- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:44Música
01:20Música
01:30Nada es lo que parece
01:31Pero ya no sé qué creer
01:33Pero ya no sé qué creer
01:34Confiar en lo que vemos
01:35Por lo tanto
01:37Solo nos queda confiar en lo que vemos
01:39Y solo me queda
01:40Y solo me queda revelarte la verdad
01:44Tú decides qué debes hacer con esto
02:15Honesto
02:19¿Papá?
02:21¿Papá?
02:24¿Papá?
03:00Dijiste que olvidaramos quiénes somos por un día
03:05Por eso vinimos aquí
03:08Para olvidar
03:09No funcionó
03:17No pudimos olvidar
03:19Ni ese día
03:23Ni ninguno que vino después
03:27Estás asustándome
03:31Esto parece una despedida
03:38En realidad
03:44Eso depende
03:46Solo de ti
04:02No puedo más, Zezur
04:06Me agota llevar esta carga
04:09Los secretos
04:10Las mentiras
04:13No quiero que todo sea así entre nosotros
04:17Pero yo nunca te mentí
04:22Yo sí lo hice
04:41Yo no me hice un aborto
04:50Aún espero un hijo
04:51Lo que ocurrió cuandoма
05:19mía
05:19No puedo más για ti
05:20Ni el hijo muchos tortos
05:27¿Entonces nunca lo hiciste?
05:36No pude hacerlo.
06:11¿Te das cuenta de lo que me hiciste?
06:24¿Te das cuenta del daño que me causaste?
06:29Lo sé.
07:03Espera, alto, alto.
07:07Espera.
07:08¿Estás bien?
07:10¿Tú y él?
07:12Sí.
07:38Espera, tenemos...
07:41Tenemos que casarnos enseguida, ahora ya inmediatamente, es algo que tenemos que hacer.
07:51Ya nada será de esa forma.
07:55No hay por qué tener prisa.
07:58Primero debo estar convencida.
08:01Debo verlo.
08:03¿Qué es lo que tienes que ver?
08:07¿Qué cambiaste?
08:14¿Qué no volverás a ser como mi padre?
08:17¿Qué serás el cesur de antes?
08:21Si puedes dejar...
08:25tu venganza, al asesino de tu madre, tu pasado, tus cuentas sin cerrar.
08:30Si logras dejar todo atrás...
08:35podremos ser una familia.
08:48¿Por nosotros?
08:53¿Lo harías por ti y por mí?
08:56No me pidas eso, Suhan.
09:00No lo hagas.
09:02No lo hagas.
09:09¿Crees que esto es fácil?
09:13No hacer justicia cuando el asesino de mi madre camina libremente.
09:24Suhan, por favor dime, ¿cómo puedes ponerme esa condición?
09:27Tú sabes cómo todos me han mentido en este tiempo, tú lo sabes.
09:30¿No es así?
09:33Mientras estés buscando vengarte, todo va a ser peor.
09:37No puedes darte cuenta de eso.
09:40Piensa en todas las cosas que has hecho el último tiempo.
09:43No puedes ver a dónde va a llevarnos esto.
09:47Así es.
09:49Esa es mi condición.
09:51Porque no puedo vivir pensando en qué locura estarás haciendo o si vas a ir a prisión.
10:01Vas a ser un padre o un asesino.
10:09Es tu elección.
10:21Muchas gracias.
10:22Muchas gracias.
10:30¡Vamos!
10:52Adalit, ¿dónde estás? ¿Por qué no llegaste?
10:56Me dejaste muy preocupado.
10:59Déjame escuchar tu voz. Por favor, llámame.
11:02Me dejaste muy preocupado.
11:32¿Qué haces, muchacha? ¿Perdiste la cabeza?
11:35¡Asesino! ¡Asesino! ¡Es un maldito asesino! ¡Un asesino! ¡Un asesino!
11:39¿Cómo pudo hacerlo? ¿Cómo pudo haber matado a mi padre?
11:42Yo no hice nada. No sé de quién me estás hablando.
11:45¿Quién te dijo eso? ¡Cálmate, quieres! ¡Ya basta!
11:47¿Cómo es capaz de negarlo? ¿Cómo se atreva a negarlo en mi propia cara? ¡Contésteme!
11:53¿Acaso usted no tiene vergüenza? ¡Nadie me dijo nada! ¡Yo lo vi con mis propios ojos!
11:58¡Suhan! ¡Suhan! ¡Ella fue quien me dio el CD!
12:04¿Suhan?
12:04Sí. Y ahora mismo se lo llevaré al fiscal. Se terminó. Ahora está acabado, señor Taksim.
12:14Shirin. Escucha, nada es lo que parece, ¿entiendes?
12:19Cállese. No se atreva a hablarme. Mi padre pagó la condena por su crimen.
12:27Pero usted también pagará por sus pecados. Uno por uno me está escuchando, Taksim Corludag.
12:50Piénsalo. Piénsalo si quieres. No tienes que decidir de inmediato.
13:02Mi decisión es obvia. Te quiero a ti. Y también quiero a mi hijo.
13:16Para mí no es suficiente que lo quieras.
13:23Necesito estar convencida.
13:27De que puedes dejar todo atrás.
13:29¿Y eso cómo va a pasar?
13:31Quiero decir, ¿cómo puedo convencerte?
13:34No tendrá fin, Suhan.
13:36No lo tendrá.
13:38Siempre vas a estar observándome. Siempre vas a estar dudando de mí.
13:41Así no se puede.
13:43Cuando tomes esta...
13:45decisión...
13:46sinceramente y de corazón.
13:48Cuando el pasado se borre para no volver a entrar entre nosotros.
13:54Cuando seas capaz de olvidar.
14:00No mirarás de la forma en que lo haces ahora.
14:08Tu mirada será más fuerte que cualquier palabra.
14:13Vas a ser más fuerte que nada, Sasur.
14:19Entonces...
14:22los dos estaremos juntos.
14:26Después de eso ya no habrá dudas entre nosotros.
14:30¿Y qué pasará si ese momento no llega nunca?
14:35Entonces nunca estarás segura, Suhan.
14:52¿Y qué?
14:54Entonces no me dejarás otra opción que irme.
15:02¿A dónde?
15:06Espera, espera, espera. ¿A dónde vas?
15:09Necesito ir a la hacienda a buscar algunas cosas.
15:12No puedo quedarme ahí.
15:14Me mudaré a la casa de Nisantasi.
15:19Tú no irás a ningún lado. Te quedarás conmigo.
15:23Cesur, creo que no entendiste lo que te dije.
15:25Lo entendí muy bien, pero eres tú quien no entiende lo que yo te digo.
15:27Voy a hacer lo necesario para convencerte, Suhan.
15:31Yo también tengo una condición.
15:33De ahora en adelante, vamos a vivir juntos y nunca estarás fuera de mi vista, ¿me oyes?
15:43Cesur, primero tienes que...
15:44Convencértelo, tengo claro. Lo sé, eso está bien.
15:47Pero no tienes que estar recordándomelo a cada momento.
15:50Y tampoco tienes que estar encima mío pensando lo que no hice o pensando lo que sí voy a hacer
15:55o lo que no comí o lo que comeré.
15:56Suhan, ¿entiende? Eso no es necesario. No lleva a nada.
15:59¿Sí?
16:01Por favor, no lo hagas. No me separes de ti.
16:04Por favor.
16:06Por favor.
16:32Dígame.
16:35Sí, soy yo.
16:39¿Hospital Corludag?
16:42Sí, es mi madre.
16:43¿Qué pasó? ¿Qué le sucede?
16:47Está bien, voy para allá. De acuerdo, iré. Iré.
17:02Césur, ¿no te parece que es demasiado pronto para vivir juntos?
17:06No, es algo pendiente.
17:09Vamos a la hacienda a buscar tus cosas.
17:11Te mudarás a mi casa hoy.
17:12A nuestra casa, a nuestra casa.
17:14Eso vamos a hacer.
17:16¿De acuerdo?
17:19Está bien, vamos a hacer eso, pero...
17:26Espero que no me defraudes.
17:29Estoy muy cansada, Césur.
17:31Quiero ser feliz.
17:32Tener una vida pacífica.
17:34Ya no quiero seguir sufriendo.
17:35Créeme, voy a hacer todo lo que pueda.
17:39Ahora vámonos.
17:46Ay, perdón.
17:49Hola.
17:50Mi madre...
17:51¿Chirín?
17:52Ah, Nekla.
17:54Qué bueno que me encuentro contigo.
17:55¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
17:56Mi madre, me dijeron que estaba aquí.
17:58Ven, siéntate aquí y espera un momento.
18:00Iré a averiguar dónde está.
18:01Intenta calmarte.
18:03Bien, sí.
18:12Bebe esto, yo vengo en siquita.
18:13Sí, gracias.
18:21Hola, Kemal.
18:22Cariño, ¿dónde estás?
18:23Estoy en el hospital.
18:25¿Qué te pasó?
18:26A mí nada, es mi madre.
18:27¿Qué le sucedió?
18:28No lo sé.
18:29Me llamaron mientras conducía.
18:31Me dijeron que estaba aquí y vine de inmediato.
18:33¿Tú conoces a Nekla?
18:35La acabo de ver, ahora está averiguando qué pasó.
18:38Ay, que no le pasó nada a mi madre.
18:40Está bien, está bien.
18:41Cálmate, cariño.
18:41Mantente positiva, voy para allá.
18:50Es muy extraño.
18:51No está aquí y no ha venido.
18:52¿Cómo puede ser?
18:53Me llamaron y me dijeron que estaba aquí.
18:56Eso no lo sé, Shirin.
18:57Alguien pudo haber hecho una broma.
18:58Eso no puede ser, Nekla.
19:00Es muy bajo para hacer una broma.
19:02¿Quién podría hacer algo así?
19:04Llamaré a mi madre.
19:07¿Qué pasa?
19:09Ay, mi estómago.
19:11Me sentí mal de pronto.
19:12Debe ser la tensión.
19:14Nekla, no estoy bien.
19:15¿Dónde está el baño?
19:16Por ahí.
19:20¿Me tienes el bolso?
19:43Señor Taksim.
19:52¿Está bien?
19:53¿Qué sucede?
19:54Está muy pálido.
19:56¿Quiere que llame a un médico?
19:58No, vete.
20:00Pero señor Taksim, sería conveniente.
20:02No puede descuidarse.
20:03Puedo llamar al médico de inmediato.
20:04¡Ya basta!
20:05Ahora tengo que soportarte.
20:07¡Basta!
20:08¡Basta!
20:09¡Basta!
20:10¡Basta!
20:12¡Basta!
20:14¡Basta!
20:22Chirin, ¿estás bien?
20:30Ay, estoy un poco mariada.
20:34Pero nada más que eso.
20:36¿Llamó a alguien?
20:37No lo sé, no miré.
20:39Gracias.
20:40Deberías ver a un médico ya que estás aquí.
20:42Ay, no, no, no, no.
20:43Seguro que es la tensión tal como tú dijiste.
20:45Voy a llamar a mi madre.
20:47Ah, hola, Kemal.
20:49¿Estás en el hospital?
20:51Está bien, voy para allá.
20:52Sí, ahí nos vemos.
20:54Adiós.
20:57Sí, mamá, no pasó nada.
21:00Solo quería escuchar tu voz.
21:01Estoy bien.
21:02Estoy bien, no te preocupes.
21:03Besos.
21:05¿Cómo está tu madre?
21:06Está bien, acabo de hablar con ella por teléfono.
21:08¿Cómo por teléfono?
21:09Kemal, alguien me hizo una broma.
21:11Mi madre no está aquí, está en casa.
21:12¿Cómo?
21:13¿Quién fue?
21:13No sé, pero me sentí muy mal por toda la tensión.
21:17Gracias, Mekla.
21:18Te molesté, por favor, regresa a tu trabajo ahora.
21:20No fue nada, nos vemos.
21:22Gracias, querida.
21:23Shirin, dame ese teléfono.
21:24El que te haya llamado me va a escuchar.
21:25Olvida eso, Kemal.
21:27Tenemos algo más importante.
21:28Tenemos que ir a la fiscalía ahora.
21:30¿A la fiscalía?
21:31¿Para qué?
21:35Espérame aquí, iré a buscar mis cosas a la casa.
21:37No, no, no, yo también voy.
21:39Suhan, te olvidas de algo.
21:41Estás embarazada.
21:42No debes levantar peso.
21:44No quiero apartarme de tu lado ni un solo instante.
21:48Ni por un instante, ¿está claro?
21:49Desde ahora, a donde vayas, yo iré contigo.
22:02Así que Suhan fue y te lo entregó, así nada más.
22:05Que se supone que hiciera, Kemal.
22:07Él es su padre, después de todo.
22:10Suhan solo hizo lo que cualquier persona decente y buena amiga hubiera hecho.
22:15Y ahora voy a entregárselo al fiscal.
22:20¿Ah? ¿Dónde está el CD?
22:25Ah, aquí está.
22:29Voy a demostrar que el señor Taksin mató a mi padre gracias a esto.
22:46Señor Taksin, Suhan está aquí.
22:50Y viene ese sur con ella.
22:52¿Qué?
22:55¿Con Césur?
23:01¿Te estás llevando todo?
23:03Sí.
23:03Para que no tengamos que volver.
23:04Creo que tengo todo lo que necesito.
23:07Tranquilo, yo llevaré el bolso.
23:09Puedo con él.
23:09Vamos, Suhan, déjame a mí.
23:10Yo lo llevo, déjame.
23:20Suhan, ¿qué pasa?
23:22¿A dónde vas?
23:24No tengo por qué responderte, papá.
23:29Suhan, no lo permito, no puedes irte, y menos con ese hombre.
23:35No te estoy pidiendo permiso.
23:39No te atrevas a cruzar esa puerta, Suhan.
23:43¿Y qué si lo hace?
23:57Bien, los escucho.
23:58¿Qué es tan urgente?
24:00Traigo una evidencia importante.
24:07Es sobre la muerte de mi padre.
24:15No puedes sacar a mi hija de aquí.
24:17Te voy a hacer pagar caro por esto.
24:21Nadie me está sacando de aquí, papá.
24:23Date cuenta.
24:25Al fin perdiste a tu hija.
24:28Suhan.
24:31Fuiste y me delataste.
24:33Manipulada por este hombre, ¿verdad?
24:35Qué vergüenza.
24:37Haré que ambos lo lamenten.
24:40Sabes, tú haz lo que quieras.
24:43Vamos.
24:58Señor Taksin, ¿le pasa algo?
25:00Déjame, déjame.
25:02Vete.
25:12Nosotros ya teníamos esta información.
25:14Lo había visto antes.
25:15¿Cómo?
25:16¿Qué quiere decir con eso?
25:17¿Qué significa?
25:18Si esta es la grabación de la que usted está hablándome,
25:21este es el único archivo que estaba en el CD.
25:24Es una evidencia que la policía ya tiene.
25:35¿Qué mal?
25:46Yo...
25:48Disculpe, pero la verdad...
25:52Este no es el CD que yo iba a entregarle.
25:57Es el que me pasó hace un rato.
25:58Lo inserté en la computadora delante de usted.
26:00Sí, el señor...
26:03Taksin...
26:05Taksin Corludag mató a mi padre.
26:08Tenía las imágenes de su muerte.
26:14Si de verdad tiene ese tipo de evidencia, Shirin,
26:17por favor, encuéntrela y tráigamela.
26:20Eso cambiaría todo el curso del caso.
26:22Pero sin la evidencia, no puedo hacer nada.
26:38¿Cómo puede ser?
26:40No puedo entender lo que mal me estoy volviendo loca.
26:43El CD estaba en mi bolso y siempre ha tenido el bolso conmigo.
26:47¿Cómo puede haber sido cambiado entonces?
27:11Hola.
27:14Risa.
27:15Hay una emergencia.
27:23¿Está bien?
27:24Déjamelo a mí.
27:24Lo tengo.
27:26¿Tu amiga Nikla aún sigue trabajando en el hospital?
27:30Sí, así es.
27:31Bien.
27:32Vamos a darle un pequeño trabajo.
27:45Hola, Turán.
27:48Sí, estoy en el hospital.
27:51¿Me necesitas?
27:54¿Qué clase de trabajo?
27:56¿Es la señora Shirin?
27:59Estoy llamando desde el hospital Corludag.
28:02Tiene que venir.
28:03Es por su madre, Reyhan Turhan.
28:29Deben tener el CD en su bolso.
28:30Reyhan no dejaría algo así en el auto.
28:32No es para nada estúpida.
28:34Pero nunca se sabe.
28:36Así que revisa el auto para estar seguros.
28:39Está bien.
28:40No.
28:40No.
28:40No.
28:41No.
28:41No.
28:41No.
28:41No.
28:41No.
28:41No.
28:49No.
29:14Bebe esto, yo vengo enseguida.
29:34No está en el auto.
29:35Qué muchacha. Es una chica inteligente, se lo llevo con ella.
29:39Espero que tu amiga sea inteligente también y pueda llevárselo.
30:04Muy buen trabajo. ¿Lo hiciste bien?
30:08No me meteré en problemas, ¿verdad?
30:10Claro que no, no habrá ningún problema.
30:12¿Qué hay en ese CD?
30:14Shh, olvídate de eso y no hagas preguntas, ¿está bien?
30:18Ahora me voy.
30:20Ah, te recogeré.
30:22Al final de tu turno, saldremos a cenar.
30:32Te espero.
30:37Corrudag, todo está listo. Te salvé una vez más.
30:42No sabes cuántas veces he hecho esto, pero por supuesto tendrás que pagar un precio por esta ayuda.
30:57Piensa, recuerda qué hiciste paso a paso.
30:59Salí de casa, en el camino vi al señor Taksin, después recibí esa llamada.
31:04Fui al hospital, tú llegaste y fuimos juntos a la fiscalía y eso fue todo lo que hice.
31:11Revisamos ahí un millón de veces.
31:13Lo que no entiendo es que esa no es la grabación que aparecía en el CD que Suhan me dio.
31:19¿Qué mal?
31:21Se me está ocurriendo algo.
31:24Es ridículo, pero no pudo ser otra persona.
31:29¿Pero quién?
31:37Bienvenida a casa, señora.
31:40La granja Lendaruglo y yo estamos a su servicio para lo que necesite.
31:47Además, le doy la bienvenida a este pequeño.
31:51Me presento.
31:53Soy tu padre.
31:56Por lo que esta es tu casa.
32:00Cezur, nosotros estamos en un periodo de prueba.
32:04Y todavía tenemos mucho que resolver.
32:06Te das cuenta de eso, ¿verdad?
32:07Lo sé.
32:08Esto es una prueba.
32:09Una prueba que pasaré.
32:10No tienes que recordármelo todo el tiempo, Suhan.
32:18¿Sirin, qué mal están?
32:20Debieron ir a la fiscalía.
32:26Oye.
32:29Hiciste lo correcto.
32:33No piensas en lo que sigue.
32:43¿Sirin?
32:52Entregaste el CD, ¿verdad?
33:02Yo no pude.
33:22Ah, Risa.
33:24¿Cómo estás?
33:26¿Taxin está en casa?
33:28¿Taxin?
33:28En esta casa le decimos señor Taxin.
33:31¿No tienes respeto?
33:32Y si mal no recuerdo, te echaron de esta casa la última vez que viniste.
33:35Julia.
33:37¿Taxin está en casa?
33:39Sí, está.
33:40Bien.
33:49¿Y?
33:51Entonces, ¿te estás haciendo querer portar sin corruptar?
33:54Estoy trabajando en eso, sí.
33:56¿Trabajando?
33:59Usa al bebé.
34:00Un bebé sirve para jugar con el corazón.
34:02Solo pellizcalo de vez en cuando, hazlo llorar.
34:04Y se lo pasas para que lo haga callar y le dices, lo ve como un padre, mire cómo se
34:08calla.
34:09¿Acaso tengo que enseñarte todo?
34:12Ah, por cierto, desaparece de aquí, no te quedes escuchándonos.
34:16No me importa lo que hable.
34:28¿Qué demonios haces aquí?
34:30¿Suja no está en casa?
34:31No.
34:32Ella se fue corriendo con el maldito de Sesur.
34:39Maldición.
34:41Debí hacer una copia de seguridad.
34:43Tenía la computadora del tipo y la destruí con mis propias manos.
34:50Al darle el cede a Suja, no creí que fuera necesario.
34:53Debí haberlo hecho.
34:54¿Cómo ibas a saber que esto sucedería?
34:57En realidad es mi culpa.
35:01Se lo dije al señor Taksim, porque nunca cierro la boca.
35:11Seguro que mi padre lo hizo.
35:13¿Pero cómo?
35:19De hecho...
35:23Tengo una idea de quién podría haberlo tomado, pero...
35:30Fue Nekla.
35:31Nekla.
35:32Cuando estuve en el hospital solo ella tuvo la oportunidad.
35:35¿Pero por qué lo haría?
35:36¿Y cómo podía saberlo?
35:38No quiero culparla sin motivo, pero...
35:40No se me ocurre que otra persona pudo hacerlo.
35:46Ella era la asistente que trabajaba con Adalet.
35:54Corludag pudo haber repetido algo como esto.
35:56Y la muchacha debe haber estado involucrada sin saberlo.
36:05Creo que debería preguntarle.
36:07Sesur, no es necesario.
36:08Ya hablamos, ya lo hicimos.
36:14¿De qué hablaron?
36:15Nekla, cuando estuve aquí hoy te di mi bolso, ¿verdad?
36:18Pudo haberse caído un CD, recuerdo que estaba abierto.
36:21No sé, no me di cuenta, pero creo que lo habría visto.
36:25Como sea, solo lo tuve un minuto.
36:29El asunto es que yo tenía un CD en mi bolso y de repente no está ahí, había otro.
36:33Y no puedo entender cómo pudo pasar algo así.
36:36No entiendo cómo pudo desaparecer.
36:37¿Qué estás tratando de decir, Shirin?
36:40¿Que fui yo quien tomó ese CD?
36:42¿Eso estás insinuando que lo saqué de tu bolso?
36:45Discúlpame.
36:47Es como si se hubiera evaporado.
36:49No puedo pensar en nada.
36:52No te preocupes, Shirin.
36:55Mi padre pagará por lo que hizo.
36:57De hecho, ya empezó a hacerlo.
37:05Kemal.
37:07Sígueme, vamos a hablar afuera.
37:16Así que por eso me habías estado evitando.
37:22¿Cómo podía mirarte la cara sabiendo la verdad?
37:28Estaba parada frente al fiscal, sabiendo todo con las manos atadas.
37:34Esa es la peor parte, amiga.
37:38El fiscal fue muy claro conmigo.
37:40Dijo que no podía hacer nada sin pruebas.
37:43Me voy a volver loca, Suhan.
37:47Al menos no dejes que mi madre se entere.
37:51Ella no podrá soportarlo como yo, quedará devastada.
37:54Ella espera que el asesino pague la pena.
37:58Que sea condenado es lo único que quiere.
38:04Lo siento, Shirin, lo siento.
38:06No sabes cuánto lo siento, amiga.
38:08¿Por qué te disculpas?
38:09No es culpa tuya, Suhan.
38:12Sí, lo sé, pero...
38:16Me siento...
38:18responsable por lo que hizo mi padre.
38:20No puedo evitarlo.
38:21No lo hagas, Suhan.
38:22¿Qué vamos a hacer?
38:24¿Mi padre?
38:29¿La señora Fugen?
38:31¿La madre de Césor?
38:36¿Sabes?
38:37Nosotros...
38:41no elegimos...
38:43a nuestros padres, ¿verdad?
38:47Pero nos elegimos la una a la otra.
38:49Pudimos haber sido enemijas.
38:52Solo unas extrañas.
38:54Viviendo en la misma casa, pero elegimos ser hermanas.
39:08Nuestros padres y lo que han hecho no romperán nuestra amistad.
39:13Nada podrá hacerlo nunca.
39:16Eres como mi hermana.
39:25Nada podrá separar.
39:28Creo que Risa tiene algo que ver en esto.
39:31Estoy muy seguro.
39:32Puede ser.
39:34Después de todo, ese tipo amenazó a Koruda con eso.
39:37Y no creo que quiera volver a prisión.
39:40¿Y entonces por qué estamos esperando?
39:42Vamos a buscarlo ahora.
39:44No esta vez.
39:49No puedo.
39:52Es algo que le prometí a Suhan.
39:56No puedo hacerlo.
40:00Como dije antes por teléfono,
40:03hay un pequeño precio por mi favor.
40:05¿De acuerdo?
40:07¿Qué diablos quieres ahora?
40:08¿No tienes lo suficiente?
40:10Claro que no.
40:11Recuerda, somos parientes.
40:13Tan pequeñas cantidades no son nada entre nosotros.
40:15A propósito,
40:17¿Todavía no hay noticias de Adalet?
40:20No.
40:21Así que no te ha llamado.
40:23Olvídate de Adalet por ahora.
40:25Y dime qué es lo que quieres de una vez por todas.
40:29Nada especial.
40:33Quiero la hacienda.
40:34¿Qué?
40:35¿Qué cosa?
40:36Vete al diablo.
40:37Estás escuchando lo que dices.
40:38Definitivamente estás loco.
40:40¿Quieres mi hacienda ahora?
40:42Espera, espera, espera.
40:43No digas que no tan rápido.
40:44Piénsalo.
40:45¿Ah?
40:47¿Estás?
40:49Solo en esta enorme y vieja casa.
40:51Vamos a llevarte a una más pequeña.
40:53Al menos así no te sentirás solo.
40:55Debería golpearte y molerte la cara a palos infeliz.
40:58Ya estás enfermo.
41:00¿Cuánto tiempo de vida crees que tienes?
41:03Todavía estás pensando en posesiones.
41:05Qué vergüenza.
41:06Nada puede satisfacerte.
41:07¿Y qué demonios sabes tú, ah?
41:10Estás enfermo.
41:11Eso no es correcto.
41:13No sabes nada.
41:15Yo no iré a ningún lado.
41:16No dejaré este mundo.
41:18Todo fue una mentira.
41:20Para que Suhan se quedara conmigo.
41:23Esa es la verdad.
41:25Vaya.
41:27Ahora puedo entender por qué Suhan hizo todo esto.
41:39Yo siempre estoy pensando que no puedo sorprenderme.
41:43Hasta que escucho otra cosa que...
41:46La verdad estoy atónito.
41:49El hombre es la sucursal del diablo.
41:54¿Le diste la buena noticia?
41:55¿De qué noticia hablas?
41:58Voy a ser padre, Corjan.
42:00¿Ah?
42:01Ajá.
42:04¿Es que no puedes guardar un secreto?
42:07Lo oculté de ti, hermano.
42:09Disculpa, me lo siento mucho.
42:11El asunto del aborto fue una mentira.
42:15Aún estoy embarazada.
42:17¿Dices que voy a ser tío?
42:20¿Están hablando en serio?
42:24¡Felicidades!
42:27¡Felicidades a los dos!
42:28Gracias, gracias.
42:32Gracias.
43:01Todo se ve delicioso.
43:03Primero tienes que probar y luego me dices si está delicioso.
43:07Que Dios bendiga esas manos.
43:10Daxin, por favor.
43:13Esto está delicioso.
43:15¿Siempre nos vas a consentir de esta forma?
43:17Por supuesto, a mí me encanta cocinar.
43:19Maravilloso.
43:21¿No lo crees, hermana?
43:23Bueno, entonces, por una gran familia.
43:29Bien dicho.
43:30Por una gran familia.
43:44Julia.
43:47¿Sí, señor Taxin?
43:48Ven aquí.
43:51Sí, dígame.
43:53Siéntate y cena conmigo.
43:56Claro.
43:57Iré a buscar un plato.
44:02No.
44:04¿Quién es para mí?
44:04No.
44:17No, no.
44:20¡No, no.
44:48¡Gracias!
45:26¡Gracias!
45:29¡Gracias!