00:00Jeanne et Serge, amour dans le premier regard
00:30Allez, donnez-moi un fort, mesdemoiselles
00:32Oh, mon chèque
00:36T'es trop fort celui-là
00:37Allez-y monsieur, encore
00:51Allez Jeanne, sois plus décisive dans tes interventions
01:00Lève-toi Jeanne, ce n'est rien
01:06Tu abandones déjà ?
01:08Non, non je ne me rends pas
01:26Qu'est-ce qu'il y a Jeanne ? Tu m'as l'air plutôt songeuse
01:28À mon avis, elle doit avoir très faim
01:30Je ne parle pas parce que je ne veux pas dépenser mon énergie avant le tournoi de l'Opens
01:37Eh bien c'est drôle
01:39Et pourquoi tu consommes de l'énergie en parlant toi ?
01:41Bien sûr, c'est une théorie scientifique très secrète
01:43D'ailleurs ne le dit ta personne, d'accord ?
01:48Bonjour, vous allez bien ?
01:50Oh Yogina !
01:51Oh Yogina !
01:52Je vous avais bien dit que je reviendrai
01:54Le docteur Kumazawa m'a autorisé à quitter la clinique
01:57C'est vraiment une bonne nouvelle, Yogina
01:59Maintenant nous savons que nous pouvons aussi compter sur toi pour le tournoi de l'Open
02:02C'est bien rassurant
02:04Voyons un peu le calendrier
02:06Dès le premier tour nous devons disputer un match contre l'université de Namba Woman
02:10On ne pouvait pas tomber sur un pire adversaire
02:12Mais nous pouvons gagner tranquillement contre elle, voyons
02:15Dans cette équipe il n'y a qu'une seule joueuse qui soit vraiment redoutable à mon avis les filles
02:18C'est Azai Romine
02:20Ah oui je la connais, elle est déjà sur la liste de l'équipe nationale
02:23Azai et Romine, c'est cette fille on ne peut plus antipathie qui entraînait Peggy je crois
02:29Tu veux prendre une revanche t'es sûr ?
02:31A mon avis tu aurais droit à une seconde défaite c'est tout
02:33Toi tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
02:35Pardon ?
02:38Bon arrête Azai, laisse la tranquille
02:40Bon d'accord
02:41Allons-y Peggy maintenant je suis prête
02:52Qu'est-ce qui se passe ? Peggy serait-elle plus forte que moi ?
02:58En jouant aussi mal il me semble difficile que tu puisses souffler à Peggy sa place dans l'équipe nationale ma pauvre
03:02Bon finalement je crois que ce sera une bonne occasion de me venger d'elle et je ne la raterai pas compter sur moi
03:12Bonjour Georgina, très heureux de te revoir
03:14Apparemment il ne s'agissait de rien de sérieux
03:16Tant mieux car j'espérais que tu réintégrerais l'équipe au plus vite
03:18Merci monsieur, je suis très touché par ce que vous me dites je ferai de mon mieux
03:22Excusez-moi
03:36Tu dois te précipiter avec encore plus de rapidité sur le ballon car le lancer d'eau qui est vraiment très très rapide
03:40Courage Noah, c'est à force d'essayer qu'on y arrive
03:42Oui, cette fois j'ai essayé de ne pas me tromper
03:44Noah ne joue pas encore avec autant de rapidité que nécessite le volleyball moderne
03:48Oui, c'est pour ça que nous la faisons suivre par Yama et je vous garantis que ce travail donnera très vite des résultats
04:05À moi !
04:18Très bien, l'équipe semble être au mieux de sa forme, très bien
04:26Oui, les filles se sont bien préparées pour le grand tournoi de l'Open
04:31Au second tour vous tomberez peut-être contre les Seven Fighters, est-ce que vous pensez qu'il est possible de les battre à Yashida ?
04:40Eh bien, il ne devrait pas y avoir de problème, nous les avons déjà rencontrés en match amical, on les a gagnés
04:45J'espère de tout cœur que ça se reproduira car si les Seven Fighters venaient à gagner le tournoi de l'Open, Mitamura représenterait une menace pour mon poste de directeur technique de l'équipe nationale
04:56Yama, au cas je compte sur ta victoire, ma carrière dépend de toi
05:00Les Seven Fighters doivent être complètement éliminés des désignations officielles pour la nationale, c'est compris
05:09Si je réussis dans cette entreprise, je serai nommé directeur technique et je te choisirai comme entraîneur
05:15Sois tranquille, je réussirai, mon équipe battra celle des Seven Fighters
05:18De toute façon, il vaudrait mieux prendre de bonnes précautions
05:21Il y a des notes qui contiennent toutes les informations possibles sur leur jeu, il faudrait les introduire dans ton ordinateur pour bien faire
05:26Oh, merci beaucoup Yamaoka
05:29Mon cher Mitamura, le poste de directeur technique sera à moi
05:33Ah, Denis, tu ne dormais pas ? Tu n'as pas sommeil ?
05:47Voyons, tu le sais bien, la veille d'un match important, je ne peux jamais fermer l'oeil
05:50Et c'est vrai que demain, c'est l'ouverture du tournoi de l'Open
05:53C'est un rendez-vous important, je dirais même décisif pour beaucoup d'entre nous
05:56La victoire nous ouvrirait toutes grandes les portes de l'équipe nationale, toi directeur technique et moi entraîneur
06:01Ce serait fantastique
06:04Être le kit de la nationale féminine aux Jeux Olympiques de Séoul
06:08Voilà mon rêve
06:15Amis supporters du volleyball, bonjour
06:17Le tournoi japonais de l'Open va commencer
06:20Pendant cinq jours, les 32 meilleures équipes de la nation représentant toutes les séries et toutes les catégories vont s'affronter pour emporter ce prestigieux tournoi
06:28Nous verrons à l'oeuvre les éléments les plus prometteurs de notre vallée féminin
06:31Que, selon toute probabilité, nous retrouverons l'an prochain avec le maillot de l'équipe nationale aux Jeux Olympiques de Séoul
06:40Si je me fais remarquer durant ce tournoi, je serai sélectionnée pour le national
06:43C'est pour ça qu'il faut que je sois encore plus brillante que Marie et Peggy
06:46Je me gagne, reste toi moi et je serai sélectionnée pour Séoul
06:50J'ai déjà participé aux Jeux Olympiques de Los Angeles
06:53Ceux de Séoul ne se feront pas sans moi
07:02C'est vraiment merveilleux, nous avons été convoqués toutes les trois
07:05Nous jouerons ensemble en national, nous irons ensemble à Séoul et nous remporterons la médaille d'or
07:10C'est curieux, j'ai rêvé que je recevais un coup et que je me faisais vraiment mal
07:17Mais c'est pas possible, je rêve ! C'est Serge ! Attends-moi, je reviens ! Serge !
07:25Jeanne, Jeanne, c'est toi ! Tu n'imagines pas comme je suis heureux de te voir !
07:29Et moi donc si tu savais ! Mais dis-moi, tu es là pour participer au championnat de l'Open Masculin je suppose ?
07:31Mais oui, absolument !
07:33Oh !
07:37Oh Dieu du ciel, comme tu as grandi depuis la dernière fois !
07:40Euh oui, je mesure maintenant près de 1m90 et je n'ai peut-être pas fini de grandir !
07:42Serge, tu es toujours mon seul et unique amoureux !
07:44Que beau garçon estoure, tu es toujours mon seul et unique amour !
07:47Tu es là, je suppose ?
07:48Oui, absolument
07:49Oh ! Dieu du ciel, comme tu as grandi depuis la dernière fois !
07:52Eh oui, je mesure maintenant près d'un mètre 90 et je n'ai peut-être pas fini de grandir
07:56Serge, tu es toujours mon seul et unique amour
07:59Oh ! Quel beau garçon !
08:01Et tu sais, si tout va bien pendant ce tournoi, je vais me faire sélectionner pour l'équipe qui participera aux prochains Jeux Olympiques à Séoul
08:07Ce serait merveilleux Jeanne, c'est le plus beau cadeau que tu puisses me faire
08:10Le bel avenir que j'ai tant rêvé pour toi est en train de prendre forme petit à petit
08:13Il ne te reste que quelques marches à gravir
08:16Je te promets que j'y arriverai, j'y arriverai coûte que coûte
08:18Je sais que tu y arriveras, Jeanne
08:20Tu crois, Serge ?
08:22Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Je vous sais rien parce qu'il est faux !
08:26Je me veux jeter comme il est faux !
08:28Oh ! Oh, Jeanne !
08:30Écoute, si tu me le présentes, je te débarrasse de cette bande de casse-plets, d'accord ?
08:34Et allez-vous-en, allez, circulez, circulez !
08:36Oh !
08:38Oh mon Dieu, c'est un véritable bulldozer !
08:40Oh, c'est bon, t'inquiète pas, je suis la porte-protégée
08:42Eh bien, Yogi Nas s'est présentée toute seule, c'est parfait !
08:45Le match d'ouverture de ce tournoi de l'Open oppose l'équipe des Seven Fighters à celle de l'Université de Namba Woman.
09:08Les Seven Fighters ont remporté le premier set et mènent 12 à 2.
09:11Madame Tajima, pensez-vous que l'équipe de l'Université de Namba Woman peut encore remonter ?
09:15Ce sera très difficile. Seul un réveil soudain des jumelles irominées pourrait maintenant changer le cours du match.
09:20Oh mon Dieu, Asahi a une sœur jumelle. C'est en les voyant toutes les deux que je m'en aperçois.
09:33Attention, c'est une attaque qui démarre très vite.
09:35Asahi, Romine est déjà sur la liste de l'équipe qui ira à Séoul.
09:49Ça je veux y aller moi aussi. Je dois à tout prix me faire remarquer.
09:53Qui est laquelle ?
09:55Ah !
09:57Ah !
09:58Ah !
09:59Ah !
10:00Ah !
10:01Ah !
10:02Ah !
10:03Ah !
10:04Ah !
10:05Ah !
10:06Oh mince, alors j'arrive pas à les distinguer.
10:18Ah !
10:19Ah !
10:20Ah !
10:21Ah !
10:22Ah !
10:23Ah !
10:24Ah !
10:25Ah !
10:26Courage, Jeanne, ça ne fait rien !
10:28Allez, courage, courage, Jeanne, c'est toi-là !
10:31Madame Tajima, comme vous le voyez, c'est surtout une rencontre entre les championnes des deux équipes, Iromine et Azuki.
10:36Il semble qu'elle se soit lancée un défi mutuel.
10:39Certainement, oui. Et le fait qu'Iromine ait déjà un poste dans l'équipe qui ira à Séoul et que Jeanne Azuki doit encore le conquérir est un motif de grande rivalité entre ces deux joueuses.
10:47Hum hum, je suis déjà dans la nationale, pas toi.
10:49Je te battrai, je prouverai, je ne vaux pas moins de toi.
10:52Mesdames et messieurs, voici l'équipe de l'université de Lamba Woman au service.
10:56Ah !
10:58Oh !
10:59Allez, Jeanne !
11:02Ah !
11:03Mur infaillible !
11:04Oh !
11:05Oh !
11:06Oh, c'est une herbe !
11:10Voici qu'à présent Mitamura demande un temps mort.
11:13Jeanne, à aucun moment je n'ai compris ton jeu.
11:15Pour la suite, essaie de te placer sur la droite en attaquant en ligne.
11:18Tu devrais les surprendre.
11:19Oui, d'accord. Je tenterai une attaque latérale.
11:22Je t'en prie, Oki, essaie de bien choisir le moment propice pour lancer.
11:26Oui, monsieur.
11:27Quant à toi, Miki, dis-toi que le mur dépend de toi.
11:29Oui.
11:30Elles ont une défense forte mais très classique.
11:33Tâchons de la faire sauter avec nos meilleures tactiques.
11:36D'accord ! Pour les Seven Fighters, tipipip !
11:39Hourra !
11:44Je ne me ferai plus duper par les jumelles.
11:49Jeanne, je suis tout cœur avec toi.
11:51Serge, il est venu m'encourager. Je ne dois pas le décevoir.
11:56Et voici la reprise du jeu.
11:58Ah !
12:00Ah !
12:06Allez !
12:09Regarde-moi, Serge !
12:11Fantastique, cette attaque latérale de Jeanne à Zouki. Elle va à trois au but !
12:15Allez, Yann ! C'est bien toi-là !
12:19Tu es sur le chemin des Jeux Olympiques, Jeanne.
12:22Allez, aussi !
12:23C'est bon ! On va en gagner !
12:25Un beau match qui oppose l'Unicorme à l'Iron World !
12:44L'Unicorme domine la rencontre.
12:46Voici une rapide passe de Peggy Aya.
12:48Et le point du match !
12:51Youpi !
12:53Jeanne, maintenant à toi !
12:55Peggy et Jeanne luttent pour aller à Séoul.
12:58Mais il n'est pas dit qu'elles iront ensemble.
13:01Magnifique ! Les Seven Fighters gagnent le second set
13:03grâce aux tactiques d'Azuki, Samito et Ishigashi !
13:10Les Seven Fighters sont dotés d'un groupe d'attaquants redoutables.
13:13Qu'est-ce que vous en pensez ?
13:14Eh bien, il y a peu de chose à dire.
13:15Ces filles sont tout simplement formidables.
13:17Leur jeu est rapide, pétillant et spectaculaire.
13:19Allez les filles, maintenant, gagnez aussi le troisième set !
13:23Tiens, Noah paraît bien excité.
13:25J'ai bien envie de la faire rentrer immédiatement.
13:27Mais tu as perdu la tête ou quoi ?
13:28Noah est une arme très efficace contre Sarai,
13:30mais je pense qu'elle a besoin d'un peu d'entraînement.
13:32Ce n'est pas ton avis, Sagitta ?
13:33Achille, tu n'as pas tout à fait tort.
13:34Nous l'enverrons sur le terrain à la moitié du set.
13:36Nous en sommes donc au début du troisième set !
13:38Nous en sommes donc au début du troisième set !
13:48Bonne chance ! C'est bien toi-là !
13:55Eh ben, je regarde un peu par la main, tu la reconnais ?
13:58Ah ouais, c'est Marie-Claude Kawa, elle est belle !
14:00Mais au lieu d'encourager les jeunes,
14:01vous faites les idiots avec notre fille !
14:03Regardez un peu ces trois-là !
14:05Moi je fais comme si je les connaissais pas !
14:15Allez, on refait la même chose ?
14:19D'accord, nous sommes prêtes !
14:21Je suis derrière toi Mickey, je te couvre !
14:23Tu peux être tranquille !
14:24Bon, alors le même que tout à l'heure !
14:26Allez !
14:35À moi !
14:36Par ici, Ouki !
14:37Vas-y !
14:38Ah !
14:41Ah !
14:42Ah !
14:43Ah !
14:44Ah !
14:45Ah !
14:46C'est bon, c'est bon !
14:47C'est bon !
14:48Ah !
14:49Ah !
14:50Oui !
14:51Il faut dire que les lancers de sa moto sont précis et opportun,
14:54il est donc plus facile pour ses coéquipières de marquer, je tenais à le dire !
14:57Ah !
14:58Je remarque dans les tribunes, Marie Takigawa qui suit la rencontre avec intérêt !
15:02Jeanne, j'espère que tu me rejoindras en national !
15:05Mais quand nous serons face à face, j'essaierai de te battre comme toujours !
15:09Les Seven Fighters augmentent l'avantage !
15:11L'université de Number Woman subit une pluie de puissance match !
15:15Voici un changement demandé par le coach Mitamura !
15:19Pour les Seven Fighters, entrée sur le terrain du numéro 6 Shinoda à la place du numéro 35 Yokono !
15:25La voilà enfin ! Noa Shinoda, la dernière recrue des Seven Fighters fait son entrée !
15:29Il s'agit sans doute d'un grand espoir !
15:31Même les techniciens de la nationale la suivent avec beaucoup d'intérêt !
15:34Le jeu reprend avec Janazou qui est au service !
15:37Tout le monde n'a Dieu que pour Noa !
15:39Je ne voudrais pas que Serge la croie meilleure que moi !
15:42C'est le moment de faire la démonstration d'un de mes services originaux !
15:53Magnifique service vissé de Janazou qui !
15:56Pas mal du tout ! Je crois vraiment m'être surpassée !
15:59C'est un de mes meilleurs services vissés !
16:01Serge, toi que j'aime ! Regarde-moi, je vais t'en dédier un autre spécialement pour toi !
16:07Oh non ! Il est inutile de mettre autant de force !
16:14Je ne comprends pas pourquoi elle veut faire du zèle ! Parce que Serge est là !
16:18Jeanne perd de la puissance en saut ! Son problème c'est la résistance !
16:24Nous devons absolument marquer ce point !
16:26Jeanne est en seconde ligne, c'est le moment ou jamais d'attaquer !
16:29Excusez-moi, je ne m'y suis pas prise au bon moment !
16:40Encore !
16:42Oui, oui ! Elle gagne-moi ! Elle n'est pas favorable !
16:53La réception c'est toujours ta hantise !
16:55Jeanne Azouki semble avoir quelques difficultés actuellement !
16:58Et Hiromine saisit bien évidemment cette occasion pour s'affirmer aux yeux de tous !
17:02Noa fait une entrée splendide ! Quelle surprise !
17:17Je ne m'émerveille pas le moi du monde ! Je savais qu'elle ne souffrirait pas la plus petite émotion !
17:21C'est apparemment une fille qui a beaucoup de caractère !
17:23Vas-y Noa ! Continue comme ça ! Tu seras une grande championne ! Allez !
17:35Voici les Seven Fighters au service pour la balle de match !
17:51Magnifique cette puissante attaque d'Azouki qui part de la seconde ligne !
18:03Et le coup de sifflet de l'arbitre vient de retentir !
18:05Le match se termine sur une victoire de Seven Fighters !
18:14Ce fut un très beau match que les Seven Fighters ont gagné de façon tout à fait méritée !
18:18Leur stratégie d'attaque n'a laissé aucune chance à leur adversaire !
18:23Tous mes compliments Jeanne ! Tu m'as éblouie !
18:25Je dois changer d'avis sur ton compte ! Tu es très forte !
18:28Toi aussi tu as été très forte durant ce match !
18:30Tu t'es montrée très bonne joueuse ! Tu mérites vraiment de jouer dans l'équipe nationale !
18:34Continue sur cette voie ! Tu y parviendras toi aussi !
18:37Je te remercie !
18:38Combien de rancœurs, combien d'antipathies je réussis à effacer sur le terrain !
18:48C'est dommage que de nous deux, Peggy et moi l'une doivent rester en dehors de l'équipe nationale !
18:54Je crois que vous finirez par être appelés ensemble !
18:56Et tu veux savoir la dernière ?
18:57Et bien il y a de grandes chances pour que moi aussi je fasse partie de l'équipe nationale masculine !
19:02Magnifique ! Il faut que je gagne le tournoi de l'Open !
19:04Et nous nous retrouverons tous aux Jeux Olympiques à Séoul !
19:06Ah non ! C'est moi qui irai à Séoul !
19:08Hé là ! Mais t'es d'accord !
19:24Tu as raison Serge ! Je battrai Marie et Peggy et je remporterai le tournoi !
19:28Je ne cèderai pas devant mes deux amis et néanmoins rival !
19:31Nous lutterons de toutes nos forces pour nous battre mutuellement !
19:34Mais un jour nous serons ensemble dans l'équipe nationale !
