- il y a 11 minutes
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Charles, Jeanne et Serge, amour dans la première gare
00:30Le match est bien parti, nous gagnerons !
00:32Vas-y, Charles, vas-y !
00:36Nous venons d'apprendre que le remplacement va s'effectuer au sein de l'équipe A.
00:39Otaka, c'est sa place à Taïdou.
00:42Comment ? Mais ils ont perdu la tête ! Pourquoi elle ?
00:48Comme vous pouvez le voir, c'est Jeanne Azuki qui est au service.
00:51Je n'ai plus droit à l'erreur, je tire dans le mille !
00:55C'est parti !
01:00Je dois recevoir cette balle !
01:04Clara, toi !
01:10Maintenant que Toulia a repris confiance en elle, il sera difficile de l'arrêter.
01:16Toulia, Kaïdo, se place en première ligne !
01:19Tu vas avoir des ennuis, Jeanne, maintenant que je suis dans ma position favori.
01:23Mon filet Toulia est redoutable !
01:26La numéro 8, Omija, sert pour la Nationale A.
01:31À toi !
01:36Quoi ?
01:37Il était beau ce mur, hein ?
01:39Oh bon sang !
01:45Grâce aux implacables smash de Marie, la Nationale A remporte le quatrième set !
01:51C'est moi la vraie championne de la Nationale !
01:55Je ne me sens pas inférieure à toi et pour ça tu peux toujours courir !
02:11Le gymnase est plein à craquer !
02:12Voici le cinquième set de ce match palpitant qui voit s'affronter pour la troisième fois nos deux équipes nationales
02:17!
02:17Il est encore trop tôt pour pronostiquer le résultat !
02:21Je frapperai, je frapperai encore ! Je ne leur laisserai aucune issue, aucun espoir !
02:29La partie recommence ! Il n'est pas question que je me laisse battre par Toulia !
02:41Marie ! Vas-y Toulia !
02:45Spence magnifique signé Toulia Kaido !
02:48Tu peux compter que tu as perdu !
02:51Non, ne prie pas victoire si vite ! Crois-moi, je lutterai de toutes mes forces !
03:00Attends !
03:01Azuki ne se laisse pas faire ! La balle passe à la Nationale Bay !
03:06Super, Jeanne !
03:07Les deux équipes semblent décider à ne pas se faire de cadeaux !
03:14Elles ont en effet commencé ce set avec une détermination qui leur fait pousser les ailes !
03:18Mais demandons à madame Tajima si elle peut d'ores et déjà donner des pronostics sur ce grand match !
03:22Eh bien voilà, les deux équipes basent leur jeu sur leurs deux meilleures matcheuses !
03:25Kaido et Azuki, par conséquent ça devient un vrai tête-à-tête !
03:28La pute d'un sport à gagner son équipe !
03:31Souvenons-nous tout de même que ce match est décisif pour le choix définitif des joueuses qui feront partie de
03:36l'équipe nationale !
03:43J'y arriverai ! Je gagnerai ! Je gagnerai !
03:46Je serai la plus forte ! Ce sera moi la première matcheuse de l'équipe nationale !
04:01Vas-y !
04:08Me voici !
04:12Kaido, ce match de la seconde ligne ! Splendide !
04:17Elle m'a été allée !
04:19Es-tu convaincue à présent que tu ne gagneras pas ?
04:22Allez, on continue !
04:24Parfois Toulia ressemble à Jacques, il est difficile de l'arrêter quand elle monte sur ses grands chevaux !
04:30Toulia a l'enthousiasme type de celle de son âge, elle a la pêche !
04:33C'est dommage qu'elle lui sert beaucoup plus à se vanter plutôt qu'à se concentrer !
04:36Par contre, Marie reste lucide, elle ne se laisse pas emporter par la passion !
04:51Ça ne va toujours pas ! Elles prennent trop d'avance !
04:59Encore un point ! 7 à 2 pour l'équipe A !
05:04Toulia Kaido est déchaînée, imbattable à la réception !
05:07À l'avoir jouée, elle est décidée à aller à grands pas vers la victoire !
05:10Son équipe a pris un avantage substantiel sur l'équipe d'Azuki !
05:14On dirait que Toulia a des ailes ! Comment pourrais-je l'arrêter ?
05:19Un mur solide de Kaido ! Rien à faire pour les adversaires !
05:26J'aimerais savoir comment il fait pour sauter ainsi !
05:30Alors, tu as vu cette détente ? J'ai pas du beurre dans les mollets, moi !
05:33Mais les chevilles, pas de problème non plus !
05:35Je dois vite trouver une solution, ça ne peut pas durer !
05:40J'ai été stupide en ces Dantoulia ! Si je perds ce match, mon poste de directeur de l'équipe
05:45nationale sera compromis !
05:47Il ne me reste plus qu'à attendre la fin de ce cauchemar !
05:50Il faut faire quelque chose, mais je ne vois pas quoi !
05:53Si Toulia finit en national et moi pas, ça serait la plus grande déception que j'aurais jamais eue !
06:08Elle m'a vraiment mise au pied du mur !
06:11Marie prévoit les gestes de Jeanne, elle devine ses intentions !
06:19Elle devine tous les gestes qu'elle va faire !
06:24Tant mort, Monsieur Diamond, demande à tant mort !
06:26Ce n'est pas une façon de jouer, c'est inadmissible !
06:29Et toi, Jeanne, c'est si dur pour toi de faire passer le ballon ! Il faut vous ressaisir, enfin
06:33!
06:34Jeanne, nous misons beaucoup sur toi ! Tu dois contrôler les matchs de Kaido, tu en es capable ! Il
06:38suffit de dévier ses balles !
06:40Oui !
06:41Nous avons étudié pendant l'entraînement toutes les éventualités, mais si Toulia Kaido continue à jouer de cette façon, nous
06:48n'aurons pas besoin de changer de tactique !
06:50Nous dominons déjà !
06:51Un remplacement va s'effectuer !
06:53Oriki prend la place de Samato !
06:56On verra un jeu imprévisible, nous avons peut-être encore un espoir !
07:00Personne ne pourra deviner son jeu !
07:02Allez-y ! Vas-y Toulia !
07:06Mais qu'espères-tu ?
07:12Un autre poids pour la nationale !
07:15Toulia a toujours la forme, mais la même depuis le début !
07:18Désormais, c'est clair ! Tu peux aller te rhabiller ! Ne crie pas victoire si vite ! Attends au
07:22moins la fin du match !
07:27Qu'arrive-t-il à Jeanne ? Ça ne lui ressemble pourtant pas d'avoir peur ! Et ce n
07:31'est pas le moment de paniquer !
07:33Je crains qu'elle soit réellement la plus forte ! Je n'y arriverai jamais !
07:37Calme-toi, Jeanne ! Une vraie championne doit être aussi forte d'esprit ! De toute façon, je te comprends,
07:42ce n'est pas toujours facile d'affronter quelqu'un d'aussi grand et d'aussi puissant !
07:48Vas-y, courage, Jeanne ! Courage !
07:50Pauvre Jeanne ! Je n'aime pas la voir dans ces états-là ! Elle commence à avoir peur !
07:5813 à 5 pour l'équipe nationale !
08:02Azuki est devenue quelque peu nerveuse, on se demande pourquoi !
08:05Eh bien, ma foi, le match n'est pas facile ! La fatigue est de la partie ! Et en
08:08plus, se retrouver en face d'une joueuse comme Kaido n'est pas une partie de plaisir pour elle, alors
08:12elle panique !
08:14Courage, Jeanne ! Je suis sûr que tout le public est comme moi ! Il a pleine confiance en toi
08:18!
08:19Jeanne, ne pense pas seulement à Kaido ! Le volet est aussi un jeu d'équipe ! Si nous restons
08:23unis, nous pouvons encore gagner !
08:25Je ne supporte pas d'être battue par Toulia !
08:27Elle est trop préoccupée par Toulia ! Si elle continue comme ça, c'est perdue d'avance !
08:39Taki-Gawa ne laisse pas le temps de réfléchir ! Elle marque un quatorzième point en faveur de son équipe
08:43et c'est le point du match !
08:45Jeanne semble résigner. Courage, tout n'est pas perdu !
08:52Malheureusement, je ne vois plus d'issue !
08:55Encore un point et nous allons gagner le match !
08:59Je ne peux pas l'avoir ainsi ! Jeanne ne mérite pas cette humiliation !
09:04Vas-y !
09:08En reprenant, Toulia, bel et bien raté son match aux incroyables !
09:11Il ne s'agit pas d'une erreur de sa part ! On voit bien que c'est une belle
09:14manœuvre de Taki-Gawa !
09:16Comment a-t-il pu rater ce match qui était à sa portée ?
09:19C'est notre dernière chance ! Elles ne doivent pas rater ce service ! Elles ne doivent pas !
09:26C'est vraiment étrange ! On dirait que Marie s'est trompée de camp !
09:29À toi de jouer, Jeanne ! Montre qui tu es !
09:34Oui, c'est ça ! Ça lui déplaît que je sois battue !
09:37C'est reparti ! Allons-y !
09:39Fini les plaisanteries ! Il n'y a plus de temps pour penser ! Je dois lutter de toutes mes
09:44forces !
09:59L'équipe nationale A avait tout de son côté pour enfin gagner ! J'ai bien peur qu'une autre
10:03occasion ne se représente pas de si tôt !
10:05Maintenant, l'équipe nationale B va au service ! Mais la situation de l'heure, on ne peut plus critiquer
10:09! Et la balle a changé de camp !
10:10Malgré la présence de Kaido, qui est tout seul homme de sa forme, les deux équipes se valent !
10:14Azuki est à son niveau habitué ! Je peux déjà dire que ce match nous réserve quelques surprises et nous
10:18préférez ça !
10:19Si je me laisse battre, Partoulia, je n'ai plus qu'à aller jouer au yo-yo !
10:30À toi, Jeanne ! Je ne dois pas laisser s'échapper cette occasion ! Elle est trop belle !
10:37Allons-y !
10:47Marie n'a même pas essayé de la rattraper !
10:50C'est étrange, Marie n'a pas dénié bouche et elle s'est contentée de regarder passer le ballon !
10:55Pourquoi ?
10:56Allez, Jeanne ! Tu peux encore montrer ce que tu vaux !
10:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:00Sois gentille, Jeanne !
11:02Je ne demande pas de faveur, je ne supporte pas cette attitude !
11:04Ne te laisse pas distraire ! Reste concentrée sur le match ! Ne parle plus, Agis ! Nous ferons toutes
11:09de notre mieux !
11:10Mais tu n'es pas seule, nous sommes avec toi !
11:12Marie a peut-être raison !
11:17Je l'ai trop déçu ! Pour l'instant, je n'ai fait aucun miracle ! Et moi-même, je
11:21ne suis pas satisfaite !
11:23Je suis sûre que tu as compris ! Une vraie championne mène son équipe avec plus de détermination et n
11:28'a pas le droit à l'erreur !
11:30D'accord, on va refaire surface ! Et bien !
11:33Hourra ! Hourra !
11:35Oh ! Ici, je suis là !
11:37Servus !
11:38Oui !
11:39Ah !
11:40Superbe feu ! Et le mur s'écroule !
11:42Oh non !
11:43C'est encore rien ! Ça ne fait que commencer ! Hip hip hip !
11:46Hourra !
11:47Je suis content de l'avoir assis !
11:49Le volet est un jeu d'équipe, on oublie souvent ce vieux concept fondamental.
11:52On s'acharne inutilement, seul contre tous, mais je pense que Jeanne vient de se le rappeler, ce n'est
11:55pas trop tôt !
12:00Maintenant, le jeu individuel est fini. Querelle aussi. Place au vrai jeu !
12:07Je dois réussir !
12:10Au service, Azuki !
12:12Ah !
12:14C'est fantastique ! Elle dit a pas été de maman ! Un point de plus pour l'équipe nationale
12:18!
12:18Le service est important, mais il ne faut pas perdre de vous le reste, ni toute la construction, le match
12:22de volet !
12:23Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
12:27Splendide remontée de l'équipe à ce malbé qui n'a plus maintenant qu'un seul point de retard !
12:35Ah !
12:36Ah !
12:38Ah !
12:41Egalité ! L'équipe qui prendra à la première l'avantage par deux points ira droit à la victoire !
12:48Surprenant ! Ah !
12:50Tu as été magnifique !
12:52Vous l'avez tout été aussi !
12:54Bravo, Jeanne ! Même si je suis ton adversaire, au fond de moi, je partage ta joie !
13:02Après une heure de jeu, la partie est revenue à la case départ !
13:09Mesdames et messieurs, nous assistons à un très beau spectacle qui ne cesse de nous donner des émotions !
13:15Quatorze partout ! Nous allons voir dans un moment à laquelle des deux équipes va faire basculer ce score !
13:19Jeanne, c'est le moment ou jamais ! Mettez-y tous vos efforts !
13:23Qui accepte l'individualisme à accepter la défaite ? Si je gagne, ce sera le mérite de toute l'équipe,
13:28sans exception !
13:30Je suis la meilleure voléeuse de tout le Japon !
13:33Personne ne me contredira !
13:35Au service pour l'équipe B, Shinoda !
13:45Jeanne !
13:46Bien joué !
13:48Qu'est-ce que tu retends ? Snatch !
13:50Mais pourquoi elle a fait exprès ?
13:59Un fou qui est resté comme suspendu dans l'air pendant que lui a sa baissée, elle marque le point
14:03du match !
14:05Quelle seulement de la chance, admets-le, s'il te reste un peu d'odetté !
14:08Alors en restant honnête, les entraînements sont faits pour ça !
14:11Courage, nous pouvons encore égaliser !
14:13Il nous manque plus qu'un point, allez !
14:15Un point, un point, allez !
14:16La foule semble se déchaîner !
14:22Tout bien !
14:24J'y vais !
14:26Un !
14:27Voilà !
14:29Le service est revenu à l'équipe nationale !
14:31Un !
14:34Un !
14:35C'est ça !
14:37J'en ai eu !
14:40Un !
14:41Elle a bien eu !
14:45L'équipe nationale dérontera encore le ballon !
14:48Cette fois, nous devons en finir !
14:51Ne sois pas si pressée, Jeanne !
14:52Non, Jeanne !
14:53Je ne me laisserai pas battre par toi, ni aujourd'hui, ni jamais !
14:56À mon tour, je dois faire une bonne attaque !
14:59La meilleure passe pour Toulia !
15:00Je la pousserai à conclure en notre faveur !
15:03Elle est en pleine forme !
15:04Je dois en profiter avant qu'elle ne lâche !
15:07La partie n'est pas finie !
15:09Si nous perdons, il n'y aura pas que Toulia qui le paiera !
15:12Moi aussi, je risquerai ma place en nationale au profit d'une autre joueuse !
15:16Et cela, je ne peux l'admettre !
15:18Le regard de Marine ne me plaît guère !
15:20Va de mon orgueil, Jeanne !
15:22Je ne suis pas disposée à céder !
15:25Je connais bien ce regard !
15:27Je lis dedans !
15:27Comme je lis dans celui de Peggy !
15:30La tête !
15:50La même détermination ! La même énergie !
16:01Je dois arriver à contrôler cette balle.
16:08Oh, Maggie ! Oh, non !
16:13Elle est pour moi !
16:14Vas-y, Jeanne, vas-y !
16:18Jeanne ! En avance ! Marche !
16:21Attaque ! Oh, j'ai réussi !
16:25Nous avons grandi ensemble.
16:27Une rivalité fière et sportive à consolider notre amitié au cours des années.
16:44Vas-y !
16:45Oh, oh, oh !
16:48Ah, je l'ai !
16:54Oh !
16:56Oh, non !
16:58Oh !
17:00Oh, oh !
17:13Oh !
17:15C'est difficile.
17:17Je suis plus proche de toi que jamais.
17:19Si Tulliap te bat, ça tournera mal pour toi.
17:22N'hésite plus, la victoire est à toi.
17:28Je dois vaincre et prouver ce que je veux.
17:30Plus qu'une confrontation avec Tulliap, c'est une lutte contre moi-même.
17:35Au service pour la balle de match !
17:39Ah !
17:40Ah !
17:42Ah !
17:42Ah !
17:42Tulliap !
17:44Ah !
17:45Ah !
17:45Ah !
17:49Elle ne passera pas.
17:50Je la donnerai à Tulliap qui va se matcher.
17:52Ah !
17:53Mais qui aïe à se l'enquivrer ?
17:54Ah !
17:56Fais bien attention, Tulliap !
17:59Ah !
18:01Ah !
18:02Ah !
18:02Smash !
18:03Oh !
18:06Ah !
18:06Ah !
18:07Elle n'a pas l'occasion !
18:10Bibi !
18:11Elle est super rapide.
18:12Je m'y attendais.
18:14Marie a renvoyé le ballon.
18:15Maintenant, à moi !
18:16Ah !
18:17Tulliap et Sam sont mis au mail.
18:19Il est trop tard !
18:29Et voilà, c'est fini !
18:31L'équipe nationale peut la gagner !
18:33Ah !
18:35J'ai eu peur, mais on a gagné, c'est bon.
18:38Oui.
18:39Je suis heureux pour toi, Jeanne.
18:41Oh !
18:42Jeanne, je...
18:46Ça me fait quelque chose.
18:48Bravo ! Bravo ! Jeanne a réussi !
18:50Elle a gagné !
18:51Elle a gagné ! Elle a gagné ! Elle a gagné !
18:52Elle a gagné ! Elle a gagné !
18:52Toujours !
18:53Je ne me sens pas tout à fait bien.
18:55Je n'arrive pas à y croire.
18:56Les mots me manquent pour dire combien je suis content.
18:59L'évolution est trop forte.
19:00Jeanne, t'as été sublime.
19:01Ah !
19:03Ah !
19:05Peggy, Marie, et surtout toi, Serge.
19:08Vous m'avez donné toute l'énergie nécessaire.
19:09Tu es la véritable championne de l'équipe nationale.
19:12Je n'aurais rien pu faire sans vous.
19:14Finalement, tu auras toujours plus confiance en toi.
19:17J'ai surtout confiance en vous, mes amis.
19:22Félicitations, Jeanne.
19:23Merci.
19:25Je te dois beaucoup et je serai la première à jouir de tes futurs succès.
19:31Ton rêve s'est réalisé.
19:33Lorraine avant-vise toujours plus haut.
19:36Maintenant, je suis titulaire et j'entrevois déjà les horizons olympiques.
19:40Mon avenir est enthousiasmant.
19:42Même s'il est parsemé d'embûches, je ne reculerai pas.
19:451
19:491
19:503
19:542
19:561
20:002