- il y a 1 jour
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Carole, Jeanne et Serge, amour dans la première gare
00:05Amis sportifs, vous avez...
00:10...assister en direct à la finale de l'Open du Japon
00:12qui se dispute actuellement au Palais des Sports d'Ossé...
00:15...devant un public nombreux et enthousiaste
00:18s'affrontent les deux meilleures équipes du moment...
00:20...les Sunlight Players et les Seven Fighters.
00:23Après avoir gagné le premier set par 15...
00:25...les Sunlight mènent également le second set.
00:28Ouais !
00:29Elle pratique une défense !
00:30Elle sereine et une attaque plutôt agressive...
00:32...ou...
00:33...et on vient à se mettre particulièrement en manœuvre !
00:35Montre-en là encore qu'elles sont de très grandes joueuses...
00:38...mais la plus grande de toutes !
00:40C'est sans contest !
00:41Marie Takigawa !
00:42...qui avec ce match extraordinaire...
00:44...est pas ta foule !
00:45...mais laissé supporter et met à mal ses malheureuses adversaires !
00:48Pour les Seven Fighters, la situation...
00:50...devient de plus en plus critique...
00:51...surtout depuis la baisse de forme !
00:53Ah !
00:54...de Janazuki !
00:55...après un début prometteur...
00:56...a commis une suite ininterrompue d'erreurs impressionnantes...
00:59...ce qui a contraint...
01:00...monsieur Mitamura à la mettre sur la touche !
01:05...midi lockscone...
01:06...midiots knotcone...
01:07...midiotskone...
01:08...midiotskone...
01:09...midiotskone...
01:10...cograf PKUeste Matanzo.
01:11Tuez-vous la baisse de forme de Janazuki en ce moment ?
01:13Il m'est difficile de vous répondre, c'est probablement...
01:16son moral qui en est le responsable.
01:18Jeanne, mais qu'est-ce qui te prend ?
01:20Voyons, tu ne peux pas...
01:21C'est une rencontre si importante.
01:23Je ne l'ai encore jamais vu comme ça.
01:25Je me demande ce qui a bien...
01:26Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:27Je ne sais pas.
01:28Son bras lui fait peut-être encore mal.
01:30Ça m'étale.
01:31Bonne oreille.
01:36Je n'arrête pas de penser à ce coup de téléphone.
01:39Je n'arrive pas à me concentrer sur la partie...
01:41C'est affreux.
01:47Tiens, qu'est-ce que la petite lettre ?
01:49Allo, qui était la pareille ?
01:51J'ai un Azuki ?
01:53Oui.
01:54Dommage.
01:56Que tu n'aies pas été retenu pour l'équipe nationale.
01:58Hein ?
01:59La convocation à laquelle tu as tout...
02:01Tout rêver n'arrivera jamais, ma pauvre petite.
02:03Oh, mais qui est à l'appareil ?
02:05C'est sans appare...
02:06Pense plutôt à la rencontre de demain et...
02:08Oh, oh, bonne chance !
02:10Ha, ha, ha !
02:11Tu pourrais-je savoir tout de même qui vous êtes ?
02:14Oh !
02:15Allo ? Allo ? Non je vous...
02:16Je vous en prie, ne raccrochez pas !
02:18Je ne ferai pas partie de l'équipe nationale...
02:20Mais non, ce n'est pas...
02:21C'est pas possible !
02:26C'est pas possible !
02:28Vive les Seven Fighters !
02:31La pauvre Jeanne a l'air complètement abattue...
02:34Je ne pense pas qu'elle réussira à se concentrer...
02:36De nouveau, gagner la partie sera pour nous...
02:38Un jeu d'enfant !
02:41À moi !
02:44Oh !
02:46L'offensive d'Amory a encore réussi ma...
02:51Maintenant, les Sun Life mènent par 6 à 2 !
02:55Arrêt de jeu !
02:56L'entraîneur Monsieur Mitamura vient de demander un autre temps mort...
03:01Ne vous laissez pas gagner par la panique les filles !
03:04Je sais que c'est un moment difficile mais il faut tenir...
03:06Bon !
03:07Comptez sur nous !
03:10Elles sont en mauvaise posture...
03:11A vous de faire le reste maintenant !
03:12C'est compris ?
03:13Compris Monsieur !
03:14Compris Monsieur !
03:16Quelle que soit la tactique du jeu qu'ils ont en tête...
03:18Ils n'ont aucune chance maintenant que Jeanne est sur la tête !
03:22Formez un mur solide en seconde ligne !
03:24À ce stade, une bonne défense est la...
03:26La seule arme que l'on puisse opposer à leur attaque !
03:28Courage !
03:29On en a !
03:30Vive l'été !
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36C'est parti !
03:41J'ai bien l'impression qu'à l'issue de ce match il ne soit plus question que...
03:46Jeanne fasse partie de l'équipe nationale !
03:48Hein ?
03:49Je dirais même que tu peux dorer des...
03:51Je vais déjà te considérer comme sélectionné !
03:53Oh !
03:55Et voilà le...
03:56C'est le match qui reprend avec au service pour les Sunlight la numéro 3 Osugi !
04:01Oh !
04:03Fantastique réception de Yamakawa !
04:05Vas-y, vas-y !
04:06Non !
04:07Non !
04:11Ça, c'est ce qui s'appelle bien joué !
04:14Oh !
04:15Offensive à Lucie !
04:16Ouais !
04:17C'est bon !
04:18Dommage que tu n'aies pas été retenu pour l'équipe nationale !
04:21Ce sont les Seven Fighters qui ont maintenant le ballon !
04:26Il serait donc logique que Mitamura envoie Azuki sur le terrain pour profiter de son service exceptionnel !
04:31Mais l'entraîneur des Seven ne semble pas désirer effectuer un changement de joueuse à ce stade !
04:36Ça me fait de la peine de voir Jeanne dans cet état ! Il faut que je l'aide !
04:41Piggy, où est-ce que tu vas ?
04:46C'est parti !
04:47Ah !
04:51Ah !
04:52Ah !
04:53Ah !
04:54Ah !
04:55Ah !
04:56Ah !
04:57Ah !
04:58Ah !
04:59Ah !
05:00Ah !
05:01Takigawa a encore réussi à contrer la balle !
05:06Jeanne et ma plus grande rivale !
05:08Nous nous sommes affrontés dans tant de parties, tant de matchs...
05:11inoubliables !
05:12C'est même un peu grâce à elle que j'ai fait des progrès !
05:14Pourquoi est-ce qu'elle ne vient pas se...
05:16Ah !
05:17Ah !
05:18Ah !
05:19Ah !
05:20Ah !
05:21Ah !
05:22Ah !
05:23Ah !
05:24Ah !
05:25Ah !
05:26Ah !
05:27Ah !
05:28Le score est maintenant de 14 à 6 grâce à Takigawa !
05:31Les Sunlight semblent pouvoir remporter ce second set.
05:33Je ne comprends pas pourquoi Marie s'en prend à cette pauvre Yuki.
05:36Elles ont peut-être un vieux compte à régler toutes les deux.
05:39Yuki va sûrement penser que je lui...
05:41Elle en veut alors qu'en fait, j'essaie seulement de la faire mettre sur la touche pour que Jeanne puisse la remplacer.
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Magnifique smash de Takikawa qui donne le point du second set au Sunlight.
06:00Ce qui galère...
06:01Ils communissent la foule et les autres joueuses !
06:03Il faut faire quelque chose !
06:06Comme il fallait s'y attendre, l'attitude des meneuses des deux camps conditionne la partie.
06:10D'un côté la forme de Takikawa Stimulus Sunlight, tandis que la défection d'Azuki...
06:15qui semble avoir coupé les jambes des fighters, qui privés de leur leader, semble totalement incapable de réagir.
06:20Maintenant, M. Mitamura va faire les ultimes recommandations à son équipe avant le début du...
06:25Troisième set.
06:26Voyons s'il va se décider à renvoyer Azuki sur le terrain.
06:29Ah, j'ai bien peur que...
06:30Yogyna, tu vas jouer à la place de Yuki...
06:35Il va falloir que vous tentiez le tout pour le tout.
06:37On y arrivera !
06:38Oui.
06:40Ne restons pas plantés là ! Allons nous échauffer, allez viens !
06:44J'arrive !
06:45Oh !
06:46Oh !
06:47Oh !
06:48Oh !
06:49Oh !
06:50Oh !
06:50C'est un bon Yogyna, toi seul peux nous sauver !
06:52Une, deux, une...
06:55Les filles, comptez sur moi pour écraser les sunlights !
06:58N'en fais pas trop ma vieille, sinon tu risques de...
07:00te retrouver bientôt sans carburant !
07:02Ah, vous en faites pas pour ça !
07:04J'ai fait le plein !
07:05Et moi qui pensais qu'ils allaient faire rentrer Jeanne...
07:08Tant pis, Yogyna prendra...
07:10sa place !
07:13Ah !
07:14Ah !
07:15Ouais !
07:16À moi !
07:17À moi !
07:20Ah !
07:21Ah !
07:22Ah !
07:23Ah !
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25C'est qu'encore un point !
07:26Qu'est-ce qu'ils attendent pour faire rentrer Jeanne ?
07:28C'espèce de mari commence à mener la vidéo...
07:30Qu'est-ce qu'il y aura, Yogyna ?
07:31Allez, Yogyna, bats-toi !
07:32Ah, t'en es réduite à jouer les...
07:34Ah, t'en es réduite à jouer les...
07:35Oh !
07:36C'est toi, Peggy !
07:37Félicitations pour ta sélection !
07:40Dans l'équipe nationale !
07:41Mais qu'est-ce que tu racontes ?
07:42C'est toi qui fera partie de l'équipe nationale !
07:44À condition bien !
07:45C'est sûr que tu te ressaisisses ?
07:47Non, je n'ai pas été retenue, ils ont déjà pris leur décision !
07:50Quoi ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
07:52Quelqu'un m'a appelée hier soir et m'a mise au courant !
07:55Jeanne, Azuki...
07:59Dommage !
08:00Parce que tu n'es pas été retenue pour l'équipe nationale !
08:05Mais qu'est-ce que tu racontes ? Comment a-t-on pu te dire une chose...
08:10C'est pareil puisqu'ils n'ont pas encore établi leur choix !
08:12Hein ? C'est vrai, ça ?
08:14Oui, bah tu peux...
08:15Tu vas aller demander à ton entraîneur si tu ne me crois pas !
08:17Et si tu tiens à être sélectionné, demande-lui par la...
08:20La même occasion de te faire entrer avant qu'il ne soit trop tard !
08:23Oui, tu as raison !
08:25Ah, j'aurais dû parler tout de suite de ce coup de fil avec Monsieur Mitamura !
08:28Il n'y a que lui qui puisse me dire où...
08:30en sont vraiment les choses !
08:31Merci Peggy !
08:32Tu as beau être ma rivale, tu n'en es pas moins une amie sincère !
08:35Merci !
08:38Nous sommes au milieu du troisième set !
08:40La tension des joueurs sur le terrain est à son comble !
08:42La numéro 20, Miki Iigaki est au service !
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Oh !
08:51Oh !
08:52Oh !
08:53Ah ! Kitawa a encore frappé !
08:54Si je veux se dire !
08:55Laissez...
08:55Sunlight ont maintenant une avance confortable sur les Fighters.
08:59Ce ne sont que des mensonges.
09:00Rien n'est encore décidé.
09:02Le comité de sélection ne se prononcera que ce soir.
09:05Il tiendra compte...
09:05...du match d'aujourd'hui.
09:07Mais et le coup de fil d'hier soir ?
09:08C'est sûrement quelqu'un qui voulait te démoraliser.
09:10Je ne vois pas d'autres explications plausibles.
09:13La vache ! J'aimerais bien savoir qui ça...
09:15Je ne sais pas si ça peut-être.
09:16Ah si je la tenais !
09:18Jeanne, veux-tu retourner sur le terrain pour...
09:20...de se calmer ?
09:21Avec joie monsieur !
09:22Quand vous voulez !
09:25Yogi na !
09:28Yogi na !
09:29Ah ben j'en peux plus !
09:30Monsieur Marie n'arrête pas de me chercher des noises et aller déchirer !
09:34Tu vas prendre sa place !
09:35Allez !
09:36D'accord !
09:36L'équipe des Fighters va effectuer un autre changement de joueuse !
09:39Je suis de tout !
09:40Ne me quitte surtout pas des yeux Peggy !
09:43Je vais me donner à fond en ton honneur !
09:45Parce que tu es une adversaire loyale et une véritable amie !
09:48Quant à celle qui a tenté de m'évasser...
09:50Je lui dédie ce match !
09:53Les Seven Fighters combattent...
09:55Maintenant entré en jeu le numéro 7, Azuki !
09:57En remplacement de Yogi na, la numéro 25 !
10:00Je serai ton supporter !
10:01Merci !
10:02Vous êtes prêtes à vous battre les filles ?
10:04Oui !
10:05Azuki semble en meilleure forme que tout à l'heure on dirait !
10:08Oui, espérons qu'elle va réussir !
10:10Elle réussira à remonter le courant !
10:12Courage mon petit !
10:13Montre-leur à tous que tu...
10:15Tu vaux vraiment !
10:16Azuki est maintenant sur le terrain prête à engager la bataille !
10:20Elle a l'air d'avoir retrouvé la forme !
10:21Vas-y Jeanne, on est tous avec toi !
10:24C'est là que va se...
10:25Décider vraiment ta carrière, Jeanne !
10:27Carrière pour laquelle j'ai dû renoncer à mon amour !
10:30Te voilà enfin revenu !
10:32Mais il est trop tard pour que tu puisses gagner maintenant !
10:35Tu as perdu Marie, je vais remonter le score !
10:41Ha ha ha ha !
10:42Pour être sélectionné, ben p'tit il faudrait que tu fasses des prouesses !
10:45Tu n'as aucune chance !
10:48Que va-t-il se passer à votre avis madame ?
10:50Madame Tajima !
10:51Eh bien il va sans dire que la situation semble compromise pour les Seven Fighters !
10:55Mais si Azuki arrive à retrouver son punch habituel, cela pourrait avoir un effet bénéfique sur ses camarades !
11:00Et la remontée serait possible !
11:02Je pense que les Sunlight vont devoir se montrer très vigilants !
11:05À nous deux Jeanne, à ta défaite !
11:08La plaisanterie est finie Marie !
11:10Tu vas voir ce que tu vas voir !
11:15Oh !
11:16Oh !
11:17Oh !
11:18Oh !
11:19Miki !
11:20Oh !
11:21Oh !
11:22Oh !
11:23Oh !
11:24Oh !
11:25Oh !
11:26Oh !
11:27Oh !
11:28Oh !
11:29Oh !
11:30Ce n'est pas grave !
11:32Ce n'est pas grave !
11:33Bravo !
11:34Jeanne a retrouvé la p...
11:35Pêche, il a communiqué à ses camarades !
11:37Le score est maintenant de 10 à 5 en faveur des...
11:40Sunlight !
11:41Allez !
11:42Les Fighters, ça entre maintenant en action !
11:45Ah !
11:47Ah !
11:48Ah !
11:49Ah !
11:50Azuki a retrouvé sa forme et il joue magnifiquement !
11:53Oh !
11:54Oh !
11:55Oh !
11:55Oh !
11:56Oh !
11:57Décidément, Jeanne, Azuki est bien la championnat...
12:00à contester des Fighters et une joueuse de classe internationale !
12:03La voilà maintenant qui se concentre !
12:05pour le service !
12:06Avec ce coup-là, je vais égaliser le score !
12:10Ah !
12:12Ah !
12:13Attends !
12:14Attends !
12:15Attends !
12:17Attends !
12:18Attends !
12:19Attends !
12:20Attends !
12:21Attends !
12:22Ouais !
12:23Les meilleurs !
12:24Les meilleurs !
12:25Attends !
12:26Attends !
12:27Attends !
12:28Attends !
12:29Attends !
12:30Attends !
12:31Attends !
12:32Attends !
12:33Attends !
12:34Attends !
12:35Attends !
12:37Attends !
12:38Attends !
12:39Attends !
12:40Splendide !
12:43Azuki marque encore un point et l'avantage...
12:45Elle change de camp !
12:46C'est incroyable ! Elle a réussi malgré tout à se reprendre !
12:50Tu m'as battue sur le terrain. Il est juste que ce soit toi qui soit sélectionné.
12:55Continue comme ça Jeanne. On les aura !
12:58À droite Ok ! Un peu à droite !
13:00Un peu à droite !
13:02Un peu à droite !
13:04Un peu à droite !
13:05C'est sensationnel !
13:10Azuki vient de passer de nouveau à l'offensive !
13:12Et par là-même a fait gagner le troisième set aux Fighters !
13:15Et maintenant tout reste possible !
13:17Ouais ! J'espère !
13:19Bravo Jeanne !
13:20Continue comme ça Jeanne ! C'est toi la meilleure !
13:23Mais ce qui a bien pu se passer...
13:25Je n'aurais jamais cru qu'elle serait revenue avec autant de force !
13:29Ha ha ha !
13:30Pauvre Yamaoka ! Il ne s'attendait pas du tout à ça !
13:34Les...
13:35Les Bell Fighters sont les meilleurs !
13:39Et nous entamons maintenant...
13:40Dans le quatrième set !
13:43Ah !
13:45Ah !
13:46Ah !
13:47Ah !
13:48Ah !
13:50Un superbe smash !
13:51De la fin d'Azuki !
13:52Et c'est Vakers sont maintenant au comble de la joie !
13:54Ouais !
13:55Et c'est Vakers sont maintenant à remporter sur le quatrième set !
13:59Je suis désolée !
14:00Désolée pour toi Marie !
14:01Mais ce set nous appartient !
14:03Ça m'est égal !
14:04Nous gagnerons le cinquième set !
14:05C'est celui-là qui compte !
14:10Raya!
14:15Son ! C'est une passe en or ! Je ne peux pas la rater !
14:20Ma parole est la manchée du lion !
14:24Laisse-le la...
14:25Les tailles sont impuissantes et les Even Fighters s'adjugent le quatrième set !
14:30Félicitations Jeanne, tu es extra !
14:32Mais je me demande si tu arriveras à tenir jusqu'au bout à ce ré...
14:36Maintenant, personne ne peut m'arrêter !
14:38Je continuerai à faire marquer des points à mon é...
14:40Jusqu'au coup de sifflet final !
14:44Le score est maintenant à...
14:45A égalité, les deux équipes essaient de se surpasser et se livrent une bataille sans merci de...
14:50Barthéno, c'est un festival !
14:52Le score est perpétuellement sur le point de...
14:55Le score a changé !
14:56Et voici une passe de Oniga !
14:58Récupérez magnifiquement par...
15:00Qui la remplira à Shinoda !
15:02Qui la rattrape superbement !
15:04Ouah !
15:05Bravo Chimeda, les Seven Fighters mènent maintenant par...
15:1013 à 12 !
15:11Maintenant c'est un service de Yamagawa !
15:13Bravo !
15:15...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20Allée !
15:21...
15:22...
15:23Si de nerfs, les filles !
15:24...
15:25...
15:26...
15:30...
15:31...
15:36...
15:38...
15:39...
15:41...
15:41...
15:42...
15:43...
15:47...
15:48....
15:49...
15:50ou qui a l'air de s'être passablement essoufflée au cours de ces dernières passes.
15:53Je ne peux pas faire de pronostics.
15:55Tiens bon, Jeanne, il faut que tu tiennes bon.
15:58Apparemment, Azouki donne des signes...
16:00Tu es au bout du rouleau, ma vieille.
16:05Il nous manque seulement un point.
16:07Il faut absolument le marquer.
16:10C'est parti.
16:15Ah, Marie, mon tophi...
16:20Il est contre admirable dans le ballon.
16:22Super injuste.
16:23Un coup dans l'eau pour les Seven Fighters.
16:25À moi !
16:28À droite, Ok, comme la dernière...
16:30C'est la dernière fois !
16:31Moi, rapide, il ne passera pas !
16:35Oh non, elle est trop haute !
16:37Ah !
16:38Ah !
16:39Ah !
16:40Ah !
16:42Ah !
16:42Ah !
16:43Ah !
16:45Ah !
16:46Ah !
16:47Ah !
16:48Ah !
16:50Ah !
16:52Je te demande...
16:57Pardon, Jeanne.
16:58J'aurais dû t'attendre pour cette passe.
17:00Tu n'as rien.
17:01Ah !
17:02Ah !
17:03Ah !
17:04Ah !
17:05Ne vous en...
17:06Faites pas, les filles !
17:07J'ai rien de cassé !
17:08C'est vrai, tu en es sûre ?
17:10Ah ! Mais oui !
17:11Alors voyons puisque je vous le dis, je...
17:13Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe a.
17:15Les Sunlikes viennent de marquer un...
17:16point très important le score est maintenant de 14 à 13 et il me semble bien que lors de l'accrochage qui vient
17:21avoir lieu à zuki se soit fait très mal oui et espérons que ça n'est pas grave il serait
17:26dommage que les fighters perdent une joueuse de cette trempe courage jeanne
17:31résiste à la douleur et ne t'arrête pas
17:36je suis désolé de ce qui t'arrive mais ne crois pas pour autant que je vais
17:41s'épargner
17:46elle est beau moi celle là
17:51il faut que je
17:56récupère cette balle à tout prix
18:02à moi
18:05je ne peux pas la rat
18:06spécifique
18:07jean
18:09la
18:10czy
18:12ben
18:13là
18:14où
18:15on
18:15on
18:16on
18:17on
18:18on
18:22on
18:23on
18:24on
18:25on
18:27on
18:29grâce à cette balle.
18:34C'est parti !
18:39Oh, cette faune est fichue !
18:44Et c'est le point de la victoire pour les C-25 !
18:49Ce sont-elles les grands vainqueurs de Le Pen du Japon de Vellemont !