- il y a 14 heures
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Moi, Jeanne et Serge, Arnoud à la première gare
00:18Ils disent que mon équipe a été battue à plat de couture
00:21Que je risque de perdre mon poste d'entraîneur olympique national
00:26Mais ma parole, toute la presse s'est liguée contre moi
00:29Qu'ils aillent au diable
00:35Nous c'est déjà ce qu'ils écrivont si par malheur nous perdons la troisième partie
00:38Mais cela ne se produira pas
00:41Je suis trop près de mon objectif à présent pour ne pas l'atteindre cette fois
00:51Tout le monde est prêt ?
01:02Les matchs de Tullia sont nettement les plus puissants de toute l'équipe
01:06Sagitta, je te remercie de t'être occupé de tout pendant mon absence
01:10Mais c'était la moindre des choses
01:11Je sais que notre score n'est pas très brillant
01:14Mais nous pouvons encore remporter une belle victoire
01:16On s'y appliquera, même si nos chances semblent plutôt limitées
01:21Et si nous perdons cette troisième partie, tout sera fini
01:25Depuis ton retour, le moral de l'équipe est au beau fixe
01:28Allez, on y va ! Je la prends !
01:31Attaque !
01:32Maintenant que Mitamura est là, toute l'équipe est rassurée
01:40Plutôt que de rêvasser comme une ahurie
01:42Tu ferais mieux de regarder comment j'ai ce match pour faire quelques progrès
01:50Elle est tellement prétentieuse, je n'ai jamais vu ça
02:03Sam !
02:06Attaque !
02:07Ah, quel beau match ! Je suis en pleine forme !
02:10Sam ! On dirait que le retour d'Amitamorat t'a fait retrouver ton bel enthousiasme
02:14C'est vrai, je suis bien plus heureuse maintenant
02:16Venez toutes par ici !
02:18Oui, monsieur !
02:19Je voudrais savoir ce que chacune de vous pense de la partie d'hier
02:22Allez, je vous écoute
02:25Je serai brève, Toulia a mal joué et en plus elle nous critiquait
02:28Arrête de dire des bêtises, c'est vrai que j'ai fait quelques erreurs
02:31Mais c'était à cause de vos passes qui étaient toutes catastrophiques
02:34Ça suffit, cessez de vous corréler
02:35Vous venez de me démontrer que vous n'avez pas encore compris la véritable cause de votre défaite
02:39Je crois que je la connais, nous avons manqué d'esprit d'équipe
02:42Ça, ça me paraît évident
02:44Mais il y a encore autre chose de plus important
02:46Vous n'aviez pas la volonté de gagner
02:48Quoi ? La volonté de gagner ?
02:51Absolument ! Lorsqu'on a la volonté de vaincre, l'équipe reste unie quoi qu'il arrive
02:54Et sans cette motivation, on ne se préoccupe que des rivalités au sein de l'équipe
02:57Et inévitablement, cela se solde toujours par un échec
03:01Mais cela n'a pas de sens ! Aucune d'entre nous ne voulait perdre
03:04Et qu'est-ce que t'as fait, toi, pour gagner ?
03:06En ce qui me concerne, j'ai essayé de me perfectionner à la réception
03:09Et pendant le match, je me suis efforcé de donner le meilleur de moi
03:12Mais ça ne sert à rien de s'entraîner à quoi que ce soit quand on n'a pas la
03:15volonté de progresser
03:16Quoi ? Mais qu'est-ce qui te prend, toi ?
03:17Ça suffit, toutes les deux
03:19Écoutez-moi, aujourd'hui l'entraînement est suspendu
03:22Vous avez quartier libre, faites ce que vous voulez
03:25Mais Diamond, il ne reste plus que trois jours avant cette partie décisive
03:29C'est une raison de plus pour souffler un peu
03:38Oui, bravo ! C'est vraiment Damon le meilleur !
03:41Quelle décision inattendue ! Il nous a fait nous entraîner comme des folles et maintenant c'est l'inverse
03:46Damon, je ne comprends pas que tu prennes une telle décision à un moment pareil
03:50Franchement, je ne vois pas bien ce que l'entraînement pourrait changer compte du tenu des performances de l'équipe
03:55de Yamaoka
03:57Si je comprends bien, il baisse les bras
04:09Yamaoka s'appuie sur une très bonne équipe
04:11Le seul moyen de le battre serait de lui proposer un échange de joueuses
04:15Ah oui, bien sûr, je comprends maintenant ce que tu veux dire
04:18Toulia nous pose un problème car elle n'est pas suffisamment intégrée dans notre équipe
04:23Pourquoi te méfies-tu d'elle, Toulia, et pourtant une de tes découvertes ?
04:26C'est exact, et ce sera une championne
04:29Mais pour le moment, je crois qu'elle a besoin de changer un peu d'air
04:32Un moment, qu'est-ce que ça veut dire ?
04:34Mitamura, ni toi, ni moi ne pouvons faire quoi que ce soit pour l'améliorer
04:37Il faut qu'elle ait de nouveau stimulant
04:38Je ne vois pas quel but il poursuit, mais il se trame quelque chose
04:42Si je parviens à réaliser le plan que j'ai dans ma tête, j'aurai résolu tous mes problèmes
04:52Avoir la volonté de gagner, c'est en somme avoir une confiance totale en ses propres possibilités, n'est-ce
04:58pas ?
04:58Oui, c'est une question d'enthousiasme pour désirer la victoire
05:01Oui, toutes les joueuses de l'équipe, quelle qu'elle soit sur le terrain ou sur la touche, doivent être
05:04animées du même désir
05:06C'est facile à dire, mais est-ce bien facile à faire ?
05:09Quand on est décidé à atteindre un but commun, il peut se créer une énergie qu'il est difficile d
05:13'imaginer
05:13Les filles, et si on allait s'entraîner ?
05:16Ouais, d'accord
05:18Allons-y !
05:27On dirait la voix de Toulia
05:29Encore un !
05:31Mais oui, c'est sa voix !
05:39Incroyable, mais quelle puissance !
05:44Personne ne peut arrêter mes smatches
05:45Toulia !
05:47Mais qu'est-ce que vous faites là, vous ? Vous ne deviez pas vous promener en ville ?
05:50Et toi, tu nous as fait croire que tu allais au cinéma ?
05:53Eh bien, j'ai changé d'avis !
05:55Mais puisque vous êtes là, que diriez-vous de m'entraîner un peu à la réception ?
05:58Ah bon ! Voilà que tu veux t'entraîner à la réception, c'est nouveau ça !
06:02Eh bien oui !
06:03Allez, envoyez-moi de beaux services bien forts !
06:06D'accord !
06:22C'est parfait ! Mais on va en faire encore d'autres ! Plein d'autres !
06:25Mais qu'est-ce qui se passe, Toulia ? Pourquoi tant d'acharnements ?
06:29Voilà une question stupide ! Je ne connais pas d'autres systèmes pour battre l'équipe nationale A, moi !
06:33La volonté de vaincre l'équipe A !
06:45Notre attaque laser est au point !
06:48Si nous gagnons cette troisième partie, nous irons sûrement aux Jeux Olympiques !
06:52Approchez-le en rencontre avec l'équipe de Diamond Stratégie !
06:55J'espère que la plupart de mes joueuses seront sélectionnées pour les Jeux Olympiques !
06:59Monsieur Yamaoka est demandé au téléphone, c'est un appel de Monsieur Diamond !
07:03Diamond veut me parler !
07:20Si tu crois pouvoir franchir mon mur, t'es en pleine science-fiction ma vieille !
07:25C'est vrai qu'elle est forte !
07:27Heureusement que nous sommes dans la même équipe, sinon je crois que j'aurais des problèmes !
07:39Si Toulia savait recevoir comme un Smash, elle serait certainement la meilleure joueuse de tout le Japon !
07:45Alors Mitamura ?
07:46Bonjour Diamond !
07:47Avons-nous quelque chance ?
07:49Bien sûr, rien n'est perdu en ce qui concerne la partie de demain !
07:53L'équipe est enfin soudée par la volonté de vaincre !
07:56Tant mieux, je dois avouer que j'étais plutôt anxieux !
07:59Quoi ? Toi tu es anxieux ?
08:03Jeanne ! Jeanne, viens vite ! Viens vite voir ! Dépêche-toi !
08:09Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
08:11Les affaires de Toulia ne sont plus dans sa chambre !
08:13Elle décide de nous lâcher la veille du match !
08:15Je parie qu'elle a encore fait une fugue !
08:17Elle a encore la nostalgie de son pays, mais elle sera là demain !
08:21Mesdames et messieurs, nous allons assister à la troisième rencontre entre nos deux équipes nationales A et B !
08:26Cet événement a attiré un public très nombreux !
08:28Je vous rappelle que l'équipe B a gagné le premier match, surtout grâce au Smash de Jeanne Azuki !
08:32Le match retour, en revanche, a été remporté au la main par l'équipe A !
08:35Laquelle a pu profiter de la méforme de Toulia Kaido !
08:38Nous pouvons donc considérer la partie d'aujourd'hui comme une belle entre l'équipe A et B !
08:43Il est évident que les gagnantes de ce match auront de grandes chances de faire partie de l'équipe olympique
08:47!
08:48Madame Tajima, quelles sont vos impressions au sujet de cette partie décisive ?
08:52Je crois que le retour de Mitamura était bénéfique sur le moral de notre équipe nationale B !
08:57De même, sa présence lors de cette rencontre devrait les stimuler !
08:59On peut même penser qu'il ait réussi à réconcilier Jeanne Azuki et Toulia Kaido !
09:03Dis papa, tu crois que Jeanne va gagner cette fois ?
09:05Assurement, il faut simplement que Kaido se comporte normalement !
09:13Les équipes font à présent leur entrée dans le stade et on les applaudit !
09:17Voici tout d'abord les joueuses de l'équipe nationale B !
09:20Leur attitude montre une grande concentration !
09:22Vas-y Jeanne, c'est bien toi-là !
09:24Et voici maintenant leurs adversaires, les joueuses de l'équipe nationale A !
09:29Mais oui, c'est bien elle ! Regardez ! Toulia Kaido a changé de camp et joue avec l'équipe
09:33A !
09:34Qu'est-ce qu'un fiche ici ?
09:40Il est clair qu'il y a eu un échange d'équipière entre Toulia Kaido et la jeune Masuda !
09:46Madame Tajima, comment expliquez-vous cet incroyable coup de théâtre lors d'un match aussi important ?
09:51Comme nous n'en avons pas été informés, je suppose qu'il s'agit d'un accord passé entre les
09:55deux entraîneurs !
09:56C'est étonnant, mais cela rend le match encore plus intéressant à suivre !
10:06Tremble Jeanne, parce que cette fois je joue contre toi !
10:09Je ne comprends pas ce qui a pu se passer, mais le fait que tu sois mon adversaire me donne
10:13encore plus envie de gagner !
10:14Je vais te battre, Toulia !
10:21Ce sera un match sans merci ! Chacune des joueuses sait trop bien que de la victoire dépens sa titularisation
10:26dans notre équipe olympique définitive !
10:34Qu'est-ce que tu ferais sur ce bois ?
10:39Allez, viens sur le terrain que je te donne une bonne leçon !
10:43Mais Monsieur Yamaoka, pourquoi ne pas me laisser jouer dès le début ?
10:46Reste calme et attends ton tour ! Quand ce sera à toi, je te le dirai !
10:52C'est stupide de la part de Yamaoka de m'avoir donné Masuda à la place de Toulia !
11:01Tu voudrais me donner Toulia Kaido à la place d'une de mes joueuses ? Cette proposition m'intéresse !
11:06Toulia est une bonne smacheuse !
11:08Je te la cède volontiers contre Masuda, car jusqu'à présent, il ne m'a apporté que des ennuis !
11:17Attaque !
11:19Ça démarre très fort, Vera ! Continuons comme ça !
11:23Dans le premier set, le score est de 13 à 6 en faveur de l'équipe nationale B qui est
11:27décidément en très grande forme !
11:29Madame Tajima, pourquoi à votre avis Yamaoka ne fait-il pas intervenir Kaido ?
11:33La partie ne fait que commencer en réalité, et Yamaoka est un homme prudent, or l'on sait bien que
11:37Toulia Kaido est capable du pire comme du meilleur !
11:51Azuki a bloqué le smache !
11:53Tu m'as l'air en pleine forme, Jeanne, mais tu ne me fais pas peur pour autant !
11:56Alors quoi, vous n'allez pas vous faire battre par cette nullité, non ?
12:07Ah !
12:08Ah !
12:09Ah ! Non !
12:12Ah !
12:13Jeanne !
12:14Attention, sa position favorite !
12:18Attaque !
12:20Le smache des outils marque le point, l'équipe B-Z juge donc le premier set !
12:24Hourra ! Nous avons réussi à leur prendre le premier set !
12:27Bien joué ! Bravo !
12:30Et pour la suite ce sera pareil !
12:32Oui !
12:33Bravo Jean, peut-être qu'on t'y est comme ça dans le second set !
12:36Oh..
12:37Oh...
12:39Oh...
12:40Oh ! Oh ! Oh ! Oh, Vera !
12:41Oh, Vera ! Qu'est-ce que t'arrive ? Qu'est-ce que t'arrives ?
12:44Non, non, non, sérieusement ça va aller, j'ai juste simplement…
12:47Ne force pas !
12:47Ira Oriki semble s'être blessé lors de son plongeon pour récupérer la balle
12:51Masuda, à toi
12:52Oui
12:55Dans l'équipe nationale B, le numéro 17 Oriki est remplacé par le numéro 19 Masuda
13:08Espérons qu'elle s'en tire, Rabir
13:10Naomi, tu te sens fort ?
13:12Oui
13:12Damon, tu crois qu'elle est à la hauteur ?
13:14Mais pourquoi être pessimiste ?
13:18Je te la cède à une condition que tu la fasses jouer, c'est dans ton intérêt
13:24Voilà, je la fais jouer
13:25Et toi maintenant, qu'est-ce que tu attends, Yamaoka, pour faire entrer Toulia sur le terrain ?
13:36Celle-là est pour toi, Naomi !
13:39L'équipe A marque encore un point
13:41Ça ne va pas du tout, Naomi, elle traque, elle n'arrive pas à le contrôler
13:45Naomi n'est pas à l'aise, il faut en profiter et se matcher sur elle sans arrêt
13:58Temps mort !
13:59L'entraîneur de l'équipe B, M. Diamond, vient de demander un temps mort
14:03Nous comprenons qu'il juge nécessaire de remonter le moral de son équipe
14:07Je sais bien que je peux toujours remplacer Naomi par Mickey Ishigaki
14:10Mais là n'est pas la question, vous devez jouer avec plus d'énergie
14:14Continuez à jouer de cette façon et vous ne leur laisserez aucune chance
14:17Gare à vous si elle gagne aussi le set
14:19Si vous voulez participer aux Jeux Olympiques, il faut que vous les battiez
14:23D'accord !
14:24L'équipe A mène largement dans le second set par 11 à 2
14:30Et on est tenté de penser que cette deuxième manche est pratiquement jouée
14:34À présent c'est à Jeanne Azuki de servir pour l'équipe B
14:37Voyons donc quelle surprise elle nous réserve
14:41Je ne peux pas perdre de cette manière
14:43Jeanne, ton service est bien trop faible pour mon équipe
14:46Toi, tais-toi !
14:50Allez, jeanne, dépêche-toi !
14:51Ah oui, excuse-moi !
14:56C'est pas vrai !
14:58T'es trop nul !
15:00Jeanne, reste calme, ne t'emballe pas !
15:02Jeanne, courage !
15:04Mais qu'est-ce qui lui arrive à moi ? Pourquoi elle reste au service ?
15:08Je ne sais pas ce qui se passe dans ce set
15:10Aucune d'elles ne joue comme à son habitude
15:19L'équipe A remporte le second set par 15 à 4
15:23L'équipe B ne s'est guère montré performante dans cette manche, n'est-ce pas ?
15:26J'espère qu'elles vont se reprendre, sinon la partie va être...
15:29Nous constatons que M. Daimon a fait sortir les jeunes Masuda
15:33Dans l'équipe National B, Naomi Masuda, numéro 17, vient d'être remplacée par Mickey Chigate, numéro 20
15:39Maintenant, les Seven Fighters sont au complet
15:41Nous vaincrons pour que Mitamura soit fier de nous
15:46Allez, mes compagnes, battez-moi cette stupide gamine
15:49C'est vraiment commande d'insulter les gens quand on est assis sur un banc
15:53C'est même pas la peine que j'intervienne pour que tu te fasses piler
15:56Ah oui, eh bien c'est ce qu'on va voir
16:01Attends !
16:06On dirait que tes Seven Fighters ont quelques difficultés
16:09Mais patiente un peu, la partie n'est pas finie
16:14Oh non, c'est encore raté
16:16Et tu te prends pour une championne, non mais retourne vivre dans ta montagne que t'aurais jamais dû quitter,
16:21oui ?
16:21La chose la plus importante demeure la volonté de vaincre
16:24Oh oui, je ne dois penser qu'à ça, je dois avoir la volonté de vaincre
16:27J'ai jamais vu les Seven Fighters se faire autant distancer, elles ont 10 points les gars
16:32À ce stade, il est très difficile de remonter la pente
16:36Vas-y Sam !
16:38Attends !
16:39Superbe Smash gagnant de Jeanne Azuki !
16:43C'est à moi de servir, je vais leur montrer ce que je sais faire !
16:46Oui, vas-y Jeanne !
16:50Changement d'équipe hier dans l'équipe A, Otaka numéro 15 est remplacé par Kaigo numéro 18
16:56Mais c'est idiot, elle ne sait pas recevoir
16:58Mais je ne peux pas croire une chose pareille
17:04Que pensez-vous de cette étrange décision, Madame Tajima ?
17:07Je n'arrive pas à m'expliquer une manœuvre aussi risquée de la part de Yamaoka, d'autant plus que
17:11son équipe se comportait très bien
17:12Et maintenant, Jeanne Azuki va servir pour l'équipe nationale B !
17:16Je dois me concentrer sur cette balle et réussir cette fois mon service canon
17:20J'y vais !
17:21Attends !
17:28Tu me le paieras !
17:35Monsieur !
17:40Tullia, je n'attends pas grand-chose de toi à la réception
17:43Alors joue comme tu sais le faire et ne te préoccupe de rien d'autre
17:53J'en ai fait cinq points de suite en servant sur Tullia
17:56Qu'elle continue et nous reprendrons l'avantage
17:59J'ai été très habile en leur donnant Tullia qu'à aider
18:04Ma tête !
18:05Cette fois, il faut que j'y arrive
18:09Tullia Kaido a récupéré la balle
18:15Parfait, maintenant que Tullia a repris conscience en elle
18:18Il sera difficile de lui résister, tu as commis une erreur d'allemagne
18:21Tullia Kaido est à présent au filet
18:24Me voilà à ma place, tu vas avoir de très gros ennuis, Jeanne à présent
18:28Au filet, Tullia est la plus dangereuse
18:31Pour l'équipe nationale A, au Mija, numéro 8 au service
18:36Je ne peux pas, Tullia Kaido !
18:40Un poids pour nous !
18:42J'ai bloqué ce match, je m'attends un peu
18:51Encore un remutable match de Tullia Kaido !
18:54L'équipe nationale A n'est plus qu'à un point du 7 et elle peut compter sur une Kaido
18:58en pleine forme
18:59Nos compliments à Yamaoka pour son excellente stratégie
19:02Nous avions des doutes, mais c'est lui qui avait raison de faire confiance à Tullia Kaido
19:05Qui joue à présent comme une championne
19:16Le volleyball n'est pas un jeu pour les fillettes
19:19Je suis impressionnée par sa puissance d'attaque
19:22Jeanne, tu dois battre Tullia si tu veux devenir une championne olympique
19:27Je n'aurais jamais cru que Yamaoka saurait utiliser aussi bien les talents de Tullia
19:31Si cela continue, il va me prendre la place de directeur technique que je convoite
19:38Si je ne me décourage pas, je peux encore emporter ce match
19:41C'est moi la grande championne olympique
19:44Je ne me sens pas inférieure à toi Tullia
19:46Je peux encore te battre