- il y a 22 heures
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans l'équipe
00:29Il y a maintenant une jeune fille qui a du punch
00:32Elle s'est jouée avec talent
00:34Et son cœur est bondissant
00:36Le garçon qu'elle aime beaucoup
00:39Entre tout à coup
00:41Et pour elle le monde est là
00:44Dans les yeux de Serge
00:46Serge, Serge
00:49Jeanne et Serge
00:52Coup de foudre, moi je te vole les bols
00:55Jeanne et Serge
00:57Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:04Jeanne et Serge
01:06C'est amour et bonheur
01:11La vie pour Jeanne et Serge
01:13C'est amour et bonheur
01:15La vie pour Jeanne et Serge
01:17C'est amour et bonheur
01:20La vie pour Jeanne et Serge
01:22Oui
01:23Jeanne et Serge
01:27Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:29Jeanne et Serge
01:31Amour dans le premier regard
01:34Jeanne et Serge
01:36Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:38Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:42Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:44Ne frappe pas n'importe comment, il faut que ton corps suive le mouvement
02:00D'accord
02:01Allez encore une fois Jeanne
02:03Sois plus déterminé, ta balle aura la force voulue
02:09Comme tu voudras Serge, j'essaierai de faire ce que tu me demandes
02:13Jeanne, essaie de te rappeler du style de Danny Mitamura
02:17Mitamura ?
02:20C'est parfait, ça devrait marcher
02:27Elle a emmené le manuel de voler sur le terrain
02:30Cette fille me surprendra toujours
02:32Serge, je voudrais faire une autre tentative
02:36D'accord, la balle qui vit
02:37A la réussie !
02:48Bravo, c'est un joueur, c'est bien joué
02:50Youpi ! Vous avez vu ce que je suis capable de faire si je fais ce qu'il faut
02:54Si je joue aussi bien contre les titulaires, je suis sûre qu'on pourra les battre à plate couture
02:59Mais pour les battre, il faudrait encore qu'on sache attaquer
03:02Soumis à raison, pour l'instant, nous avons seulement appris à nous défendre
03:07Oh, ne vous en faites pas
03:10Avec Kibi, nous avons mis au point un smash tout à fait spécial
03:13Que nous avons surnommé le Super Frelon
03:15Oui
03:15En tout cas, on peut dire qu'elle ne s'y ménage pas
03:19Écoutez tous, écoutez tous
03:34C'est dans quelques instants qu'aura lieu la rencontre amicale entre les titulaires et les remplaçants
03:39Venez encourager, Jeannazuki
03:40On en fout du bruit pour une partie de volée entre filles
03:43On n'est pas du tout attirés par le volet, nous
03:44Non mais les filles, c'est autre chose
03:46Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
03:48Jeannazuki, c'est notre championne
04:03Jeannazuki, c'est notre championne
04:06Jeannazuki, c'est toi la meilleure
04:09Jeannazuki, c'est toi la meilleure
04:11Ne vous faites aucune illusion
04:13Fais attention à ne pas nous sous-estimer
04:16Vous n'avez aucune chance, on ne fera de vous qu'une bouchée
04:19Il y a une sacrée rivalité entre elles
04:24Mais c'est une rivalité positive qui peut les pousser à s'améliorer chaque jour davantage
04:29Jeannazuki, Jeannazuki, c'est toi la meilleure
04:33Qui vous a permis d'entrer ? Sortez immédiatement
04:37Remontez-moi cette andouille et sortez immédiatement d'ici, est-ce que c'est compris ?
04:46On peut dire adieu à la partie
04:47Et aux filles
04:48Laisse-moi, Jimmy, je veux voir Jeanne
04:52On risque de se faire tuer si on ne s'en va pas
04:56Ah non, encore un petit peu, je serais mort d'étouffement moi
05:00Oh mon pauvre vieux
05:02Mais qu'est-ce qu'il vous prend ?
05:04Mais rendez-nous ce micro, il nous appartient
05:07Vous en faites pas, je vous le rendrai
05:08Je veux juste vous faire voir que je suis le meilleur commentateur du monde
05:11T'as pas le droit, c'est nous qui devons commenter la partie
05:14Absolument
05:15Eh Match, je me demande si on ferait pas mieux de partir, ok ?
05:18Décroche micro, aspect de gorille
05:20Reviens
05:21Chers auditeurs, bonjour
05:24C'est moi, Saburo, le grand reporter de la super radio méga-herps
05:27Toujours sur la brèche pour votre bon plaisir
05:29Vous êtes en direct pour assister à l'événement sportif le plus attendu de l'année
05:33La rencontre amicale des deux équipes de l'Ikawa
05:35D'un côté, les titulaires
05:37Des joueuses hors pair avec à leur tête la prestigieuse Peggy Hayaz
05:41L'as de la réception amortie
05:43Et de l'autre, l'équipe des remplaçantes avec à leur tête Jeanne Azuki
05:47L'Amazone au visage de fée
05:49Et voici l'arbitre Kira Zubushi
05:52Quel silence, tout à coup, c'est le calme qui précède la tempête
05:55Je me battrai jusqu'au bout, je veux que Serge soit fier de moi
06:00Bientôt, tôt aussi, tu connaîtras le goût amer de la défaite
06:03Je veux pouvoir mesurer leur détermination
06:07Je compte sur vous les filles, tenez bon
06:09Oui ! Nous devons gagner !
06:12Il faudra surtout se méfier des smatchs de Jeanne
06:18Mais Jeanne a aussi un point faible
06:21La réception
06:22Service canon de Peggy
06:29Il faut que j'y arrive
06:301 à 0 pour les titulaires
06:35J'espère qu'elle n'a rien
06:37Ça va, Jeanne ?
06:40Je suis un peu étourdie, mais ça va aller, c'est pas grave
06:43Petite prétentieuse, tu vas bientôt comprendre ta douleur
06:49Il y en a du monde !
06:53Je parie qu'il y a une partie
06:54Et voilà, les titulaires semblent avoir pris la partie en main
06:58Mais rien n'est encore perdu
06:59Laisse-moi !
07:00Je suis impartial, les remplaçantes ont intérêt à se ressaisir
07:05Encore à Peggy de servir
07:06Oh zut ! Jeanne a encore raté son coup
07:12Hé, toi ! Hé !
07:15Laissez-moi tranquille, je suis occupée
07:17Hé, retourne-toi, tonton !
07:20Mais arrêtez de me casser les pieds !
07:22Quoi ?
07:24Laissez-moi tranquille
07:25Mais, Sonny, qu'est-ce que tu fais là ?
07:27Je suis seulement venue chercher Jeanne
07:29Pour l'instant, c'est impossible, elle est sur le terrain
07:31Quoi ? C'est vrai ? Mais alors, ça change tout, alors moi j'y vais
07:34Non, attends, Sonny, n'y va pas !
07:37Attends !
07:38Vous êtes prêtes ?
07:43J'apprends !
07:46Bien joué, Sina !
07:50Jeanne !
07:54Jeanne !
07:55Courage, lève-toi !
07:57Alors Serge, pourquoi tu n'es pas là pour m'encourager ?
08:00Qu'est-ce qu'il y a ?
08:05Rien, je regardais l'heure pour voir si la partie entre les remplaçantes et les titulaires avait déjà commencé
08:11Ah oui, c'est vrai, je me souviens que c'est toi qui a entraîné les remplaçantes
08:14Ah, en effet, oui !
08:15C'est vraiment pour la gloire que tu l'as fait ou aussi pour une des filles ?
08:18Je n'ai pas le temps pour ça, je dois penser à la finale, tu comprends ?
08:22Raconte ça à d'autres, je te connais bien !
08:25Oh, Jeanne, je vais finir par tomber amoureux de toi, mais il vaut mieux que je pense d'abord à ton entraîneur, tu sais bien que je ne pourrais pas être là pour te voir jouer
08:31Où que tu sois, c'est toujours présent à moi
08:34Tant mieux, c'est la même chose pour moi
08:36D'ailleurs, nous avons beaucoup de choses en commun
08:39Et la plus importante de toutes, c'est notre avenir de volailleur
08:42Oui
08:43Je veux que tu gagnes, pour toi, pour l'équipe et pour moi
08:47Je ne sais pas si j'y arriverai, je n'en peux plus Serge
08:52C'est un vrai coup de canon !
09:00Je n'arrive pas à recevoir la balle
09:10Ça devient monotone, ce n'est plus une partie, c'est du tir à la cible
09:15C'est comme si toutes les heures d'entraînement avec Serge n'avaient servi à rien
09:19Ne te laisse pas démoraliser, pense plutôt à te concentrer
09:22Si tu crois que c'est facile
09:23Pas de doute, Peggy a compris quel est notre point faible, voilà pourquoi elle sert sur toi
09:27À cause de moi, vous allez perdre la partie
09:30Je ne te reconnais plus, Jeanne, il faut que tu réagisses
09:33C'est pas facile, je n'ai encore jamais eu autant de responsabilités
09:37Mais nous avons accepté que tu sois notre capitaine
09:40parce que nous avons toute une grande confiance en toi
09:42C'est vrai, Toshimia a raison, nous avons toute confiance en toi
09:45Nous te suivrons jusqu'au bout
09:47Je vous remercie pour votre confiance
09:49Je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir
09:51Tu es redevenu toi-même, tu m'as fait une de ces peurs
09:55Il règne une harmonie extraordinaire dans cette équipe
10:00et c'est ce qui va sans doute leur redonner confiance
10:03Il faut que je me concentre, je sais que je peux y arriver
10:08Attention, Jeanne, je vais encore servir sur toi
10:13Je ne te ferai pas de cadeau
10:15Souviens-toi du livre
10:22Entendu
10:27Allez à la rencontre de la balle
10:31Serrez les poings, prendre appui et...
10:33Elle a réussi
10:35Jeanne !
10:36T'en fais pas, Kibi, fais-moi la face
10:38C'est le super frelon
10:42Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
10:43C'est vraiment pas de peine
10:47J'ai raté mon coup
10:54Fantastique, Jeanne Azuki vient de lever la défense adverse
11:04C'est incroyable, elle m'a feintée
11:10C'est sûrement un coup de chance
11:11Je suis enfin arrivée !
11:16Jeanne vient de nous donner la prise de son talent
11:18Et maintenant, c'est à Youcou de servir
11:20Plombée
11:28On va essayer de faire la même chose que tout à l'heure
11:33D'accord
11:33Ça alors, la chance n'a rien à voir là-dedans
11:38Jeanne a très bien dosé son attaque
11:40Et elle l'a fait avec une incroyable facilité
11:43Ouah !
11:44Comment as-tu fait pour réussir un coup si extraordinaire ?
11:49C'est le super frelon que j'ai mis au point avec l'aide de Kibi
11:51Tu t'en souviens ?
11:52C'est quoi, le super frelon ?
11:54Ah, c'est un coup que nous avons expérimenté en secret
11:57Kibi ?
12:06Jacques, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
12:09Oh, rien d'important, je m'amusais
12:11Ah, ne raconte pas d'histoire
12:12Excuse-moi, Jeanne, je vais tout te dire
12:15C'est vrai, je m'entraînais
12:17Je veux améliorer mon son en hauteur
12:18Je suis trop petite et c'est un gros désavantage
12:21Tu comprends, c'est pas suffisant de savoir faire de bonnes passes
12:23Pour devenir un jour titulaire
12:25C'est pour ça que tu t'entraînes aussi intensément ?
12:28Malheureusement, je ne sauterai jamais aussi haut que toi
12:31Moi, je suis sûre que tu peux le faire
12:33C'est pour me consoler que tu dis ça
12:35Même si je m'entraîne pendant mille ans
12:37Jamais je ne sauterai comme toi
12:39Hein ?
12:39C'est pas de ma faute
12:40Je suis trop petite
12:42Ah, ne fais pas cette tête
12:45Tu verras, toi et moi, on formera un grand duo
12:47Comment ça, un duo ?
12:49Dans toutes les parties, on jouera tout le temps côte à côte
12:52Tu me passeras les balles, je ferai les smash
12:53Hein ? Comment ça ?
12:56Oui, dans notre équipe, personne ne sait faire des passes aussi bien que toi, Kibi
12:59Et c'est tout aussi important qu'être un bon attaquant ou même un bon défenseur
13:03Tu n'auras qu'à lever les balles comme d'habitude
13:05Et moi, je pourrais marquer le point
13:07Oh, ce serait chouette si on pouvait jouer ensemble
13:09Oh, je ne peux pas m'empêcher de rire en pensant que vous serez le duo volailleur, le plus ridicule du Japon
13:14Oh, je te conseille de te dire, espèce de petit monstre
13:17On pourrait très bien se fâcher, c'est servir de toi comme ballon
13:19Qu'est-ce qu'il y a, jeune ?
13:26Ne me dis pas que le filet est trop ?
13:28Il n'a que 20 centimètres de plus que la normale
13:30Non, c'est la cible qui m'intrigue
13:31À quoi elle sert ?
13:33Comment c'est à quoi elle sert ?
13:34Mais à t'apprendre à viser quand tu fais des sages
13:36Comme on dit, plus c'est grand, plus c'est bête
13:38Alors, on peut commencer
13:42Quand tu voudras
13:43À toi
13:45C'est raté
13:48Je n'étais pas encore tout à fait prête
13:51C'est pas seulement de ta faute
13:54Je l'ai peut-être envoyé un peu trop haut
13:56On remet ça ?
13:58T'attrape là-bas, Pibi ?
14:00Je t'ai remercie, Sonny
14:01T'es prête ?
14:02Oui, vas-y, mais je sens cette fois que ce sera un coup de canon
14:05Au moment où je vous parle, c'est le délire dans le corps des remplaçantes avec ce coup de canon
14:14Jeanne Azuki donne l'avantage à son équipe qui mène par 8 à 7
14:17C'est tout possible
14:18Allez, Jeanne Azuki, c'est bientôt la meilleure
14:23Merci les amis, merci beaucoup
14:25C'est ça, riez, riez, mais rira bien qui rira le dernier
14:29Tu n'as jamais joué aussi bien, Jeanne
14:35C'est grâce à notre entraînement spécial
14:39Saute !
14:41Je l'ai
14:42Mon Dieu, j'ai dû taper trop fort
14:47On dirait que t'as le tapis en plein an de mille
14:51Oh, zut, c'est mon voisin
14:54Excusez-moi
14:55Ne vous inquiétez pas, vous êtes jeunes, c'est normal que vous vous amusiez
15:00Ils agissent après tout que d'une plante
15:02Nous sommes désolés
15:03Excusez-moi, monsieur, j'espère que vous ne vous êtes pas fait mal
15:06Non, non, ça va, tenez, reprenez votre balle
15:08Merci
15:08Oh, je suis désolé
15:14Vous savez, avec l'âge, je suis devenu si distrait qu'il m'arrive de ne plus savoir ce que je fais
15:20Mais ça, je m'en étais rendue compte toute seule
15:22Oh, pardon
15:23Heureusement, ce n'est pas ça qui m'empêchait de jouer avec vous
15:27Grâce au smash de Jeanne, on va pouvoir gagner la partie
15:31Nous sommes les meilleurs
15:32C'est toujours à Yoko de servir
15:35Hey, hurrah, j'ai marqué
15:43Yoko a réussi un service gagnant qui a complètement surpris la défense adverse
15:47Et maintenant, le score est à 9 à 7 pour les remplaçantes
15:50L'équipe des titulaires était trop sûre de ces victoires
15:54Et maintenant, elles sont démoralisées
15:56Je demande un temps mort
16:01Incapable, vous n'êtes pas digne de ma confiance
16:08C'est injuste, il n'a pas le droit de les traiter de cette façon seulement parce qu'elle se trouve en difficulté
16:16Non, Jeanne
16:17Je ne me laisserai pas attendrir par ta générosité
16:22A toi, Sina
16:29Je l'ai raté
16:31Et voilà
16:34Et maintenant, à nous deux, Jeanne
16:37Tiens, prends ça
16:39Bravo !
16:42À moins de servir maintenant
16:44Concentre-toi bien, Jeanne
16:46Soyez tranquille, je me débrouillerai très bien
16:48Tu vas perdre ton service
16:51Et tu ne l'auras plus
16:53Prends tout ton temps pour servir
16:55Écoutez-moi les filles
16:58C'est Kibi leur point faible
17:00Planté !
17:08Sina !
17:09Oh non !
17:22Oh !
17:24Oh !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:32Oh !
17:34Oh !
17:37Courage les filles, ne vous laissez pas battre
17:42Tiens bon Kibi
17:44Les titulaires tirent toutes les balles sur Kibi parce que sa petite taille l'empêche de sauter trop, ce n'est pas très loyal
17:49Je ne suis pas déloyale, après tout il s'agit de gagner, non ?
17:53Pauvre Kibi
17:56Je m'entraîne à sauter plus haut
18:00Mais je suis trop petite, beaucoup trop petite pour jouer au volet
18:04Je suis vraiment désolée mais je ne peux pas contrer leur attaque
18:11Tu as tort de croire ça Kibi, je t'assure, si on a perdu des points ce n'est pas seulement de ta faute
18:16Oui mais ce n'est pas si facile, je sais que je commence à perdre confiance dans mes possibilités
18:21Il faut que tu réagisses, tu ne vas pas laisser tomber pour quelques malheureux points quand même
18:25C'est plus facile à dire qu'à faire, tu n'imagines pas à quel point je me sens démoralisée
18:30Mais si j'avais la même taille que toi, je pourrais sauter aussi haut que toi
18:34Tu sembles avoir oublié notre pacte
18:37Nous nous sommes jurés de devenir les deux joueuses les plus unies de tout le Japon
18:40Et c'est pour cette raison que nous devons nous épauler
18:43Ce qui revient à dire que nous nous partageons tous les honneurs mais aussi les erreurs
18:47Vous êtes d'accord ?
18:49J'en ai parfaitement raison, nous sommes tous fautifs de ne pas être venus t'épouler
18:52Oh si je suis d'accord, tu dois pas te décourager mais te battre au contraire
18:56Tiens bon, vous êtes tout avec toi
18:59Merci pour votre générosité, je te demande pardon Jeanne
19:02Sois tranquille, je t'ai déjà pardonné Kibi
19:05Oh à propos j'allais oublier
19:07Oh mais tu me fais mal, moi je t'avais pas passé aussi fort
19:10Pourquoi faut-il toujours que tu exagères ?
19:15Toutes unies pour aller
19:16Grâce à ta gaieté elles ont retrouvé leur esprit combatif
19:20T'as vu eux comme un centre de bonne humeur et se malgré leur mauvaise posture
19:24J'aimerais bien savoir pourquoi ?
19:26Attends Biggie
19:27Il faut que je la compte
19:30Tu n'as aucune chance Kibi
19:32Oh, tu devrais pouvoir
19:36Oh, à toi Tom
19:38J'y vais
19:40C'est impossible, non ?
19:50Mais elle a l'air déchaînée
19:59Hourra, on a réussi !
20:01Regresse, on fait l'abre !
20:02C'est comme ça que ça s'appelle ?
20:05C'est presque impossible à réaliser
20:06Mais toi tu as réussi non seulement à relancer la balle
20:09Mais aussi à la smacher
20:10Vous allez me faire rougir
20:11Si vous êtes d'accord, je pense que le mieux est de lui passer toutes les balles
20:15D'accord Kibi
20:16On réceptionnera les balles
20:17Et on les montrera en chandelle pour le smash de Jeanne
20:19Et je lui servirai à chaque fois mon super frelon
20:22Hourra !
20:23Attends Kibi !
20:25On va la contrer toutes ensemble
20:27C'est comme ça, c'est comme ça
20:38Chaque jour, chaque jour d'avantage, c'est une future championne
20:42Je dois gagner
20:56Je veux que Serge soit fier de moi
21:12Dans l'équipe qu'il y a maintenant
21:33Et je sais qu'il y a du punch
21:35Elle sait jouer avec talent
21:38Et son cœur est bondissant
21:40Le garçon qu'elle aime beaucoup
21:43Entre tout à coup
21:45Et pour elle, le monde est là
21:47Dans les yeux de Serge
21:50Serge, Serge
21:52Jeanne et Serge
21:55Coup de foudre, match de volleyball
21:57Jeanne et Serge
22:00Avondé le premier regard
22:03Jeanne et Serge
22:05Coup de foudre, match de volleyball
22:07Jeanne et Serge
22:10Amor de le premier regard
22:12C'est amour et bonheur
22:14La vie pour Jeanne et Serge
22:16C'est amour et bonheur
22:19La vie pour Jeanne et Serge
22:21C'est amour et bonheur
22:24La vie pour Jeanne et Serge
22:26Oui
22:26Jeanne et Serge
22:30Coup de foudre, match de volleyball
22:32Jeanne et Serge
22:34Coup de foudre, match de volleyball
22:36Jeanne et Serge
22:38Coup de foudre, match de volleyball
22:40Coup de foudre, match de volleyball
22:42Jeanne et Serge
22:44Coup de foudre, match de volleyball
22:46Jeanne et Serge
22:48Coup de foudre, match de volleyball
22:50Coup de foudre, match de volleyball
22:52Coup de foudre, match de volleyball
22:54Coup de foudre, match de volleyball
Recommandations
1:30
|
À suivre
22:40
22:35
22:35
22:25
22:30
22:16
21:36
23:57
23:57
0:42
22:22
22:27
23:09
23:02
0:40
20:44
20:37
0:25
19:20
22:35
22:35
3:42
21:45