- il y a 2 jours
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:36Musique
01:38Musique
01:39Musique
01:40Et Serge a tourné le premier regard
02:10Avec Jeanne, c'est une spectacle garantie
02:12Elle est prodigieuse
02:14Avec son terrible smash, elle vient encore de marquer
02:16Mais c'est extraordinaire
02:18Oui, Jeanne, c'était super
02:20Attention, c'est un moment important, là
02:22Les titulaires servent pour la balle de match
02:24Tenez bon, les remplaçantes
02:28Je m'en occupe
02:30À toi, Duby
02:32Jeanne ! D'accord
02:34Laissez-la voir, tu ne passeras pas
02:58Elle est sortie, on n'a pas encore gagné
03:04Grâce au jeu de Jeanne, elles ont le moral gonflé à bloc
03:10Et elles se jettent à fond dans la bagarre
03:12C'est une partie difficile et incertaine
03:14Encore une fois ratées
03:18Je ne les ai jamais vues jouer aussi bien
03:20Essaye de faire une feinte, Peggy
03:22Quoi ?
03:24Une feinte ?
03:26Pourquoi recourir à ce genre de trucs ?
03:28Ce ne sont que des remplaçantes, après tout
03:30Ce serait indigne
03:32Ce serait indigne de nous
03:38J'émettrai toutes mes forces
03:40Il faut que je réussisse
03:42Je l'ai !
03:50La balle n'est pas encore perdue
03:52Et c'est Sabi qui a réussi à la récupérer à temps
03:54Allez les filles, allez !
03:56Tu vas arrêter, non ?
03:58Encore une balle de match pour les titulaires
04:00Oh là là !
04:06Nous devons gagner
04:08Si on se fait battre, tous mes sacrifices auront été vains
04:10Peggy, cette fois c'est la bonne
04:14C'est la bonne
04:16Ah !
04:18Ah !
04:20Je peux se matcher aussi pour qu'elle...
04:22Ah !
04:24Ah !
04:30Oh !
04:32Bien joué Peggy !
04:34Elle t'est pas perdue ! À toi !
04:36Je ne te matche beaucoup mieux que toi Peggy !
04:40Ce n'est pas vrai !
04:42C'est moi la meilleure !
04:44Tu n'y arriveras pas !
04:46Elle se projette en l'air telle des boulettes canon qu'elle trouve à mes aïeux !
04:54Tu ne passeras jamais !
04:58Malédiction !
05:00Si je tire avec force, elle risque de me contrer encore !
05:04Je sens que Peggy va faire une feinte !
05:10Je me suis fait avoir avec une feinte !
05:14Attrapez-la !
05:16Vas-y Tashimi !
05:18Vite !
05:20Bravo ! Bravo ! Bravo !
05:32J'ai joué Peggy !
05:34Pourquoi ?
05:36Je ne voulais pas jouer comme ça !
05:38Non, je ne voulais pas !
05:46Je me suis laissé fâter !
05:48Tiens t'es fantastique Peggy !
05:50Tu les as bien ! Laisse-moi !
05:55Je n'y comprends plus rien !
05:56Malgré leur victoire, les titulaires semblent abattus
05:58alors que les remplaçantes au contraire laissent exploser leur joie !
06:01Oui !
06:03C'était bien ! Je veux gagner !
06:05La défaite ne semble pas les avoir affectés au contraire !
06:08C'est vraiment le monde à l'envers !
06:10Vous ne trouvez pas qu'on a bien joué aujourd'hui ?
06:12Ce qui compte surtout c'est que nous ayons su jouer en équipe
06:14en nous serrant les coudes comme de vrais professionnels !
06:17Vous avez raison ! Malheureusement nous avons perdu !
06:19Par conséquent nous n'aurons jamais la chance d'être titulaires !
06:22Oui ! Et on peut dire adieu à tous nos rêves de gloire !
06:25Allons ! Ne faites pas cette tête-là !
06:26On a perdu une bataille mais pas la guerre !
06:28On aura sûrement une autre occasion !
06:30Et d'autres entraînements aussi !
06:34Vous avez des formidables mes filles !
06:37Jeanne, t'es vraiment la meilleure de toutes !
06:39Oh oui ! Bravo ! Bravo ! Bravo !
06:42Vous vous rendez compte ?
06:43Malgré notre défaite nous sommes applaudis !
06:45Si incompréhensible !
06:48Ça prouve que nous aurions pu gagner !
06:51Oh ! L'émotion coupe les jambes !
06:55Malgré ta défaite tu as réussi à garder intacte toute ta gaieté !
06:58Paguette est merveilleuse, Jeanne !
07:01Ah ! Vous pouvez être fiers de vous !
07:03Pour battre les remplaçantes vous avez été obligés de recourir à une fat !
07:06Vous ne méritez pas d'être des titulaires !
07:08Vous devriez avoir une...
07:09Mais ils nous insultent aussi !
07:10Mais s'il te plaît reste là !
07:11Faites vingt fois le tour du gymnase !
07:13Allez ! Dépêchez-vous !
07:15Bien monsieur !
07:16Allez ! Allons-y !
07:30Il est antipathique et méchant !
07:37Parfait ! Je veux la trois !
07:40Vous allez assister à la finale du championnat interscolaire de volet masculin !
07:46Vas-y Serge !
07:50À toi Serge !
07:51J'y vais !
07:56Il est merveilleux !
08:00Attention c'est une balle de match pour l'équipe du lycée !
08:02Qu'à moi !
08:03Vas-y Serge ! Montre-leur qui tu es !
08:05Oh ! Qu'est-ce que ça genre ?
08:06Calme-toi bonjour !
08:07Hé ! Vous trois ça suffit !
08:08Laissez-moi écouter en paix !
08:10Hé ! La télé est à tout le monde ! Qu'est-ce que tu crois ?
08:13De toute façon avec un joueur comme Serge on est sûr de gagner !
08:17Le lycée Ikawa a toutes les chances de remporter la victoire et cela surtout grâce à l'habileté de son capitaine Serge Takiki, un excellent joueur !
08:26Allez ! Vas-y écrasse-la !
08:29Encore un tir terrible de Serge qui marque le point de public exulte !
08:33Le lycée Ikawa a gagné et remporte le titre de champion du japon !
08:36Bravo ! Bien joué ! C'est le meilleur !
08:38Mais félicitations Takiki ! Vous avez été formidables !
08:41Nous formons une bonne équipe !
08:43Je regrette pour les autres ! J'imagine leur déception ! C'est très dur !
08:46L'année dernière c'est nous qui avions perdu !
08:49Qu'est-ce qu'ils ont tous à pleurer ! Après tout c'est pas si grave de perdre !
08:53Regardez c'est Marie Takikawa ! Oh !
08:55Je dois participer aux prochaines Olympiades et j'ai l'intention de gagner une médaille d'or !
08:59Ils ne parlent tous que de victoire comme si c'était déshonorant de perdre !
09:03Merci et bonne chance Marie Takikawa ! Et maintenant chers amis téléspa...
09:08Tu sais Jeanne, il n'y a rien de plus déshonorant qu'une défaite !
09:21Je vais vous montrer ce que je sais faire en l'honneur des nouveaux champions !
09:24Oui vas-y Jeanne un peu de voltige !
09:26Oh oui j'aime ça ! Montre-nous !
09:27Parfait ! Il suffit de demander !
09:29Hop ! Pour les nouveaux champions !
09:31Hourra ! Pour Serge !
09:33Hourra !
09:34Pour Serge ! Hourra !
09:35Bravo Jeanne, t'es encore nul ! T'es un son !
09:37Il y a quelque chose qui tombe par rond !
09:39J'arrive plus à m'arrêter !
09:40Au secours ! À moi ! Au secours !
09:43Attends, fais pas celui-là ! Je vais te rattraper !
09:45Oh !
09:46Oh !
09:47Oh !
09:48Oh !
09:49Oh !
09:50Oh !
09:51Oh ça !
09:52Oh !
09:53Oh !
09:54C'est pas ça que j'attendais ! Mais je suis quand même heureux !
10:06Hourra ! Pour nos champions qui font rejaillir sur nous une partie de leur gloire !
10:10Hourra !
10:11Oh !
10:12Oh !
10:13Oh !
10:14Oh ! C'est Peggy !
10:16C'est bien elle !
10:17Oh !
10:19Oh ! C'est Peggy !
10:24C'est bien elle !
10:25Qu'est-ce qu'il y a, Peggy ? Tu as quelque chose à nous dire ?
10:51Toi et Kibi vous ferez partie de l'équipe des titulaires.
10:54Oh !
10:55Oh !
10:56Mais comment on nous a vraiment nommés titulaires ?
10:58Je ne comprends pas, c'est nous qui avons perdu !
11:00Peggy, c'est vrai ? C'est pas une blague ?
11:03Oh ! Je ne fais que rapporter les paroles de notre entraîneur !
11:05Croyez ce que vous voulez, ça m'est dégale !
11:07Oh !
11:08Ah bah c'est arrivé !
11:09Oh !
11:10Bravo !
11:11Bravo !
11:12Bravo !
11:13Bravo !
11:14Jouez !
11:15Jouez !
11:16Jouez !
11:17Jouez !
11:18Jouez !
11:19Jouez !
11:24Je veux que Jeanne et Kibi soient titularisés !
11:28Mais enfin monsieur, je ne comprends pas !
11:30C'est quand même nous qui avons gagné !
11:32Tais-toi ! C'est moi qui commande compris !
11:34Je veux qu'on m'obéisse !
11:35Et je ne veux pas de discussion, c'est clair !
11:37De plus, dès demain, les quatre autres remplaçantes
11:39viendront s'entraîner avec vous !
11:41Oh !
11:42Va immédiatement les avertir ! Je veux que ce soit toi qui leur dise !
11:45C'est trop me demander !
11:46Je te leur donne, c'est ton devoir de capitaine !
11:48Et tu dois être capable de le faire jusqu'au bout !
11:51Pour Jeanne, hip hip hip !
11:53Ouah !
11:54Hip hip hip !
11:55Ouah !
11:56Hip hip hip !
11:57Ouah !
11:58Hip hip hip !
11:59Ouah !
12:00Ouah !
12:01Je propose qu'on organise une fête en l'honneur des nouvelles titulaires !
12:04Ouais !
12:05Un dépôt au supermarché, t'aurais quand même pu trouver autre chose !
12:20Je regrette, Jimmy, mais c'est tout ce que j'ai réussi à trouver !
12:23Oh, comment ?
12:24J'ai l'impression que tout le monde a apporté !
12:26Une des tas de gâteaux !
12:28Oh là là !
12:30Oh, c'est bon, j'aime faire ça !
12:31Allez, on attaque !
12:33Tiens, c'est pour toi, celui !
12:34C'est délicieux, je sens que je vais me régaler !
12:37Tu risques d'avoir une indigestion, ce nid, hein ?
12:41Devinez un peu qui je vous amène !
12:45Salut à tous !
12:47Hourra pour notre champion !
12:50Oh !
12:52Voyons, Jeanne !
12:54T'as vu ça ?
12:56Si tu savais comme je suis fière de toi, Serge !
12:58Et tu as mérité que je t'embrasse !
13:00Oh non, ce sera pour une autre fois, Jeanne !
13:02Mais pourquoi tu te comportes toujours comme ça ?
13:05Oh, ne dis pas de bêtises ! Je n'ai fait que penser à toi dernièrement !
13:08Oh ! Et tu as pensé à moi seulement comme à une amie, Serge ?
13:11Euh, je ne sais pas !
13:13Oh !
13:15Oh !
13:17Mais qu'est-ce qui te prend tout à coup, Serge ?
13:19Tu sais que tu m'as fait mal !
13:20Je ne peux pas te révéler les sentiments que j'ai pour toi dans ton propre intérêt !
13:24Quels sont tes sentiments pour moi ?
13:26Alors, si vous êtes d'accord, je veux proposer un toast à la victoire des garçons,
13:30mais aussi au passage de Jeanne et Kibi dans l'équipe des titulaires !
13:33Alors, santé !
13:34Ouais !
13:35Ouais !
13:36Ouais !
13:37C'est vraiment grave !
13:40Tout compte fait, Jeanne et Kibi ont réussi à passer titulaires !
13:46Oui, je suis persuadée que l'entraîneur a fait un bon choix !
13:50Tu sais, Jeanne, je ne comprends toujours pas à quoi est due cette promotion !
13:54Aucune importance, on comprendra plus tard !
13:56C'est vrai, il y a beaucoup de choses que vous comprendrez plus tard !
14:04On dirait que Serge n'est pas là !
14:06Je me demande où il a pu aller !
14:08Je me faisais une joie de fêter sa victoire avec lui !
14:13J'aurais tellement voulu qu'il soit là, on aurait pu s'amuser ensemble !
14:24Serge, si tu savais combien tu m'as manqué !
14:36Tout alors, quand tu es passée à la télévision, j'ai éprouvé une très grande émotion
14:40et mon cœur s'est mis à battre très fort !
14:42Tout est sûrement vous verser à cause de la partie !
14:44Oui, pour ça aussi, mais surtout à cause de toi !
14:46J'étais la plus fervente de tous tes supporters !
14:49C'est pas vrai, Kibi ?
14:50Toute l'équipe était venue t'applaudir, mais il faut reconnaître qu'aucune tant que nous
14:54n'a montré autant d'enthousiasme pour toi que notre chère Jeanne !
14:57Alors, qu'est-ce que vous pensez de cette petite fête ?
14:59Pas mal, hein ? Tout le monde s'amuse bien !
15:02Mais ce n'est pas très gentil de votre part de rester dans votre coin !
15:05Allez, viens danser, Jeanne !
15:08Pourquoi tu ne viens pas danser un peu avec nous, Jeanne ?
15:11Allez !
15:15Bonne nuit, à demain !
15:16Salut !
15:17Bonne nuit !
15:18Bonne nuit !
15:19Oh, quel dommage ! J'aurais tellement aimé que Serge m'aurait accompagné à la maison !
15:35Pourquoi est-il toujours aussi bizarre ? Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments pour moi !
15:41Mais oui, ça ne peut être que lui et je suis sûre qu'il est venu exprès pour moi !
15:45Serge !
15:51Oh non !
15:56Et que ça te sert de le saut ?
15:58Enfin, on peut savoir ce qui te prend ! J'étais seulement venu te rapporter ton cartable !
16:02Tu mériterais que je t'oblige à le manger.
16:04Figure-toi que j'avais fait exprès de l'oublier en classe
16:06pour que Serge me le ramène.
16:08Si tu veux, je peux le rapporter d'où il vient.
16:13Il n'y aura pas une ce petit imbécile de Saburo,
16:15comme si j'avais pas déjà assez de problèmes avec Serge.
16:22Je lui ferai payer très cher à ce débile mental.
16:32Qu'est-ce que j'ai encore fait?
16:39Je t'en prie Serge, pardonne-moi.
16:42Fiche-moi la paix.
16:43Non, laisse-moi tout expliquer.
16:45J'en ai pas du tout envie.
16:46Je veux seulement te demander pardon.
16:48Non!
16:57Je ne suis même pas capable de recoudre sa veste.
17:02S'il te plaît Jeanne, tu peux me tordre la chemise?
17:11Avec grand plaisir, Sonny.
17:15J'espère que tu es content.
17:17Oui, merci.
17:32Serge.
17:38J'ai toujours beaucoup aimé les enfants.
17:41C'est la première fois que je suis seul avec lui.
17:43Eh bien, à quoi penses-tu?
17:45Oh, qu'est-ce que tu comptes faire comme étude l'année prochaine?
17:48Eh bien, j'avais l'intention de m'inscrire à l'école supérieure de Kito.
17:51Il y a une bonne équipe de volets.
17:54Eh bien, dans ce cas, moi aussi, je m'inscrirai à Kito.
17:56Je ne veux pas te quitter.
17:57Viens, il faut que tu saches que...
17:59Il va sûrement me dire qu'il m'aime.
18:02Je regrette, mais tu ne pourras pas t'inscrire à Kito.
18:04C'est une école de garçons.
18:08Maintenant, il faut que je m'en aille.
18:15Oh!
18:16Serge!
18:18Je le lui dis ou non?
18:22Serge, réponds-moi franchement.
18:23Quels sont tes sentiments pour moi?
18:26J'ai absolument besoin de savoir.
18:28Mais enfin, Jeanne, de quoi parles-tu?
18:30Je veux seulement parler des sentiments que nous avons l'un pour l'autre.
18:34Eh bien...
18:35Je croyais que tu avais déjà compris à quel point tu pouvais compter pour moi.
18:41Jeanne...
18:42Tu es quelqu'un d'extraordinaire.
18:47Plus j'apprends à te connaître et plus je suis fier de toi.
18:50Nous avons passé ensemble des moments inoubliables
18:53avec une seule et même passion, le volley.
18:55Un sport qui compte plus que tout pour nous
18:58et dont l'intérêt ne fera qu'augmenter avec le temps.
19:01Voilà pourquoi je veux que tu continues à jouer au volley avec le même enthousiasme.
19:06Ne me déçois pas.
19:07Tu es l'amie la plus chère et la plus précieuse que j'ai.
19:09Je regrette, mais j'ai besoin de beaucoup plus que de ton amitié.
19:12Je crois que tu as tort de sous-estimer notre amitié
19:14parce que c'est quelque chose de très important
19:16qu'en aucun cas je ne voudrais perdre.
19:18Laisse-moi !
19:19Pauvre idiote que je suis d'avoir cru que tu me dirais autre chose.
19:22Jeanne !
19:23Tu devrais comprendre que si je te dis ça, c'est uniquement dans ton intérêt.
19:26Et même si tu ne comprends pas aujourd'hui, j'espère bien que tu comprendras un jour.
19:30Et si tu préfères m'oublier, c'est ton droit.
19:32Mais je t'en supplie, continue à aimer le volley comme tu as su le faire jusqu'ici.
19:35Je ne te comprends pas. Pourquoi ?
19:37Tu te comprendras plus tard.
19:38On peut savoir ce qui te passe par la tête. Pourquoi tu me traites de cette façon ?
19:42Jeanne !
19:43Va-t'en !
19:53C'est dur d'être obligé de cacher ses propres sentiments.
19:57Non, reviens, je t'en prie Jeanne ! Reviens ! Je t'aime !
20:01Il l'aime !
20:03Il l'aime !
20:09Pourquoi dois-je souffrir autant ? Pourquoi ?
20:19Je savais que ça arriverait tôt ou tard, mais je ne pensais pas si tôt.
20:22Raconte-moi ce qui est arrivé. Moi je dormais.
20:29Mon destin est de jouer au volley. Il a raison.
20:33Et je n'ai l'intention de renoncer, ni au volley, ni à Serge.
20:52Aller !
20:54Dans l'équipe il y a maintenant et je sais qu'il y a du punch.
21:11Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant.
21:14Le garçon qu'elle aime beaucoup
21:17Entre tout à coup
21:19Et pour elle le monde est là
21:22Dans les yeux de Serge
21:24Serge, Serge
21:27Jeanne et Serge
21:30Coup de foudre, mâche de volleyball
21:32Jeanne et Serge
21:35A tourner le premier regard
21:37Jeanne et Serge
21:39Coup de foudre, mâche de volleyball
21:42Jeanne et Serge
21:44A tourner le premier regard
21:46C'est amour et bonheur
21:49La vie pour Jeanne et Serge
21:51C'est amour et bonheur
21:53La vie pour Jeanne et Serge
21:55C'est amour et bonheur
21:58La vie pour Jeanne et Serge
22:00Oui
22:01Jeanne et Serge
22:04Coup de foudre, mâche de volleyball
22:07Jeanne et Serge
22:09A tourner le premier regard
22:12Jeanne et Serge
22:14Coup de foudre, mâche de volleyball
22:16Jeanne et Serge
22:19A tourner le premier regard
22:21Coup de foudre, mâche de volleyball
22:24Coup de foudre, mâche de famille
22:25Coup de foudre
22:26Coup de foudre, mâche de volleyball
Recommandations
22:25
|
À suivre
22:16
22:16
21:36
20:44
22:40
22:51
20:43
23:06
20:44
22:30
23:55
23:57
23:56
23:57
23:57
23:57
23:56
23:22
20:44
23:56
23:56
23:56
20:42