- il y a 2 jours
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
00:321
01:33Ça c'est une chanson qui pourrait remonter le moral d'Elise
01:36Elle est tellement triste que si ça continue, moi aussi je vais l'être
02:08Oh...
02:20Je dois l'oublier, je dois oublier Kerato, il le faut
02:35Avez-vous préparé un nouveau plan pour récupérer le livre des rêves ?
02:39Je voudrais d'abord vous dire, sire, que notre précédente mission s'est déroulée trop relativement
02:43Nous avons été tout prêts de parvenir à notre but, mais trop de précipitations nous a nuits
02:47Et de ce fait, j'ai mis au point quelques slogans qui inciteront nos soldats à se concentrer sur le
02:52travail
02:53Quel genre de slogan ?
02:54Vas-y
02:55Soyez patient, votre mission est d'une grande facilité
02:58Soyez très prudent, même si vous êtes les plus forts
03:01C'est une préparation psychologique très simple
03:04Quand nos soldats connaîtront bien ces slogans, ils seront invincibles
03:07C'est ridicule, est-ce que tu crois qu'une telle stratégie peut nous amener à la victoire ?
03:11Il n'y a que la force physique et l'art de combattre qui nous font écraser nos adversaires
03:15Envoie un combattant dans le monde aux trois dimensions
03:17Oui, sire
03:19Le bras de la justice est immortel
03:22Poussez-vous, poussez-vous
03:23Oh, vas-y, non, oh, voilà
03:26Je me suis endormie sans m'en rendre compte
03:33Oh...
03:33Sire, mais...
03:35Mais c'est ma pauvre Elise qui était en train de pleurer
03:37Qu'est-ce qu'elle doit être triste ?
03:39Ça me fait de la peine de la savoir, comme ça
03:48Je me demande si la musique va la rendre plus gai
03:53Quelle poisse !
03:54Allez, après tout, les héros, ça doit prendre des risques
03:59Oh...
04:03Elle ne pleurait pas
04:04C'est le sèche-cheveux qui m'a fait croire qu'elle...
04:07Oh ! David, mais qu'est-ce que tu fais là ?
04:13Oh là là, oh là là, quel choc, quel choc
04:18Dis-moi un peu, David, est-ce qu'à ton avis un garçon peut regarder en douce une jeune fille
04:22faire sa toilette ?
04:23Mais non, bien sûr que non, bien sûr que non
04:24Alors pourquoi tu l'as fait ? Je t'ai vue, espèce de gouja !
04:28Je parie même que tu m'as regardé en train de prendre mon bain, à vous !
04:31Non, non, alors là, tu te trompes, je n'ai fait que...
04:32Réponds à ma question, allez, sois honnête
04:34Oh, arrête, c'est chaud !
04:35Oh, Ellie !
04:39Oh, bravo, quel courage, ce héros !
04:45Maman !
04:48Moi qui croyais qu'elle pleurait parce qu'elle avait été trahie par son amoureux
04:51Tu parles
04:55On y va !
04:56Je ne peux pas dire qu'elle n'ait pas souffert, ce serait parfaitement injuste
05:00Mais elle a repris du poil de la bête, ça je m'en suis aperçu
05:03Tout compte fait, c'est moi son meilleur copain
05:06J'aime bien la mélodie de cette chanson
05:08Moi aussi, et je sens qu'elle sera bientôt première au hit parade ce mois-ci
05:12Plus je l'écoute, plus je l'apprécie, j'aurais même envie de danser dessus
05:16Tu aurais dû me le dire tout de suite que tu voulais me la faire écouter
05:18Ça t'aurait évité de grimper au mur à cause du sèche-cheveux
05:21Sois gentil David, arrête de me regarder avec ses yeux-là
05:25J'ai horreur de ça
05:26Ah bon
05:28Oh, adorable
05:30Hé, tu viens avec moi ?
05:32Non, ça il n'en est pas question
05:34Hé, fais pas te timide avec nous
05:35Je vous préviens gentiment que si vous ne me laissez pas tranquille, vous le regretterez
05:39T'es le genre de fille avec qui on aime bien s'amuser, c'est un grand honneur pour toi
05:42Je vous remercie, je suis très touchée
05:45Alors t'as qu'à juste nous suivre, on va pas loin
05:47Hé les gars !
05:48Qu'est-ce que vous voulez faire avec cette petite fille ?
05:50Laissez-la rentrer chez elle
05:51Mais on ne peut pas lui faire de mal
05:52On avait prévu d'aller jouer chez moi cinq minutes avec mes copains
05:58Partez d'ici tout de suite ou je me mets en colère
06:00Non !
06:02Vous connaissez le coup de pied trois quarts arrière ?
06:07Attention, ça va tomber les gars !
06:11Ils ne sont pas aussi courageux qu'ils veulent bien nous le faire croire
06:14Ça va petite fille ?
06:15Rentre chez toi et sois prudente
06:22Qu'est-ce qu'il est beau ce garçon !
06:26Bonjour tout le monde !
06:28Bonjour !
06:29Salut !
06:30Oh !
06:33Misère de misère !
06:34Mais depuis quand cette classe s'est réservée aux filles ? C'est pas très normal ça !
06:38Hé ! Tu sais pas où sont les garçons toi ?
06:40Ils sont allés dans la classe des premières années
06:41Quoi ?
06:42Ils ont dit qu'il y avait une nouvelle élève qui était très jolie qui venait d'arriver
06:45Alors ils sont allés l'admirer
06:46Nous aussi on est très jolis seulement ils ne s'en sont pas encore rendu compte et ça ils vont
06:50nous le payer
06:50Ouais bah moi aussi je vais l'avoir !
06:52Oh !
06:53Et toi David, qu'est-ce que tu attends ?
06:54Quoi moi ?
06:55Euh...
06:56Euh...
06:58Euh...
06:58Bon je reste ici puisqu'il y a Sophie
07:00Oh ! David tu me chênes !
07:02Oh !
07:03Quel cul où ils ont ces deux là !
07:04Oh !
07:05Hé ! Comment tu t'appelles ?
07:06Bah je suis sûr !
07:07Je suis sûr !
07:07J'ai un petit plaisir d'avoir un meurtre !
07:09Tu peux bien les chouches ?
07:10Ouais ! Tu peux bien les chouches !
07:11Allez ! Tu peux bien les chouches !
07:12Allez ! Tu peux bien les chouches !
07:13Comment est-ce que vous n'êtes pas ?
07:14À la récré je te ferai voir mes billes !
07:16Ne lui parle pas tu vas lui faire peur !
07:18Qu'est-ce qu'il dit ?
07:19Tu sais, avec moi tu risques rien.
07:21Ouais bah avec moi non plus.
07:22Ah, t'as vu la tête que tu te plais avec tes genoux ?
07:25Ouais, attends ça !
07:26Ouais, attends ça !
07:28Sinon ça va, ça va...
07:35Je pense très fort à quelqu'un et je veux devenir son ami.
07:40D'ailleurs, je pars à sa recherche.
07:43Mais qu'est-ce que c'est que ce tapage ?
07:45Moi je ne vois vraiment pas ce qu'elle a de plus que nous celle-là.
07:48Je veux le revoir
07:49Mais cette personne qui en a de la chance voudrait être à sa place
07:52Il faut le trouver, qu'on le voit
08:03Je ne connais pas son nom
08:04Mais c'est quand même pas lui, c'est pas possible, elle est louche ou quoi ?
08:07Mais comment il fait pour les attirer, il doit avoir un secret
08:10Tu es un élève de cette classe ?
08:12Mais si la petite fille
08:13Oh bonjour, bonjour
08:15Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?
08:17Mais je ne comprends plus rien
08:20Je suis drôlement contente de te revoir et je ne veux plus jamais qu'on soit séparés
08:24Mais tu es...
08:29Je vous en prie monsieur Favre, un peu de retenue, qu'est-ce qui vous fait rire comme une hyène
08:33?
08:33Rien, rien, je ris souvent sans savoir pourquoi je ris
08:36Si ma mémoire est bonne, vous devez accueillir une nouvelle élève aujourd'hui, n'est-ce pas ?
08:39Vous vous en rappelez au moins ?
08:41Effectivement, oui, je m'en rappelle fort bien, enfin j'avais presque oublié d'ailleurs
08:46Ah, c'est elle
08:50Ça fait mal
08:52Zut, je pensais que pendant l'absence d'Arnaud, il serait un peu moins distant
08:55Monsieur Favre, ne portez pas comme ça, vous êtes blessé
08:58Je vais vous soigner, attendez, mais attendez
09:00Désolé, ce sont mes jambes qui m'emportent
09:02Je sais pourquoi vous fuyiez, c'est parce que je suis trop vieille
09:05Vous êtes un bon
09:05Vous n'avez pas envie qu'elle était vieille, je dois avoir la vue qui baisse, c'est pas possible,
09:09ça
09:14Bonjour les enfants
09:15Bonjour mademoiselle Lefebvre
09:18Répondez présent à l'appel
09:27Qu'est-ce que je fais, mademoiselle Lefebvre ?
09:30Je vis dans un monde d'incompréhension totale
09:33Oh, mais pourquoi c'est tombé sur moi ?
09:35Je suis très gênée, mademoiselle
09:37David, tu peux m'aider ?
09:38Tu devrais aller dans ta classe petite, les cours vont commencer
09:41Quoi ? Qui es-tu et toi ? Je te connais pas
09:43Moi, je sais qui tu es
09:45Tu es Sylvie Puitte, n'est-ce pas ?
09:46Oui, exactement
09:48Alors Sylvie, tu vas aller avec les premières jeunes
09:50Non, je reste ici
09:51Je n'aime pas les enfants capricieux, va dans ta classe tout de suite
09:57Allez, je ne cèderai pas
10:05Soit elle a mal aux dents, soit elle a une épine dans le pied
10:07Arrête de pleurer Sylvie, si tu vas dans ta classe, je jouerai avec toi pendant l'heure du déjeuner, d
10:12'accord ?
10:14Comme ça, je suis d'accord, je vous laisse travailler maintenant
10:23Élise, je suis là, je suis là, je viens m'amuser
10:26Oh, oh, mais je l'avais complètement obligé
10:27C'est bien d'avoir des amis, tu devrais être contente, non ?
10:50Merci, tu es gentil
11:13Non, laisse-la !
11:16Sophie, c'est ma copine, ne t'approche pas d'elle
11:18David est copine !
11:20Oh, David !
11:22Ben non, c'est-à-dire que...
11:27Tiens !
11:28Sophie est trop gentille pour être ta copine, tu ne la mérites pas du tout
11:32Qui c'est celle-là ? Je t'interdis de la tenir par le coup, tu ne la connais que
11:35depuis cinq minutes, alors lâche-la !
11:37Non, je ne la lècherai pas ! Pour qui tu te prends avec ta tête de zèbre et tes jambes
11:40trop courtes ? Tu n'es qu'un idiot qui se croit tout permis et si tu veux la bagarre,
11:44tu l'auras parce que tu ne me fais pas peur !
11:45Silence, petite sorcière ! Retourne avec les gamines de ton âge !
11:49David, pourquoi tu es aussi méchant avec elle ? C'est une enfant, tu pourrais lui parler autrement !
11:52Mais elle est déjà copine avec Ellie, tu ne crois pas qu'elle va un peu trop vite ?
11:55Euh, non, attendez là, attendez ! Sophie a été beaucoup plus gentille que moi, n'est-ce pas ? C
12:00'est elle ta copine !
12:01Moi, je ne fais pas la différence, je vous aime toutes les deux beaucoup, beaucoup, voilà !
12:06Je sens que je vais craquer, je sens que je vais craquer, ça y est, je craque !
12:09Et si tu la touches ton déplume, cette gamine, c'est notre idole !
12:12Non, c'est moi l'idole !
12:16Trahison !
12:17Il paraît que tu es une très bonne danseuse et que tu sais faire de la gymnastique !
12:20Oui, il paraît !
12:21Eh ben moi, j'ai écrit une chanson, j'ai même composé la musique, alors si ça t'intéresse, tu
12:25pourrais t'entraîner avec et préparer un bon numéro de danse !
12:28Oh bien sûr, bien sûr, pas de problème, on va aller l'écouter tout de suite !
12:31Tout finit par s'arranger, mais ne sois quand même pas trop égoïste, c'est promis !
12:34Oui, c'est promis !
12:36Oh ! Oh !
12:38Je voudrais que la gymnastique n'existe pas, dis la musique, dis les chansons !
12:41Je comprends ta tristesse, c'est difficile de se faire bafouer quand on est un héros, mais là, je crois
12:45que t'avais tort !
12:46Oh ! Oh ! Contre ma volonté, tous les garçons du collège se sont agglutinés derrière les vitres du gymnase,
12:53pour regarder les filles danser, je ne suis plus un héros !
12:56Mais qu'est-ce que c'est que ce rassemblement ?
12:58Oh !
13:00C'est encore à cause de Sylvie, je le savais, inutile de me faire un dessin, vous allez rentrer chez
13:03vous tout de suite !
13:04Oh !
13:06David, brave justicier, reste ici et prévient tous ceux qui ne veulent pas partir qu'ils seront punis !
13:12Oui, mais là, t'as du pot hein ! Toujours les mêmes !
13:16C'est pas moi qui décide les gars, le hasard a fait que c'est tombé sur moi, voilà !
13:19Je m'en plains pas d'ailleurs !
13:24Ça y est, c'est parti ! Mais où est Sophie ?
13:27Elle n'avait pas ses affaires de danse, alors elle n'est pas venue !
13:29Ah, d'accord !
13:50Oh ! Quelle belle chanson !
13:52Ah oui, c'est bien, c'est super bien !
13:54C'est moi qui l'ai écrite, mademoiselle !
13:56Oh !
13:56Parfaitement, elle a écrit les paroles, composé la musique et c'est elle qui la chante !
14:00Vraiment ?
14:01Oui, c'est moi !
14:03Mademoiselle Lefebvre, est-ce qu'on pourrait s'entraîner sur cette belle musique aujourd'hui ?
14:06Ah oui, s'il vous plaît !
14:08Accordée !
14:08Et moi, je préfère écouter ma musique !
14:11Je vais la remettre au début, ça sera mieux !
14:13Allez vous mettre en place, mademoiselle !
14:15Ah ! Chic !
14:20Maintenant, vous pouvez commencer, attention !
14:54Jetez-vous sur David !
14:56Venez tous la filer !
14:59Faire les soeurs et les charniers !
15:01Jetez-vous sur David !
15:03Ah oui !
15:06Jetez-vous sur David !
15:14David !
15:16David !
15:16Il est pour moi !
15:17En secours !
15:18En secours !
15:19Arrêtez-les !
15:21Arrêtez-les !
15:22Mais enfin, mais qu'est-ce qui se passe ?
15:23Mais elles sont devenues complètement folles !
15:26Je les veux !
15:27Je les veux !
15:28Je les veux !
15:28Oh David !
15:29Mais calmez-vous !
15:31Calmez-vous !
15:32Mais pourquoi ils courent comme ça ?
15:34Ah mais nulle, celle-là !
15:36Ah !
15:36Ah !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:40Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:41Oh !
15:41Oh !
15:42Mais vous êtes nulle !
15:43Mais j'en peux plus !
15:44Mais vous allez trop loin !
15:46Mais pas là !
15:46Mais c'est pas possible !
15:47Mais qu'est-ce qui leur prend ?
15:48Mais non !
15:49Mais arrêtez !
15:49Je ne suis pas d'accord !
15:50Vous exagérez !
15:51Si ça se trouve, c'est une ouïste de Gédéon !
15:53Qu'est-ce qui se passe ?
15:54Non, je ne résiste pas !
15:55Tu entends, négatif !
15:56Je résiste, blé !
16:04David !
16:04Où es-tu ? Tu n'as rien !
16:06Je suis exténué, alors fatigué, harassé !
16:09Quelle surprise !
16:09Je ne croyais pas faire autant d'effet sur les filles !
16:11Je suis un dieu !
16:12Si j'étais toi, je ne me réjouerais pas aussi vite !
16:15Il est possible que ce soit un coup monté par Gédéon
16:17et ses soldats, ils en sont bien capables !
16:19Oh !
16:19Incroyable !
16:20C'est en entendant la chanson que les filles sont devenues étranges
16:23et qu'elles t'ont couru après !
16:24Je suis sûre que Gédéon a envoyé un torpedo
16:27et qu'il se cache quelque part !
16:33Sophie !
16:35C'est lui, le monstre !
16:36Tu avais raison, Élise !
16:37Reculez !
16:37Excuse-moi, Sophie, mais je voulais pas mettre ta vie en danger !
16:40Ça ne fait rien !
16:43Je... je vais t'aider !
16:44Je n'ai pas peur de me battre contre un monstre !
16:50J'ai autant de courage que toi, Élise !
16:52Tu vas voir !
16:58Je ne veux pas que tu prennes du risque, il est trop fort pour toi !
17:00Transforme-toi, David ! Vite !
17:02Oui !
17:08Wingman !
17:11On va l'attaquer des deux côtés !
17:13Oui !
17:14Ah !
17:18Désintègre le faisceau !
17:22Réussi !
17:38Mille tonnerres ! Quels monstres !
17:44Ah !
17:45Oh mon Dieu ! Sophie !
17:49Ah !
17:51Ah !
17:51Ah !
17:52Ah !
17:52Sophie !
17:53Oh !
17:53Ah !
17:54David, j'ai peur ! J'ai peur ! J'ai peur ! Il va m'en venir !
17:57J'arrive !
17:58Ah !
18:04C'est maintenant ou jamais !
18:05Oui, Naël de deux !
18:12Ah ! David ! Je peux t'aider moi si j'ai appris à me battre !
18:16Il n'en est pas question !
18:17C'est méchant ! N'importe quelle fille serait contente de pouvoir protéger le garçon qu'elle aime !
18:20Tu ne comprends rien !
18:21Quoi ?
18:23Oh !
18:24Oh là !
18:26Oh là, bien ça glisse ça !
18:28David, au secours !
18:30Oui, Naël de deux !
18:53David, Sophie est au danger !
18:55D'accord !
18:55Ah !
18:59Tiens bon, Sophie !
19:00Fais quelque chose, David !
19:03Ah ! Ah ! Ah !
19:05Il est coriace, celui-là !
19:07Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
19:10Transforme-la !
19:12Oh !
19:14Ah ! Ah !
19:16C'est quoi, déjà, la formule ?
19:19Ah ! Ah !
19:21Ah non, c'est pas ça ! Zut de zut !
19:23Ah !
19:23Qu'est-ce que c'est compliqué ?
19:25Ben, je m'en occupe ! Rayon transformateur !
19:37Vous avez vu ? Je suis transformée !
19:39Ce n'est pas ça qui va le faire reculer !
19:44Ah ! Ah !
19:47Oh ! Oh !
19:49Oh ! C'est incroyable, ça !
19:58Ah ! Qu'est-ce que je fais ?
20:02Bravo !
20:03T'es une vraie combattante !
20:05Leur point faible, c'est la tête !
20:07Ah !
20:10Approche, Torpedo !
20:15Missile rotatif !
20:22À toi de jouer ! Fais son blanc !
20:29Des héros comme moi, on n'en fait plus, hein !
20:36Attention !
20:37Merci mon avis !
20:37Mais je vous en prie, j'ai dit !
20:40Oh ! Oh ! Oh !
20:42Oh ! Ben, j'espère que la chute n'a pas été trop dure, non ?
20:45Non !
20:45Je suis désolé pour ce petit contre-temps, tu m'en veux pas, j'espère ?
20:49Non, au contraire ! J'ai l'adoré, ça !
20:54Il ne manque pas de touper, ces deux-là !
20:55Il pourrait au moins se cacher !
20:58Oh ! Je sais bien que je perds la mémoire, mais je ne vois pas ce que je fais ici
21:02!
21:02Vous vous entraîniez et c'était tellement dur que vous vous êtes tout écroulé de fatigue !
21:06Moi je m'en suis pas rendu compte !
21:07Ah ! Reprenez vos esprits, c'est fini maintenant !
21:09Oh ! C'est drôle, je sommeille !
21:12Est-ce que tu peux me dire si j'étais avec elle ? S'il te plaît, je ne sais
21:14plus où j'en suis !
21:15Bien sûr que tu y étais ! Tu ne te rappelles pas ? Tu m'as dit que tu voulais
21:18t'entraîner toi aussi !
21:19Bon, je ne me rappelle pas, mais après tout, si tu le dis...
21:26Il faudra être prudente à l'avenir, Sophie !
21:28Tu as prouvé que tu savais te battre, alors les torpedos vont te provoquer en duel !
21:32Oh ! Tu crois ?
21:33Il est hors de question qu'elle recommence !
21:34Je vais aller voir Gédéon et lui dire que ce soldat laisse Sophie tranquille !
21:37Aujourd'hui, c'est son premier et dernier combat !
21:40Tu sais bien que c'est impossible !
21:41Mais rien n'est impossible pour moi !
21:43Mon héros ! Sophie et Elise !
21:46Oh !
21:46Attendez-moi, je viens avec vous, je viens avec vous héros !
21:49Oh non, mais j'ai jamais vu quelqu'un d'aussi collant !
21:51Moi non plus, viens vite !
21:52Et te revoilà, petite paste !
21:56Sophie et Elise !
21:58Ne t'approche pas de Sophie ! C'est ma copine, pas la tienne !
22:13Elle a doucement !
22:16Elle a doucement !
22:19Elle a doucement !
22:21Elle est une autre seule !
22:23Elle a doucement !
22:24Elle existe devant des gens !
22:25Je vois quand même si tu as fais comme ça !
22:31Tu sais juste qu'elle ya se fait beau !
22:34Elle a doucement !
22:38Elle a doucement !