- il y a 5 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Catégorie
📺
TVTranscription
00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Non, si tu crois que tu m'impressionnes, tu te trompes. Ah, c'est comme ça. Je t'ai bien
00:36eu, hein.
00:40Mademoiselle Lydia.
00:52Puis-je savoir ce que vous faites ici à une heure pareille ?
00:55Eh bien, je...
00:58Je parie que vous allez retrouver Sonny. Est-ce que je me trompe ?
01:01Ça alors ? Mais comment avez-vous pu deviner ?
01:03Peu importe. Alors comme ça, on se permet de pénétrer dans le dortoir des garçons et en pleine nuit encore.
01:09Vous savez, je ne fais rien de mal, monsieur.
01:11C'est ce que nous verrons. Venez.
01:12Oh non, monsieur, s'il vous plaît.
01:15Je comprends maintenant pourquoi tu grognais. Merci. Dommage que je ne t'ai pas écouté.
01:20Je vais vous apprendre, moi, à enfreindre le règlement.
01:22Mais dites-moi, monsieur, où m'emmenez-vous ?
01:24Je crois qu'elle va passer un sale quart d'heure.
01:26Oui, tu l'as dit.
01:35Oh, Sonny. Réveille-toi, mon vieux.
01:45Qu'est-ce que c'est ?
01:47Alors, elle se fait prendre.
01:49Ça devait bien finir par arriver un jour ou l'autre.
01:52Impossible, mais tu dois faire quelque chose.
01:54Mais si elle vient ici, c'est pour toi. Et puis tu connais Théorème, c'est pas un tendre quand
01:57il est en colère.
01:59Et alors ?
02:01Oh, ben bravo. C'est tout ce que tu trouves à dire, toi.
02:04Oh, franchement, tu nous déçois. Tu es vraiment un moins que rien.
02:07Est-ce que tu te rends compte qu'à cause de toi, elle risque de recevoir plein de bleus ?
02:10Et alors ? Je n'ai jamais forcé à venir, moi.
02:13Tu peux dire ce que tu veux, mais en attendant, tu es bien content quand elle t'apporte des petits
02:16gâteaux tous les soirs.
02:17Ah, ça oui. Elle a peut-être des défauts, mais pour la cuisine, ça, elle s'y connaît.
02:21Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre ?
02:23Ah, et puis elle sait très bien que ce qu'elle fait est interdit.
02:26C'est à elle de prendre ses responsabilités.
02:29Ça te va bien de dire ça, tiens.
02:30Et toi, tu les prends tes responsabilités dans cette histoire, toi aussi, tu es coupable comme elle.
02:35Pardon ? Moi, je respecte le règlement.
02:36Je me contente de manger des gâteaux dans ma chambre, ça, c'est pas interdit.
02:41Oh, ben ça, alors ?
02:43Bon, ben, inutile d'insister. Je crois que c'est pas la peine de compter sur lui, hein.
02:48Oh, de toute façon, on n'a pas besoin de lui. On pourra bien aller se courir tout seul, va
02:51?
02:51Bonne nuit, Paul-Tron.
02:54Oh, ils en font une histoire.
02:56Tout ça pour une...
03:02D'un autre côté...
03:05C'est vrai qu'il est redoutable quand il s'y met.
03:09Et si jamais...
03:12J'y vais. Je peux pas laisser faire ça.
03:18Tu tombes bien, on allait te chercher, justement.
03:21Désolé, mais je suis pressé.
03:22Mais il y a le responsable du dortoir qui te demande, et c'est à propos de Lydia.
03:25De Lydia ?
03:27À ton avis, est-ce que tu te connais des ennemis ? Y a-t-il quelqu'un qui t
03:30'en voudrait, pour une raison ou une autre ?
03:34Très drôle. On se croirait en plein film policier. Je ne m'ennuie pas, mais il faut que j'y
03:38aille.
03:38Reste là. Si c'est pour Lydia que tu veux t'en aller, c'est inutile. Mes gars sont déjà
03:42en train de parlementer avec théorème.
03:46Parlementer avec théorème ? Tu le connais mal. S'il veut lui flanquer une volée, c'est pas ça qui
03:50l'arrêtera.
03:50On verra bien. En attendant, toi, tu n'as pas répondu à la question.
03:54C'était quoi, au juste ?
03:55Tu n'as vraiment pas de tête. Et puis d'abord, assieds-toi.
03:59Si je t'ai demandé si tu avais des ennemis, c'est que je soupçonne quelqu'un d'avoir été
04:03tout raconter à théorème.
04:04Tu veux dire qu'il y aurait un mouchard ?
04:08Exact. Et ce mouchard, à mon avis, il fait partie de ce dortoir.
04:12De deux choses, l'une. Où c'est quelqu'un qui t'en veut, ou c'est quelqu'un qui
04:16en veut à Lydia.
04:17Elle est bien bonne, celle-là. Qui veux-tu qu'il m'en veuille ?
04:20Il n'y a pas plus cool et sympa que moi, ici.
04:22Quant à Lydia, elle est assez insupportable. Et de là, à lui faire ça...
04:25En tout cas, je finirais bien par trouver le coupable. Fais-moi confiance.
04:29Hein ? Attention !
04:31Oh !
04:34T'as vu un peu, ses réflexes ?
04:37Entre nous, mon vieux, tu ne devrais pas fumer. Tu finiras par te faire prendre.
04:40Et de quoi tu te mêles, toi ? Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
04:43Oh, moi, ce que j'en dis, c'est pour lui, hein ?
04:45T'inquiète pas, pour moi, je sais ce que je fais.
04:56Bien, tiens.
04:59Hein ?
05:00Ah !
05:02Ah !
05:08M. Theorem, ça pour une surprise, vous prendrez bien une petite tasse de thé ?
05:12Non, merci sans façon. On m'avait dit que vous fumiez en cachette. Je constate que c'est vrai. J
05:16'avoue que ça me déçoit beaucoup.
05:19Hé, encore le mouchard. Celui-là, j'aurai sa peau, il me le paiera.
05:22Alors, ces excuses, ça vient ?
05:23Désolé, monsieur. Je ne le ferai plus.
05:26J'y compte bien, car sinon je serai obligé de vous renvoyer.
05:29Ah, monsieur, vous feriez pas ça ?
05:30Je me gênerai, tiens.
05:33Mais, monsieur...
05:39Ah, les gars, je n'irai pas par quatre chemins avec vous.
05:42Il y a un espion parmi nous qui travaille pour le compte de Théorème.
05:45Quoi ? C'est pas vrai ? Un espion parmi nous ?
05:48Mais c'est pas possible, ça.
05:49J'arrive pas à y croire.
05:50Mais qui ça peut être ?
05:52Je crois que je connais le coupable.
05:53À mon avis, le mouchard, c'est celui qui occupe la chambre 7.
05:56T'es sûr de ce que tu avances ?
05:58Pourquoi vous me regardez ?
06:03Mais c'est pas moi, je vous le jure !
06:05Mais vous êtes fous, ou quoi ?
06:07Qu'est-ce qui te fait dire que c'est lui ?
06:09Si t'as des preuves, t'as qu'à parler.
06:11Chacun sait que 007 est un agent double.
06:13Ah, elle est bien bonne, celle-là !
06:16Oh, bravo ! Et ça te fait rire, en plus ?
06:18Désolé, j'ai pas pu résister.
06:22Celui-là, alors, il peut jamais être sérieux.
06:24Allez, arrête, maintenant !
06:25Tu vas la fermer, oui ?
06:27Ça rigole pas.
06:28Et alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:31Je t'y prends à espionner les autres.
06:34Mais Nuffar aussi, tu lui as rien dit à lui.
06:39Qu'est-ce que ce soit, qu'il se dise bien,
06:41que je finirai par le retrouver et qu'il aura affaire à moi.
06:44Je lui ferai tâter de mon point.
06:46Il y a quatre ans, il y a déjà eu un mouchard ici.
06:48Je me suis occupé de lui.
06:50Et après ça, il était pas beau à voir.
06:52Là, il y a quelque chose qui m'échappe.
06:54Qu'est-ce qu'il y a encore ?
06:55Normalement, le second cycle, ça se fait en trois ans.
06:58Si t'étais là il y a quatre ans, c'est que tu as redoublé.
07:02Il aurait pas dû dire ça.
07:03Je sens que ça va barder.
07:05Et alors, qu'est-ce que ça peut bien te faire ?
07:06Ça te regarde pas que j'ai redoublé ou non ?
07:08Oh mais si, parce que si tu n'as pas redoublé, c'est que tu as nanti.
07:11C'est vrai, j'ai redoublé, mais je suis pas un mouchard.
07:13C'est tout à ton honneur.
07:16Et puis, c'est bien d'avouer.
07:17T'es content de toi, hein ?
07:20Ah, moi, ce que j'en disais.
07:21Tu veux que je te dise ?
07:23Je commence à en avoir assez que tu m'interrompes tout le temps.
07:29Oh !
07:35Sur ce papier, chacun de nous devra écrire quel genre de punition mérite le coupable.
07:39Et ensuite, quand nous l'aurons retrouvé, il devra subir la liste des châtiments.
07:44Est-ce que c'est bien clair ?
07:44Oui, oui, oui.
07:46Tiens, tiens, ça me rappelle quelque chose.
07:47J'ai déjà vu ça quelque part.
07:49Ça y est, j'y suis.
07:50C'était dans un film.
07:52Je m'y vois déjà.
07:54Un tantinet ringard comme film.
07:56Mais l'idée me plaît beaucoup.
08:01C'est bon.
08:03À toi.
08:04Allez, au suivant.
08:07Ça ira.
08:08Au suivant.
08:11Au suivant.
08:16C'est bon.
08:17Tout le monde y est passé.
08:26Qu'est-ce que tu veux encore, toi ?
08:28C'est pas du tout fini.
08:29Moi aussi, je fais partie de ce dortoir.
08:31Et je veux jouer.
08:32À jouer, parce que tu crois qu'on s'amuse, peut-être.
08:35Ça, alors il se moque de nous, quoi.
08:36Si c'était moi le coupable, vous auriez l'air malin.
08:39Vous ne pourriez pas m'infliger vos corrections puisque j'ai pas signé.
08:42Il n'a pas tort.
08:44J'y avais pas pensé.
08:47Heureusement que je suis là.
08:59Super, je suis le dernier.
09:01Il reste plein de place.
09:02Je vais pouvoir m'étaler.
09:07Et voilà.
09:12Évidemment, il faut toujours que tu te fasses remarquer, toi.
09:16Bon, et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
09:18Il faut retrouver le coupable, bien sûr, mais le problème, c'est de savoir comment.
09:21Ça me paraît d'une simplicité enfantine, pourtant.
09:23Bah, si t'as une idée, parle.
09:25Voilà.
09:26Demain, après le déjeuner, tu iras dans la salle des profs.
09:29Pour quoi faire ?
09:30Oh, alors là, ne me dis pas que tu n'as pas compris.
09:32Tu me déçois.
09:33Je te croyais plus ruser que ça, tout de même.
09:35Arrête ton chat et explique-toi.
09:37Tu lui poses la question.
09:38À qui ? Quelle question ?
09:40Tu demandes à Théorème qui a cafté.
09:42T'as hâte.
09:47Bah, quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
09:49Non, mais t'es complètement malade ou quoi ?
09:51Arrête de me le répéter ou je vais finir par me poser la question.
09:53Parce que tu crois peut-être que Théorème va me le dire.
09:56Non, mais tu crois au Père Noël, mon petit bonhomme ?
09:58Oh, non.
09:59Mais je crois que Théorème est quelqu'un de franc et de loyal.
10:02Oh, qu'est-ce qu'il faut entendre.
10:15C'est vrai, est-ce qu'on raconte ?
10:17Tu as vraiment participé à l'élaboration de cette charte et tu as signé aussi ?
10:20Je veux et en gros en plus.
10:22C'est trop bête, mais pourquoi ne m'en as-tu pas parlé avant ?
10:25Ben voyons, il fallait peut-être que je te demande la permission pendant que tu y es, c'est ça,
10:29non ?
10:30Mais pas du tout.
10:31Mais si tu étais venu me trouver, je t'aurais rappelé que le responsable c'est toi.
10:34Tu serais pas en train de m'accuser d'être un mouchard par hasard ?
10:37Hum, en tout cas tu l'as pas fait exprès.
10:39Mais traite-moi d'idiot en plus, je ne te dirai rien.
10:42Mais c'est pas ce que je voulais dire.
10:44Tu te rappelles de la dernière rédaction que tu as rendue au cours de français ?
10:47Mais je suis pas encore sénile, je te signale.
10:49Tu te souviens du sujet et de ce que tu as écrit dans ta copie ?
10:52Bien sûr que je m'en souviens.
10:53Je peux même te dire que le sujet, c'était la nuit.
11:03Je hais la nuit, je hais la lune et les étoiles.
11:06Pourtant j'adore le silence.
11:07Mais la nuit j'ai faim et mon estomac gargouille.
11:11Et les criquets se croient obligés d'accompagner mes borborygmes.
11:15En un mot, ce serait l'horreur.
11:17Oui, si Lydia ne venait pas m'apporter chaque soir des gâteaux.
11:20Ce qui calme mon estomac et me fait retrouver ma bonne humeur.
11:24Sauf bien sûr, quand le responsable du dortoir se pointe,
11:27histoire de m'empêcher de manger.
11:29C'est pas que je sois égoïste,
11:31mais à chaque fois qu'il vient, je retrouve des mégots par terre.
11:35Et ma chambre empeste la fumée de cigarette.
11:38Ah, je hais vraiment la nuit.
11:41Ah, cette histoire m'était complètement sortie de la tête.
11:44Oui, c'est ce que j'avais cru comprendre.
11:46Mais comment es-tu au courant de ce que j'ai bien pu écrire dans ma rédaction ?
11:50C'est Théorème qui me l'a dit.
11:52Mais quel idiot !
11:53Qu'est-ce qui m'a pris d'aller raconter des choses pareilles ?
11:56T'en fais pas, c'est pas grave, tout le monde fait des erreurs.
11:59Tu trouves que c'est pas grave ?
12:00Mais c'est une faute impardonnable.
12:01Oui, tu veux dire de moucharder comme ça sur les copains.
12:04Mais tu l'as pas fait exprès, c'était pas voulu.
12:08Ça ne change rien.
12:09Mais ça change tout.
12:11Un homme doit toujours assumer la responsabilité de ses actes.
12:15Mais où vas-tu ?
12:20Comme tu vois, le coupable c'était moi.
12:22Et tu en as la preuve sous les yeux.
12:28Vas-y, à toi de m'infliger la sentence.
12:30Tu peux faire de moi ce que tu voudras.
12:33Me frapper, me battre.
12:35Je te jure que je ne résisterai pas.
12:37Mais enfin, tu n'es pas vraiment coupable.
12:38T'as fait ça sans réfléchir.
12:40Mais peut-être bien, mais ça n'empêche que le résultat est le même.
12:43Il n'avait qu'à pas écrire tout ça dans sa rédac d'abord.
12:46Entièrement d'accord.
12:48J'ai mouchardé et je dois subir le sort qu'on réserve aux mouchards.
12:51Mouchard, mouchard, c'est un bien grand mot.
12:53J'en suis pas si sûr.
12:54Et puis d'abord, si tu les corriges pas, d'autres pourraient suivre son exemple.
12:58C'est fort probable.
12:59Et à mon avis, il faut marquer le coup.
13:02Bon, et alors ?
13:05Qu'est-ce que t'attends pour te remuer, gros lard ?
13:07T'as la trouille.
13:08T'as oublié ton agressivité au vestiaire.
13:11Bah, réponds.
13:14J'ai horreur qu'on m'appelle gros lard.
13:16Tu mériterais une bonne volée.
13:18Exact.
13:18Eh bien, vas-y.
13:18J'attends que ça.
13:19Bah, quoi ?
13:20Ça vient, gras du bide.
13:22Tu l'auras voulu.
13:27Oh, ça.
13:31Bah, quoi ?
13:31C'est tout ?
13:35Plus fort, voyons.
13:39Bon, bah, je crois que ça suffit maintenant.
13:41Tu peux t'arrêter.
13:41Il a eu son compte.
13:42On dira aux autres que tu l'as corrigé comme il le méritait.
13:46Bah, quoi, c'est tout ?
13:48Franchement, j'avoue que je suis déçu.
13:49Où est passé ton tonus d'antan ?
13:51Faudrait peut-être songer à se faire une cure de vitamine.
13:54Je sais pas, moi.
13:55T'es sourd ou quoi ?
13:56Arrête ou je sens que je vais bientôt perdre patience.
13:59Par exemple.
14:00J'avoue que j'aimerais bien voir ça.
14:03Ça suffit.
14:04Arrêtez, maintenant.
14:07Bah, qu'est-ce que tu fais, là ?
14:10Ton comportement est ridicule.
14:13Tu n'es vraiment pas coupable.
14:15Et le chef du dortoir le sait très bien.
14:17Cette façon que tu vas de vouloir prendre des coups,
14:19c'est absurde.
14:21Et alors, ça te regarde ?
14:22De toute façon, t'as rien à faire dans le bâtiment des garçons.
14:24Alors, tu t'en vas.
14:25Mais enfin, écoute-moi, c'est pas...
14:27Dégage.
14:27C'est une affaire d'homme.
14:29De toute façon, tu ne peux pas comprendre ces choses-là.
14:30Ce que je comprends, c'est que tu as honte
14:32et que tu ne veux pas passer pour un lâche.
14:33Mais de quoi je me mêle ?
14:35Ce n'est pas possible.
14:35Elle est vraiment insupportable, cette fille-là.
14:47Tiens.
14:59Je ne resterai pas une minute de plus ici.
15:02Dommage.
15:07Couché, le chien !
15:08Qu'est-ce que tu fais avec ce gros sac ?
15:11Où est-ce que tu t'en vas ?
15:12Je quitte ce pensionnat, et pour toujours.
15:14Sois gentille.
15:15Dis au revoir de ma part à ta mère.
15:18Comment tu nous quittes ?
15:19Tu ne t'es pourtant pas fait renvoyer,
15:20sinon je le saurais.
15:22Pire encore.
15:23Sache que j'ai tâché ma réputation.
15:25J'ai essayé de sauver la face et j'ai échoué.
15:27Jamais plus je n'oserai regarder les copains en face.
15:28Je dois fuir.
15:29Je comprends bien.
15:30C'est toi alors camouchardé ?
15:31Pas vraiment, enfin si, enfin en quelques...
15:33Oh zut, je commence à fatiguer, moi.
15:38Arrête !
15:39Sale chien, en voilà un couché,
15:41on ne regrettera pas, par contre.
15:57Et alors il est parti, j'ai bien essayé de le retenir,
15:59mais tu sais, avec Nénuphara à ses trousses,
16:02c'est pas grave.
16:03Viens, on va le retrouver.
16:11C'est bien beau de quitter le pensionnat,
16:13mais où est-ce que je vais dormir ?
16:15À la belle étoile ?
16:16Je pourrais essayer une salle de classe,
16:17mais échapper au gardien, ce n'est pas évident.
16:23Oh !
16:24La bagnole de théorème !
16:26Oh, quelle chance !
16:28Je suis vraiment désolé,
16:29mais non, il n'est pas venu me voir.
16:30Non, mais ce n'est pas grave,
16:32ne t'en fais pas surtout,
16:33je finirai bien par le retrouver.
16:34Bon, allez, tu viens, Marie-Claire ?
16:37Attendez, je vais venir avec vous.
16:43Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:45Et qu'est-ce que vous faites dans ma voiture,
16:47si ce n'est pas indiscret ?
16:53Ne pas déranger ?
16:58Ouvrez et sortez de là,
16:59ce n'est pas un hôtel ici.
17:01Vous entendez ce que je vous dis ?
17:03Vous ne devriez pas laisser vos clés de contact,
17:06ce n'est pas prudent, vous savez.
17:08Bonsoir et bonne nuit.
17:11Très bien, vous l'aurez voulu,
17:13cette petite plaisanterie va vous coûter très cher.
17:17Sonnez !
17:18Où es-tu, Sonnez ?
17:19C'est pas idiot !
17:20Montre-toi !
17:22Ah, celui-là, le jour où il ne se fera pas remarquer, alors.
17:24Et ça suffit, c'est un gars bien,
17:26j'accepterai pas qu'on l'insulte.
17:32Il y a un théorème qui rentre en taxi.
17:34Je me demande bien ce qui a pu arriver à sa Mustang.
17:37Ça, j'avoue que j'aimerais bien aussi le savoir.
17:39Mais qu'est-ce qu'il fiche, théorème, à l'école à ce temps-là ?
17:42À mon avis, il n'est pas dans l'école, toutes les lumières sont éteintes.
17:44Et il n'est pas dans sa voiture, c'est bizarre.
17:47Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
17:50Voilà, je suis élève de seconde et je cherche un camarade de classe.
17:53Je suis presque sûre qu'il est ici.
17:54J'ai inspecté toutes les salles de classe et j'ai vu personne.
17:57Il est peut-être dans le foyer, s'il vous plaît.
17:59C'est bon, vous pouvez y aller, mais je veux vous voir sortir dans dix minutes.
18:02Ah, merci, monsieur.
18:14Allez, plus vite.
18:20Alors, ces brochettes de poulet, ça vient ?
18:23Oh, du calme, jeune homme, du calme, il faut le temps que ça cuise.
18:25Tu crois que ça va marcher ?
18:27Espérons.
18:35Oh, des brochettes de poulet, mon plat préféré.
18:41Je le savais.
18:44Content de te voir.
18:46Ah, zut.
18:48Regardez, il est là.
18:49Ah, mais où est-ce que c'est lui ?
18:50Où tu étais ?
18:51Et triple zut.
18:54Vous êtes content de vous, hein, j'imagine.
18:57Hé, qu'est-ce que je vous avais dit ?
19:01Je savais bien que l'odeur de poulet, elle finirait par le faire sentir de sa cachette.
19:05J'avoue que je suis épaté.
19:07Jamais j'aurais pensé à le chercher dans la voiture de théorème.
19:10Tout le monde s'inquiétait à ton sujet, tu sais.
19:12Allez, viens, on rentre maintenant.
19:13Jamais, jamais je ne retournerai là-bas.
19:15Je crois que j'ai de quoi le faire changer d'avis.
19:17Regarde, j'ai une surprise.
19:19Lis-moi un peu ce papier.
19:21Hein ?
19:22Tu vois ?
19:23Ce soir, à l'unanimité, les pensionnaires ont voté en faveur du retour de Sony.
19:28Ils ont tous signé.
19:29On peut dire qu'ils t'aiment bien, tu sais.
19:32Alors, tu viens ?
19:35Allez, quoi, fais pas ta mauvaise tête.
19:37Bon, puisque tout le monde y tient, j'accepte.
19:40Pas si vite, jeune homme.
19:43Tiens-donc, monsieur Theron.
19:45Je croyais que vous étiez rentré chez vous.
19:47Effectivement, je suis rentré chez moi pour prendre mon double de clé de voiture.
19:51Et maintenant, qui vous a permis de vous installer dans ma voiture ?
19:55Si, eh bien...
19:55Approche, je vais t'apprendre, moi.
19:58Ne le frappez pas, je suis sûre qu'il regrette profondément ce qu'il a fait.
20:01Ça ne se reproduira plus.
20:02Avec ce sourire narquois, il me nargue, oui.
20:05Attendez une minute.
20:07Vous savez, j'ai vu ce qu'il y avait dans la boîte à gants.
20:09Hein ?
20:10Si vous me frappez, je parlerai.
20:12Alors, comme ça, on fait de la broderie.
20:15Hein ?
20:17Je passe pour cette fois, mais ne recommence jamais.
20:21Compris, monsieur.
20:23Ah, ce que je suis heureuse.
20:24J'ai si peur pour...
20:25Oh, mais lâche-moi, voyons, j'étouffe.
20:28Allez, ouvre la bouche.
20:29Oh, je crois que je devrais y aller.
20:32C'est vrai, c'est pas si facile que ça de réussir des brochettes.
20:35Vous tenez vraiment à déranger.
20:36Restez là, ça vous fera des vacances.
20:38Oh, si vous voulez.
20:39À propos de ce que tu as dit dans ta rédaction...
20:41Alors, tu m'en veux beaucoup ?
20:42Non, pas du tout, au contraire.
20:44Je serais même plutôt touchée.
20:45C'est la première fois que tu écris quelque chose sur moi.
20:49Hihihi...
20:49Ha ha ha ha !
21:08Je pense que tu as dit dans ta rédaction...
21:10...
21:13Je pense que tu as dit dans ta rédaction.
21:15Je pense que tu as dit dans ta rédaction.
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada