- il y a 2 jours
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:30Jeanne et Serge, amour de le premier regard
01:34Jeanne et Serge, coup de foudre, hommage de bol et de bol
01:39Jeanne et Serge, amour de le premier regard
01:44Musique
01:46Ouais, la fortune ma souris, j'ai gagné un voyage autour du monde
01:57Quoi ?
01:59Oh t'as de la chance, quand est-ce que tu pars Yama ?
02:02Je pars au début du mois prochain
02:05Tout est payé, le voyage, les repas et les hôtels de grand luxe
02:09Mais attends, maman, à quelle période devons-nous jouer le match à Osaka ?
02:14Oh, t'as raison !
02:16Bon, est-ce que quelqu'un voudrait partir à ma place ?
02:19Moi, je me vais y aller
02:22Youpi !
02:24Que je suis distraite
02:26J'ai encore cru que j'avais le billet gagnant
02:28Tiens, ça c'est pour toi
02:33Merci
02:35Moby Dicky, j'ai aussi quelque chose pour toi, une note de restaurant
02:37Ah bon ?
02:38Gourmande
02:39Et ça c'est pour Jeanne
02:41Ah, merci
02:43C'est la lettre d'un supporter
02:46Jeanne Azuki, tu te l'es écrite toute seule, c'est pas un nookty frascool là
02:51Rends-moi ça !
02:52Eh bien Jeanne, nous n'aurions jamais cru que tu étais devenue mégalomane à ce point
02:56Crois ce que tu veux
02:58Regardez bien, c'est pas mon écriture ça ?
03:01Ah oui c'est vrai, tu pourrais nous la lire ?
03:05D'accord, je vais vous la lire
03:08Bonjour et salut
03:10Ça commence bien
03:12Chut !
03:13Bon, je reprends
03:14J'ai 10 ans, j'adore le sport et en particulier un sport d'équipe bien précise de volleyball
03:18Je m'appelle Jeanne comme toi
03:20Un jour j'ai lu dans une revue qu'une joueuse du même nom que moi était entrée dans l'équipe des Seven Fighters
03:25Et comme j'étais intrigué, j'ai fait des recherches sur toi
03:28C'est ainsi que j'ai découvert que tu avais grandi à la montagne et que tu aimais beaucoup les animaux
03:32Moi aussi je vis dans un village de montagne et j'aime les animaux
03:35J'ai décidé de devenir une de tes supporters, je suis la championne de l'équipe de mon école
03:39Et ce que je réussis le mieux c'est le service vissé
03:42Tu veux venir le voir ?
03:44Hein ? Le service vissé ? Je connais pas
03:47Oui, c'est à toi qu'il en manque des visses
03:50Ah, c'est bien ma chance
04:01J'ai du mal à obtenir des jours de congé et pour une fois qu'on m'en accorde un, voilà où je viens m'enterrer
04:07T'es pas content ?
04:08Tu te rends compte papa, tu vas rencontrer une grande supporter de ta célèbre fille
04:11Ah oui, oui, oui, je comprends bien
04:13Eh bien, nous avons quand même fini par trouver
04:36La voilà !
04:41Dis-moi, tu es jeune Azuki, je ne me trompe pas ?
04:51Non, et toi tu es la petite Jeanne, c'est ça ?
04:53Alors tu es vraiment venue me voir ? Donne-moi la main, viens
04:57Maman !
04:59Viens, c'est très gentil à vous d'être venue de si loin
05:01Je suis la maman de Jeanne et je suis très heureuse de faire votre connaissance
05:05Tout le plaisir est pour nous, madame
05:08Nous sommes Chami et Pikita et nous aussi nous faisons partie de tes supporters
05:13Je suis presque gênée
05:16Courage, ne sois pas si timide, t'es une championne
05:18Je vous ai apporté des cadeaux, tenez
05:21Oh, merci beaucoup Jeanne
05:24Et ça c'est pour toi Jeannette
05:26Oh, avec ton autographe, je vais le garder comme un vrai trésor
05:30Eh les deux Jeannes, regardez par ici
05:34Souriez ?
05:40Oh !
05:41Bravo Jeanne !
05:42Oh quel effet devant tes supporters à ta place j'aurais honte !
05:46Oh Sunny, fais attention !
05:47Oh non, je plaisantais, je plaisantais !
05:48Je peux plus vite !
05:50Allez, allez, cours !
05:53Durant le match contre les Sunlights, crois-moi Jeannette, je vais essayer mon smash gauche
05:57Oh, un smash de la main gauche ?
06:00Je suis certaine que tu le feras toi aussi un jour, étant donné que tu es déjà une petite championne
06:05Je suis sûre aussi que tu finiras par devenir aussi habile que moi
06:08Est-ce que vous voulez des fruits ?
06:12Merci beaucoup madame
06:14Oh, avèche la tête, je vous ai apporté des invitations pour le match contre les Sunlights
06:18C'est pour moi ? Oh mais c'est fantastique ! Oh merci !
06:23J'ai entendu dire que les Sunlights Théo avaient remporté une centaine de sets consécutifs
06:27Mais avec vous, je suis certaine que ça s'arrêtera là
06:29Ah oui, ça je te le promets
06:31Et comme ça, j'ai dû signer une centaine d'autographes
06:49J'espère que toi aussi t'auras autant de supporters un jour
06:52Ah, fiche-moi de dans la paix !
06:54Ici !
07:06Attendez, j'arrive !
07:14Jeanne semble être en pleine forme, c'est bon signe pour le match contre les Sunlights
07:18Sa rencontre avec une de ses fans l'a galvanisé à ce qu'il paraît
07:21Eh bien, c'est parfait !
07:23Regarde, elle essaie encore son smash de la main gauche
07:27Oui !
07:32Voici le smash redoutable que la vedette des Seven Fighters, Janazuki, a exhibé durant le match qui opposait son équipe à celle de Payamoto
07:40Quelle bolive !
07:41Quelle force !
07:44Marie, je sais que tu t'es souvent retrouvée en face d'elle sur le terrain au temps où tu étais à l'école moyenne, quel type de joueuse étais-ce ?
07:50Techniquement, elle avait beaucoup de défauts et de lacunes, mais elle a un tempérament et un talent hors du commun
07:55Et quand la chance est avec elle, elle devient complètement incontrôlable, un véritable oragan
07:59Je comprends, nous devons donc nous méfier d'elle
08:02Oui, bien sûr
08:03Jeanne, finalement, nous disputerons toutes les deux le championnat
08:08Allez, Jeanne !
08:10J'arrive, Vicky !
08:11Ah, je suis là !
08:12Oh non, pourquoi ?
08:13Jeanne !
08:14Mais pourquoi tu m'ouvres pas plus comme tu le fais quand tu smashes avec la main droite ?
08:19Tu as raison !
08:20Avec la gauche, je me précipite de peur de manquer le ballon, c'est idiot !
08:23Bon allez, vas-y, on recommence !
08:24Ouais, d'accord, Jeanne !
08:25Tiens !
08:26Ah !
08:27Ah !
08:28Ah !
08:29Raté !
08:30Oui, mais cette fois, tu avais bien ouvert par contre !
08:32Tu dois seulement ajuster le moment choisi au nouveau mouvement !
08:35Ouais, c'est vrai !
08:36Encore une fois, Vicky, si ça t'ennuie pas ?
08:37Eh bien sûr que non !
08:38Oui !
08:39Oui, mais cette fois, tu avais bien ouvert par contre !
08:41Tu dois seulement ajuster le moment choisi au nouveau mouvement !
08:43Ouais, c'est vrai !
08:44Encore une fois, Vicky, si ça t'ennuie pas ?
08:46Eh bien sûr que non !
08:47Allez !
08:48Oui !
08:51Eh bien, voilà qui est mieux ! Vas-y, essaie encore !
08:54Allez !
08:57Marie, cette fois, je te battrai !
08:59Ça fera plaisir à Jeannette, ma petite supporter !
09:07La, la, la, l'air ! C'est la photo d'une de mes fans ! Je l'ai vue jouer, elle joue très bien !
09:16Elle reçoit bien et elle a un service très original !
09:19Mais alors, c'est vraiment une championne en herbe !
09:22Elle a un physique il en sait ! Je pense qu'elle sera très grande plus tard !
09:25Monsieur Takada, dis tout ce que vous en pensez !
09:28Euh, je le gâcherai quand elle sera plus grande !
09:31Qui sait si elle ne deviendrait pas meilleure joueuse que toi, Jeanne ?
09:35Elle le tiendra !
09:36Oh !
09:46Oh !
09:47Oh !
09:48Oh !
09:49Oh !
09:50Oh !
09:51Sani !
09:52Bonjour Sani !
09:54Attention, Pikita, attention !
09:57Oh !
09:59Oh !
10:00Oh !
10:01Oh !
10:02Oh !
10:03Oh !
10:04Oh !
10:05Oh !
10:09Oh !
10:10Oh !
10:12Malédiction !
10:13Oh !
10:14Oh !
10:15Madame Okama !
10:16Madame Okama !
10:27Madame Okama !
10:29Oh ma petite Jeanne, ma petite fille !
10:32Non c'est pas possible
10:34Jeanne, va avec eux à l'hôpital si tu veux
10:37Souviens-toi seulement que le match commence à 2h
10:46Jeanne, tu dois t'en sortir
11:16Ma soeur adorée
11:19Oh ma pauvre Jeanne, ma petite fille grâce au ciel
11:22Les médecins disent que tu es hors de danger
11:23Mais ta fracture à la jambe est très grave
11:25Et t'empêchera tout jamais de jouer au volleyball
11:31Oh elle qui rêvait de devenir une grande joueuse
11:34Si Jeannette, tu joueras encore au volleyball
11:39Oh maman !
11:41Jeanne !
11:42Ma jambe, ma jambe me fait mal maman
11:44Sois courageuse ma chérie
11:46Courage Jeannette, tu verras bientôt tout sera fini, crois-moi
11:49Oui dans peu de temps tout sera fini mais rien ne sera plus comme avant hélas
11:54Oh !
11:55J'ai tout entendu, tu sais tout à l'heure quand je me réveillais
11:58J'ai entendu tout ce que disait maman
12:00Je ne pourrai plus jamais jouer au volleyball
12:03Jeannette !
12:04C'est la fin, la fin de tout
12:07Moi au contraire je suis sûre que tu ne cesseras pas de jouer Jeannette
12:11Parfois même les choses impossibles arrivent
12:13Je te le prouverai en gagnant un 7 contre les Sunlight Players qui ont déjà remporté 100 7 consécutifs
12:18Au revoir madame
12:19Jeannette
12:21Jeanne gagne je t'en prie c'est la seule chose qui me fera guérir
12:23Je gagnerai pour toi
12:24Nous suivons la rencontre du championnat qui oppose les Sunlight Players aux Seven Fighters
12:34Les Sunlight Players ont gagné les premiers 7 et dans ce 3ème 7 ils mènent par 6 à 0
12:39Tout cela faisait partie des prévisions et le contraire nous aurait bien surpris après les exploits précédents n'est-ce pas ?
12:44Oui les Sunlight Players paraissent imbattables
12:47Seul un miracle pourrait compromettre leur victoire et ce ne sera pas encore pour aujourd'hui
12:57Non il n'y a rien à faire
12:59Allez réagissez !
13:01Quelle tristesse si Jeannette ne peut pas jouer !
13:03Nous ne pouvons pas les soutenir
13:05Et regardez quel mauvais match
13:07Voilà Jeanne elle arrive !
13:17Excusez-moi messieurs je n'ai pas pu faire plus vite
13:19Jeanne dis-moi comment va cette pauvre petite ?
13:21Elle s'en est sortie je crois
13:23Maintenant elle n'est plus en danger
13:25Bien cela me fait plaisir tu peux me croire
13:28Maintenant échauffe-toi tu es prête ?
13:30Oui monsieur
13:32Le score est de 10 à 0 pour les Sunlight Players
13:35Les Seven Fighters s'apprêtent à effectuer un remplacement qui est bien nécessaire
13:39La voilà elle est enfin je vais
13:46D'accord les filles allons-y
13:48La voilà notre adorable Jeanne
13:50Jeanne c'est notre premier match de ce championnat
13:57Excuse-moi de t'avoir fait attendre Marie
14:00Que pensez-vous du remplacement qui vient d'être effectué madame Tajima ?
14:04Je pense que Jeanne Azuki arrive trop tard pour changer le sort de cette rencontre
14:07L'avantage des Sunlight Players ça parait désormais impossible à combler
14:10Seul un coup inattendu pourrait renverser la situation
14:13Jeanne est capable de ce genre de choses
14:17Hey !
14:20Jeanne !
14:21Oui !
14:24Bravo un smash gauche d'Azuki qui fait mouche !
14:27Le ballon est encore au Seven Fighters !
14:30Bravo c'était un coup magnifique Jeanne !
14:33Si Jeanne pouvait remporter un set ça voudrait dire que même les choses impossibles se produisent parfois
14:42Je ne m'attendais vraiment pas à un smash gauche aussi puissant de la part d'Azuki
14:46Félicitations Jeanne c'était un coup magnifique
14:49Et tu peux entrer Yodina ?
14:50Oui !
14:51Apparemment les Seven Fighters essaient de profiter de leur tour de service pour faire entrer la spécialiste du service Megaton, Yodina !
14:57C'est la première fois dans ce troisième set que l'équipe en maillot rouge a la possibilité d'aller au service et donc de gagner un !
15:03Mégaton !
15:09Le service de Jodina est parti ! Et fin !
15:12Le Seven Fighters !
15:13Oh oui ! Mégaton !
15:15Décidément le service Megaton de Yodina ne pardonne pas !
15:20Mégaton !
15:21Les Seven Fighters remontent très vite le courant comme vous pouvez le voir ! Le score est maintenant de 10 à 4 !
15:29Ça fait deux ans que les Sunlight Players n'ont pas perdu un set, il est impossible qu'elles en perdent un aujourd'hui !
15:35Yamaoka, le coach des Sunlight Players demande le temps mort !
15:40Mais qu'est-ce qui se passe ? Vous vous laissez battre par des débutantes comme Azuki et Yodina ?
15:44Ce service Megaton est terrible monsieur !
15:47Prends ton appui et balance bien le corps, tu verras tu pourras le recevoir !
15:51Jeanne et Yodina, continuez d'attaquer de plus que vous pourrez !
15:54Oui !
16:01Mégaton !
16:06Oh non ! Je suis là !
16:08Oui !
16:12Fantastique ! Encore une attaque victorieuse d'Azuki !
16:16Allez Jeanne, continue comme ça, vas-y !
16:18Depuis l'entrée sur le terrain de Jeanne Azuki et de Yodina, les Seven Fighters se sont littéralement déchaînés !
16:24Après avoir effectué une incroyable remontée, elles mènent 14 à 10 et servent pour le set !
16:28Rappelons que les Sunlight Players n'ont pas perdu un set en deux ans et qu'elles en ont gagné 102 consécutifs !
16:33Les Seven Fighters ont abattu un obstacle qui semblait insurmontable !
16:35Et voici l'attaque d'Azuki !
16:37Et c'est terminé ! Elle a marqué !
16:38Et les Seven Fighters remportent ce set avec un score de 15 à 10 ! Bravo !
16:44Jeanne a été superbe ! Elle vient de démontrer que rien n'est impossible et qu'il faut toujours lutter jusqu'au bout !
16:49Moi aussi je lutterai ! Et t'as s'il te plaît maman, je vais me reposer !
16:58Ma petite Jeanne souffre toujours autant, mais maintenant elle semble plus sereine !
17:03Grâce à cette fille merveilleuse !
17:05Jeanne ! Oui !
17:11Un attaque !
17:14Une petite balle d'Azuki qui surprend l'adversaire !
17:18Jeanne ! Jeanne ! C'est toi la meilleure ! Jeanne !
17:22Je vous rappelle que nous assistons au cinquième set et que les Seven Fighters viennent de remporter de manière spectaculaire le troisième et le quatrième !
17:28Réussissant ainsi à renverser une partie qui semblait jouer dès le début du match !
17:32Voici un moment crucial ! Les Seven Fighters ont la possibilité de jouer leur première balle de match !
17:36Grande tension sur le terrain et dans les tribunes !
17:38La balle de la victoire est entre les mains d'une des meilleures joueuses de cette rencontre !
17:42La grande Jeanne Azuki !
17:45Je dois, je dois réussir le service que Serge m'a appris !
17:48Écoute-moi Jeanne, ce service n'est pas facile à réaliser !
17:51Il faut l'exécuter avec beaucoup d'assurance, autrement c'est dangereux !
17:54Je dirais que la première chose nécessaire pour le réussir, c'est la confiance en soi !
18:02Oui !
18:04Un superbe service brossé !
18:08Attaque de sac à moto, face au mur à pélétrages que Yahuila !
18:13Récupération !
18:15Rétro-attaque d'Azuki !
18:18C'est gagné ! C'est gagné pour les Seven Fighters, bien sûr !
18:27C'est gagné !
18:30J'ai réussi ! Nous avons gagné ! Nous avons battu les Seven Fighters !
18:33L'équipe des Seven Fighters c'est le sud, tandis que les joueuses et l'entraîneur des Sunlight Players essaient de comprendre !
18:38On peut appeler ça un miracle !
18:40Et c'est Jeanne qui l'aura fait !
18:43C'est Jeanne qui a réussi à les battre !
18:45Bravo Jeanne, t'as réussi ! Bravo, tu les as battus !
18:49Jeanne, si tu savais quelle joie tu me procures !
18:56Toutes mes félicitations Jeanne, je t'attends pour le prochain match !
18:59J'aimerais que ce soit déjà aujourd'hui !
19:11Allez-y, entrez !
19:13Coucou Jeannette !
19:15Comme c'est gentil d'être venue ! Nous avons un cadeau pour toi !
19:19Tu as joué merveilleusement bien Jeanne !
19:21Tu as vu ! Non seulement nous avons gagné un Seven mais nous avons aussi remporté le match !
19:25Tu as tenu ta promesse Jeanne et maintenant à mon tour de t'en faire une !
19:28Je te promets que je n'abandonnerai pas et que je ferai tout pour recommencer à jouer au volleyball !
19:32Bravo ! Et maintenant prépare-toi ! Je t'ai apporté une surprise !
19:36Entrez les filles !
19:38Bonjour !
19:41Tu as devant toi toute l'équipe des Seven Fighters !
19:43Le capitaine Yama, la lanceuse Hoki, le centre Taki, les matcheuses Yukiyeiro et une autre excellente lanceuse Miwa !
19:51Oh ! Est-ce que vous êtes grande !
19:53Nous avons le plaisir de t'offrir ce ballon qui porte nos signatures
19:56et nous te souhaitons un bon rétablissement !
20:02Jeannette, tu as fait une promesse que tu voudrais tenir, n'est-ce pas ?
20:05Alors écoute ce que mon père va te dire !
20:07Je connais un grand spécialiste en chirurgie orthopédique, c'est un de mes vieux amis !
20:10Au cours de sa carrière, il a remis en forme de nombreux sportifs qui avaient eu des fractures très compliquées !
20:16Des cas qui semblaient complètement désespérés ! Alors je lui ai parlé de toi et il m'a promis de s'occuper de toi dès que tu auras quitté l'hôpital !
20:22Alors c'est vrai, je pourrais peut-être encore jouer au volleyball, Jeanne !
20:26Bien sûr ! La seule condition c'est que tu aies en toi toute la volonté de le faire, Jeannette !
20:31Comme je suis heureuse à peine remise, je m'entraînerai pour mon service huissé ! C'est formidable ! Et d'ailleurs je te demanderai de me recevoir, d'accord ?
20:38Ah non, je t'en prie, je ne veux pas encore avoir les ridicules comme l'autre fois ! Qu'est-ce que vous avez à rire vous autres ?
20:46Jeanne, promets-moi que tu deviendras une très très grande joueuse et que tu participeras aux Jeux Olympiques !
20:52Mais bien sûr ! Et toi Jeannette, promets-moi de devenir une grande championne comme moi !
20:56D'accord !
20:58Elle n'est pas bonne ! Re-t'avance !
21:08Il y a une autre Jeanne en moi ! Elle m'a confié ses rêves et moi je lui ai rendu l'espoir et je ne dois pas la décevoir !
21:15Un jour je jouerai dans l'équipe nationale et je participerai aux Jeux Olympiques !
21:19Je tiendrai la promesse que je t'ai faite ma petite Jeannette ! Je suis prête à endurer n'importe quel entraînement !
21:58Dans l'équipe il y a maintenant une jeune fille qui a du punch !
22:03Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant !
22:07Le garçon qu'elle aime beaucoup entre tout à coup !
22:12Et pour elle le monde est là dans les yeux de Serge !
22:17Serge ! Serge !
22:20Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
22:25Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
22:30Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
22:35Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
22:39C'est amour et bonheur !
22:41La vie pour Jeanne et Serge, c'est amour et bonheur !
22:52La vie pour Jeanne et Serge, oui !
22:55Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
22:58Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
23:00Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
23:05Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
23:09Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
47:57
|
À suivre
20:27
20:27
21:24
20:42
20:30
22:25
22:16
22:26
21:45
22:59
21:36
22:40
20:43
23:21
20:05
20:44
22:16
20:44
23:09
22:51
22:30
23:57
23:56