- il y a 4 mois
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Jeanne et Serge
01:31Un tour de le premier regard
01:34Jeanne et Serge
01:36Coup de foudre en match de volleyball
01:38Jeanne et Serge
01:40Un tour de le premier regard
01:42Musique
01:46Tu crois peut-être que tu vas gagner Peggy mais te fais pas d'illusion maintenant je connais ton service
01:55Très bien mais fais attention quand même c'est ta dernière chance
02:16Il est à moi C'est incroyable, elle a une force du diable cette fille
02:37Bravo !
02:42Vive ma soeur bien aimée, t'es la plus forte !
02:46Arrête Sonny, tu m'étouffes !
02:49Cette petite Jeanne tient vraiment de sa cousine Mimi
02:51Tu sais papa, après cette histoire tout le monde a changé d'attitude vis-à-vis de moi
03:03Et les élèves voudraient même que je rentre dans l'équipe de volet
03:08Ah oui vraiment ?
03:10Absolument, tout le monde pense que je suis très douée
03:13Même le professeur me l'a dit, d'ailleurs il m'attend pour l'entraînement
03:18T'es pas content pour moi ?
03:20Je ne veux pas que tu fasses de volet
03:22Pourquoi ?
03:23Tu viens d'arriver à l'école et c'est avant tout pour étudier
03:26Si tu penses que c'est mieux comme ça
03:29Ma petite soeur préférée, regarde ce que j'ai trouvé
03:33Tiens, c'est un album de photos sur le volet
03:35Oh, merci Sonny
03:37Oh, ça doit être un grand photographe qui a pris des photos
03:41Kuishi Takano, champion olympique
03:46Oh mais c'est pas si vieux que ça
03:48Mais qu'est-ce que tu fais ?
03:52Je te le confisque, ça suffit avec ce volet, fais plutôt tes devoirs
03:56Tu es de mauvaise foi et tu es injuste avec moi
03:59Qu'est-ce que tu as à me reprocher ?
04:00Je déteste ce sport, c'est tout
04:05Eh bien moi j'aime ça
04:06Jeanne, reviens
04:09Jeanne !
04:11Oh, j'ai l'impression de voir sa cousine Mimi
04:15Oh, là il exagère
04:17Bien sûr maman ta fille
04:21Tu ne vois pas pourquoi mon père veut absolument m'interdire de jouer au volet
04:28Oui, c'est parce qu'il n'aime pas ça
04:31Qu'est-ce que vous nous voulez ?
04:44Qu'est-ce qu'on vous a fait ?
04:45Eh, qu'est-ce que vous nous voulez ?
04:58Qu'est-ce qu'on vous a fait ?
04:59Vous êtes bien notre copain, non ?
05:01Alors on a pensé que tu pourrais nous filer du fric
05:03Et comment ? Nous n'avons même pas une seule pièce
05:05Ah oui ?
05:06Ah oui ?
05:07On n'a rien sur nous
05:08Ça suffit les gars
05:21Tu parles
05:23Là-bas, regardons-vous
05:38J'ai une fille
05:45C'est facile d'être le plus fort quand on s'attaque à des plus faibles que soi
05:50Tout ça parce que vous êtes des poules mouillées
05:52Les filles font pas la loi ici
05:56Que vrai bête de terre ?
05:59Vous ne m'assimidez pas
06:00Et c'est pas parce que je suis une fille que je vais me laisser faire par vous
06:03Je viens d'un village de montagne où j'ai appris à me battre aussi bien qu'un garçon
06:09Ouais, bah ici c'est pas la montagne
06:11Et ici c'est nous qu'on fait la loi
06:13Oh, c'est pas possible
06:27Même les faibles femmes savent si...
06:29Ah !
06:30Je suis capable de tout casser
06:36Arrête !
06:37Je vais t'apprendre à me respecter, sale petite gamine
06:39Oh mon dieu
06:42Je suis où ?
06:43Ce n'est qu'un avertissement, espèce de douillet
06:51Tu auras encore plus mal si tu oses lever la main sur moi
06:53Je vais te faire regretter ce que tu viens de me faire
06:55T'as une faux yeux, tu sais
07:11Oh, c'est une sauvage
07:17Rattrapez-le
07:19Allons-y les gars
07:19Allons-y les gars
07:20Venez
07:21Oh
07:23A quille tour
07:27A qui tour ?
07:28Allo, Assis ?
07:30Oui, va le payer !
07:44Bravo, Assis !
07:55Laisse-moi, laisse-moi !
07:58Bravo !
08:02Arrêtez, vous me faites rougir !
08:03C'était pas si difficile de les battre !
08:06Tu m'as bien aidé, ta fille, merci !
08:09Ah, l'école !
08:11Je vais être en retard !
08:16Eh, attendons !
08:17Recouvre, passez vite !
08:19Je ne peux pas, les garçons, je suis en retard !
08:21Je vais me faire disputer par le professeur !
08:23Attends-moi un peu !
08:24Je veux seulement savoir si c'était bien la cousine de Mimi !
08:26Comment savez-vous que je suis sa cousine ?
08:29Nous sommes dans la même école que toi !
08:31Et tout le monde parle de la nouvelle élève Jeanne Azuki !
08:34On dit que tu es vraiment très gentille !
08:36Quoi ?
08:37J'en crois pas mes oreilles !
08:41Eh Jeanne, t'en as pas !
08:42Ouais !
08:45Oh ! C'est une vraie fusée !
08:47C'est Jeanne qui est sportive !
08:49Dis-moi la vérité Sonny, est-ce que tu ne te sens pas un peu seule ici ?
08:53Non, je ne suis jamais seule papa ! Jeanne est toujours avec moi !
08:56Dis, pourquoi tu as été si méchant avec elle hier ?
08:59J'ai bien l'impression que tu as choisi son parti !
09:02Pourquoi refuses-tu que je joue au volet ?
09:05Jeanne, je te demande simplement d'obéir sans poser de questions !
09:08Tu n'as pas le droit ! Je ne suis plus une enfant alors donne-moi au moins une explication !
09:12Car les décisions, je les prends moi-même !
09:14Quoi ?
09:15Ecoute, je ne t'ai jamais désobéie une fois !
09:17Alors pourquoi refuses-tu à tout prix que je m'amuse ?
09:20Je n'ai jamais refusé que tu t'amuses !
09:22Ah vraiment ?
09:23Alors dans ce cas, l'imitation était parfaite !
09:28Sonny, qu'est-ce que tu fais ?
09:30Oh, je sens que mon petit garçon a envie de jouer à Colin Maillard !
09:35Oh non, allez, arrête, arrête ! Ça va mal se terminer !
09:38Voilà, on est arrivés !
09:40C'est ici que tu vas à l'école !
09:42Allez, cours vite faire la connaissance de tes petits camarades !
09:46Au revoir, assois-moi papa, t'en fais pas pour moi !
09:50Mes deux petits enfants chéris, je ne veux que votre bonheur !
09:54Tu es l'élève la plus indisciplinée de toute l'école ! Sors !
09:59Ça ne fait que trois jours que tu es là et trois fois en retard !
10:02Monsieur, je n'y suis pour rien, c'est pas ma faute !
10:04Tais-toi et sors !
10:12Je ne vais plus entendre un seul mot !
10:15Allez, oui, vas-y, continue ! Continue !
10:30Ouais !
10:31Oh, qu'il est beau !
10:38Oh, qu'il est beau ! C'est très charmant dont j'ai rêvé !
10:43Oh !
10:48Oui, je l'ai marqué un but !
10:51Eh, regarde ! La fille, là !
10:54Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?
10:56Oh !
11:00J'ai l'impression d'avoir la gorge qui se noue !
11:02La voilà !
11:03Tu veux un coup de main pour remettre cette Amazone en place ?
11:18Non, je m'en occupe seul !
11:24Ah, ben, disons, je ne suis pas bien content !
11:27Ah, tout tard, hein !
11:28J'ai pas bien compris, là !
11:29J'ai peut-être perdu une leçon, mais au moins, je me serai reposée !
11:33Eh, Jeanne !
11:35Oh !
11:37Voilà mes deux admirateurs !
11:39Je suis Kimi Takita ! Jimmy, pour les amis !
11:42Et moi ? Je m'appelle Mako Juruta, mais pour mes amis, c'est match !
11:46Qu'est-ce que j'ai fait, ô bon Dieu ?
11:48Ah, ben attends, je vais te parler !
11:49Ah ouais, attends, elle part pas !
11:52Je n'admettrai plus que des erreurs pareilles se reproduisent !
11:55Oui, monsieur !
12:01Nous allons disputer un match avec les Sunlight Players !
12:04Ce sera le match le plus important de l'année !
12:07Je compte sur vous toutes pour donner le meilleur de vous !
12:10Pour ce match, nous prendrons Jeanne Azuki !
12:13Je crois que ce sera une bonne recrue !
12:15Tu es bien d'accord, Peggy ?
12:17C'est une bonne joueuse qui peut devenir aussi formidable que Mimi Ayura !
12:20Monsieur, cette fille est une bagarreuse qui peut briser l'ambiance de l'équipe !
12:24L'harmonie d'une équipe n'est que le reflet de son entraîneur !
12:27De toute façon, je pense que c'est une fille bien !
12:29Oh !
12:30Et je vais demander à Jeanne de faire partie de notre équipe !
12:33Que ça te plaise ou non, ce sera comme ça !
12:34Eh bien !
12:35D'accord !
12:42Je veux retrouver ce beau garçon !
12:44Où peut-il bien être ? Il ne s'est pas envolé !
12:47Ça doit être là !
12:49Bonjour, messieurs !
12:51Oh ben non ! Oh ben non alors !
12:53Oh ben la porte !
12:54Mais enfin la porte !
12:56Oh ben !
12:57C'est des scientifiques !
13:05Vous voulez, sortez !
13:07Il n'est pas là, j'ai pas de chance !
13:09Oh ! La voilà !
13:10Ne reste pas ici, viens vite !
13:12Mais... mais lâchez-moi ! Vous êtes fous ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:15Le type à la moto, il te cherche ! Il faut que tu partes très vite !
13:23Il me cherche, il va me trouver !
13:25Jeanne !
13:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:29Si c'est une réunion de noitards, faites-la plus loin !
13:31Ça va, c'est pas avec toi qu'on veut discuter !
13:33Dis-nous plutôt si tu connais une fille qui...
13:35C'est quoi ? Vous cherchez ?
13:37Eh ! Descends de-là !
13:38Oh ! Oh ! Mais qu'est-ce qu'elle lui fait ?
13:41Oh là !
13:42Allez Jeanne !
13:44Oh ! Elle va sauter !
13:45C'est pas vrai, qu'est-ce qu'elle va encore faire ?
13:48C'est bien elle, je la reconnais !
13:50Et calme !
14:05Alors messieurs, ma dernière démonstration ne vous a pas suffit ? Vous en voulez encore ?
14:09Qu'est-ce qu'il te prend ? Tu es devenu folle !
14:11Oh mais c'est pas vrai !
14:13Oh mais c'est pas vrai !
14:19Attends !
14:21Je me brosserne à tes genoux afin que tu m'accordes ton pardon, deviens notre chef !
14:37Je suis subjugué par ton courage qui dépasse largement celui d'un homme, fais-moi le grand honneur d'accepter d'être notre chef !
14:43Alors là j'y comprends rien !
14:45Laisse-la tranquille ! Ce que tu veux c'est lui faire du charme ! Seulement nous sommes arrivés les premiers dans la place !
14:51Mais qu'est-ce qui te permet de parler comme ça Jimmy ? Pas un de vous deux ne m'intéresse ! C'est compris ?
14:57Qu'espères-tu ? Tu aurais laissé offenser une petite fille en levant la main sur elle !
15:01Tiens !
15:13Oh c'est donc ! Je l'aime !
15:21Jeanne !
15:24Oui et bien ?
15:25Je devrais te renvoyer pour ce qui vient de se passer !
15:28Oh non ! Ne me renvoyez pas !
15:30Mais je te garde parce que je veux que tu fasses du volet !
15:33Quoi ?
15:34Ça va être à toi Pény !
15:35Ça va être à toi Pény !
15:36Allez !
15:37Il faut que tu sois plus rapide que ça !
15:53Très bien !
15:54Ouah !
15:55Allez ! On reprend !
15:58C'est toujours la même chose !
16:00Bien à toi Jeanne !
16:01Oui Monsieur !
16:02Au lieu de rêver viens plutôt me montrer ce que tu sais faire ! Allez mets-toi en face !
16:07D'accord ! C'est là qu'il ne faut pas s'endormir !
16:08Je t'avertis que les nouveaux commencent par ramasser les balles !
16:09Quoi ? Ramasser les balles ?
16:10Tu n'as pas beaucoup d'autres possibilités si tu veux rentrer dans l'équipe !
16:11Même avec un bon entraînement tu n'y arriveras pas !
16:12Pourquoi ?
16:13Parce que des muscles ne suffisent pas !
16:15Il faut avoir un peu de cervelle et quand on se bat avec des voyous c'est qu'on n'en a pas !
16:17Oui !
16:18C'est là qu'il ne faut pas s'endormir !
16:20Je t'avertis que les nouveaux commencent par ramasser les balles !
16:27Quoi ? Ramasser les balles ?
16:29Tu n'as pas beaucoup d'autres possibilités si tu veux rentrer dans l'équipe !
16:33Même avec un bon entraînement tu n'y arriveras pas !
16:35Pourquoi ?
16:37Parce que des muscles ne suffisent pas !
16:39Il faut avoir un peu de cervelle et quand on se bat avec des voyous c'est qu'on n'en a pas !
16:42Très bien !
16:49Tu m'as ouvert les yeux à temps et je t'en remercie ! Ce sport n'est pas fait pour moi !
16:55Toi qui est une fille tellement intelligente tu pourras bien te débrouiller toute seule non ?
17:00Elle va où ?
17:02Maintenant j'ai une bonne excuse pour filer ! Je vais aller voir ce beau garçon !
17:07Attention !
17:09Qui vient d'envoyer ce ballon ?
17:16Excuse-moi je ne l'ai pas fait exprès ! Je t'ai fait mal ?
17:20Non j'ai pas eu mal !
17:30C'est bien toi qui t'es battu avec ces petits voyous ! Je m'appelle Serge ! C'est moi le capitaine de l'équipe de volleyball ! Alors à bientôt !
17:39Où est mon beau Serge ?
17:41Où est mon beau Serge ?
17:46Le capitaine de l'équipe de volleyball c'est lui !
17:53Le capitaine de l'équipe masculine de volleyball c'est lui !
17:57Monsieur le professeur je suis d'accord pour entrer dans l'équipe ! J'accepte même de rester pour ramasser les balles !
18:03Oh je suis si contente ! Je sens que le volet commence à me plaire beaucoup !
18:10Ça va devenir une véritable passion !
18:20Voilà la récolte est terminée !
18:22Ça m'est égal de ramasser les balles ! Ce qui m'intéresse c'est de pouvoir le voir !
18:28Vous voyez vous êtes prêts ?
18:29Oui oui oui !
18:30Vous êtes prêts ?
18:31Oui oui oui !
18:32Vous êtes prêts ?
18:33Oui oui oui !
18:38Enracer !
18:39Oh ben là !
18:40Mais c'est pas vrai qu'est-ce que tu fabriques ?
18:43Excusez-moi !
18:45Eh bien on y va Jeanne ! Fais pas attention !
18:52Je ne suis pas mécontente de moi !
19:02Oh quelle force !
19:04Il me regarde !
19:06Bravo !
19:15Merci à tous ! C'est très gentil !
19:18Je vais faire un service pour vous !
19:19Ouais !
19:22C'est très bien !
19:25C'est très bien !
19:31Oh...
19:33Oh dis-donc !
19:34Ça va juste faire mal !
19:35Oh là là !
19:37Aaah !
19:40C'est bien elle !
19:41La première fois que je l'ai vue, j'ai eu la même sensation !
19:47« Sonny n'est plus là ! Son père est venu le chercher ! »
19:50Papa va être furieux contre moi
19:53Papa, j'ai faim ! Allez, on mange quand ?
19:56Oh, j'ai faim ! J'ai faim !
19:57Ah, il faut attendre ta soeur !
19:59Elle va arriver, je vais lui passer un de ses savons qu'elle n'oubliera pas !
20:02Moi, j'ai faim !
20:07Oh, je me sens bien ! J'ai vécu le plus beau jour de ma vie !
20:11Après une journée pareille, j'ai toutes les raisons d'aimer davantage le volet !
20:41Dans l'équipe, il y a maintenant une jeune fille qui a du punch !
21:00Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant !
21:05Le garçon qu'elle aime beaucoup entre tout à coup !
21:10Et pour elle, le monde est là, dans les yeux de Serge !
21:14Serge ! Serge !
21:18Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
21:23Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
21:28Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
21:32Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
21:36C'est amour et bonheur, la vie pour Jeanne et Serge !
21:50Jeanne et Serge, oui !
21:52Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
21:56Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
22:00Amour de le premier regard !
22:02Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
22:06Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
22:10Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
22:12Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !
22:14Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball !