- il y a 16 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
01:16Joyeux réveil, Mademoiselle Bianca ! Joyeux réveil, princesse !
01:28Pas trop petit déjeuner, Mademoiselle !
01:31Un bon bacon et caviar !
01:33Encore ? Quel manque d'imagination !
01:38Je ne vous ai pas oublié, voici votre déjeuner !
01:43Pénélope, es-tu sûre de n'avoir rien oublié ?
01:46Ah, mais bien sûr, votre journal !
01:50Laura Tanner, la plus belle jeune fille de Saint-Trope !
01:54Repense ton champ, Pénélope ! On n'a pas idée de me faire démarrer la journée comme ça !
02:04Oh, je sens que je vais être de mauvaise humeur toute la journée !
02:07Un petit tour en limousine me fera peut-être du bien !
02:15Où allons-nous, beauté ?
02:16Oh, tu peux aller où tu veux, Edouard !
02:18De toute façon, où que j'aille et quoi que je fasse, c'est toujours la même insupportable routine !
02:23Oh, ce que j'aimerais que pour une fois il m'arrive quelque chose d'un peu original !
02:26Tu sais, les gens disent que je suis original !
02:28Oh, ça c'est vrai ! Mais ton côté original ne m'intéresse pas du tout, Edouard !
02:31Arrête-nous devant le kiosque, je vais prendre des jours d'eau !
02:34Comme tu veux ! Ton désir est à l'ordre !
02:42Donnez-moi Team Magazine, s'il vous plaît !
02:51Oh, encore Laura ! Moi, j'en ai assez de voir ce visage partout !
02:55Edouard, emmène-moi au Team Club !
03:07Bonjour !
03:08Tu connais les dernières nouvelles, Bianca ?
03:10Non ? Qu'est-ce qui se passe ?
03:12Ah, si tu savais tellement de choses, j'en parlerais des heures !
03:15C'est incroyable, j'enchaîne Scoop sur Scoop !
03:17Alors, vas-y, raconte-moi, qu'est-ce que tu attends ? Je suis pressée de savoir !
03:21Très bien, tiens-toi bien !
03:23Nicky fait de son mieux pour passer une soirée avec Hervé,
03:25mais lui n'a dieu que pour Jet !
03:27Dans le même temps, Jean-Pierre a juré qu'il irait au bal de l'école avec Diane
03:30et Paul a envoyé des fleurs à ma belle Nicky et Anna en disant qu'au moins une des trois
03:33craquerait !
03:34Et tu as le toupet d'appeler ça des Scoops !
03:36Ma petite pipelette, laisse-moi te dire que tes nouvelles sont d'une fadeur exaspérante !
03:40Attends, Bianca ! Je ne t'ai pas encore dit la meilleure !
03:44Notre chère Laura a dû annuler un rendez-vous qu'elle avait avec Phil !
03:47Comment ? Ça, c'est intéressant !
03:50Tu aurais dû me dire ça tout de suite plutôt que de me parler de banalité !
03:53Voilà une nouvelle qui me remonte le moral !
03:56Et dis-moi, on peut savoir pourquoi ce rendez-vous a été annulé ?
03:58Eh bien, figure-toi que c'est parce que Laura doit faire une séance de photos
04:02avec le grand, le fameux Leonardo Minolta
04:04et une des photos devrait faire la couverture d'un magazine international !
04:07Oh, mais pourquoi tu me racontes ça ? Je me moque de ces histoires !
04:10De toute façon, il n'y a pas un mot de vrai là-dedans !
04:11Je suis sûre que ce sont des racontards !
04:15Eh ! Mes informations sont toujours exactes !
04:23Pardon, Bianca, je suis désolée !
04:25Oh, il n'y a vraiment pas de quoi ?
04:26Je me rendais à la piscine ! Ça te dirait de venir avec moi ?
04:29Demandez si gentiment, je ne sais comment je pourrais refuser !
04:32Nous serons seuls, toi et moi, Phil !
04:34Non, non, toute la bande y est déjà !
04:35J'ai invité tout le monde pour fêter le contrat qu'a décroché Laura !
04:38Oh, mais c'est adorable de ta part, mon petit Phil !
04:41Tu as vraiment l'art de blesser les gens sans t'en rendre compte, tu sais !
04:44Je vous souhaite de bien vous amuser ! Au revoir !
04:47Tu passeras peut-être plus tard ?
04:48À ta place, je ne compterai pas là-dessus !
04:57Boutée, mais tu as l'air toute défaite ! Que se passe-t-il ?
05:00Est-ce que tu peux être observateur, Edouard ? C'est stupéfiant !
05:03Bon, est-ce que je peux faire quelque chose pour te faire plaisir ?
05:06Oui, tu peux faire quelque chose !
05:08Tu peux demander au petit poids qui te sert de cerveau de te retourner et de marcher jusqu'à ce
05:11que je ne te vois plus !
05:13Mais enfin, pourquoi, ma beauté ?
05:14Parce que j'en ai plus qu'assez de tes allures de molassons !
05:18J'aimerais de temps en temps te voir agir comme un homme !
05:20Allez, fiche le camp !
05:22Comme tu voudras, mon ange adoré !
05:27Il y a des jours où je suis vraiment fatigué de vivre !
05:30Oh, princesse, je commence à en avoir assez de Team Club !
05:34Il ne se passe plus rien d'amusant !
05:37J'en ai assez de toujours voir les mêmes têtes et surtout cette grande cotiche de l'horreur !
05:44Si seulement je pouvais avoir une bonne idée pour mettre du piquant dans ma vie !
05:55Mais la voilà, cette idée merveilleuse !
05:57Bravo, ma petite chienne !
05:59Oui, tu vas bien t'amuser avec Diamant !
06:00Et moi, je vais bien m'amuser avec Laura !
06:05Oh, ce que nous sommes malicieuses !
06:07Ça me réjouit l'esprit !
06:09Aïe, bouille ! Mais cette machine, elle donne des vols !
06:12Arrêtez-la ! Aïe, bouille, bouille, bouille, bouille !
06:14Aïe, bouille, bouille !
06:16C'est magnifique !
06:19Bellissima, bellissima !
06:23Travailler des arbres comme une professionnelle !
06:31Il ne faut pas qu'il remarque notre présence !
06:33Non, non, non, vous avez raison, c'est horrible, c'est horrible !
06:36Je ne peux pas travailler dans ces conditions !
06:38Allez, changez-moi ça tout de suite, s'il vous plaît, je vous en prie !
06:41Apportez la doublure !
06:43Est-ce que tu as entendu ?
06:44Il a l'air de vouloir faire remplacer Laura !
06:47Eh bien, après tout, ce n'est peut-être pas une aussi mauvaise journée que ça !
06:57Voilà, molto bene !
06:59Nous allons pouvoir travailler sérieusement, ma petite chérie !
07:02Alors, c'est seulement ça qu'il voulait remplacer ?
07:04Un misérable et ridicule petit palmier !
07:06Viens, alors il va falloir appliquer notre plan original !
07:09Allez, mon petit chou, va faire ton travail !
07:14Parfait, ne bougez plus !
07:16Uno, deux, trois !
07:19Santa Maria !
07:25Oh, tiens-moi, attention !
07:40Quelqu'un sait pas de ces animaux, ils se battent comme chat et chien !
07:46Tiens, mon fils, c'est mon ange !
07:56Fermez les écoutilles !
07:58Un nouvel ouragan nommé Bianca va s'abattre sur vos têtes !
08:08Bien sûr ! Bien, garde la pause !
08:11Perfecto !
08:13Maravilloso !
08:15Voilà exactement ce qui nous manquait !
08:17Le va, c'est magnifique !
08:19Avec ça, nous sommes sûrs de faire la prime de n'importe quel magazine !
08:30Tu sais, j'ai peut-être un point commun avec Edouard !
08:32Moi aussi, il y a des jours où je me sens fatiguée de cette misérable vie !
08:39Berk !
08:40Et si les choux, ils ne risquent pas d'arranger les choses !
08:48Oh, rien d'autre à faire que de s'allonger ici, d'attendre que le soleil brûlant se décide un
08:53peu à nous ficher la paix !
08:54Hé, Bianca, regarde ce que je viens de fabriquer !
08:56Oh non, laisse-moi tranquille, Jean-Pierre !
08:59Je ne suis pas d'humeur à m'intéresser à tes stupides inventions !
09:02Mais c'est ma toute dernière création !
09:04Un cerveau artificiel pour faire bouger les objets à distance !
09:07Tu vas voir ce que je veux en faire de ton cerveau si tu continues à m'embêter !
09:10Mais, mais, mais, moi je t'embête !
09:13Tu n'es pas très gentille avec moi aujourd'hui, Bianca !
09:15Oh, je t'en prie, Jean-Pierre, tu ne vas pas en faire toute une histoire !
09:18Tu sais très bien qu'il ne faut pas me parler quand je suis de mauvais poil !
09:21Et maintenant, s'il te plaît, dégarpis !
09:24Oh, ça ne date pas d'hier, les génies ont toujours été incompris !
09:29Toujours les mêmes têtes, toujours le même train-train qui recommence !
09:32Si seulement il pouvait se passer quelque chose d'un peu original, ça me changerait !
09:39Oh, c'est pourtant pas trop demandé, non ?
09:44Quelque chose d'un peu différent !
09:57Ah, qui a fait ça ?
10:01Voilà, Bianca, à ton tour de savoir ce qu'on ressent quand on a l'air d'une serpillère !
10:07Laura, c'est bien toi ?
10:09Et qui veux-tu que ce soit ?
10:12Mais pourquoi m'as-tu déversé ce sauce sur la tête ?
10:15C'est juste histoire de remettre les pendules à l'heure, ma chérie !
10:31Viens, Diamant, il est temps que toi aussi tu règles tes comptes !
10:41Dites-moi que je rêve !
10:42Qu'est-ce qui est arrivé à la gentille Laura ?
10:55J'aurais aimé ne pas me réveiller ce matin qu'une journée abominable !
11:05Quatre
11:11Cinq
11:12Six
11:15Viens un peu par ici, Edouard, j'ai envie de rentrer à la maison, conduis-moi !
11:19Ma chère, vous ne voyez donc pas que je suis très occupé ?
11:24Sept
11:25Edouard, c'est moi, Bianca ! Je viens te dire que je suis prête à rentrer à la maison !
11:31Oui, oui, conduisez prudemment !
11:35Eight
11:38Mais ce n'est pas le moment de plaisanter ! Regarde, je suis trempée de la tête en pied !
11:41Ben oui, j'ai vu ! Qu'est-ce que vous attendez pour aller vous sécher ?
11:46Neuf
11:47Mais... mais... mais... mais... mais...
11:49Oh mais arrêtez de pégayer, c'est un ridicule ! Vous n'avez pas besoin de moi pour rentrer chez
11:53vous !
11:55Dix
11:55Allez, un peu de nerf, Bianca ! Faites preuve d'indépendance !
11:59Onze
11:59Mais laissez-moi en paix, maintenant !
12:03Douze
12:04Treize
12:06Quatorze
12:09Quinze
12:13Ah !
12:14Seize
12:15Tu sais !
12:16Au secours !
12:18Au secours !
12:19Au secours !
12:21Au secours !
12:22Au secours !
12:25Princesse, mais qu'est-ce qui leur prend à tous aujourd'hui ?
12:27C'est incroyable, j'ai l'impression qu'ils ont tous perdu la tête !
12:29Ou peut-être est-ce moi qui deviens folle !
12:33Il plaît !
12:34Oh, comme je suis contente de te voir !
12:37Je vous demande pardon !
12:38Est-ce que tu sais ce qu'il se passe ?
12:40Tout le monde a l'air si étrange aujourd'hui !
12:42De quoi voulez-vous parler ? Je ne comprends pas !
12:44Tu ne devineras jamais ce que Laura m'a fait tout à l'heure !
12:47Et encore moins ce que m'a fait Edouard !
12:49Mais... je ne comprends rien du tout !
12:51Mais Laura m'a versé un saut d'eau sur la tête !
12:54C'est très bien, mais je ne vois pas en quoi ça me concerne !
12:57Et quand je suis allée voir Edouard, il a essayé de m'assassiner à coup de balle de golf !
13:01Mais vous devriez aller le dire à la police !
13:03Moi, je ne peux rien faire pour vous !
13:05Mais Mupplet, tu n'as pas l'air de réaliser ce que je suis en train de te dire !
13:09Vous avez raison, j'y comprends pas grand-chose !
13:11Mais s'il vous plaît, soyez gentil, laissez-moi tranquille maintenant !
13:13Mais c'est pas croyable ! Donne-moi cette mallette, on va bien voir !
13:17Hé ! Lâchez-la !
13:19Hé ! Vous exagérez, je ne viens pas me fâcher !
13:21Mupplet, mais qu'est-ce que tu as fait de ton magnétophone, hein ?
13:26Écoutez, je ne sais pas de quoi vous voulez parler !
13:28Ou vous vous trompez de personne, ou vous êtes complètement folle !
13:31Je m'appelle Gertrude, je ne connais pas de pipelette !
13:33Alors ça, même en le voyant, je n'y crois pas !
13:35Même un génie ne pourrait pas trouver une explication à tout ça !
13:38Mais oui, un génie ! C'est ça la solution !
13:41Je vais aller voir Jean-Pierre tout de suite !
13:45Il faut aller doucement, tout doucement !
13:48Ah ! Jean-Pierre ! Enfin, je te trouve ! Parce que je suis contente !
13:53Voilà, je crois que c'est prêt !
13:54Qu'est-ce que tu nous as mijoté cette fois ? Une potion magique ?
13:57Oh, pas du tout ! C'est rien que de la limonade ! T'en veux un peu ?
14:00Non ! Je suis venue te voir parce que je crois qu'avec ta grande intelligence,
14:04tu pourras peut-être m'expliquer pourquoi tout le monde est si bizarre aujourd'hui !
14:07J'ai l'impression d'être dans la quatrième dimension !
14:10La quatrième dimension, c'est une bonne idée ! J'ai aussi envie de voir ça !
14:13Mais je t'avoue que je ne sais pas du tout comment on allume cet appareil !
14:17Tu sais comment ça marche, toi ?
14:21Wow ! Génial ! Dis-donc ! T'es une bête en électronique ! Bravo !
14:28Merci Bianca ! Au fait, qu'est-ce que je peux faire pour toi maintenant ?
14:31Fais comme si je ne t'avais rien dit, Yva !
14:33D'accord ! Salut ! Non, c'est pas par là !
14:48Bianca ! Bianca, je suis là !
14:51Phil ! Quel soulagement de te voir ! Si tu savais ce qui m'arrive !
14:54Tu veux prendre un verre avec moi ?
14:56Laura n'est pas dans les parages !
14:57Laura ? Oh bien sûr que non ! Elle n'a rien à faire ici !
15:00Oh Phil ! Bien sûr que j'ai envie de prendre un verre avec toi ! Quelle question !
15:06Oh désolé Bianca ! Tiens, donne-moi la main ! Attends !
15:11Oh je sais ce que tu vas me dire ! Tu es confus, n'est-ce pas ?
15:13Exactement ! Comment t'as deviné ?
15:16Ça n'a pas d'importance ! Appelle le garçon, s'il te plaît, j'ai très soif !
15:19Bonne idée, j'allais le faire !
15:26Garçon ! Eh garçon ! Pressez le mouvement !
15:32Je ne comprends pas Phil ! Toi qui d'habitude est si bien élevé ? Tu me surprends un peu
15:36!
15:37Je suis désolé de t'avoir choqué Bianca, mais il me semble qu'on ne doit pas faire attendre une
15:41poulette aussi mignonne que toi !
15:42Un milkshake, s'il vous plaît !
15:52Tu trouves pas ça tout à fait romantique ? Être seul rien que tous les deux ?
16:03Oh ma Bianca ! Mon amour ! Dis un seul mot et j'irai conquérir le monde pour te l
16:09'offrir !
16:11Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Faites Jeffreys ! Je trouve que tu es un personnage dégoûtant, complètement
16:16dénué de charme !
16:18Mais attends Bianca, on va te payer du bon temps !
16:21Il n'en est pas question !
16:22Tu veux pas revenir au bal de la promo avec moi ?
16:24Jamais de la vie !
16:25Bon, très bien, tu veux qu'on se marie, c'est ça ?
16:27Il a perdu la tête !
16:29Est-ce que je dois comprendre que c'est non ?
16:31Oui !
16:37Alors, qu'est-ce qu'il y a Bianca ? T'en fais une tête dis donc, on dirait que
16:40tu as vu un fantôme !
16:41Oh ! C'est pire que ça, je suis poursuivie par un zombie !
16:44Laura, il faut que tu me caches !
16:45Je veux bien, qu'est-ce que ça me rapportera ?
16:48Bianca, mon amour ! Où te caches-tu ?
16:50Je veux bien te prêter Edouard et la limousine toute une semaine !
16:52J'ai déjà une voiture, ça ne m'intéresse pas !
16:55Et si je te disais que je suis prête à te donner ma collection de pierres précieuses ?
16:59Si tu me donnes aussi les rubis, les émeraudes et les perles, ça pourrait peut-être me convenir !
17:04D'accord, tu peux considérer qu'ils sont à toi !
17:06Parfait ! Suis-moi !
17:10Entre là-dedans, tu seras à l'abri !
17:18Si tu continues à faire ton bruit, je laisse tomber l'affaire !
17:22Mais je t'assure que je n'y peux rien ! Je suis allergique à la poussière !
17:28Bon, alors on va trouver autre chose ! Viens par ici, chérie !
17:35Bianca, ma beauté ! Ne me fuis pas !
17:39Oh mon Dieu ! Ne me laisse pas tomber, Laura !
17:42Compte sur moi !
17:52Garde la tête sous l'eau, s'il te plaît ! Il peut arriver d'un moment à l'autre
17:55!
17:56Mais ça pourrait durer des heures, je ne tiendrai jamais !
17:59Oui, tu as peut-être raison ! Allez, sors de là !
18:05Cache-toi là-dedans !
18:06D'un tas de foin, tu plaisantes ! Je devais tout de même pas m'abaisser à une telle chose
18:10!
18:10Bianca, mon amour !
18:13Tout bien réfléchis, j'y vais !
18:17Et surtout Bianca, ne fais pas de bruit et pas un geste !
18:24Bianca ! Ma beauté !
18:27Bianca ! Mais où es-tu ma beauté ?
18:36Bianca...
18:37Oui !
18:38Oh…
18:38Ouais !
18:42Oui, oui, oui, oui, oi !
18:44Bon, je crois que ce n'est pas encore ça la solution !
18:46J'ai bien une dernière idée, mais si ça ne marche pas, je déclare forfait !
18:49Tu n'as qu'à traverser cette grange !
18:51Oh, merci, Laura. Je n'oublierai jamais ce que tu viens de faire.
19:02Perfetto, benissimo.
19:03Vous avez vraiment une gentille d'oeuvre.
19:06Perfetto, vous êtes de l'aide à Suey.
19:08Nous allons faire la couverture de tous les magazines de films d'horreur.
19:39Mais, mais qu'est-ce que je fais ici?
19:45Ce n'est pas encore tout à fait au point, mais ça marche.
19:50Ici Piplette, votre amie, celle qui vous tient au courant de tous les racontards.
19:53Celle à qui aucun scandale n'échappe.
19:55Et aujourd'hui encore, je vais vous raconter un tas de choses parfaitement indiscrètes.
20:02Salut Bianca, viens nous rejoindre, on s'amuse comme des fous.
20:07Si tu savais, je viens de faire un abominable cauchemar.
20:13Ma beauté, est-ce que ce petit somme t'a reposé?
20:16Ça te dit de voir un petit rafraîchissement?
20:19Oh non, oh non, oh non, oh non, oh non.
20:22Oh, Edouard!
20:23Oh Bianca, je suis désolé, c'est un accident.
20:26Est-ce que je peux être maladroit parfois?
20:28Mais ne t'inquiète pas, Edouard, ce n'est pas grave.
20:30Je trouve ça plutôt drôle.
20:31Oui, très drôle.
20:32En fait, je trouve que tout ce que tu fais est très drôle.
20:35Oui, mais je ne comprends pas, Bianca.
20:38Ne cherche pas à comprendre, mon chou.
20:40Après, si, ne cherche pas à comprendre.
21:01C'est un teenager dans ta limousine.
21:07Comme une étoile, l'odeur est boule.
21:12Pour toi, c'est normal d'avoir ta piscine.
21:17Pour ton aura, jamais le cool.
21:24Soleil épanier.
21:27Rendez-vous au Club BCPG.
21:31C'est la vie qu'on rêve.
21:34BCPG, pour le chic, il faut savoir choquer.
21:40À Beverly Hills.