- il y a 2 mois
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Jeanne et Serge
01:31Amour de le premier regard
01:33Jeanne et Serge
01:36Coup de foudre en match de volleyball
01:38Jeanne et Serge
01:41Amour de le premier regard
01:43Musique
01:44Allez
01:55Encore
01:57Continue
01:58Allez encore
02:00Vas-y
02:01Attrape celui-là
02:02Envoie le ballon avec la tête
02:04Vas-y
02:06Vas-y
02:08Envoie
02:09Envoie
02:10Envoie
02:11Encore
02:12Encore
02:14Assez
02:20Mais t'es pas bien toi
02:24C'était un rêve
02:27Je sais que je vais passer une journée merveilleuse
02:32Jeanne, vite nous sommes attendus au gymnase
02:35Vas-y
02:42Vas-y
02:43Courage
02:46Encore
02:47Encore
02:48Allez
02:49Me voici
02:50Vite en place
02:51Attrape
02:52Allez
02:52Encore
02:53Encore
02:54Encore
02:56Et encore
02:57Et vas-y
02:58Maintenant Jeanne
03:01Il faut t'entraîner à recevoir les services
03:03Oh monsieur
03:03Mais qu'est-ce qu'il y a ?
03:04Je voudrais m'entraîner pour les matchs
03:07Plus tard Jeanne
03:08Car pour l'instant
03:09Tu dois te perfectionner à la réception
03:11Car c'est ton point faible
03:12Mais pourtant
03:13Jeanne je t'en prie
03:14Fais ce qu'on te dit
03:15D'accord
03:17Allez
03:18C'est ça
03:19Il est gentil
03:19On fait la balle
03:21C'est ça
03:21Allez
03:22Encore
03:22Mais c'est n'importe quoi
03:24Regarde la balle
03:25Oui
03:25Non
03:26Pas moi
03:27La balle
03:27Ok
03:40Ah bonjour
03:42Ok il faudrait que tu me rendes un très grand service
03:45Alors tu voudrais que je t'entraîne à se matcher
03:47C'est ça
03:48Oui tu comprends
03:49Il faut quelqu'un qui m'envoie le ballon
03:50Et la raison c'était que cette zèle ?
03:52Eh ben
03:53Voilà
03:54On m'entraîne toute la journée à recevoir des services
03:56Et je ne fais rien d'autre
03:57Mais moi ce qui m'intéresserait
03:58Ce serait de me perfectionner dans ma spécialité
04:00Qui est le smash
04:01Comme je te comprends
04:02C'est vrai ?
04:03Alors formidable
04:04Allons-y tout de suite sans perdre de temps
04:05Oh que c'est chouette
04:23Enfin je peux se matcher autant que je veux
04:25Mais qu'est-ce qu'elle fait ici cette corne ?
04:32Mais tu l'as fait exprès c'est ça ?
04:37Je te jure que non
04:38Attends un peu que je t'y attrape
04:39Comme je suis content de revoir
04:41Oui j'espère qu'elle s'entend bien avec ses nouvelles camarades
04:43Je suis sûre qu'elle a plein d'amis
04:46Attention dégager la piste
04:47Oh mais la voilà
04:49Sonny et papa
04:51Excusez-moi je vais revenir
04:53Elle ne badine vraiment pas avec l'entraînement
04:57Elle est courageuse
04:59Attends voir
05:01Si je t'attrape tu vas comprendre
05:03Nous trouvons bizarre leur entraînement
05:05Ne t'occupe pas du filet
05:13Il frappe de toutes tes forces
05:15D'accord
05:15Ici le filet est plus haut que celui que tu avais à l'école moyenne
05:18Mais ça n'est pas un handicap pour toi car tu sautes très haut
05:21Je suis prête
05:24Attaque !
05:28Envoie-moi le ballon
05:30Vas-y je vais te montrer
05:31Tiens
05:33Tu vois ?
05:35C'est super !
05:37A l'école moyenne il se trouve que moi aussi j'étais smatcheuse
05:39Mais tu n'es plus grosseveuse avec les Sion Flatters
05:42Eh oui
05:43Et tu es contente de tenir ce rôle ?
05:45Pour parler franchement je ne suis pas très satisfaite
05:47Mais il faut bien se soumettre aux exigences de son équipe
05:51Pourtant rien n'est plus formidable que de se matcher sur une balle
05:55Ça je suis d'accord
05:56Bon si tu veux bien reprenons notre entraînement
06:00Je vais être en pleine forme pour le tournoi des éliminatoires
06:02Je suis sûre que c'est toi qui deviendra la smatcheuse titulaire
06:05Tu crois ?
06:07Oui et c'est moi qui te ferai les passes
06:08T'es sérieuse ?
06:09Je te le promets
06:10Bien on y va
06:13Vas-y
06:17Attends !
06:19Parfait
06:20C'est grâce à ton entraînement Oki
06:22Comme elle est heureuse
06:24Dire que j'aurais dû être à sa place
06:27Vas-y !
06:34Vas-y !
06:35Vas-y !
06:35Durant le tournoi des éliminatoires il faudra la remplacer
06:40Par qui veux-tu la remplacer ?
06:43Les meilleures smatcheuses de l'équipe sont actuellement Yogina et Jeanne
06:47Il ne nous reste plus qu'à choisir entre les deux
06:48Oh magnifique !
06:53Mes professeurs me regardent
06:54Je suis certaine qu'ils vont me choisir comme smatcheuse pour le tournoi des éliminatoires
06:58Nous allons assister au premier match des éliminatoires pour le championnat de Taga
07:04Ce tournoi est réservé aux équipes Junior
07:06Le match va commencer
07:07Cette compétition a l'avantage de nous donner un aperçu de ce qui se passera en championnat
07:11En effet certaines équipes plus que d'autres en profitent pour mettre au point et tester leur technique de jeu
07:16Nous allons profiter de ce match pour essayer sur le terrain ce que nous avons mis au point durant nos séances d'entraînement
07:22C'est compris ?
07:23Oui !
07:24Je veux un beau travail de défense
07:26Rappelez-vous que la défense est ce qu'il y a de plus important dans ce jeu
07:29C'est l'attaque, c'est l'attaque la meilleure des défenses
07:32Comme disait toujours Daemon
07:33Dans cette première rencontre, les Seven Flighters vont affronter l'équipe des Grands J
07:40Les Seven Flighters ont rapidement écrasé leurs adversaires
07:43Je ne le dis pas
07:46Oui, c'est bien triste
07:47Demain, les Seven Flighters vont affronter les Sunlight
07:52Le vainqueur ira en finale et l'autre devra se contenter de jouer dans des petits matchs minables
07:56Tu crois que Jeanne jouera ?
07:58Oh, j'espère
07:58Eh bien sûr qu'elle jouera et nous la clamerons de toutes nos forces
08:01Oui, hurrah !
08:06Voici donc la rencontre tant attendue de ces éliminatoires
08:10Les Sunlight affrontent les Seven Flighters
08:13À quoi ?
08:16Les Sunlight mène la danse, dirigée à la perfection par leur chef d'orchestre, Takigawa
08:21Le score est déjà de 8 à 2 en leur faveur
08:23Les Sunlight ont attaqué à fond dans son premier scène
08:26Jeanne, comme c'est triste qu'il te garde sur la touche
08:33Je voudrais tellement t'avoir en face de moi
08:35Là, ce serait une vraie compétition
08:39Takah est en train de flancher
08:41Je crois qu'il est temps de la remplacer
08:43Oui, tu arrives
08:44Vous m'avez appelé ? Je suis prête, je suis prête, regardez
08:47Mais Yogyna !
08:48Oh, on ne me donne jamais la chance de montrer ce que je sais faire
08:53Quel dommage, justement aujourd'hui où je suis en pleine forme
09:02Les Seven Flighters n'arrivent pas à remonter
09:04Mais qu'un rond de bord entre les deux équipes
09:07Ça va plus incroyable pour mon équipe
09:08Je me demande ce qu'ils attendent, ces deux-là, pour me faire rentrer sur le terrain
09:12Yogyna est extrêmement nerveuse
09:17Allons un peu écouter ce qu'ils disent
09:20Bon, tu es d'accord ?
09:21Oui, appelons-la
09:22Jeanne, prépare-toi, tu vas
09:25Oui
09:26Le deuxième set va commencer
09:27Dans le premier, les Seven Flight sont nettement imposés
09:29Sans grande difficulté
09:30Jeanne m'a enfin joué
09:32Vas-y, Jeanne et Jeanne, je l'ai appelé
09:34Alors que Jeanne, je l'ai appelé
09:36Cette fois, ce sont mes vrais débuts
09:37Comme j'aimerais que Serge puisse me voir
09:39C'est la première fois qu'elle joue dans une équipe de division
09:42Bonne chance, ma fille
09:44Jeanne !
09:45Oki, c'est à l'entraîneur de décider
09:54Il me fait signe de concentrer l'attaque sur la droite
09:57Pourquoi ne veut-il pas que je lance sur Jeanne ?
09:59Ce sont ses débuts, ne pas prendre de risques
10:05Comme prévu, Oki ?
10:06Oui
10:11Zé !
10:12On y va !
10:13J'y suis, Oki !
10:14L'humeur !
10:18On ne doit pas compter sur elle
10:23Attention !
10:26Bravo !
10:28Je te ferai tout le passe pour que tu puisses matcher
10:30Tu es simple, je te le promets
10:34Pourquoi ?
10:36Mais qu'est-ce que je viens de faire ?
10:44Erreur impardonnable de la part de Jeanne à Zouki ?
10:55Elle a touché le filet !
10:56Et le point qui vient d'être joué revient donc à l'adversaire
10:59Je te ferai toutes les passes pour que tu puisses matcher
11:01Tu es sérieuse ?
11:03Je te le promets
11:05Je suis là, Oki !
11:07Aaaaaah !
11:14Aaaaaah !
11:15Oh!
11:17Jeanne !
11:18Jeanne, mais qu'est-ce que je fabrique ?
11:25Jeanne, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
11:28Jeanne, courelle !
11:30À toi ! À toi !
11:33Je fais n'importe quoi.
11:41Jeanne !
11:43Faisons sortir Jeanne.
11:45Non.
11:48On y va !
11:53Je vais remédier moi-même aux erreurs de Jeanne.
11:59Qu'est-ce qu'il me prend ?
12:01C'est un superbe smash sur Donkeys en moto.
12:03Les Seven Fighters récupèrent le service.
12:06Bravo !
12:07Bravo !
12:09Vas-y !
12:18Bien joué !
12:21Marita Kigawa fait le mur toute seule !
12:25Il avait prévu mon attaque.
12:31Oh, quelle défaite !
12:32Les Sunlight les ont battues par 3-7 à 0.
12:35Oh, c'est fichu pour la finale !
12:36Il reste encore le match pour la troisième place.
12:42Espérons qu'elles gagneront au moins celui-là.
12:44S'ils ne laissent pas jouer Jeanne dès le début, elles auront du mal.
12:47Ça c'est sûr !
12:49Allez, on recommence, Kiki.
12:50On se refait des passes.
12:52D'accord.
12:52Vas-y !
12:56Oh, et puis non, ça suffit pour aujourd'hui.
13:00Étant donné que pendant les matchs, tu ne m'envoies aucune balle à se matcher, tu peux au moins me faire ce plaisir pendant l'entraînement, non ?
13:05Tu sais bien que c'est le professeur qui a décidé ça.
13:07Oui, ok, je le sais.
13:10Je t'ai fait une promesse, non ? Allez, fais-moi aussi des passes.
13:14Bon, d'accord. Tu es prête ?
13:16Tu ne la sais pas encore ?
13:18Mais aussitôt, après les éliminatoires, je vais te concurrencer.
13:21Je ne vais plus me contenter de te faire des passes.
13:25Vas-y !
13:27Faire des matchs, c'est ça qui m'éclate.
13:32Les deux équipes se disputent actuellement la troisième place pendant pour le championnat de la Fédération.
13:36Les Seven Fighters dominent largement l'équipe Unicorn venue d'Osaka.
13:41Elles ont déjà gagné les deux premiers sept et elles ont déjà pris l'avantage dans cette troisième manche.
13:46Attends !
13:47Je ne pensais pas que je jouerais contre l'équipe de Peggy.
13:51Qu'est-ce qu'elle a fait comme progrès ?
13:53Jeanne, te voir jouer avec les Seven Fighters me fait terriblement plaisir.
13:59Unicorn est très forte à la réception. Nous remarquons notamment les performances de Peggy Hayas.
14:04Et nous voici à égalité dans le troisième set.
14:06Unicorn a l'air plutôt mal en point. On a donc nos chances. On tient sur elle.
14:12La numéro 4 des Seven Fighters, Stagas Suzuki, n'a pas l'air très en forme.
14:27Je crois pour ma part qu'elle a quelque chose au genou droit.
14:30Je crois qu'il va falloir encore la remplacer.
14:32On fait jouer à Yunguina.
14:35Qu'est-ce que t'as ?
14:36J'ai une crampe à la jambe.
14:38Ça te fait encore mal ?
14:39Courage, ça va passer.
14:41On n'a plus le choix, Jeanne.
14:43Oui.
14:44Vas-y, Jeanne, montre-leur ce que tu sais faire.
14:46Attends, attends, Jeanne.
14:52Peggy.
14:54Jeanne.
14:54Enfin, je vais pouvoir t'affronter.
14:59Ma meilleure amie dans notre camp.
15:01Une raison de plus pour me surpasser.
15:02Vas-y, à toi !
15:12Cette poche passe à Jacques.
15:20À elle, le match.
15:22Jacques !
15:23Jacques !
15:24Ouh, chien nul.
15:27T'inquiète pas, c'est pas grave.
15:29Oh, ce match.
15:34Non, je ne pense pas à Yunguina.
15:37À toi !
15:38J'ai !
15:40Oh !
15:41Là, c'est un match.
15:44Oh !
15:44J'ai !
15:47Formidable reprise de Peggy Aya.
15:49C'est un nouveau point pour l'union.
15:51Toi mort !
15:54Ok, ce n'est pas à toi de se matcher.
15:56Pardon.
15:57On dirait que vous vous obstinez à faire le contraire de ce qu'on vous a appris.
16:00C'est décourageant.
16:02Vas-y, Jacques !
16:03Vas-y, Jacques !
16:04Il a déjà fait un point.
16:06À toi !
16:08Attends !
16:10Mais qu'est-ce que je fiche encore ?
16:13Ok, il y a eu un avertissement à cause de moi.
16:16Maintenant, je suis déconcentrée.
16:20Bon, alors tu vas te réveiller.
16:22Si tu te sens responsable de ce qui vient de m'arriver,
16:24tu n'as qu'une chose à faire, c'est de te mettre à bien jouer.
16:27D'accord.
16:28Il y a des dissensions dans l'équipe.
16:30Jeanne a l'air complètement perdue.
16:32Elle n'a pas changé, toujours aussi sensible.
16:37Comme tu reçois bien, Peggy !
16:40Ce ballon est comme un miroir qui nous reflète.
16:42À nous de ne pas trahir cette image.
16:45Qui n'a qu'une chose à faire, de mettre à bien jouer.
16:48Bien sûr, c'est ça la règle du jeu.
16:50Se donner à fond et ne pas se laisser distraire par quoi que ce soit.
16:57Oh, non ! Oh, le ballon ! Je ne dois plus penser qu'au ballon !
17:01Ciao !
17:03Ouais, bon point, grâce à une superbe passe d'Azuki !
17:12C'est une balle qu'elle est allée chercher très loin.
17:15Fantastique, exceptionnelle !
17:16Jeanne, continue comme ça !
17:19T'as vu, Aukie ? Cette fois, j'ai mis le paquet.
17:23Ça m'est égal de ne pas pouvoir se matcher.
17:25Je vais donner mon maximum en défense et je te promets que tu ne seras pas déçu.
17:29Jeanne.
17:35Vas-y !
17:36T'inquiète pas, Jeanne, je l'attrape ! À toi !
17:47Les Seven Fighters, récupère le service !
17:51Sa moto a réussi à reprendre la balle qui avait été très mal renvoyée par Jeanne Azuki.
17:56Jeanne !
17:57Merci, Aukie.
17:59Il n'y a pas de quoi. On doit toujours se rendre au service.
18:01Non, je sais bien de quoi tu rêves.
18:03Tu voudrais prendre ma place de ce match-use dans l'équipe et malgré ça, tu fais tout ce que tu peux pour m'aider.
18:08Je t'en remercie, Aukie.
18:11Et moi, Jeanne, je te remercie pour ta franchise.
18:19À toi !
18:21Vas-y !
18:23Vas-y !
18:25Aukie, c'est Oukie.
18:26Aukie, sa moto nous fait une démonstration brillante de son talent.
18:29Et l'on peut dire que c'est grâce à elle que les Seven Fighters mènent par 14 à 12.
18:33Première balle de match !
18:34Technique numéro 3, Jeanne, c'est quoi de jouer ?
18:36Pourquoi, Aukie ?
18:37Elle ne s'attend pas à une attaque de seconde ligne.
18:40On va les prendre par surprise.
18:42Mais, Aukie...
18:42C'est moi le capitaine.
18:44Cette décision m'appartient.
18:51Jeanne !
18:52Vas-y !
18:55Merci, Aukie !
18:55Bravo, Jeanne, t'as réussi ! Bravo, Jeanne !
19:05Bravo, Jeanne, c'est toi la meilleure !
19:07Bravo !
19:08Mais qu'est-ce que t'as, Papa ? T'es pas content ?
19:12Bravo, j'ai tout simplement oublié d'appuyer sur le déclic.
19:15Bravo, Jeanne, mes compliments.
19:17On a gagné !
19:18On a gagné !
19:19On a gagné !
19:20On a gagné !
19:21On a gagné !
19:22Vous m'avez fait une brillante démonstration, les filles.
19:28Mais ce qui est encore plus important, c'est que nous ayons mis en pratique les techniques qui vous serviront pour le championnat.
19:33Nous le gagnerons !
19:34Oui !
19:36À propos, Aukie, j'ai entendu dire que tu souhaitais être smashuse pendant le championnat.
19:41J'y ai songé, mais j'ai décidé de m'en tenir à mon rôle.
19:44En es-tu sûre ? Et pourquoi tu changeais la vie ?
19:48En fait, je crois plutôt que c'est à Jeanne de tenir le rôle de smashuse dans l'équipe.
19:52C'est vrai ?
19:53Oui, il est vraiment préférable que ce soit moi qui lui fasse les passes et non que ce soit le contraire.
19:58D'ailleurs, sans mes passes, la pauvre n'arriverait pas à grand-chose.
20:04Elles font une bonne équipe, toutes les deux.
20:06C'est vrai.
20:06Si Serge pouvait me voir à présent, je suis sûre qu'il serait très fier de moi.
20:17Maintenant, je sais ce que c'est que de jouer dans une équipe de séries.
20:21Et je suis prête à vivre ma prochaine grande aventure.
20:23Le championnat de la fédération.
20:25Le championnat de la fédération.
20:55Dans l'équipe, il y a maintenant une jeune fille qui a du punch.
21:06Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant.
21:11Le garçon qu'elle aime beaucoup entre tout à coup.
21:15Et pour elle, le monde est là, dans les yeux de Serge, Serge, Serge.
21:24Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de vol et bol.
21:28Jeanne et Serge, amour de le premier regard.
21:34Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de vol et bol.
21:38Jeanne et Serge, amour de le premier regard.
21:42C'est amour et bonheur, la vie pour Jeanne et Serge, oui.
21:59Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de vol et bol.
22:03Jeanne et Serge, amour de le premier regard.
22:08Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de vol et bol.
22:13Jeanne et Serge, amour de le premier regard.