- il y a 2 jours
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans l'équipe
00:29Il y a maintenant une jeune fille qui a du punch
00:32Elle s'est jouée avec talent
00:34Et son cœur est bondissant
00:36Le garçon qu'elle aime beaucoup
00:39Entre tout à coup
00:41Et pour elle le monde est là
00:44Dans les yeux de Serge
00:46Serge, Serge
00:49Jeanne et Serge
00:52Coup de foudre moche de volleyball
00:54Jeanne et Serge
00:57Amour dès le premier regard
00:59Jeanne et Serge
01:01Coup de foudre moche de volleyball
01:03Jeanne et Serge
01:06Amour dès le premier regard
01:08C'est amour et bonheur
01:11La vie pour Jeanne et Serge
01:13C'est amour et bonheur
01:15La vie pour Jeanne et Serge
01:17C'est amour et bonheur
01:20La vie pour Jeanne et Serge
01:22Jeanne et Serge, coup de foudre en match de vol et de vol
01:29Jeanne et Serge, amour de le premier regard
01:34Jeanne et Serge, coup de foudre en match de vol et de vol
01:39Jeanne et Serge, amour de le premier regard
01:52T'es vraiment fantastique, Sidéral, t'es le plus grand d'espace
01:58Le héros de l'espace boit la boisson de l'espace
02:01Tu sais, ce nid, Sidéral se fait appeler héros de l'espace uniquement parce qu'il sait faire des cabrioles
02:06Mais il est plus agile que toi
02:07Tu crois ça ? Eh bien, je vais te prouver le contraire, moi, attends
02:10Pousse-toi de là, imbécile
02:17Et pourquoi ?
02:19Imposteur
02:22Peggy, regarde un peu qui est là, Jeanne
02:26C'est pire qu'une tornade, cette fille
02:30Voilà, ça t'apprendra
02:32Jeanne, descends immédiatement de là
02:34D'accord, t'es le capitaine de l'équipe
02:36Mais tu vas pas faire la loi en dehors de l'école
02:39Tu sais, si M. Damon te voit, il va être en colère
02:42Il n'y a aucune raison, je ne vois pas ce que j'ai fait de mal
02:44Je me suis seulement fait mal à moi-même en le giflant à un poids, c'est tout
02:52Mais réveille-toi un peu, Jeanne, c'était une balle facile
03:03J'ai l'impression que Peggy a l'air de lui en vouloir
03:06Il doit y avoir une raison, elle se sent peut-être disputée à propos de Serge
03:09Jeanne, montre-lui qui tu es
03:11Allez, vas-y, allez, montre-lui
03:15Allez, vas-y
03:17Allez, oui, vas-y, plus fort, je vais y arriver
03:20De toute façon, tu n'as pas le choix, il faut y arriver
03:23Jeanne !
03:29Jeanne !
03:30Jeanne, tout va bien ?
03:36Oh, c'est pas possible, on dirait qu'elle s'est évanouie
03:38Oh, elle a juste reçu un coup de ballon
03:42Ce n'est pas la peine de dramatiser
03:44Tu es en train de devenir pire que le professeur
03:46Si mes méthodes ne te plaisent pas, Kéby, alors il faut mieux que tu partes
03:49Tiens, Peggy
03:52Bon, allez, poussez-vous un peu de là
03:55Pour qui elle se prend ?
04:00Oh, Jeanne, Jeanne, est-ce que tu vas bien ?
04:08Dis-moi pourquoi tu m'as arrosée ?
04:13Je rêvais que j'étais la belle au bois dormant et que Serge était mon prince charmant
04:19Tu n'aurais pas dû me réveiller
04:20Toujours ce rêve ridicule
04:22C'était si merveilleux
04:26J'aimerais tant que ça se réalise
04:30Kéby, à toi !
04:34Allez !
04:35Oui, je sais, Kéby !
04:36Allez, allez, allez !
04:38À toi !
04:39Allez, allez, Kéby !
04:41Je suis loin, là !
04:41Encore !
04:42Oui !
04:43C'est dans le jeu de défense que tu es la meilleure, Kéby
04:47Alors implique-toi davantage à la fin
04:48Allez, Kéby, allez, Kéby, allez, Kéby, allez, Kéby, allez !
04:54Kéby semble en vouloir au monde entier depuis quelque temps
04:57J'espère sincèrement qu'elle va changer rapidement d'attitude
05:00Oui, encore !
05:10Allez, vas-y !
05:13On dirait que Kéby ne te rend pas la vie facile
05:25Oh, je ne suis pas traumatisée
05:27Je n'arrive pas à comprendre comment tu peux la supporter
05:31C'est vrai, elle est tellement antipathique
05:33Si mes méthodes ne te plaisent pas, Kéby, alors il vaut mieux que tu partes
05:38Qu'en penses-tu ?
05:39C'est une imitation parfaite
05:41Je peux t'imiter aussi, miam, miam, miam
05:43Cette imitation ne me plaît pas
05:45Oh, mon gâteau de riz !
05:48C'est plutôt pour Kéby que je ne m'inquiète pas pour Jeanne
05:51Oui, moi aussi
05:52Oh, je suis épuisée, quelle journée ! Je n'en peux plus
05:55Je me demande où peut être Serge en ce moment
05:58Oh non, c'est impossible, je n'arriverai jamais à sauter si haut
06:11Hop !
06:13Jeanne
06:17Que penses-tu de mon saut périlleux, Kéby ?
06:25Il ne faut pas que je me fasse des illusions
06:27Je ne réussirai jamais dans le volet, je suis trop petite
06:31Mais il ne faut pas dire des choses comme ça
06:32Tu te débrouilles parfaitement dans la réception
06:34Mais ce n'est pas suffisant pour être titulaire dans l'équipe
06:37Je ne vois pas pourquoi
06:38Moi, ce n'est pas assez
06:39Alors, Kéby, quel est ton problème ?
06:45Pour le volet-bol, je suis beaucoup trop petite
06:48Serge, tu pourrais peut-être faire quelque chose pour elle ?
06:52Tu sais, Kéby, je pense que tu devrais aller voir jouer Mitsuhashi
06:55Et ensuite, on pourrait en discuter
06:56Mitsua quoi ?
07:00C'est une fille qui joue avec les Seven Flighters
07:02En la voyant, Kéby comprendra
07:03Mais on les connaît bien, les Seven Flighters
07:06Bien sûr
07:07Je te remercie pour ce conseil, tu as toujours de bonnes idées
07:09Parfait, c'est terminé pour aujourd'hui
07:13Oh, tant mieux, ben moi je suis vidée
07:14Écoutez-moi, demain nous sommes dimanche
07:16Mais nous continuons l'entraînement
07:18Aussi je veux que vous soyez toutes ici à 8h
07:20Oh, demain matin aussi
07:22Personnellement, je préférais sortir avec Serge
07:25Enfin, Peggy, c'est impossible, on a besoin de se reposer
07:27Celles qui ne désirent pas venir sont libres
07:30Mais elles devront en subir toutes les conséquences
07:31Ma décision est prise, je ne viendrai pas
07:34Oh, chut
07:35Oh
07:36Et j'ai une petite idée sur mon emploi du temps
07:39Oh, je suis fatiguée
07:42T'as peut-être l'intention d'aller voir les Seven Flighters ?
07:47Quoi ?
07:48Oui, demain ils disputent la partie pour les championnats
07:50Et je ne veux pas rater ça
07:51En plus, c'est Serge qui me l'a conseillé
07:54Ça me donne une raison supplémentaire pour y aller
07:56Mais ça m'étonnerait qu'il n'y ait pas une autre raison
07:58Pas du tout, c'est la pure vérité
08:00Tu peux me croire Soumy
08:01Tes yeux brillent de sincérité
08:08Dis donc, tu veux te rebeller contre Peggy ?
08:12Elle a bien dit qu'il n'y avait que celles qui le voulaient qui viendraient demain
08:15Est-ce que tu viens avec moi là-bas, Kibi ?
08:19Ben...
08:21On se retrouve à la gare à 8 heures
08:23Après Serge, elle peut m'enlever l'équipe maintenant
08:26Hé Jeanne, il est 8 heures moins 10
08:31Lève-toi, tu vas être en retard
08:33Tu l'auras voulu !
08:39À la char !
08:41Sonny ! Laisse-moi dormir !
08:44Hé Jeanne, il est 8 heures moins 5, tu vas être en retard, c'est certain
08:47Mais je ne comprends pas, j'avais mis de réveil à 7 heures
08:50Mais il a sonné à 6 heures et demie
08:52Oh là là, je suis en retard
08:54Jeanne, je viens aussi !
09:02C'est bizarre, il n'y a personne ici
09:04Même Kibi n'est pas là non plus
09:08Entraînement à 8 heures précises demain
09:10Toutes les filles ne sont tout de même pas allées rejoindre Péguy
09:20Elles viendront, elles viendront car c'est moi le capitaine
09:26J'ai compris, tu sais n'importe quel moyen pour me mettre des bâtons dans les roues
09:31Personne n'arrive, Jeanne
09:35Péguy leur a tellement fichu la frousse qu'elles vont aller s'entraîner
09:38Jeanne !
09:39Hein ?
09:40Attends-nous !
09:41Attends-nous !
09:42Elles sont venues !
09:48Enfin !
09:49Eh bien, ce n'est pas trop tôt !
09:51Je ne savais pas si je devais venir ou pas aujourd'hui
09:56Je ne savais pas si je devais venir ou pas aujourd'hui
09:57Tu n'es pas la seule !
09:58Je crois que tout le monde hésite !
10:00Arrête, Jeanne !
10:02Ah !
10:03Ah !
10:08Ah !
10:09Ah !
10:10Ah !
10:11Ah !
10:12Mais attends-moi !
10:13Ah !
10:15Ah !
10:16Ah !
10:17Ah !
10:18Jeanne !
10:28Je l'ai échappé belle cette fois
10:30C'est vrai que tu es gourmande
10:32Je ne pensais pas que dans ton sac il n'y avait que des caramels
10:35Yokita
10:37Jeanne, ça te ferait plaisir que je t'accompagne ?
10:40Oui seulement si tu me donnes un peu de tes bonbons
10:42D'accord !
10:48Mais il n'y a que vous deux ici !
10:51Euh...
10:53Ça ne fait rien !
10:54On va commencer !
10:56On fait un entraînement seulement à trois ?
10:58Ça semble très vide ici quand les filles ne sont pas là !
11:01Ah !
11:07Il y a tellement longtemps !
11:13Qu'est-ce qui se passe ici ? Il n'y a personne ?
11:15Monsieur, s'il vous plaît ! Où sont les joueuses ?
11:18Comment ça ?
11:19Mais voyons mademoiselle, les joueuses sont toutes en gymnase !
11:22Je vous remercie !
11:23Ah...
11:29Allez !
11:30Allez !
11:31Allez !
11:32Allez !
11:33Allez !
11:34Allez !
11:35Allez !
11:36Allez !
11:37T'as vu, Jeanne ? T'as vu le Super Smash de Yama ?
11:41Je me demande où elle est ?
11:42Tu veux voir la fameuse joueuse dont nous a parlé Serge ?
11:45C'est ça !
11:46Sais-tu de quelle façon on va la reconnaître ?
11:48C'est un petit secret, Kibi !
11:50Oh !
12:00Jeanne !
12:01C'est toujours pour moi, Samuel !
12:02Qu'est-ce qui se passe ?
12:05Est-ce qu'on peut rester avec vous ?
12:07Mais qui sont ces filles, non ?
12:09Ce sont des élèves du lycée d'Ikaoua !
12:11Oh !
12:12Bonjour, Monsieur Sachita ! Vous vous rappelez de nous ?
12:14Bien sûr, mais vous devez partir !
12:16Nous allons disputer une partie contre les Haoul Japs !
12:18Ne restez pas ici !
12:19Oh !
12:20Tu vois, il aurait fallu demander la permission !
12:25J'avoue que j'y ai pas pensé, on aurait dû le faire !
12:27Sochita ! Que se passe-t-il ? Yann, c'est deux ordres ici !
12:32C'est le gardien !
12:33Excusez-moi, Monsieur le directeur, une fois !
12:36Ah ! Monsieur le directeur ! Bonjour !
12:40Je vous en prie, Monsieur le directeur, donnez-nous la permission de rester voir le match !
12:45Oh ! C'est entendu !
12:48Je te donne cette permission car tu ressembles beaucoup à ma fille !
12:51Je vous remercie !
12:53Alors, en échange, tu vas ramasser les balles !
12:55D'accord, Monsieur !
12:57On peut dire que cette fille a de la suite dans les idées, au moins !
13:00Nous allons reprendre l'entraînement, maintenant !
13:02Venez !
13:03Ouais !
13:04Vive le numéro un des événateurs !
13:06Voici Yamaha Yamakawa, notre capitaine !
13:09Le capitaine ?
13:10Quand même ! Que peut bien faire Peggy ?
13:13Voici le capitaine célèbre et vénéré !
13:16Monsieur Mitamura !
13:28Bonjour !
13:34Tu me surprends toujours !
13:36Tu as fait de très grands progrès ensemble !
13:38Allez !
13:40Oh !
13:41Allez, vas-y !
13:43Vas-y !
13:45Oh !
13:46J'ai l'impression qu'elles sont toutes contre moi !
13:55On s'arrête un peu, maintenant !
13:57Oh ! Je suis trop fatiguée !
14:00Ce n'est pas possible que vous soyez déjà fatiguée !
14:03Ce n'est pas de cette façon que vous allez vous améliorer !
14:05Il faut prendre sur vous !
14:07Ouais, mais il y a des limites à tout !
14:09Alors, il vaut mieux laisser tomber ce sport !
14:11Il faudrait que tu arrives à comprendre que tout le monde n'a pas la même résistance que toi !
14:15Oh !
14:20Alors, très bien ! L'entraînement est arrêté pour aujourd'hui !
14:23Ça ne te fâche pas !
14:25Laissez-moi seule !
14:26Bon, allons-y !
14:28Je ne comprends pas !
14:42Je ne comprends pas !
15:01Vas-y, Yama !
15:04Excuse-moi, Yama !
15:06Non, non, non, je t'en prie, c'est moi qui l'ai mal lancé !
15:09Il faut garder le rythme, OK ! C'était parfait !
15:11D'accord !
15:12Elle a manqué le ballon parce qu'il a été envoyé trop bas !
15:15C'est vrai, mais Yama admet les fautes que chacune peut commettre !
15:18Et elle est aussi sévère pour elle que pour les autres !
15:21Il vaut mieux un entraîneur sévère mais juste !
15:24On tremblerait toutes si Damon était là !
15:26Tu lui ressembles assez !
15:28Le meilleur capitaine, c'est celui de notre équipe masculine !
15:32C'est le meilleur du monde !
15:34Vas-y !
15:38D'accord !
15:39Un autre, vas-y !
15:42Oui !
15:46Bravo, Mitsuhashi !
15:47Allez, on recommence encore une fois !
15:49C'est ta Mitsuhashi !
15:50C'est la fameuse joueuse dont parlait Serge !
15:53Elle n'est pas vraiment plus heureuse que moi !
15:55Tu vois que les petits sont parfois les plus grands !
15:58C'est la meilleure de l'équipe des Seven Flighters !
16:00Elle est absolument indispensable car personne ne peut réceptionner mieux qu'elle !
16:04Et pourtant, elle n'est pas avantagée par sa taille !
16:08Alors, t'es convaincue maintenant ?
16:10Est-ce qu'un jour je pourrais être comme elle ?
16:14Pouvez-vous venir juste un petit instant ?
16:17Bien sûr !
16:18Encore !
16:19Bravo !
16:20Pourquoi ne les entraînes-tu pas ?
16:22A mon avis, ce sont des filles qui en valent la peine !
16:24Je ne suis pas contre !
16:30Alors les filles, il faut leur montrer ce que l'équipe des Zikawa est capable de faire !
16:33Nous sommes prêts !
16:41Comme je suis heureuse !
16:44Dites-moi, je ne vois pas votre capitaine d'équipe ?
16:47Euh...
16:49Oui, elle n'est pas là ! Elle est restée au gymnase pour s'entraîner !
16:52Comment ? Vous l'avez laissée seule là-bas ?
16:54Euh... Eh bien oui !
16:56Je n'entraîne pas une équipe qui a l'audace d'abandonner son capitaine !
17:00Oh non !
17:01Avec Mitamura, c'était prévisible !
17:03J'ai beaucoup souffert pour Serge et maintenant je souffre pour l'équipe !
17:06Kira, bonjour !
17:08Je sais ce que tu peux ressentir, moi aussi j'ai été capitaine !
17:12Tu ne peux pas savoir, tu ne peux même pas imaginer le mal qui me ronge à l'intérieur en ce moment !
17:18Je ne te parlais pas de tes problèmes sentimentaux mais de ceux de l'équipe !
17:22Je veux que tu me dises la vérité !
17:24Sincèrement, crois-tu que je peux être un bon capitaine ?
17:26Qu'une équipe puisse aimer ?
17:27Peggy, je sais quel est le problème qui te mine !
17:28Même si tu gardes tout pour toi, j'ai compris la déception que tu as eue à l'équipe !
17:31Oh, Kira, bonjour !
17:32Je sais ce que tu peux ressentir, moi aussi j'ai été capitaine !
17:34Tu ne peux pas savoir, tu ne peux même pas imaginer le mal qui me ronge à l'intérieur en ce moment !
17:37Je ne te parlais pas de tes problèmes sentimentaux mais de ceux de l'équipe !
17:40Je veux que tu me dises la vérité !
17:42Sincèrement, crois-tu que je peux être un bon capitaine ?
17:44Qu'une équipe puisse aimer ?
17:46Peggy, je sais quel est le problème qui te mine !
17:48Même si tu gardes tout pour toi, j'ai compris la déception que tu as eue avec Serge !
17:52Et tu te vends sur tes camarades !
17:54Je ne m'en rends pas compte !
17:56Je ne le fais pas exprès !
17:58Oui mais, en attendant, les filles, elles te considèrent comme un tyran !
18:01Il y a quelques années au Japon, il y avait un grand capitaine d'équipe qui s'appelait Kento Nekota !
18:06Jamais un homme ne fut apprécié autant que lui !
18:08Pas une fois, il n'a fait de reproches aux joueurs de son équipe !
18:11Même lorsqu'il y avait des erreurs, il les prenait à son compte !
18:15Bravo quand même ! Ce n'est pas grave si tu as raté ton smash car c'est un cous de moi !
18:19Je n'ai pas lancé la balle assez haut !
18:21Allez, on essaye encore une fois !
18:23Grâce à son comportement, il a créé un bon climat d'amitié dans son équipe !
18:27Et tout le monde l'aimait !
18:29Moi aussi, j'ai essayé de suivre cet esprit !
18:31Et je sais que toi aussi, tu peux y arriver !
18:33Oui, capitaine !
18:35Non, Peggy, le capitaine de l'équipe, c'est toi !
18:38C'est moi, oui !
18:39Tiens, regarde !
18:41Regarde, t'as vu ? Je veux plus !
18:43Monsieur Mitamura a bien fait de vous renvoyer !
18:55Je n'apprécie pas le comportement que vous avez eu envers Peggy !
18:59Non, il exagère !
19:02Allez !
19:04Vas-y !
19:05Allez, vas-y !
19:06Oui !
19:07Jeanne, à partir de maintenant, on s'entraînera tous les matins !
19:11Oh !
19:12J'ai décidé qu'on repartirait toutes ensemble sur des bases nouvelles !
19:16Et je souhaite qu'on puisse devenir amis !
19:18C'est ça, oublions les rancœurs !
19:20C'est dans l'amitié que nous devons jouer !
19:25Il faut que j'oublie le passé !
19:28Oui, Peggy, c'est vrai !
19:29L'amitié est si importante !
19:31Jeanne !
19:33Oui, c'est le bon chemin !
19:35Oh, Serge !
19:36Que c'est agréable de sentir une ambiance chaleureuse et amicale !
19:39Pour Kira et pour moi, aujourd'hui est notre dernier jour d'entraînement !
19:42Maintenant que vous êtes amis, vous pouvez continuer toutes seules !
19:45Quoi ? Mais c'est pas vrai !
19:47Serge et moi, nous avons beaucoup de travail pour préparer les examens !
19:50Vous ne pouvez pas nous faire ça !
19:55Est-ce que vous voulez bien que nous commencions l'entraînement ?
19:58Oui !
19:59Alors, allons-y !
20:00Oui !
20:01Toutes unies !
20:02Pour gagner !
20:03Toutes unies !
20:04Pour gagner !
20:05Hé, mais pas si vite ! Attendez-moi, quoi !
20:08Je t'aime, Serge !
20:13C'est difficile pour moi de partir !
20:16Toutes unies !
20:17Pour gagner !
20:18Toutes unies !
20:19Pour gagner !
20:20Serge veut me voir devenir la numéro un du Japon ?
20:23Et maintenant que nous sommes toutes unies !
20:25Ce sera plus facile et je ferai de mon mieux pour ne décevoir personne !
20:38Dans l'équipe, il y a maintenant une jeune fille qui a du punch !
20:47Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant !
20:52Le garçon qu'elle aime beaucoup entre tout à coup !
20:57Et pour elle, le monde est là dans les yeux de Serge !
21:02Serge, Serge, Serge, Serge !
21:04Jeanne et Serge, coup de foudre au match de volleyball !
21:08Jeanne et Serge, coup de foudre au match de volleyball !
21:23Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
21:27Jeanne et Serge, coup de foudre au match de volleyball !
21:32Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
21:36C'est amour et bonheur !
21:38C'est amour et bonheur !
21:39La vie pour Jeanne et Serge, oui !
21:53Jeanne et Serge, coup de foudre au match de volleyball !
21:57Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
22:02Jeanne et Serge, coup de foudre au match de volleyball !
22:07Jeanne et Serge, amour de le premier regard !
Recommandations
22:25
|
À suivre
22:26
22:16
21:36
20:44
22:51
20:43
20:44
23:55
22:40
20:44
23:57
23:56
23:56
23:22
23:57
23:06
23:57
23:57
23:56
22:30
23:56
23:57
23:56
23:49