- il y a 1 heure
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Chaîne d'origine Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 25 minutes
Diff. originale 21 septembre 1987 – 18 décembre 1987
Catégorie
📺
TVTranscription
01:29Tu veux bien me rendre ce service ?
01:31Garder les trois petits ? Mais avec grand plaisir ma tante
01:34Tu peux me les amener quand tu veux
01:35Je vais rester au Teen Club toute la journée
01:37Formidable ! J'arrive dans un instant
01:39Tu es un ange Anna
01:46Alors mes amis, qu'est-ce que vous pensez de mon banana split géant ?
01:49Il vous embouche un coin, n'est-ce pas ?
01:53Disons que s'il y avait un peu plus de chantilly, ce serait parfait
02:07Ces affreuses machines me crispent au plus haut point
02:09Elles n'ont aucun sens de la mesure
02:12Bonjour !
02:15Bonjour Anna !
02:16Je vois que j'arrive à temps, il a l'air merveilleux votre gâteau
02:19Nous avions l'intention de t'inviter mais ça aurait été peut-être un peu juste avec une personne en
02:23plus
02:24De toute façon, je ne pourrais pas m'attarder très longtemps
02:26Ma tante Gwendoline m'a chargée de garder ses enfants cet après-midi
02:29Bien sûr, s'il y a des volontaires pour m'aider
02:31Ne compte pas sur moi Anna
02:32Les enfants sont tout ce qu'il y a de plus mauvais pour le maquillage
02:35J'évite toujours d'être en contact avec ces êtres
02:37Ne compte pas sur moi non plus
02:39Je dois participer à une compétition de surf cet après-midi
02:42Et moi, je dois poursuivre des expériences pour ma nouvelle invention
02:46Une machine a transformé l'apparence
02:48Oh, on fait mieux comme excuse
02:51Et toi, qu'est-ce que tu vas inventer ?
02:53Mon agenda est déjà bourré de rendez-vous, tu t'en doutes bien
02:58Eh bien moi, je suis prête de donner un coup de main
03:01Merci, Tchette, c'est gentil
03:02Ah, il n'y a pas de quoi
03:03Tu sais bien que j'adore les enfants et que je t'adore toi aussi
03:07Oh, comme cette déclaration est émouvante
03:10T'arrête, chérie, tu vas me faire pleurer
03:13Je veux bien jouer à la babysitter, moi aussi
03:15Ma belle, tu es bien sûre de toi
03:16Il s'agit de tout petits-enfants
03:17Il va falloir s'occuper de sans discontinuer
03:19Et il risque de faire plein de bêtises
03:21Oh, j'ai l'habitude des enfants en bas âge
03:23Je suis sortie avec Paul une fois
03:36Eh bien, j'espère que ces quelques bricoles suffiront
03:38Aller tenir occupé toute l'après-midi
03:41T'en froid, Dolin ?
03:43Oh oui, ne t'inquiète pas, ça ira
03:46Oh, ceux qui sont mignons, j'en ai jamais vu d'aussi beaux
03:49Moi aussi, félicitations, ils sont adorables
03:53Première tentative
03:54Lui, c'est Larry
03:55Lui, c'est Barry
03:56Et le dernier, bien sûr, Harry
03:59Bon, lui, c'est Barry
04:01Lui, c'est Larry
04:02Et l'autre, Harry, bien sûr
04:05Oh, mon Dieu, je suis compliquée
04:06J'espère que je ne les ai pas vexées
04:08Oh, ne t'inquiète pas
04:10Je n'arrive même pas à les reconnaître, moi non plus
04:12Bien, il faut que j'y aille
04:13Sinon, je vais être en retard
04:16Et puis, tel que je le connais
04:17Mon coiffeur ne le supporterait pas
04:20Vous n'aurez aucun problème avec les petits
04:22Je suis sûre qu'ils vont être très calmes
04:24Et dormir toute l'après-midi
04:25Au revoir
04:26Au revoir
04:36Mais revenez, où allez-vous ?
04:46Au revoir
05:10Je crois bien que j'ai un gros messeau rangé quelque part par là
05:15Quelque part par là, c'est encourageant
05:17Quel désordre d'un seul coup, comment ces miniatures peuvent faire tant de dégâts ?
05:29Je crois que je l'ai trouvé
05:43Il est temps de faire dodo, petit coquinou
05:48Oh, ce qu'ils sont mignons tous les trois
05:50C'est vrai, petite tête dangereuse
05:52Pour être mignons, ils sont mignons
06:00Je crois qu'il est l'heure de les réveiller et de leur donner leur biberon
06:05Ça fait un bon moment qu'ils dorment
06:12Faut dire qu'ils avaient l'air si fatigués
06:15Réveillez-vous, il est l'heure du bi-bi-bi-bi-bron
06:23Le mien aussi
06:28J'ai peur d'affronter la vérité
06:37Ils sont partis se promener tous les trois
06:43Eh bien les filles, je crois que nous avons un petit problème
06:47Je dirais même que nous avons trois petits problèmes
06:50Pour être plus précise, disons que nous avons trois problèmes qui ne sont pas petits
06:54Bon écoutez-moi, le plus important pour l'instant c'est de ne pas s'aider à la panique
06:58T'as raison, surtout il faut garder la tête froide
07:18Échauffons-nous tranquillement pour gagner cette coupe, la concurrence est dure
07:23Parfait
07:24Allez, ça suffit, en scène
07:41Oh là là, celle-là elle est énorme
07:49Salut petit gars, oh là, tu ferais bien de t'accrocher, tu sais
07:54Tu dois être un des neveux d'Anna
07:55Alors comme ça, t'aimes le surf ?
07:59Aga, aga !
08:01Aga, aga, oui, oui, oui
08:04Ça veut pas dire super en hawaïen, hein ?
08:07Bien
08:17Qu'est-ce que je t'ai dit, Vivi ? Que j'avais l'intention de dîner dans un restaurant
08:20français ce soir et je déteste dîner seul
08:24Eh bien, je te souhaite bon appétit
08:27Peut-être aurais-je dû mentionner que ce restaurant se trouve à Paris même, chérie ?
08:32Si, si, il me semble que tu me l'avais dit
08:34Je ne sais pas toi, Paul, mais moi j'adore quand elle fait une indifférence
08:38Oh, est-ce que tu es mignon, mon petit chou
08:41Tu as entendu cela ? C'est lassant à la fin, elle ne me résiste jamais assez longtemps
08:45Viens dans mes bras, mon petit chéri
08:49Pas d'impatient, j'arrive, chérie
08:52Qu'est-ce que j'ai vu ?
08:54Oh, mais il a vu plus long ce petit gars, j'étais là le premier
08:57Nanana, nanana, heureux
09:01Paul, quel genre de monstre que tu...
09:03Le méchant Paul t'a fait peur, mon petit cœur
09:05Vivi va te consoler, tu vas voir
09:11Ya, je ne vais pas perdre mon temps plus longtemps puisque manifestement elle préfère les prendre au berceau
09:25Oh, mais il a un joli sourire ce petit bébé, quand tu auras toutes tes dents, tu crois des ravages
09:30Petit monstre, si tu avais eu deux ans de plus, je te provoquais André
09:36Ouh, Paris, Paris, Paris
09:40Je ne reviens toujours pas à ta façon dont ils nous ont posé compagnie
09:43Je suis sûre qu'ils sont quelque part par ici
09:46Regardez, on en a trouvé un
09:54Oh, je l'ai eu
09:56Bon, voilà un tiers du travail qui est fait, c'est pas un mauvais début
09:59Les filles, j'ai donc l'idée que ça va pas être une paire de manches de retrouver les deux
10:03autres
10:03Mais j'y pense, peut-être que Jean-Pierre pourrait nous aider, il a certainement une machine à retrouver les
10:07bébés
10:08Excellente idée, ma belle
10:10Filons jusqu'à son labo
10:14Ouh, Jean-Pierre !
10:20Jean-Pierre, on a besoin de toi où tu es !
10:22Des bouts mènent pas à l'endroit et désert
10:26Je vais lui laisser un mot pour qu'il nous rejoigne au Team Club dès qu'il rentrera
10:44Voilà, j'ai fini, allons au club maintenant
10:47Eh les filles, est-ce que vous n'oubliez pas quelque chose ?
10:50Ou plutôt quelqu'un ?
10:52Oh bah, toutes les boupées du monde ! Où est passé le bébé ?
10:55C'est pas toi qui le donnais, ma belle ?
10:57Ah non, non, moi je croyais qu'il était dans les bras d'Ojet
10:59Mais pas du tout, c'est Anna qui s'en occupait
11:02Cherchons-le, il n'a pas pu aller bien loin
11:05Larry !
11:07Harry !
11:08Harry !
11:09Allo mon bébé, sors de ta cachette !
11:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:15Oh !
11:16Elle est bizarre cette machine, elle me fait peur !
11:21Ça doit être le transformateur d'apparence dont Jean-Pierre nous a parlé tout à l'heure
11:30Oh ! Mon pauvre chéri, cette abominable machine t'a transformée ! Elle t'a transformée ! Oh non !
11:37Mon Dieu !
11:45Oh quelle horreur !
11:46La machine de Jean-Pierre a transformé un détriplé en cochon !
11:53Oh qu'est-ce qu'il a ? Qu'est-ce qu'il veut nous dire ?
11:56Je crois que j'ai compris !
12:00Quelle histoire ! Je me sens si ridicule de nourrir un cochon vibron !
12:06Parfait ! C'était un joli rond mon âge !
12:08On a drôlement intérêt à retrouver Jean-Pierre pour qu'il nous rende notre bébé avant que ma tente revienne
12:13!
12:14Et n'oubliez pas qu'il y en a toujours deux autres dans la nature !
12:17Faut voir les choses du bon côté ! Au moins maintenant, il y en a un qu'on peut reconnaître
12:20!
12:48Il est l'heure d'aller voir le résultat de mes expérimentations !
12:51Il est l'heure d'aller voir le résultat de mes expérimentations !
12:51C'est le moment de vérité ! J'ai un peu le trac !
13:09C'est pas vrai !
13:13Oh, c'est incroyable !
13:15J'y suis arrivé ! Oh, c'est fantastique !
13:18Je tiens mon prix Nobel dans mes mains !
13:20Et en plus, il est drôlement mignon, mon petit phénomène !
13:26Hé, il ressemble même un peu trop à un vrai, à mon goût !
13:30Tu sais que tu étais beaucoup plus gentil quand tu étais cochon !
13:40Arrête, arrête ! Qu'est-ce que tu veux ? Un autre biberon ?
13:42Ou peut-être une couverture chauffante ?
13:44Dis-moi quelque chose !
13:58Je vais venir cette huile de bronzage spécialement de Hawaï, elle est fantastique !
14:03Je t'assure que tu devrais essayer, Niki !
14:12Je vous en prie, est-ce que quelqu'un a vu Jean-Pierre ?
14:14C'est très important, il faut que nous le retrouvions le plus vite possible !
14:17Jean-Pierre, voyons, je crois qu'il est retourné dans son laboratoire de Frankenstein !
14:22Oh, au secours ! Oh, oh, oh, oh !
14:24Au secours ! Oh, t'es cette abominable bestiole de mon corps de rêve !
14:28Ce n'est pas une bestiole, bien car en dépit des apparences, c'est mon neveu, figure-toi !
14:33En effet, je vois une légère ressemblance !
14:37Fiche-moi le camp !
14:44Oh, il va grimper sur le toboggan !
14:46Il faut l'en empêcher ! Je ne pense pas qu'il l'a pris à nager !
14:50Ne fais pas de nouveau, grain comme il est, il risque pas de couler !
15:11Ah, mais qui t'a raconté qu'il ne savait pas nager ?
15:13Tante Buendolino a dû lui faire donner des leçons !
15:16Bon, alors, aurais-tu la gentillesse de nous aider à l'attraper ?
15:18Ce n'était même pas la peine de me le demander !
15:31Ah, non !
15:32Oh, je suis désolée, je n'ai pas le temps de m'arrêter pour discuter !
15:36Je suis en train de poursuivre un de tes triplets !
15:38Comment un de mes triplets ?
15:40Et la seule chose que je viens de voir, c'est un petit cochon !
15:43Euh, qu'est-ce que je dis ? Un de tes triplets ?
15:46Oh, excuse-moi, ils sont tellement mignons que je ne pense qu'à eux !
15:49Mais pourquoi es-tu revenu si vite, Tante Buendolino ?
15:51Mon coiffeur est d'une rapidité étonnante, tu sais !
15:54Et regarde un peu le résultat !
15:56En effet ! On pourrait même penser qu'il avait un train à prendre !
16:01Anna ? Mais que veux-tu dire par là ?
16:03Tu sais, Tata, que j'ai l'habitude d'être franche avec toi !
16:05Je te trouve toujours très bien coiffée, mais là, je trouve que cette coupe est indigne de toi !
16:10Non, vraiment, Tante Buendolino, retourne chez ton coiffeur !
16:13Il ne faut pas que quelqu'un d'autre te voit dans cet état !
16:16Oh, en y regardant à deux fois, tu as parfaitement raison, c'est horrible !
16:19Allez, retourne d'où tu viens, et je te promets d'être par la personne de cette métaventure !
16:23Ah, j'y vais de ce paquet de honte !
16:25Ah, crois-moi, il va comprendre ce que c'est qu'une femme en colère !
16:27Il ne risque pas de me faire un coup deux fois !
16:29Ah, il va m'entendre, ou plutôt deux fois qu'une !
16:31Oh, j'ai honte d'un mois, mais c'était le seul moyen !
16:50Vous êtes un peu lourd aujourd'hui !
16:53Mon petit neveu !
16:56Mon petit cochon !
16:58Oh mon Dieu, mon t-shirt est froissé !
16:59Jean-Pierre, mais où est-ce que tu as déniché mon neveu ?
17:02Avant de répondre, j'aimerais que vous me fassiez un peu d'air !
17:06À côté de la cage qu'il y a dans mon labo !
17:08Et du coup, j'ai cru que mon expérience avait réussi !
17:12Alors, cette petite chou, c'est vraiment un cochon ?
17:15Et la logique me permet donc d'affirmer sans aucun doute que ce que j'ai sur les genoux est
17:19un vrai bébé !
17:20N'oublions pas qu'il nous en manque toujours deux !
17:23Coucou, Anna !
17:24Quand tu m'as proposé de garder ton petit neveu, tu m'as pas dit que c'était un as
17:27du surf !
17:28Mon petit neveu ? Tu veux dire que tu sais où il est ?
17:31Eh, si je sais où il est ? Eh, cette blague ! Le petit monstre a été mon partenaire pour
17:35la coupe !
17:37Je n'ai pas bien de te moquer de moi, Hervé !
17:40Mais je ne me moque pas de toi, c'est vrai ! Il a été formidable ! Tout le monde
17:43était épaté et j'ai gagné le premier prix !
17:49Gaga, mon pote ! T'es le meilleur et je t'adore, mon petit gars !
17:54Félicitations, espèce de petit coquin ! Tu mérites que je te fasse un gros, gros baiser !
17:58Allez, descends ! Je suis prêt, Anna !
18:01Mais je ne parlais pas de toi, grande bête ! C'est mon neveu que je vais embrasser !
18:07Ça veut dire que moi, j'aurais même pas un petit bisou ?
18:12Oh, pourquoi pas ? Mais à ton petit alors ! Mais c'est seulement parce que tu m'as ramené
18:16mon neveu, ça il semble !
18:24Ça vaut toutes les coupes du monde !
18:25Parfait ! Mais puis-je vous signaler qu'il en manque encore un ?
18:29Deux sur trois, c'est pas un mauvais score ! On peut peut-être se reposer un peu !
18:33Regardez ce que je vous apporte !
18:37Harry !
18:38Alors, Larry !
18:41À voir, Sarah !
18:44Harry !
18:49Si vous saviez comme il a été mignon, j'espère que sa mère me permettra de le garder de temps
18:53en temps !
18:53Oh mais quel coïncident !
18:55Est-il possible, Bibi, que tu aimes le baby-sitting autant que moi ?
18:58Non, je ne peux le croire !
19:01Veux-tu que je te dise quelque chose ?
19:02Je t'écoute !
19:05Moi non plus, je ne peux pas le croire !
19:27Il doit certainement exister un moyen plus facile pour obtenir un rendez-vous !
19:31Il doit certainement exister un moyen plus facile pour obtenir un rendez-vous !
19:36Je me suis donc trompée ! Tu aimes vraiment les enfants ?
19:39S'ils les aiment ! Mais quelle question je les vénère !
19:43D'ailleurs, le monde serait si triste sans eux !
19:55Merci, ma belle !
19:56Merci, ma belle !
19:59Parfait, les enfants ! Il est l'heure du dodo !
20:07Allô, allô ! Tout est soli maintenant !
20:09Oh !
20:23Oh !
20:26Oh !
20:27Oh !
20:35Oh !
20:40Oh, mais tout le monde dort là-dedans
20:49Si vous pouviez parler, vous me diriez ce que vous avez fait
20:51Pour qu'ils soient tous si fatigués
21:03T'es un teenager dans ta limousine
21:07Comme une étoile d'Hollywood
21:12Pour toi c'est normal d'avoir ta piscine
21:16Où tombera jamais le coup
21:25Soleil épanoui
21:27Rendez-vous au club BCBG
21:31C'est la vie d'aurait BCBG
21:35Pour le chic, il faut savoir choquer
21:40À Beverly Hills