- il y a 9 heures
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:30Oh mais elle en a encore plein de temps ?
01:53On est déjà en retard mais qu'est-ce qu'elle fait ?
02:00Je me le demande
02:01Excusez-moi de vous avoir fait attendre les filles
02:04Mais c'est pas trop tôt
02:06Mais pourquoi ce sac à dos ?
02:09Jeanne on ne va pas camper tu sais
02:10Je sais mais lorsqu'on est convoqué pour la nationale des juniors
02:13mieux vaut se prémunir alors j'ai emporté des médicaments pour le mal de ventre
02:16de la pommade contre les piqûres d'insectes et de quoi manger
02:19Allez jeanne, vas-y !
02:24Au revoir !
02:26J'espère que tout ira bien pour elle
02:28Ce sera pas facile !
02:29Au revoir !
02:30Je dois me surpasser sinon ce sera la dernière fois que je serai convoquée
02:36J'ai tellement hâte de jouer avec de grandes championnes comme mes amis Peggy et Marie
02:41Allez !
02:46À toi !
02:47Mais la véritable championne de l'équipe nationale junior japonaise c'est moi !
02:53Jeanne ? Jeanne ?
02:54Allez !
03:12Dépêche-toi nous sommes en terre
03:14Attends les valises
03:16Les voilà !
03:19Quel coup !
03:23Azuki !
03:24Monsieur Damon !
03:25Tu ne sais pas qu'il faut enlever ses chaussures ?
03:28Excusez-moi monsieur
03:30Et maintenant change-toi et va au gymnase, j'ai trop attendu
03:33Qu'est-ce qu'il fait ici celui-là ?
03:37C'est l'entraîneur de l'équipe nationale junior du Japon
03:39Quoi ?
03:40Je croyais que tu le savais, ton ex-entraîneur est maintenant le directeur technique de l'équipe nationale junior
03:45Oh non !
03:48Mesdemoiselles, je suis votre entraîneur, je suis monsieur Damon
03:51Je tiens à vous informer que tant que je serai responsable, je n'accepterai aucune défaite
03:55Il n'est pas question d'être vaincu par l'équipe nationale chinoise
03:58Seule une excellente défense nous permettra d'obtenir un résultat
04:02Ça ne peut pas être Diamond, c'est sûrement un mauvais rêve
04:04Et souvenez-vous la réception avant tout
04:06Non mais pour qui il se prend ?
04:09Ce ne sont que des histoires, je suis une grande smacheuse et c'est ça qui compte pour gagner
04:12Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
04:13Nous comptons de très grandes smacheuses au sein de notre équipe
04:16Regardez-les, ce sont Omiya et Kotani, elles ont participé aux Jeux Olympiques à Los Angeles
04:22Ah, j'estime que je ne leur suis pas inférieure
04:24Voici le nom des joueuses titulaires, Marie Takigawa
04:28Présente
04:29Keira Omiya
04:31Présente
04:33Savakotani
04:34Présente
04:35Peggy Ayaz
04:36Présente
04:37Miki Ishidashi
04:38Présente
04:39La prochaine, c'est moi
04:40Sena Tokani
04:41Présente
04:43Quoi ? Mais pourquoi je...
04:44Le capitaine est Marie Takigawa
04:46Chère coéquipière, nous formons une équipe invincible
04:49Une équipe invincible !
04:51Pourquoi, pourquoi ne suis-je pas titulaires ?
04:53Allons les filles, commençons l'entraînement
04:55Un peu de nerfs, un peu de nerfs
05:03Allez les filles ! Allez ! On continue !
05:12Je ne peux pas supporter cette situation, c'est plus fort que moi
05:16Allez, allez !
05:16J'ai l'impression de ne pas vraiment faire partie de l'équipe
05:19Aurait-il possible que Monsieur Diamond me garde rancune depuis l'école moyenne ?
05:23Je n'ai pourtant jamais rien fait de grave
05:27Allez, courage !
05:28Ça ne va pas, John ?
05:29Oh, après l'entraînement, j'aimerais te parler, s'il te plaît, Marie
05:32Marie, pourquoi ne suis-je pas moi aussi titulaire ?
05:38Pourquoi ? Saurais-tu faire une attaque sur mon lancé ?
05:41Ah !
05:42Tu es prête ?
05:44Allez, vas-y !
05:51Mais comment ? Comment est-ce possible ?
05:59Je n'ai pas été capable d'intercepter le ballon
06:01Je n'ai pas réussi
06:03Omiya et Kotami auraient certainement marqué sur une passe comme celle-là
06:08J'ai faim ce matin
06:25Tu te sens bien, Jeanne ?
06:27Je dois me nourrir si je veux devenir forte
06:29Tout en faisant attention, bien sûr, car je ne dois pas exagérer
06:33Mais il n'y a pas de danger
06:38À plus tard
06:42On dirait que Jeanne n'a pas beaucoup d'appétit aujourd'hui
06:45Regarde, elle a tout envahi
06:47Eh bien, qu'est-ce que ce sera jour, elle aura vraiment faim ?
06:50Bon, alors tu ne viens pas prendre ta douche, Jeanne
06:52Hein ?
06:55Mais qu'est-ce que tu écris ?
06:57Voilà, c'est fait
06:58Mais quoi ?
07:00À ton avis
07:01À mon avis, tu as dressé une liste de caractéristiques de toutes les jouets sélectionnées
07:04Oui, et j'ai quelque chose de plus que les autres, j'ai mon secret
07:07Mais suis-je ou ne suis-je pas la meilleure smacheuse de l'équipe ?
07:10Diamond finira bien par se rendre à l'évidence que oui, ainsi que les autres
07:13Ça m'étonnerait qu'elle ne me pose pas de questions
07:16Oh, Mia, mais j'ai plus de force que ça !
07:29Oui ?
07:30Faites des passes plus rapides, plus hautes, allons
07:32Attention à la réception
07:34Moi aussi, je veux jouer
07:38Si Marie et Peggy sont titulaires, pourquoi ne le suis-je pas ?
07:41Jeanne, ne reste pas plantée comme un piquet
07:44Serre-nous d'autres balles sur le terrain
07:45Mettez-vous en position sur le terrain
07:48Nous allons faire un match et décède les titulaires contre l'équipe de réserve
07:51C'est le moment de leur faire voir ce dont je suis capable
08:05À moi, à moi, fais-moi une passe
08:13Le mur était solide
08:19Elles sont trop fortes pour nous
08:28Non, ne vous laissez pas intimider, elles ont seulement eu un peu de chance
08:32Nous les battrons, je vous le promets
08:35En arrière ! À moi, le ballon !
08:45Oui !
08:47Je suis passé !
08:50Le ballon est à nous
08:58Attrapez ce service si vous en êtes capable
09:05C'est pas mal, pas vrai ?
09:15Décidément, le service de Jeanne est bon
09:16Moi, je trouve son service plutôt médiocre
09:20Les ballons de Marie montent haut
09:31Je peux faire de grands matchs avec ces services
09:38Tu veux qu'on s'entraîne entre nous ?
09:41C'est la seule possibilité que j'ai de m'améliorer
09:43Il n'y a pas d'autre solution
09:45Ce n'est pas facile de se matcher les balles de Marie
09:47Hier, je les ai manquées
09:48Pourtant, Mija et Kotami parlent
09:49Je le sais, oui, mais moi aussi je peux en faire autant
09:51Je n'ai rien à leur envier à ces deux-là
09:53Elles sont un peu plus entraînées que moi, c'est tout
09:54Allez Marie, lance rapidement pour éviter le mur des joueuses chinoises
09:58Moi aussi, je voudrais jouer contre l'équipe chinoise
10:00Je te le demande en amie, Peggy, est-tu disposé à m'aider ?
10:03D'accord, je veux bien t'aider, Jeanne
10:05Allez !
10:09Vas-y !
10:12Plus fort !
10:15Mais Marie lance plus vite que toi, je t'assure
10:19Je joue le rôle de la lanceuse pour te faire plaisir
10:20Mais si ça ne te plaît pas, fais-toi aider par Marie
10:23Vas-y, l'attrape !
10:24Ah, pas mal !
10:28Comment ?
10:29Bravo, Peggy, celle-là avait la rapidité que je veux
10:31Bon, bon, continuons comme ça
10:33Hé, Peggy !
10:35Le démon désire te voir
10:37Il désire me voir ?
10:39Pourquoi t'entraînes-tu avec Jeanne ?
10:42Eh bien, moi, je...
10:44Personne ne t'y autorisait !
10:45Et d'autre part, tu risques de compromettre ta préparation et celle de l'équipe toute entière
10:49Mais c'était seulement pour...
10:50Jeanne n'est qu'une remplaçante et n'a aucun espoir de jouer
10:53Je suis désolée, monsieur, mais je vais continuer à l'entraîner
10:56Comment ?
10:57Jeanne fait partie de l'équipe comme les autres
10:59Peggy !
11:04Jeanne
11:05Pourquoi, pourquoi me déteste-t-il ainsi ?
11:17Damon exagère vraiment cette fois
11:19Je ne suis pas une joueuse à ses yeux mais carrément sa domestique
11:22Jeanne, monsieur Damon demande que tu ranges les chambres après ça
11:27Cette fois, je suis épuisée
11:33Observez-la bien
11:36C'est leur meilleure smatcheuse, Yokei
11:39Elle peut frapper le ballon à une hauteur astronomique grâce à sa taille hors de la normale
11:43Le numéro 3 s'appelle Kohei
11:46C'est quelqu'un qui a beaucoup d'élasticité et de puissance, hein ?
11:50Jeanne !
11:52Oui, monsieur
11:55Ton comportement est absolument inadmissible
11:59Ah, comment ?
12:01Je vous ai réuni ici pour vous donner les caractéristiques des joueuses chinoises
12:04Et je ne peux pas supporter que quelqu'un dorme au lieu de m'écouter
12:07Excusez-moi, monsieur Diamond, je vais être plus attentif
12:10Retourne chez toi, on gâche l'harmonie de l'équipe à s'entraîner pour soi-même
12:16Si elle s'entraîne personnellement, c'est qu'elle a très envie de s'améliorer
12:19Et puis, c'est en la renvoyant chez elle que vous briserez justement l'harmonie de cette équipe
12:24Moi aussi, je pense, comme Marie
12:27Tu dis mais aussi, Peggy ?
12:30Nous aussi, nous aussi, nous aussi, nous aussi, moi aussi
12:35Peggy, Marie, merci
12:37L'équipe chinoise sera un adversaire redoutable, regardez bien ce film
12:42Qu'en pensez-vous ? Il est vraiment fâché ?
12:48Plus haut, le ballon, plus haut ! Allez, on recommence
12:51Allez, Peggy, encore une fois
12:59Peggy, Peggy, tu te sens mal ? Arrêtons-la pour ce soir
13:09Non, il n'en est pas question
13:10Tu veux devenir titulaire, oui ou non ?
13:13Je t'en demande trop, tu t'entraînes durement pendant la journée, j'en suis consciente
13:18Et alors, ça ne peut que me faire du bien d'assister un peu
13:21Peggy
13:23Tu es prête ? Allez !
13:26Allez !
13:28Je deviendrai une smashuse titulaire, personne ne pourra m'arrêter
13:37Jeanne va jouer pour la toute première fois contre une équipe étrangère
13:43Tout le monde est venu la supporter, Papa Toshiko, Saburo, tous ses amis
13:47L'équipe chinoise compte parmi les équipes de volleyball les plus fortes du monde
13:50La taille moyenne des joueuses est d'un mètre quatre-vingt-cinq, de vraies géantes
13:54Oh, ça m'est égal, je sais que personne ne peut battre Jeanne
13:58Le palais des sports de Zaka est complètement bondé
14:03Le match qui opposera l'équipe nationale junior japonaise à l'équipe chinoise de la même catégorie va commencer
14:09Mais où est-ce que Jean ?
14:12Elle est encore sur le banc, ce livre
14:13Elle va bientôt entrer sur le terrain
14:14Nous apercevons la joueuse numéro cinq de l'équipe japonaise se préparant au service
14:19Allez !
14:24Fantastique ce mur, le ballon chinoise
14:29Rien à faire, elles ont un mur exceptionnel
14:39Je craque une joueuse trop forte
14:54Impossible de nous défendre
14:56Elles sont en grande et plus fortes
14:57Ne vous résignez pas, souvenez-vous que nous sommes ici pour représenter notre pays
15:01Vous devriez avoir honte de vouloir abandonner au premier set
15:04Je n'abandonne pas, je lutterai jusqu'au bout
15:06Allez les filles
15:07Allez !
15:08Marie s'est encouragée ses équipières
15:18Bravo Marie
15:21Elles peuvent même prévoir la direction du ballon
15:35Je réussirai à l'arrêter
15:36Oh mon Dieu, quelle force
15:55L'équipe chinoise remporte le premier set à 15 à 8
16:14Et même déjà au second
16:15C'est très mal parti pour elle, la seule solution c'est de faire entrer Jeanne sur le terrain et vite
16:20C'est une catastrophe
16:21Nous n'avons plus d'espoir, elles sont imbattables
16:24Aucune équipe n'est imbattable
16:27Je ne me rends pas
16:29Le service est à l'équipe chinoise
16:32Réception défectueuse de Miki Ikugashi
16:36Point pour l'équipe chinoise
16:37Les joueuses japonaises semblent être un peu nerveuses
16:39Il fut un temps où la caractéristique de cette équipe était la force morale
16:43Et c'est à elle que les filles doivent s'en remettre
16:45Peggy
16:53Et voilà le résultat des entraînements personnels et non structurés
16:59Marie est la seule de l'équipe qui apparemment tienne le coup
17:02Mais il nous reste encore une carte à jouer
17:04Allez les filles, courage !
17:07Maintenant le score est de 10 à 3
17:15La formation chinoise semble inébranlable
17:17Il n'y a plus rien à faire
17:19Les chinoises sont plus fortes que je ne le croyais
17:22Je ne peux pas manquer si je marche
17:23Nous devons rattraper le service
17:25Jeanne
17:32Ah, me voilà !
17:35La joueuse numéro 4, Omiza, sort
17:37Et se fait remplacer par Azubti, numéro 7
17:39Allez Jeanne, tu es la plus forte, courage à Jeanne
17:42Vas-y, tiens bon ma fille
17:43Vas-y, Jeanne, tiens bon ma fille
17:45Nous comptons tous sur elle
17:48Aujourd'hui cette fille est notre dernier espoir
17:50Il nous fait guère confiance
17:51Je vais essayer mon service matché lifté
17:57Allez l'arbitre, siffle !
18:00Nous ne l'aurons pas
18:05Le point est pour nous
18:18Bravo ! Courage et puis pour Jeanne et puis-bipi
18:21Courage !
18:22Mais Maxime, je suis la plus forte
18:23Mais toi, bravo Jeanne
18:25Oh ma sœur adorée, t'es géniale
18:27Ailleurs, dit par le service de Jeanne Azuki, l'équipe japonaise déclenche une puissante contre-attaque
18:34Fait le maximum, Jeanne est la meilleure
18:38Laissez-la, elle est à moi
18:40Jeanne !
18:42Incroyable, elle a réussi à se matcher une balle très difficile en seconde ligne
18:50Apparemment mesdames et messieurs, la partie s'équilibre un peu
18:53L'équipe japonaise semble maintenant retrouver sa confiance et son jeu devient meilleur
18:57Courage, courage les filles, on peut y arriver
19:01Allez !
19:03Elle le lancera pour moi
19:13Marie demande la tactique numéro 3
19:16Elle a l'intention de lancer le ballon pour Jeanne
19:19Je dois lui passer de la meilleure manière
19:21Je dois y arriver, je dois donner le ballon à Marie
19:31J'ai réussi, la passe de Marie était parfaite
19:55Jeanne, tu es la meilleure ce match de choses
19:59Le mérite te revient aussi, Peggy
20:00Bravo, Jeanne, j'étais sûre que tu réussirais
20:05Nous sommes au score de 14 à 10 dans le 7 décisif
20:11L'équipe japonaise va-t-elle remporter ce match ?
20:13Victoire, victoire !
20:17Grâce à un autre match extraordinaire de Jeanne Azuki
20:20Les juniors japonaises remportent le match
20:22Bravo !
20:23Bravo ! Bravo, Jeanne, oui, bravo !
20:30Bravo, Jeanne, j'ai gagné !
20:33Bravo !
20:35On a gagné !
20:37Tu as été excellente, Peggy
20:45C'est grâce à toi que Marie a pu me lancer cette balle
20:47Mais c'est toi qui es matchée comme une championne, Jeanne
20:50Merci
20:50Notre équipe a besoin d'une joueuse de ta stature et de ta valeur
20:54Et aussi sympathique
20:55Alors à notre amitié
20:57À notre amitié
20:58J'aime beaucoup Peggy et Marie
21:00Ce sont deux filles formidables
21:02Notre amitié ne se tarira jamais
21:04Même si sur le terrain nous sommes souvent adversaires
21:07Notre rivalité ne nous divise pas
21:09Mais nous stimule pour faire toujours plus
21:11J'aime beaucoup
21:41Dans l'équipe il y a maintenant
21:43Et je ne sais qu'il y a du punch
21:46Elle sait jouer avec talent
21:48Et son cœur est bondissant
21:50Le garçon qu'elle aime beaucoup
21:53Entre tout à coup
21:55Et pour elle le monde est là
21:58Dans les yeux de Serge
22:00Serge, Serge
22:02Jeanne et Serge
22:06Coup de foudre, moi je te vole les bols
22:08Jeanne et Serge
22:10Amour des premiers regards
22:13Jeanne et Serge
22:15Coup de foudre, moi je te vole les bols
22:17Jeanne et Serge
22:20Amour des premiers regards
22:22C'est amour et bonheur
22:24C'est amour et bonheur
22:25La vie pour Jeanne et Serge
22:27C'est amour et bonheur, la vie pour Jeanne et Serge
22:31C'est amour et bonheur, la vie pour Jeanne et Serge
22:36Oui
22:37Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de vol et de vol
22:43Jeanne et Serge, amour dans le premier regard
22:48Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de vol et de vol
22:52Jeanne et Serge, amour dans le premier regard