- il y a 1 jour
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai enfin arrivé au mois de mars.
00:01Ce premier jour du mois va être un jour de fête dans tout le pays.
00:05Oh oh ! Comment ça ? Fermeture réseau des vacances.
00:10C'est assez inhabituel que ce restaurant soit fermé en plus à dimanche.
00:13Ils sont peut-être sortis pour la journée.
00:16J'aurais dû les avertir avant de venir. Je me suis déplacé pour rien, on dirait.
00:21Oh !
00:23J'ai entendu un bruit à l'intérieur.
00:27Il y a peut-être un voleur à l'étage.
00:33Il ferait bien d'aller vers ça de plus près tout de même.
00:42C'est une essie d'un chien de garde remarquable.
00:45Il a dû veiller toute la nuit pour dormir aussi profondément ce matin.
00:48On dit que les chiens ressemblent à leur maître.
00:50En ce qui concernerait, ils ont un chien, c'est bien vrai.
00:58En vrai, ils n'ont même pas fermé n'importe quelle clé, c'est bizarre.
01:00Même s'il n'y a pas grand-chose à voler dans leur maison, c'est quand même pas très
01:04prudent de leur part, je trouve.
01:12C'est incroyable, ils pourraient se faire cambrioler entièrement.
01:15Mais à leur place, j'aurais mis au moins trois verrouilles.
01:19Arrête, imbécile Assy, arrête !
01:21T'es en train de déchirer mon pantalon, essayez-moi voyons l'assier !
01:23Chut ! Tétouez-nous, il y a un voleur dans la maison.
01:28Tétouez !
01:32Viens, on va aller le surprendre.
01:43Ça fait du bien de se reposer.
01:54Tachou, les petits secrets surtout.
02:05Tu vas où, Ted ?
02:07Qu'est-ce que tu dis ?
02:08Tu vas peut-être trouver ma question idiote, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
02:12Il y a un voleur dans la maison, voilà pourquoi je suis là, figure-toi.
02:15Avec cette pelle et ce balai, je croyais que tu voulais faire le ménage.
02:17Mais qu'est-ce que tu racontes, voyons ? Arrête d'autre de dire des bêtises.
02:30La prochaine fois, je t'en prie, me fais pas ce coup-là.
02:32Quand tu restes chez toi, dis-moi que tu restes chez toi, comme ça, moi je le saurais.
02:35Ah bah excuse-moi mon petit vieux, je pensais pas que tu viendrais.
02:38Remarque, c'est plutôt rigolo.
02:40Ah oui, tu trouves ça rigolo toi de se faire mordre par un chien ?
02:42Au fait, t'es seul dans la maison, ta soeur n'est pas avec toi ?
02:45Non, elle est sortie, elle est au marché avec papa.
02:47Ce qui revient à dire que t'es tout seul ici, quoi.
02:49Ah oui, je viens juste de me réveiller, figure-toi.
02:55Je commence à avoir drôlement faim.
02:57Il n'y a rien de plus normal et il est presque midi, beau jeune ami.
03:02Ouais, presque !
03:04Eh ben, enfin, qu'est-ce qui t'arrive, vieux ?
03:06Ah, à la pitié ! Ah non !
03:08Réponds-moi, qu'est-ce que tu as ?
03:10Il n'y a qui ? Il n'y a personne pour faire à manger.
03:13Oh non, non, non, ne me dis surtout pas ça.
03:15Oh non, c'est trop injuste, c'est cruel, tu ne peux pas comprendre.
03:17Quoi, quoi, qu'est-ce que tu veux dire ?
03:19Tu ne te rends pas compte que mon plan est fichu.
03:22Comment ça, ton plan ?
03:24Oui, oui.
03:25Qu'avais-tu ? J'ai eu la faiblesse de croire que je pourrais déjeuner chez toi.
03:28Oh là !
03:29Ah mais, mais, mais je suis bête.
03:31Je ne me souvenais plus que j'avais une petite soeur sensible et ça.
03:33Je suis sûr qu'elle aura préparé quelque chose pour son frère.
03:35Mais oui, bien sûr.
03:36Elle ne peut pas avoir oublié ton estomac, voyons.
03:59C'est le désespoir intégral.
04:01Et là, je le crois.
04:03Écoute, il nous reste peut-être une solution.
04:05Si on commandait un repas chez le traiteur, par exemple.
04:08Un repas chez le traiteur, tu dis ?
04:10Oh bah, c'est pas grave, c'est pas un vrai repas.
04:12On peut se contenter de sandwich, tu sais.
04:15On n'aura qu'à s'imaginer qu'on est au restaurant.
04:17Au restaurant, il est fou.
04:19C'est impossible.
04:20Je ne vois pas pourquoi ça le serait.
04:21Eh bien, parce que je n'ai pas d'argent.
04:23Quoi ?
04:24D'ailleurs, à ce propos, je n'ai jamais très bien compris
04:25pourquoi papa a l'habitude de cacher l'argent dans la maison quand il sort.
04:29Mais c'est parce qu'on ne peut jamais avoir confiance en toi, idiot.
04:31Bon alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, dis-moi ?
04:32Il ne me reste plus qu'une solution.
04:34Le réfrigérateur.
04:37J'aurais peut-être mieux fait d'aller déjeuner chez Jim.
04:40Chez lui, au moins, il reste toujours des parts de gâteau.
04:44Voilà tout ce que nous avons.
04:46Mais c'est pas trop mal, hein ?
04:47Il y a de la viande, des oeufs, des pommes de terre, aussi des carottes.
04:50Ouah, c'est plus ce qu'il en faut pour garder une table.
04:57Qu'est-ce que tu as l'intention de faire exactement ?
04:59Je vais faire la cuisine, Paris.
05:01Et qu'est-ce que je pourrais faire d'autre ?
05:02Oh, mais dis-donc, tu sais faire ces choses-là, toi ?
05:05Je suis le plus fin cordon bleu qui puisse exister.
05:07Non, en réalité, c'est parce qu'on m'a dit qu'un homme
05:09qui ne savait pas cuisiner ne pouvait pas se marier.
05:11Voilà.
05:13Je vais te préparer un ragoût dont tu me diras les nouvelles.
05:16Le tout, c'est de bien oser les éléments qui constituent le ragoût.
05:19D'abord, on prend une pomme de terre, on l'épluche.
05:21Et on en prend une autre, et ainsi de suite, jusqu'à la quantité idéale.
05:28Et ça dépend, hein, de voir que je fais ce talon.
05:30Et voilà le travail, regarde, c'est beau, c'est.
05:33Et plus beau, c'est que ça se mange.
05:34J'en ai les papilles toutes reconnaissantes.
05:39Bravo, continue comme ça !
05:41Dans cinq minutes, on les fait cuire.
05:42Tu fais ça comme un vrai professionnel !
05:45Et une, pas plus, une...
05:46Arrête, j'en peux plus, j'en peux plus, c'est magnifique, c'est magnifique.
05:48Arrête de me flatter, il va plutôt faire bouillir un peu de riz.
05:50Oui, tout de suite, on va voir.
06:10Mon cher frère, je t'ai préparé ton déjeuner, bon appétit.
06:37Et voilà, de la viande, un peu d'oignon et de l'ail.
06:43Oui, je t'ai préparé ton déjeuner, bon appétit.
06:43Je remets la chou dans la casserole, un petit peu d'huile pour associer le tout.
06:49Et que ça saute !
06:51Hum, quel arôme merveilleux, quel filot, là !
06:55Hum !
06:55Ouais, quelle horreur !
06:56Qu'est-ce que c'est que c'est que c'est ton de rafrique, ça ?
07:00Ouais, j'ai mis du vinaigre au lieu de mettre de l'huile.
07:02Ouais, ça fait rien, c'est pas grave.
07:06Oh, alors ça, comment ça se passe, je sais ?
07:08Ouais, très bien.
07:09Ça sera une soupe de pain au vinaigre.
07:11Ah bon, est-ce qu'il comment ?
07:12Mais tu m'avais pas dit que tu comptais faire un ragoût tout à l'heure.
07:15Ouais, peu importe, voyons.
07:16Dis-moi plutôt où en est le riz ?
07:17J'aimerais le trouver d'abord.
07:18Quoi ?
07:19Comment ça ? Tu l'as pas trouvé ?
07:20Comment je vais contrôler la cuisson, moi, si le riz n'est pas encore prêt ?
07:23C'est que je m'y connais pas grand-chose, moi, en rangement ménagé.
07:26Tout est fait par ma soeur, la pauvre.
07:31Est-ce que tu peux me dire au moins où est la moutarde ?
07:32Je crois qu'elle se trouve sur l'étagère du bas, mais je n'en suis pas vraiment sûr.
07:36Oh, on va toujours voir.
07:39Moutarde, petite moutarde, où es-tu passée ?
07:41Viens vite, à ma recroute, petite moutarde.
07:43Ah, ça y est, je l'ai.
07:56Oh, Dieu, mais qu'est-ce que je vais faire avec tout ce sel et cette moutarde, maintenant ?
08:17Eh, eh, dis-donc, tu as bientôt fini de cuisiner ?
08:21Ça vient, ça vient, et j'ai changé de menu.
08:24Nous allons bientôt déguster une bonne soupe de ragoût de porc épicé à la sauce plinègue.
08:29Je n'ai jamais entendu parler de ça, moi, quel goût, ça ?
08:32T'es bien curieux, tu le verras tout à l'heure.
08:34Ne t'inquiète donc pas à l'avance. Est-ce que t'as fait bouillir le riz ?
08:36Pas encore, malheureusement. J'ai trouvé le riz, remarque.
08:40Seulement, j'ai pas trouvé de casserole.
08:42Espèce de castéroponne attardée, mais qu'est-ce que t'attends pour en chercher une ?
08:45Allez, dépouche-toi !
08:46Ah, au genre, chef, j'y vais, chef. Je cours, chef, je vois, je précipite ça.
08:50Coucou !
08:50Alors, tu l'as trouvé, cette casserole ?
08:52Non, je n'ai rien trouvé, mais de toute façon, j'en ai marre de chercher.
08:54Fais-moi goûter ton plat, plutôt.
08:57À quoi ça ressemble, ton petit mélange ?
08:58Non, on ne le goûte pas.
08:59Fais-moi goûter, je te dirai, j'en peux plus.
09:01Alors, pas question, il faut attendre un petit peu.
09:03Fais-moi goûter, fais-moi goûter, tu vas me faire goûter, oui, allez, allez.
09:07Alors, on ne fait plus le malin, m'est-ce que j'en ai ?
09:10Goûtons voir si le porc est beau.
09:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:25Qu'est-ce que c'est que se placer la marmite de l'enfer, ou quoi ?
09:29Alors, mon petit rayon, tiens à goûter ça.
09:36Puisque tu y tiens tes lois à y goûter, ne te jette pas.
09:40Vas-y, goûte.
09:41Goûte à cette bonne sous-soupe à faire dalle.
09:44Finalement, je préfère attendre que ma sorte revienne.
09:47Oh, non, non, non, non, move ça !
10:10Lassi, il revient, Building.
10:13Lassi, que c'est bougé !
10:14fancy !
10:31Est-ce que tu peux venir m'aider à ranger ces poupées, s'il te plaît ?
10:34J'arrive !
10:36Là, là, là, là, là !
10:41Tu sais, papa ?
10:42Oui ?
10:43Chaque fois que je range ces poupées, je pense un moment.
10:48Chaque année, pour la fête des filles, j'ai une pensée pour elle.
10:51Je te comprends tout à fait.
10:52Tu te souviens comme elle les aimait, ces poupées ?
10:54Elle avait donné un nom rigolo à chacune d'entre elles.
10:58C'est vrai, je m'en souviens.
11:09Regarde, là, si ! Regarde ce que t'as fait à cette pauvre poupée !
11:14Qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?
11:17Regardez la poupée que maman aimait tant !
11:19Oh là là, mais c'est affreux ! Mais qu'est-ce qui a fait ça ?
11:22C'est encore Lassie ? Je vais lui apprendre les bonnes manières.
11:25Lassie, tu seras privé de tes soeurs.
11:29Mais qu'il est bête !
11:31Est-ce que tu te rappelles, papa, ces grand-mères qui les avaient fabriquées pour maman dans sa jeunesse ?
11:36Oui, je m'en souviens parfaitement.
11:37C'était à l'occasion de la fête des filles, le jour où j'ai rencontré ta mère.
11:41Elle devait être si heureuse ce jour-là.
11:44Je me sens dans le même état que cette poupée, moi.
11:58Je m'en fais !
11:59Hein ? Mais, mais Kiri, mais ne sois pas déçue comme ça !
12:02Après tout, ce ne sont que des poupées.
12:04Qu'une d'entre elles ait le nez cassé, c'est pas très grave, après tout.
12:10Ma pauvre sœurette a reçu un choc plus terrible que le nez de cette poupée.
12:14Ah ouais !
12:16Est-ce que tu te rends compte de l'heure qu'il est ?
12:18Tu n'es même pas habillé et tu dois aller à l'école ce matin.
12:22Moi, aller à l'école, pour quoi faire ?
12:23Je suis le garçon le plus intelligent de ma génération.
12:26Tu es surtout le garçon le plus paresseux que je connaisse et le plus vaniteux sans aucun doute.
12:30Ah pardon, je m'inscris en fond contre cette accusation affamante.
12:33Je suis un élève veillant, surtout au soleil.
12:34Et je peux réciter par cœur, par exemple, la dernière leçon de l'intention que j'ai reçue.
12:37Il faut quand même le faire, non ?
12:40Est-ce que tu te fraîchais de moi, par hasard ?
12:41Qui, moi ? Oh non, oh non, oh non, oh non.
12:44Dépêche d'aller faire ce que je te dis, et en quatrième vitesse, t'as compris ?
12:47Ah oui, oui, oui, oui, bien sûr, tout de fait, j'y vais, j'y vais, hop là.
12:50Ces enfants me donnent décidément énormément de fils à retordre.
12:54Eh Laura, tu sais ce que je vais faire, moi, à l'occasion de la fête des filles ?
12:57Non, je sais pas.
12:58C'est tout bête, je vais inviter toute la classe à la maison pour qu'on fasse les fous.
13:02C'est une très bonne idée, ça va être drôlement bien, tu as l'intention d'inviter d'autres copines
13:06?
13:06Bah, je sais pas encore.
13:08Oh, regarde, il y a Kiri qui vient vers nous.
13:10Ah oui, tu as raison.
13:14Elle en fait une drôle de tête aujourd'hui.
13:16Ah oui ?
13:17Bonjour Kiri, ça va ?
13:28Nous, on a passé la journée d'hier à repeindre toutes nos poupées.
13:30Vous jouez encore à ce genre de jeu débile à votre âge, mesdemoiselles ?
13:34Si tu l'étais moins toi-même, tu ne dirais pas ce genre d'unnerie.
13:36Comment tu peux parler d'un plaisir que tu ne connais pas ?
13:39Vous ne saviez peut-être pas que le 3 mars, c'est la fête des filles.
13:42C'est pour ça qu'on a sorti nos poupées.
13:44Eh oui, c'est pour pouvoir les présenter à la fête qu'on les arpeinte.
13:47Eh, eh ben, votre fête des filles, c'est de la gnoiote à côté de la nôtre.
13:50Ouais, notre fête à nous, celle des garçons.
13:53Elle sera plus belle que la vôtre parce que vous n'y serez pas.
13:57Qu'est-ce que tu peux être bête, mon pauvre Gilles ?
13:59C'est le garçon le plus bête de l'école.
14:02Bête, mais bon, pas vrai ?
14:04Tu ne trouves pas que ces garçons manquent un petit peu d'humour ?
14:06Ah oui !
14:08Les bourdes, n'oubliez pas, c'est notre rayon, mesdemoiselles.
14:10C'est notre oxygène, notre réseau d'être, notre gloire à nous, les joyaux loups.
14:13Eh oui, alors, on est tellement drôles qu'on arrive à se faire rire nous-mêmes.
14:16Bah alors, donne-nous des preuves.
14:19Vous connaissez celle du photographe ? Elle n'est pas encore développée.
14:22Elle est bonne, celle-là, non ?
14:23Moi, je l'ai trouvée, il l'a ronde.
14:25Pas vous, elle est drôle, non ?
14:28Ah non, bon.
14:29Bah, il manquait plus que le téléphone.
14:31Qui est à l'appareil ? J'écoute, mais faites vite.
14:34Ah, c'est vous, mon papa.
14:35Excusez-moi de ne pas vous avoir donné des nouvelles plus tôt, mais vous savez, le commerce...
14:39Oh, vieux garnement, on reconnaît ses faiblesses, mais non, je ne t'en veux pas.
14:42Allez, je viens chez toi le 3 mars.
14:43Oh, bah ça, c'est une excellente idée.
14:45Le 3 mars, quoi ?
14:47T'es bon, alors, le 3 mars ?
14:49Oui, j'aimerais venir le 3 mars à l'occasion de la fête des filles, comme ça.
14:53Ça me permettra de retrouver mes petits-enfants.
14:55Et puis, j'aurai le plaisir de revoir aussi ces belles poupées que j'avais fabriquées pour ma fille, que
14:58j'aimais tant...
14:59Oui, à ce propos, il faut que je vous dise que...
15:00Enfin, les poupées...
15:03Salut à vous tous, esclaves du travail scolaire.
15:05Je rends hommage à votre courage.
15:07Tu n'as pas honte de te comporter d'une manière aussi désavolte quand les autres souffrent autour de toi
15:11?
15:11Qui ?
15:12C'est vrai, Julie a raison.
15:14Parfois, on se demande si tu n'es pas indifférent au malheur des autres.
15:16Julie faisait allusion à ta sœur.
15:17Tu n'as pas vu dans quel état elle est ?
15:19Ah oui, je sais. Hélas, ma sœur a un gros chagrin qui pèse sur son cœur.
15:22Ah bon ?
15:23Un chagrin qui s'est réveillé à cause d'un rat.
15:41Voilà, je vous ai tout raconté, mes amis.
15:43Eh oui, oui.
15:45Dites, et si on lui achetait une autre poupée ?
15:47Oh mon pauvre vieux, si tu t'imagines que tu arriveras à remplacer la poupée préférée de notre mère par
15:52une autre poupée, tu te trompes.
15:53Moi, j'ai une idée. Je vais l'inviter pendant tout un week-end dans la propriété de mes parents
15:57au bord de la mer.
15:58Je suis sûre que ça lui changera les idées. Vous n'êtes pas d'accord avec moi ?
16:02Ah oui ? Tu crois vraiment que ça vaut le coup qu'elle aille attraper un rhume sur la plave
16:06au mois de mars ?
16:07Ah oui.
16:10Tu sais ce que je crois ?
16:12Je crois que je devrais l'inviter à danser à la fête, peut-être.
16:16Mais ça, c'est une bonne idée.
16:17Il faudrait déjà qu'il sache danser pour être à la hauteur de la situation.
16:22Attendez, je crois que j'ai une bonne idée. Une idée géante, à mon avis. Ça devrait marcher.
16:30Bonsoir, papa.
16:31Bonsoir, ma petite fille. J'ai une excellente nouvelle. Tu sais, ton grand-père va venir nous voir.
16:38Bonsoir, tout le monde.
16:40Le retour du fauve.
16:43Alors, papa, quelle nouvelle ? Qu'est-ce qu'on raconte de boisson, petit fistot, chérie ?
16:47De boi.
16:48Dure-toi que ton grand-père a l'intention de débarquer ici le 3 mars, le jour de la fête
16:51des filles.
16:52Pour vous voir, bien sûr, mais aussi pour se rendre compte si on a pris soin des poupées qu'il
16:55avait fabriquées pour ta mère.
16:57Quant à ta sœur, elle est dans un état dépressif qui m'inquiète énormément.
17:01Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, papa, voyons.
17:04Écoute-moi bien. Je te promets que le jour de la fête des filles, tout s'arrangera.
17:07Moi et mes copains, on prépare une opération top secret.
17:14On a besoin de vous pour ça, les gars. Alors, vous êtes d'accord ?
17:17En principe, on n'aime pas ça, mais cette fois, on est d'accord.
17:19D'accord. Je vous emmènerai tout en week-end au bord de la mer.
17:23Ce sera très gentil.
17:24Alors, ça marche, les copines ?
17:26Enfin, si ça peut vous faire plaisir.
17:28Moi, ce qui me va bien, ce sont les habits de prince.
17:30Oui, les princes, j'ai bien les mauvais, mais alors les parties, c'est autre chose.
17:34Il suffirait de nous aider un peu pour les décors.
17:39Bon, eh bien, d'accord, ça marche.
17:41Merci.
17:42On a fait notre B.A.
17:47Bonjour, la famille. Le papy nouveau est arrivé.
17:50Ah, voilà. Bonjour, beau papy.
17:52Entrez, je vous en prie. Vous devez être fatigué avec tout ce voyage, non ?
17:54Non, mais pour qui me prend celui-là ?
17:56Comment va ma petite fille ?
17:58Ah, vous savez, votre petit-fils, il l'a emmené au gymnase.
18:01Au gymnase, voyez-vous ça ?
18:03Eh oui, au gymnase. Allez savoir pourquoi, d'ailleurs.
18:05Il avait peut-être une surprise à lui faire.
18:12Pardon, est-ce que je peux rentrer ?
18:14Oh, dis-donc, est-ce que t'es jolie ?
18:18J'aimerais bien que quelqu'un m'explique ce qui va se passer maintenant.
18:21T'inquiète pas, tu vas voir.
18:25Vas-y, maintenant, entre.
18:28C'est tout noir.
18:33Que la lumière vaillisse et ranime un monde enchanté.
18:53Que la fête des filles commence.
19:02Quand est-ce qu'on commence ? J'en ai marre, moi.
19:04Ne te plains pas, c'est toi qui auras l'honneur d'ouvrir le bal tout à l'heure.
19:07Non, m'en parle pas.
19:13Est-ce que tu pourrais me donner un là ?
19:16Oui, oui.
19:17J'ai toujours rêvé d'être un acteur, mais seras-je à la hauteur ?
19:20J'ignore si ton destin est d'être cabotin, mais je sens que ta rime va bien avec frime.
19:25Vous ne pourriez pas rêver en silence ?
19:29Viens, Kiri, viens participer à notre spectacle de poupées vivantes.
19:32Toutes les poupées de maman sont là.
19:43Princesse Kiri, vous êtes priée de prendre place à notre sommet.
19:46Allez, viens, Kiri, dépêche-toi, on n'attend plus que toi.
19:49Je viens.
19:54Alors comme ça, tu dis qu'ils ont préparé une opération top secret ?
19:57C'est tellement secret que je ne sais même pas de quoi il s'agit.
20:00Je crois qu'ils voulaient lui remonter le moral, tout simplement.
20:02Bien sûr, ce n'était qu'une poupée, mais derrière ce n'est qu'un ciel, il y a sa
20:05mère disparue.
20:06Aujourd'hui, les larmes font place à la joie.
20:08Oui.
20:11Non !
20:15Kiri, tu es plus belle que toutes mes poupées.
20:17Oh, Robert, t'es là.
20:20Kiri, je t'ai acheté une nouvelle poupée aussi belle que les miennes.
20:23C'est la même que celle qu'elle n'est cassée.
20:25Oh, merci beaucoup, grand-père.
20:27Cette fois-ci, je ferai en sorte qu'elle ne se casse jamais.
20:29Ma petite fille, enfin, elle retrouve le sourire.
20:33Bravo à toutes et à tous, votre spectacle est très réussi.
20:36Et avant que le temps n'efface le fruit de votre travail hautement artistique,
20:41je vais vous prendre en photo.
20:45Maintenant, je sais que les poupées ne sont pas éternelles.
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07...
21:07...
21:08...