- il y a 17 heures
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Un crochet du droit, un uterpute maintenant, et encore un crochet du droit !
00:05Vas-y, recommence !
00:07Et ta défense mon vieux qui tient à te faire écraser le museau ou quoi ?
00:10Allez viens, on va faire un peu de footing maintenant, pour travailler ton jeu de jambes !
00:20Bravo lassie, tu as fait beaucoup de progrès, tu es bien plus souple sur tes jambes, c'est très net
00:24!
00:27Tout le monde sait dans le quartier qu'avec ces jeunes fadas, il faut s'attendre à tout, mais alors
00:30là...
00:31Oh j'en ai vu des choses dans ma vie, mais j'avais encore jamais vu quelqu'un entraîner un
00:34chien à la boxe !
00:39Attention lassie, nous avons des spectateurs, tu le sens en forme pour leur faire une petite démonstration ?
00:45Alors vas-y, montre leur un peu ce dont tu es capable !
00:49Il faut commencer fort, accroche du droit lassie !
00:51L'ennemi est surpris, c'est le moment d'en profiter, continue, ne t'arrête pas, allez hop hop !
00:56Vas-y, fais le coup de lui percute au menton maintenant !
00:59Attention, l'ennemi est en train de contre-attaquer, laisse-le se fatiguer, contente-toi d'assurer ta défense !
01:04C'est bien, rends-lui l'appareil maintenant, hop !
01:07Allez, un direct à l'estomac maintenant !
01:09Et un grand coup sur le pif, mince ! Ah, tu l'as envoyé en l'air, attention la réception
01:13!
01:13C'est bon lassie, maintenant tu le tiens, il est à toi, achève-le !
01:21Bravo, bravo, bravo !
01:23Quelle technique, quel style !
01:24Ça je ne m'attendais pas à ça de la part d'un chien !
01:27Ne vous le dresser depuis longtemps pour arriver à ce résultat ?
01:29Ah non, pas du tout, mais la scie est particulièrement douée, remarquez, heureusement, parce qu'avec le match qu'il
01:34attend, ça vaut mieux !
01:38Parce qu'il va se battre sur un vrai ring et tout !
01:40Mais contre qui ?
01:41Mais contre le plus grand de tous, bien sûr, Super Ray !
01:54Il a beau avoir fait des progrès, il ne m'arrive pas à l'acheter, je vais le mettre KO
01:59dès le premier round !
02:15Non.
02:21C'est bon !
02:28Bonne chance, je ne sais pas s'il a ses chances, mais j'espère qu'il gagnera le match
02:31Mieux que ça, il sera bientôt champion du monde
02:33Ah bon alors, bravo, bravo, bravo, bravo
02:39J'adore me promener dans ce parc, c'est d'un calme
02:42Surtout le soir
02:42Tiens, tiens, regarde qui je vois, notre amigré
02:45Ah, salut les filles
02:49Vous venez de louper quelque chose
02:50Figurez-vous que je viens de faire passer la scie pour un dango
02:55Je me suis amusé comme un fou
02:56Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous faites faire sa promenade à beauté ?
03:00Beauté ?
03:00Il faut bien qu'elle fasse un peu d'exercice si elle veut garder la ligne
03:06Salut broutier, ça boum
03:10Enfin, je veux dire, ça va ?
03:15Alors, tu fais du sport maintenant, je croyais que t'avais horreur de ça
03:18Non, j'entraîne la scie, c'est différent
03:20Bon, bah, c'est du défi
03:23Oh, là c'est
03:26Je voulais te dire que je te trouve très beau à ce vêtement, mais je te préfère sans
03:32Nous invitons tous les automobilistes à se méfier des individus dont le visage apparaît sur vos écrans
03:36Il s'agit de l'ancien champion de boxe Black Ted et d'un certain Joey Bubblegum
03:40En effet, ces deux individus ont mis au point un scénario pour soutirer de l'argent aux automobilistes trop naïfs
03:45Scénario qui semble faire recette puisqu'ils auraient extorqué plus d'un million de francs en moins de 15 jours
03:50à leurs diverses victimes
03:51Si c'est pas honteux, on n'est vraiment plus en sécurité nulle part de nos jours
03:54L'un d'eux prétend avoir été heurté par une voiture et l'autre réclame des dommages et intérêts immédiats
03:58Tiens, mon goût-il, je t'ai préparé ton plat préféré
04:02Kiri, tu peux venir ?
04:03Hein ?
04:04Qu'est-ce qui se passe ?
04:05Regarde bien ces de l'ascar, si jamais tu les croises en ville, tu viens ici tout de suite
04:08Oh, t'inquiète pas, il n'y a pas de risque qui s'attaque à moi
04:10J'ai pas de voiture et j'ai même pas encore le permis de conduire
04:14Et donc, vu la façon dont ils marchent, leur scénario, ils devraient se lancer dans le cinéma, ces gars-là
04:19Mais qu'est-ce que j'ai fait pour avoir un fils de cette calme ?
04:21Justement, j'aimerais bien le savoir, ça fait longtemps que je me pose la question
04:24Et voyons, c'est en train de se croquer de braves gens et c'est tout ce que tu trouves
04:26à dire ?
04:31C'est quoi cette espèce de risotto que tu nous as fait là ?
04:34C'est une nouvelle recette là ?
04:36La gamelle de la scie, tu viens de manger le riz du chien ?
04:49En plus, je n'apprécie même pas ce qui est bon
05:00Je suis vraiment désolée, la scie, c'est tout ce que j'ai pu récupérer et j'ai rien d
05:03'autre à t'offrir
05:04J'espère que ça t'ennuie pas de manger après raie ?
05:06Quelle idée, les chiens sont faits pour manger les restes, non ?
05:13J'estime que c'est un outrage à la race canine toute entière
05:16C'est pourquoi j'ai décidé de vivre à la rue comme vous, de quitter le monde des hommes
05:19Et de ne plus jamais remettre les pattes ou même pointer mon museau dans cette maison
05:23Tu dis ça, mais je te parie que dans deux jours, t'auras réintégré ton tapis
05:27Tu serais même pas fichu d'attraper une souris même si elle faisait la sieste sur ton museau
05:31Eh bien j'apprendrai, un peu c'est tout
05:32Mais d'ailleurs, je ne me fais aucun souci à ce sujet, figurez-vous
05:35Vous ne le savez peut-être pas, mais mon grand-père était un loup et une hérédité pareille
05:39Ça vous donne un instinct, une nez pour la chasse
05:54Ça va mon vieux, mais réponds-moi, dis-moi quelque chose
05:56Au secours, je meurs
05:58Mais enfin, Gaston, que s'est-il passé ?
06:00Je ne sais pas, monsieur, je n'ai pas eu l'impression de le toucher
06:02Oh, le pauvre, il a l'air d'avoir très mal
06:04Est-ce que vous vous rendez compte, à cause de vous, un ami va peut-être être handicapé à vie
06:13?
06:13Je suis paralysé
06:14Non, enfin, c'est lui qui s'est jeté sous l'eau rouge
06:15J'ai eu l'impression que Gaston a très mal
06:17Est-ce que vous fugez de moi ?
06:19Non seulement on écrave les piétons, mais en plus on est de mauvaise foi
06:21J'ai mal, j'ai mal au secours, je ne veux pas mourir
06:25Qu'est-ce que l'effondre d'une famille, avoir des enfants, des petits-enfants même, un jour
06:30Tout ça à cause d'un automobiliste aveu
06:31Voilà ce qu'on va faire, on va l'emmener à l'hôpital, c'est plus prudent
06:36Alors allons, inutile de vous donner cette peine, ma voiture est juste au coin de la rue, je vais m
06:40'en charger
06:40En revanche, il va falloir que l'on trouve un arrangement pour les frais d'hôpitaux
06:43Comment ça, un arrangement ?
06:45Voyons, on ne va tout de même pas faire un constat à la police
06:48A tous les coups, il s'écrirait le permis de votre chauffeur
06:50Nous vous serions traînés en justice et on va s'arranger à l'amiable
06:52Je vois, vous voulez parler d'un dédommagement, je suppose, mais de quel ordre ?
06:56Eh bien, les interventions au coûtent très très cher, mon ami, il sera peut-être paralysé à vie
06:59Alors, disons un million de francs et on n'en parle plus, non ?
07:02Un million de francs, vous dites ?
07:05Désolé, jeune homme, mais je ne possède pas une telle somme
07:07Il va falloir que je retourne au manoir et je m'arrange avec notre comptable
07:10Vite, Gaston, manoir !
07:12Oh, pas assez vite ! Je garde l'enfant avec moi
07:14On ne sait jamais, on n'est jamais trop prudent
07:16Je ne vous connais pas, vous pourriez disparaître dans la nature
07:18Mais enfin...
07:19Alors, pas de panique ! On vous rendra l'enfant quand on aura le fric !
07:21Pitié, faites vite !
07:24Sinon, je vais mourir ! Je le sais, je le sens !
07:27Mais t'avis que vous feriez bien de vous dépêcher ?
07:29Ou vous risquiez d'avoir un mort sur la conscience, en prime ?
07:31J'en supplie, je ne veux pas mourir !
07:33Mais enfin, je ne vous connais pas, moi !
07:35Oh, ne vous en faites pas, Monsieur James, on ira bien, mais je vais attendre avec ces messieurs
07:39Mais dans ce cas, je vais faire aussi vite que je peux
07:45Cette fois, on a fait fort ! Il a l'air plein de fric, le vieux !
07:47Vous êtes debout, mais alors c'était de la comédie !
07:49Oh, zut ! J'avais complètement oublié !
07:51Attends !
07:53Oh, je vous préviens, ça ne se passera pas comme ça ! Je vais prévenir la police !
07:56Tu ne préviendras personne, mon petit manche !
07:59Oui, je vois !
08:02Au secours, lâchez-moi ! Vous n'avez pas le droit !
08:15Et maintenant, il va falloir être très sage, tout autour du grand-père !
08:24C'est bizarre ce qu'ils lui font ! Les humains ont vraiment de drôles de jeux, je ne sais
08:27pas !
08:28Tu es vraiment nul ! Tu n'as rien compris au film, toi !
08:30C'est pas un jeu, crétin ! Ces deux hommes sont de dangereux malfaiteurs !
08:33S'ils ont ligoté et paillonné cette petite fille, c'est pour mieux escroquer le vieux monsieur !
08:37Mince, il n'a pas l'air comme ça, mais finalement, il a drûment rusé, je trouve !
08:40Je ne sais pas s'il est rusé, mais en tout cas, il connaît drôlement bien les hommes !
08:43Mais c'est vrai, Louis, je suis assez calé en la matière !
08:45Si vous voulez, un jour, je vous donnerai des cours, mais pour l'instant, j'ai une vie à sauver
08:49!
08:49Bon, je vais faire le temps du poté de maison pour être sûr qu'on ne s'est pas fait
08:52repérer !
08:52Surveillez-la bien !
08:53Ouais, t'en fais pas !
08:55Arrête de gigoter comme ça, ça ne sert à rien !
08:57N'aie pas peur, tu vas le revoir, ton papy !
09:01Oh, mec !
09:07On a fait comme tu as dit, est-ce que ça a marché ?
09:10Parfait, vous ne pouviez pas mieux viser !
09:15Merci, je vous suis très reconnaissante !
09:19Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Mais qui a fait ça ?
09:22Où est-il ?
09:32Un chien, non, mais je rêve !
09:35Vite, allez-vous-en, restez pas là !
09:39Ah, je vois, tu veux te battre, c'est ça ?
09:41Comme tu voudras, mais je te jure que tu vas l'engrater, tu ne sais pas à qui tu as
09:44à faire !
09:47Figure-toi, espèce de sagabuse !
09:48Peut-être qu'on doit un ancien champion de boxe !
09:50Oh, ne faites pas ça, allez-vous-en, je vous en supplie !
09:52Ne fais pas l'idiot, écoute-la, mademoiselle !
09:54Faites-moi ton morceau !
09:56Allez-le, c'est quoi, allez-le !
09:57Tiens, prends ça !
10:08Fantastique ! Vous avez été fantastique, formidable !
10:17Oh, mademoiselle Sally, Dieu soit loué, vous voilà !
10:19Vous avez fait vite, monsieur James ?
10:21Oh, j'étais pas tranquille, finalement, nous avons rebroussé chemin avant d'arriver au manoir !
10:26Je vois que j'avais bien raison d'être inquiet !
10:28Monsieur James, je vous présente celui qui m'a délivré un vrai héros !
10:31Si vous l'aviez vu, je batte contre le grand !
10:32Un sacré chanson !
10:33C'est notre pote !
10:34Oh, j'en ai fiers !
10:38Dites, monsieur James, on ne pourrait pas le ramener chez nous ?
10:41J'ai toujours rêvé d'avoir un chien !
10:42Le ramener chez vous ?
10:43Ok !
10:45Ah, sinon, ce jeune chien s'est courageusement attaqué à ses deux mal appris pour vous sauver !
10:57Il n'a pas hésité, même quand il a su que l'un d'eux était un ex-boxeur !
11:00Et figurez-vous qu'en plus, il l'a mis K.O. d'un seul coup de poing !
11:05Tout ceci me paraît assez extraordinaire pour ne pas dire totalement incroyable !
11:08Alors si oui, dites-vous d'accord, vous voulez bien que je le ramène au manoir avec moi ?
11:13Je vous en supplie, monsieur James, dites oui, s'il vous plaît !
11:15Je ne sais pas si c'est une bonne idée, je me tâte !
11:17Tu entends ça ? Pour quelqu'un qui veut fuir la société des hommes, je trouve ça plutôt cocasse !
11:21Ça ne fait pas une heure qu'il a quitté ses maîtres, et voilà qu'il y a déjà des
11:23volontaires pour lui offrir une famille d'adoption !
11:25Il sera heureux, il aura un manger et un trois !
11:28Je ne voulais plus jamais approcher des hommes !
11:29Mais il y a hommes et hommes, il ne faut pas mettre tout le monde dans le même sac, ce
11:32serait stupide !
11:33Parce qu'on en met dans des sacs des hommes !
11:44Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as attrapé les puces ou pas ?
11:50Un bon conseil n'y va pas, crois-moi, tu n'es pas fait pour vivre dans des pâles !
11:53Non, toi tu es fait pour vivre dans une bonne petite famille de français moyens proche et les aristos !
11:57Là, vous parlez pour vous mes braves, n'est-ce pas ?
12:00S'il vous plaît, je vous jure que si vous acceptez, je serai la plus sage de toutes les petites
12:03filles !
12:04Faites pas les gens là, si, reviens !
12:05Mais ce chien n'est qu'un vulgaire bâtard, il doit être plein de puces !
12:10De plus, vos parents sont absents et je ne peux pas me permettre de prendre une telle décision !
12:14Ils risqueraient d'être fort mécontents à leur retour et de me renvoyer qui sait !
12:18Je leur parlerai, je dirai que c'est ma faute et je suis sûre qu'ils vous garderont !
12:21Désolé, mais je ne peux pas accepter !
12:24Ah oui, vous ne pouvez pas accepter que je ramène ce chien chez moi ?
12:28Eh bien, puisque c'est comme ça, je vais les détacher !
12:31Oh, ne faites pas ça, je vous en supplie, surtout ne faites pas ça, c'est bon, j'accepte !
12:35Je m'étais pourtant juré de ne jamais lui céper !
12:37Youpi, monsieur James, je vous adore, vous êtes l'homme le plus merveilleux de la Terre !
12:41Oh ben j'ai eu chaud !
12:46Franchement, ça m'épate, je croyais qu'il tiendrait plus de temps avec nous !
12:49Quand je pense au discours qu'il nous a tenu sur les hommes, moi ça me dégoûte !
12:54Mais ils s'en vont tous ! Dites, je crois que vous oubliez quelque chose !
13:00Ah, c'est pas vrai ! Papa ! Papa !
13:04Mais c'est pas la peine de crier comme ça, je suis pas sourd !
13:06C'est là-ci, il a disparu, il est parti, il nous a quittés !
13:09Alors, peut-être qu'il aurait été faire un petit tour au parc, histoire de rencontrer Beauté, il va sûrement
13:13pas tarder à rentrer !
13:14T'attends que c'est bientôt l'heure de s'appâter !
13:16Vous vous trompez, il ne va pas rentrer, il nous a quittés pour de bon, même qu'il a laissé
13:20un message d'adieu !
13:22Mais qu'est-ce que c'est que ces histoires encore ?
13:24Un message ? Et qu'est-ce qu'il dit dans ce message ?
13:26Là, c'est bonnement trop, je n'ai pas réussi à le déchiffrer !
13:31Faut dire que c'est très spécial comme écriture !
13:34En tout cas, tout porte à croire que ce soit bien un message d'adieu !
13:38Une chose qui m'échappe, pourquoi-t-il décidé tout à coup de nous quitter ?
13:41Est-ce que par hasard, j'aurais été un petit peu trop fort à l'entraînement ?
13:46Plus dur, les hebdos ! Normalement, tu ne dois rien ressentir !
13:51Allez, plus vite, plus vite ! On va s'endormir, là !
13:56C'est vrai que je n'y suis pas allé de ma morte, d'un autre côté, c'est ça
13:59la boxe !
14:00De toute façon, il reviendra, c'est sûr !
14:02C'est peut-être à cause de l'autre jour, quand je lui ai balancé un seau d'eau
14:05pensant que c'était un chat qui venait nous voler notre gigouille !
14:07Peut-être qu'il en a assez que je lui serve systématiquement le même menu tous les soirs ?
14:13Il faut que je vous avoue une chose, c'est peut-être bien ma faute !
14:18Bon, je propose que l'on dise que nous sommes tous un peu responsables !
14:21Ça me paraît une excellente idée !
14:28Monsieur James !
14:29Vous en faites toutes faites, on dirait un hippo !
14:32Je voulais savoir dans quelle chambre on allait installer la cible !
14:39Mais qu'est-ce que c'est que ce déguisement ? Et d'où sortent ces vêtements, dites-moi ?
14:43C'est la femme de chambre qui me les a donnés ! Vous ne trouvez pas qu'il est beau
14:47comme ça ?
14:50Bon, c'est pas le mot que j'emploierais grotesque, je serais plus approprié si je puis me permettre !
14:54Bon, et pour la chambre, vous avez décidé quoi ?
14:56Tout est prêt, j'ai fait le nécessaire, comme vous me l'aviez demandé !
14:58Si vous voulez bien me suivre...
14:59Viens, lassie !
15:01Tu vas voir, tu seras très heureux ici !
15:15Je dois vous avouer que j'étais un peu pris de court et je ne suis pas non plus un
15:18spécialiste en matière de niche !
15:20Mais par contre, j'ai le sens des affaires car celle-ci m'a coûté trois fois rien !
15:29On ne peut pas faire dormir la scie là-dedans, monsieur James ! Je suis vraiment triste de ce que
15:33vous avez fait !
15:35Ouais, mais alors, où est-ce qu'il va se coucher ?
15:38Laissez-moi réfléchir, mais ici, tiens pardi !
15:43Cette chambre est claire, spacieuse et elle me paraît convenir parfaitement !
15:46Mais enfin, c'est votre chambre !
15:47Eh bien, on la partagera !
15:49Mais c'est beaucoup trop beau !
15:51Il n'y a rien de trop beau pour la scie, je vous rappelle que ce chien m'a sauvé
15:54la vie !
15:54Allez voir ce qu'on lui a préparé en cuisine !
15:57Je vais tout de suite, mademoiselle !
16:00Si monsieur veut bien se donner la peine de me suivre, je vais lui faire visiter les lieux !
16:04Et voilà la salle de bain !
16:09Là, c'est le lit, tu verras, il est très confortable !
16:13Et là, derrière cette porte, c'est un placard à vêtements !
16:18Et voilà !
16:22Alors, qu'est-ce que tu en dis, ça te plaît ? C'est mieux que la niche, non ?
16:27Le dîner du toutou de mademoiselle est servi !
16:30Oh, vous avez fait très vite, dites-moi !
16:38Je sens que je vais me regarder !
16:41Il paraît que je sais ce que l'on fait de mieux en matière de nourriture canine !
16:49Renvoyez-moi ça tout de suite en cuisine, vous voyez bien qu'il n'aime pas ça !
16:52Mais la cuisinière n'a rien d'autre, est-ce qu'on va lui servir ?
17:02Et les chiens sont comme les hommes, ils aiment les bons petits plats bien mijotés !
17:07J'espère qu'il sait au moins se tenir à table !
17:12Non, non, non, c'est pas comme ça qu'il faut faire !
17:15Il faut prendre son couteau dans la main droite, sa fourchette dans la main gauche !
17:19Là, voilà !
17:21Regarde, c'est comme ça qu'il faut faire !
17:24Allez, vas-y, essaie tout seul maintenant, tu vas voir, c'est pas difficile, je t'assure !
17:39C'est délicieux, n'est-ce pas ?
17:41Eh !
17:44Oh mais enfin, qu'est-ce qu'il y a là-ci ? Qu'est-ce qui t'arrive tout
17:46à coup ?
17:47Ce qui arrive à toute personne qui mange des aliments auxquels elle n'a pas été habituée, ça ne passe
17:51pas !
17:54Oh, tu vas voir comme tu sentiras bon après !
17:58Elle te va comme un gant !
18:01Regarde comme tu seras beau demain !
18:03Et ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants et ils vécurent très heureux jusqu'à la fin de leur
18:08vie !
18:09Bonne nuit mon toutou !
18:11Je suis heureuse de t'avoir, je ne regrette presque plus de ne pas avoir de petits frères ou de
18:15petites sœurs !
18:16Faites beaux rêves !
18:24Entre nous il n'a pas l'air de s'y faire à cette vie, je parais qu'il regrette
18:27déjà ses anciens maîtres !
18:28Peut-être bien mais fier comme il est, il ne voudra jamais l'avouer et il ne retournera jamais même
18:32s'il s'en mord les pattes !
18:33Il faut faire quelque chose, on ne peut tout de même pas le laisser comme ça !
18:50J'aurai, mais qu'est-ce qu'ils font là ?
19:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:05Oui, il ne se passe rien mais on passait par là, on se demandait si tes anciens maîtres ne te
19:09manquaient pas !
19:09C'est une maman que vous plaisantez, vous avez vu comme on est aux petits soins pour moi ici !
19:13En tout cas, tu leur manques ! Est-ce que tu n'as pas remarqué les traces de pas qu
19:16'il y a sous ta fenêtre ?
19:20Bon c'est sûrement le jardinier qui sera passé par là !
19:22Je ne reconnais pas les chaussures du jardinier mais je peux te dire que ces traces me font penser à
19:26celles que porte ton ancien maître !
19:30Elle se sera inquiétée à ton sujet, il aura voulu s'assurer incognito que tu étais heureux chez tes nouveaux
19:34maîtres !
19:39Ils sont bizarres ces traces de pas !
19:41Bizarre ? Je ne le trouve pas bizarre du tout moi !
19:45Pour laisser des traces pareilles, il faudrait marcher les pieds croisés !
19:48Et c'est très difficile !
19:53Tu aurais pu faire attention là !
20:02Oh mais oui, c'est lui, c'est sûr ça ! Ça ne peut être que lui !
20:05J'ai oublié, ça marchait !
20:08Il doit être terriblement malheureux que je sois parti !
20:13Si oui tu, je t'en supplie, si tu m'entends, réponds-moi !
20:16Mords-moi le mollet si tu en as envie mais ne me laisse pas comme ça mon dieu, je n
20:20'en peux plus !
20:21Lassie, alors mon chien, ne fais pas l'enfant, reviens !
20:23Il nous mord tous, Lassie, reviens vite à la maison, on t'aime !
20:50Lassie, ça par exemple, déjà de retour, ta fiancée t'a flanqué à la porte ou quoi ?
20:54Mais je ne t'attendais pas avant deux ou trois jours !
20:56Au moins non plus et du coup je ne t'ai rien préparé à manger !
20:59Tout ce que j'ai à te proposer, c'est un resterie que Ren n'a pas pu finir !
21:02Ça te va ?
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07...
21:09...
21:11...