- il y a 9 heures
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:30Musique
01:34Musique
01:38Musique
01:40Musique
01:42On a le premier regard
02:12Il y a des ruines de la civilisation Eka
02:13Tout ce que je sais c'est que je vais peut-être y retrouver Serge
02:15Moi je crois que dans ta tête Serge passe bien après la bouffe
02:20J'en connais une autre qui ne pense qu'à s'empiffrer
02:22C'est quand même toi la plus gourmande
02:23Oh attends
02:25Francifi, savez-vous que moi aussi j'étais née au Pérou
02:27et puis je peux aussi vous parler de l'Europe, j'y suis allée
02:30Je le savais
02:31Alors tu connais toutes les spécialités culinaires du monde
02:33comme c'est intéressant, parle-moi un peu
02:36Il y avait de la bouillie
02:42Arrivée du vol 742
02:55En provenance du Japon
02:56Fils numéro 4
02:58Oh voilà déjà les journalistes
03:16Ils sont pas frais, s'il vous plaît
03:17S'il vous plaît
03:18Mais ça n'est pas pour nous, regarde
03:21Monsieur Chény, s'il vous plaît, dites-nous quelques mots
03:23Qu'est-ce que ça vous fait d'être de retour ?
03:27Incroyable, Sunny est une vraie vedette
03:30Une star
03:31Bienvenue dans votre pays d'origine, Monsieur Sunny
03:34Merci à tous, merci beaucoup
03:36Vive le Pérou, vive moi
03:37Je vous aime, je vous aime
03:39Et où est notre accueil triomphal ?
03:47Ah, voici notre comité d'accueil
03:49Bienvenue au Pérou
03:50Regardez là, Tétyaco
03:53Mais elles étaient déjà dans l'équipe péruvienne aux Jeux Olympiques de Los Angeles
03:56On a aussi joué contre elles une fois, elle y est longtemps
03:59Tu ne te rappelles pas ?
04:00Les filles, je vous présente Monsieur Okyukobu
04:03Qui a mené son équipe à la quatrième place aux Jeux Olympiques de Los Angeles
04:06Ah, bravo
04:07Merci
04:08Bienvenue à toutes, ce voyage a dû vous fatiguer
04:11Je vous accompagne à l'hôtel
04:13Merci, monsieur
04:14Ce matin, le jeune Sonny Sato est arrivé à Lima
04:17Rappelons qu'il est le fils du regretté Izan Sato
04:20L'inoubliable fondateur de notre équipe de volleyball
04:23Sonny est arrivé avec l'équipe japonaise des 7-5-6
04:26Ils sont venus affronter notre équipe nationale en match amical
04:29Alors comme ça, Sonny est le fils de l'ex-entraîneur de l'équipe péruvienne ?
04:34Je n'étais pas au courant
04:35Je savais seulement que papa l'avait adopté au cours d'un voyage en Europe
04:39J'aime beaucoup mon papa Izanou
04:40Et je suis content que vous l'aimiez aussi
04:43Passons maintenant à la politique intérieure
04:45La balance des paiements
04:46Mais tu te rends compte ?
04:48Il n'y en a que pour Sonny, le héros national
04:50C'est à peine s'il parle de nous
04:51Excusez-moi, Sonny est-il ici ?
04:56Jeanne, il y a une fille qui cherche Sonny
04:58Sonny est beaucoup trop occupée avec les journalistes pour nous honorer de sa présence
05:01Il faut bientôt rentrer ?
05:02Mais qu'est-ce que tu lui veux ?
05:03Je m'appelle Rocher
05:04Le père de Sonny s'est occupé de moi comme si j'avais été sa fille
05:07Moi je suis la soeur de Sonny
05:10Tu as peut-être entendu parler de moi ?
05:13Mais bien sûr que je suis au courant
05:14Toi c'est Jeanne
05:15C'est vrai que tu me connais, c'est formidable
05:18Et vous voyez les filles, je suis célèbre dans le monde entier
05:21Sonny m'a parlé de toi dans ses lettres
05:23Il m'écrit que sa soeur est idiote, autoritaire, rêveuse et même un peu folle
05:28Voilà pourquoi il se cache toujours pour écrire une lettre, voilà la raison
05:33Roger !
05:37Ça fait si longtemps que je t'ai pas vue
05:40Oh je pense à toi tellement souvent
05:42Tu sais ma petite soeur
05:44C'est merveilleux de te revoir
05:46Comme tu as grandi
05:48Écoute papa, pourquoi ne m'as-tu jamais dit que le père de Sonny était Isamu Sato ?
05:53Toi aussi t'es devenu une grande...
05:55Raconte-moi
05:56C'est une histoire très triste, c'est pour ça que je t'en ai jamais parlé
06:00Il faut que tu vois mes joueurs au Japon, j'en ai plein
06:02C'est la seule raison
06:03Je comprends
06:04Mais parle-moi un peu, disait Isamu Sato
06:07C'était un homme bien
06:09Il s'est installé ici il y a 17 ans
06:12Trois ans après, il était le champion du Pérou
06:14Puis son équipe s'est classée quatrième aux Jeux Olympiques de Mexico
06:18Dans tout le pays, il était considéré comme un héros national
06:22Ça va faire 15 ans que je n'étais pas retourné au Japon
06:27Le temps passe vite
06:29Ça te dirait de venir t'y installer définitivement ?
06:33Ça se fera peut-être un jour
06:34Mais seulement une fois que j'aurai réussi à ce que le Pérou devienne champion du monde
06:38J'aimerais beaucoup que mon fils grandisse ici au Japon
06:43J'aime ce pays et ses habitants
06:45J'en suis ravi
06:46Le terrible drame eut lieu la semaine suivante
06:57En essayant d'éviter ce camion qui roulait au milieu de la route
07:07Isamu percuta le parapet qui céda
07:10La voiture tomba dans le précipice
07:11Isamu et sa femme moururent sur le coup
07:14Le lendemain matin, tous les journaux du pays titrèrent en première page
07:18Le Pérou est en deuil
07:20Nous pleurons la mort d'Isamu Sato
07:23Isamu, ce saké est celui que tu aimais
07:33C'est la première fois que je vois papa pleurer
07:35Isamu, j'espère que tu peux m'entendre
07:38Les Seven Fighters vont affronter ton équipe
07:41Cette équipe nationale péruvienne que tu as fondée et si longtemps entraînée
07:45Nous déduons ce match à ta mémoire
07:48Papa, maman, tu as la maison ?
08:02Maintenant j'imagine ce que tu as dû ressentir quand tu as emmené Sunny avec toi au Japon, papa
08:07Mais ça n'est pas tout
08:08Rocher, la fille que tu as vue, est une orpheline que les parents de Sunny avaient adoptée
08:12Et qui vivaient dans cette maison avec eux
08:14Oh, ils l'avaient adoptée ?
08:16Pour moi, Rocher a toujours été comme une sœur
08:18Et c'est elle qui s'est occupée de moi quand ils sont morts
08:21Où es-tu, petite sœur ?
08:24Maintenant tu peux imaginer combien Rocher a été triste
08:27Quand j'ai emmené Sunny d'abord faire le tour du monde puis vivre au Japon
08:30Sunny, moi je trouve que tu as une chance incroyable d'avoir deux sœurs aussi fantastiques que moi et Rocher
08:35C'est vrai
08:35Ouais, ma sœur japonaise est assez sympa
08:38Mais qu'est-ce qu'elle est potentieuse ?
08:40Oh ça mon petit vieux, tu vas me le payer tout de suite
08:43Oh ça t'apprends pas, tu m'attraperas pas !
08:45C'était ma chambre quand j'étais petite
08:49Roger, Roger, tu m'as tout laissé comme autrefois ?
09:00Oui Sunny, j'ai tout laissé comme c'était avant car je savais que tu allais revenir un jour
09:03Oh !
09:23Sennine !
09:33C'est fou comme elle s'entraîne.
09:59Rocher, tu dois t'entraîner tous les jours à sauter très haut.
10:02C'est la seule façon pour avoir de la force dans les jambes.
10:08Attends, je vais le faire avec toi.
10:24C'est incroyable.
10:26Elle a la puissance d'une panthère.
10:32Yorginha, tu ne pourras pas repousser le smash de l'ice du train comme ça.
10:53D'accord, je vais essayer encore.
11:02Yuki !
11:03Qu'est-ce que t'as, Yuki ?
11:06Je n'ai plus de force, il n'y arrive pas du tout.
11:08Elle n'est pas habituée à respirer à une telle altitude.
11:11Et bien sûr, il y a moins d'oxygène.
11:12Jeanne, qu'est-ce qui t'arrive ?
11:15Oh, reprends-moi.
11:17Oh, qu'est-ce que tu as dit, le nom ?
11:19C'est comme si je ne pouvais plus respirer.
11:23Oh, tu es toute pâle.
11:24Force-toi à respirer, je t'en prie.
11:26Je ne peux pas, je suis un mal fou.
11:27Comment allons-nous faire pour tenir le coup pendant le match ?
11:30Regardez, le stade est plein à craquer.
11:59Ça ne nous est jamais arrivé de jouer devant tant de monde.
12:03C'est une excellente occasion d'en faire l'expérience, allons-y.
12:10Oh, bonjour.
12:11Salut, Rocher.
12:12Monsieur Mitamoura, je vous présente Rocher qui a à peine 16 ans.
12:15Elle a la force qu'il va mouvouler pour son équipe.
12:17C'est lui-même qui l'a entraînée.
12:19Jeanne, Rocher a exactement ton âge.
12:21Il faudra lui tenir tête.
12:22Oui, c'est nous qui allons gagner.
12:24Parfait, je préfère les personnes combatives.
12:28Donne ta main.
12:29Monsieur Kobu, notre équipe n'est que la troisième du Japon.
12:33Mais nous ferons tout pour vaincre la vôtre qui est la quatrième du monde.
12:36Nous ferons aussi de notre mieux.
12:38Ne serait-ce qu'en mémoire de notre grand Isamusato.
12:47C'est un match entre mes deux sœurs qui va commencer.
12:50Bon, je me demande qui gagnera.
12:51Jeanne, reste calme et respire bien à fond.
13:15D'accord, on peut continuer.
13:19Ce manque d'oxygène nous pose des problèmes.
13:33Bravo, Jeanne, bravo.
13:34Suffleur de smash de la numéro 7, Rocher a annoncé la spécialité.
13:50Elle s'est déjoué du mur que le mieux posé.
13:52Jeanne a voté.
13:58Elle renouvelle l'exploit, évitant le mur de l'adversaire.
14:02Et son smash implacable vaut un nouveau point à l'équipe du Pérou.
14:05Elle a mon âge, elle a ma taille.
14:10Comment fait-elle pour sauter aussi haut ?
14:14Pérou, prête.
14:20Mitamura ordonne déjà les premiers changements.
14:22Il est évident qu'il a peur.
14:23Grâce au puissant smash de Rocher et de l'âge de l'équipe nationale Pérouvienne s'est adjugé.
14:33Sans grand effort, le premier set avec un score de 15 pouces.
14:38Les filles, nous sommes ici à 1200 mètres d'altitude.
14:41Vous consommez inutilement trop d'énergie.
14:43Je préfère que Takayuki se repose au second set.
14:46D'accord.
14:46D'accord.
14:53Le deuxième set a été gagné aussi facilement que le premier par l'équipe nationale Pérouvienne.
15:01Elle m'est également dans la troisième manche.
15:03Bah, 8 à 4.
15:04C'est probablement le dernier set du match.
15:06Jeanne.
15:09Oui ?
15:10Va au service et joue la surprise.
15:12Compris.
15:17Vous allez comprendre que le vrai match va seulement commencer.
15:21Oh, je suis avec toi, ma petite sœur japonaise.
15:26Nous n'avons pas encore perdu.
15:28Nous pouvons encore tout rattraper.
15:31Hop, tac !
15:41Elle a un service époustouflant.
15:48Hop, tac !
15:50Cette fois-ci, il faut que j'aille la rattrape.
15:57Jeanne, la Zouké nous fait une démonstration de son service canon.
16:00Ça n'a rien à faire, je ne peux pas la voir.
16:07C'est l'occasion idéale, ce sera notre match.
16:11Attaque !
16:12Et Jeanne, la Zouké l'a réussi de la seconde ligne.
16:15Nouveau point pour les Seven Fighters.
16:17L'entraîneur pérusien demandait un temps mort.
16:20Oh, je n'ai plus d'attention pour la réception.
16:23Jeanne, maintenant tu sers sur Light.
16:25Oui.
16:32Attaque !
16:34En effectuant une extraordinaire remontée, les Seven Fighters ont renversé la situation.
16:39Elles ont remporté le troisième set avec un sport de 15 à 13.
16:42Le quatrième avec 15 à 6.
16:43Dans le cinquième set décisif, elles mènent par 10 à 4.
16:47Elles ne sont plus qu'un seul point de victoire.
16:49Si nous perdons la partie de cette façon, nous offenserons la mémoire de Sato.
16:58Disco, fais ton service, Lobby.
17:00C'est risqué, mais on n'a plus rien à perdre.
17:03D'accord.
17:03Oh, le ballon a disparu.
17:20C'est un service parabole, merci Isaac Newton.
17:25Un autre service parabole, meurtrier de Disco.
17:28Le ballon a été rattrapé.
17:32La joueuse numéro 5, fin de faire une pape et surprend complètement l'adversaire.
17:38Ah, Chami, à toi de jouer.
17:39J'y vais.
17:41Je sais le faire aussi.
17:51Superbe service parabole de la joueuse numéro 10.
17:54Le score est à présent de 14 partout.
17:56Quel suspense au final.
17:58Pour toi, il s'amoussato.
18:18Service percutant de rochers.
18:2015 à 14 pour l'équipe nationale du Pérou.
18:23Encore un point au service et le Pérou bien ira ses trompes.
18:26Ah !
18:27Vas-y, Yama !
18:31La numéro 1 a smaché.
18:32Disco a réussi à la renvoyer.
18:35Smash, au filet, rattrapé par un zombie de justesse.
18:37Bravo, Jean, vas-y.
18:39Jean !
18:41Attaque !
18:43Smash en seconde ligne de jazazuki.
18:46Rocher, récupère la balle de justesse.
18:48Bravo, Rocher, vas-y.
18:51Attaque !
18:51Nous qui smash en seconde ligne de jazazuki.
18:54Redoucez par un mur.
18:56Encore un smash jazazuki.
18:57Les péroubiennes récupèrent.
18:58Père sa rocher.
18:59Qui a son tour.
19:00Smash, on se comprenait.
19:01La balle franchit le mur.
19:03Elle descend.
19:03Elle descend.
19:06J'arrête la jazuki contre la recrute.
19:09Elle plonge à sa rencontre.
19:11Oui.
19:11Non.
19:12Elle n'y est pas arrivée.
19:13La partie se termine donc sur un score de 16 à 14.
19:25Dans la cinquième et dernière manche, notre équipe nationale bat les Civil Fighters par 3 à 7 à 2.
19:30Les ovations du public s'adressent aussi à nos adversaires qui nous ont fait une superbe démonstration de leur talent.
19:44On applaudit beaucoup jazazuki qui s'est montré une très grande joueuse.
19:49Merci, merci.
19:54Bravo ma petite soeur chérie, bravo.
20:00Merci, merci.
20:03Ça a été un massume magnifique.
20:05Isamou doit être heureux s'il nous voit.
20:19Monsieur Mitamura, je vous félicite.
20:26Votre équipe a été désavantagée par l'altitude et elle s'est très bien battue.
20:30Si nous avons si bien joué, c'est aussi grâce à vous qu'il n'avait pas changé de joueuse.
20:34J'espère que nous aurons notre revanche au Japon.
20:37Mais avec plaisir.
20:40Rocher, quand nous jouerons ce match retour, tu me verras sauter plus haut que toi.
20:44Et moi, je m'efforcerai de savoir rattraper ton extraordinaire service canon.
20:47D'accord, à bientôt alors.
20:51Suni, n'oublie jamais que papa Isamou était un grand homme.
20:54Tu dois en être fier.
20:55Plus tard, je veux devenir comme lui.
20:57Et toi, tu seras une grande championne.
20:59Je vais essayer.
21:07Jeanne, Suni, à très bientôt j'espère.
21:47Dans l'équipe, il y a maintenant une jeune fille qui a du punch.
21:58Elle s'est jouée avec talent et son cœur est bondissant.
22:03Le garçon qu'elle aime beaucoup entre tout à coup.
22:07Et pour elle, le monde est là, dans les yeux de Serge, Serge, Serge.
22:14Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de volley-balle.
22:21Jeanne et Serge, amour de le premier regard.
22:25Jeanne et Serge, amour de le premier regard.
22:34C'est amour et bonheur, la vie pour Jeanne et Serge.
22:38C'est amour et bonheur, la vie pour Jeanne et Serge.
22:43C'est amour et bonheur, la vie pour Jeanne et Serge.
22:48Oui !
22:51Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de volley-balle.
22:55Jeanne et Serge, amour de le premier regard.
22:59Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de volley-balle.
23:05Jeanne et Serge, amour de le premier regard.