- il y a 2 jours
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:30Musique
01:34Musique
01:38Musique
01:44Musique
01:48Jeanne, prends bien ton élan, vas-y serre-toi bien de tes jambes
01:51Il faut te dire que le filet ne fait que trente centimètres de plus que toi
01:55Allez Jeanne, faites ton mieux
01:58Je suis prête Okie, envoie-moi le ballon, oui voilà, tiens
02:07Allez Okie, on recommence
02:08Oui d'accord
02:16Jeanne
02:17Mais qu'est-ce que tu fais ? C'est pas le moment d'abandonner cet entraînement spécial
02:21Il est indispensable pour entrer dans l'équipe nationale des juniors de volleyball
02:28Je n'abandonne pas, je n'ai pas envie d'abandonner
02:32Courage, Jeanne, tu peux y arriver
02:35Messieurs, nous savons tous qu'au volleyball, la prestance physique et la puissance
02:39sont pour ainsi dire les dons fondamentaux
02:42Il est donc bien évident que l'élément que nous cherchons sera choisi
02:46notamment en fonction de ces deux critères
02:48mais je tiens particulièrement à ce que sa taille ne soit absolument pas inférieure à 1m75
02:54Si vous permettez, je ne suis pas d'accord
02:57J'admets que d'une façon générale, vos considérations sont justes
03:00mais je trouve absurde de sélectionner une joueuse sur un critère tel que la taille
03:05Que voulez-vous dire ?
03:07Qu'il ne faut pas tenir compte de la taille des joueuses
03:10Parmi les filles qui ont été remarquées, il y en a quelques-unes qui, bien que pas très grandes
03:14ont de très grandes qualités, techniques et physiques
03:17Soyez plus précise
03:19Vous pensez à une joueuse en particulier, à Jeanne Azouki, c'est bien ça ?
03:23Exactement
03:24Combien mesure cette fille, dites-moi ?
03:27Elle mesure 1m72
03:39Excusez-moi, mais vous êtes en train d'agir en tant que sélectionneuse de l'équipe nationale
03:44ou plutôt en tant que maire de Jeanne Azouki ?
03:46Je vous en prie, Monsieur Hiroski
03:48Vous savez que le volleyball japonais est en crise, alors mettez de côté vos sentiments personnels
03:53Mais il n'y a aucun sentiment personnel
03:55Je ne crois pas que le volleyball japonais puisse être sauvé sans Jeanne Azouki
03:59Comment ?
04:00Est-ce que vous avez des nouvelles, Monsieur ?
04:16Non, il semble que les sélectionneurs fédéraux aient quelques difficultés à se prononcer
04:21Il faudra encore attendre quelques jours avant de recevoir les convocations officielles
04:25Ah oui, bien sûr, je comprends
04:27Au revoir
04:37Je ne suis pas la seule à espérer une convocation
04:40Demain, mesdemoiselles, pas d'entraînement
04:42Ah, est-ce vrai ?
04:43Moi, je sais pas, je sais pas
04:44Moi, j'irai chez Coiffe
04:45Ah oui ?
04:46Je vous en prie, laissez-moi terminer
04:48Demain, nous n'avons pas d'entraînement, c'est vrai, mais autre chose nous attend
04:52C'est la rencontre éducative avec une autre province
04:55Ça fait aussi partie de notre programme
04:57Oh non !
04:58Il va falloir à nouveau donner des cours de volleyball aux enfants et aux mères de famille
05:01Et mon problème, c'est qu'avec les enfants, je n'ai jamais eu de patience
05:04Excusez-moi, monsieur
05:06Oui, Jeanne, que se passe-t-il ?
05:08Si c'est possible, j'aimerais ne pas y participer
05:10Mais pourquoi tu ne te sens pas bien ?
05:12Si, mais c'est parce que je voudrais rester ici pour m'entraîner
05:16Oh, qu'est-ce que c'est ?
05:17Cette fille, ma parole
05:19Oui, dis plutôt que tu ne veux pas venir avec nous, Jeanne
05:22Non, Jeanne, nous ne pouvons pas accepter, il n'y a aucune raison pour que nous t'accordions un traitement de faveur
05:27De plus, il me semble que tu n'as jamais participé à une rencontre éducative
05:30Non, jamais
05:31Dans ce cas, tu réaliseras que cette expérience peut avoir sur ton avenir autant de répercussions qu'un entraînement vraiment très poussé
05:39C'est vraiment formidable, j'adore ce paysage
05:48J'aimerais tout faire pour l'équipe nationale
05:50J'aimerais tout faire pour l'équipe nationale
05:51J'aimerais tout faire pour l'équipe nationale
06:11Oh !
06:12Oh !
06:13Allez, bim, les Sevens !
06:17Pour ma part, je ne m'attendais pas à un tel accueil
06:21Eh ! Regarde-là ! On est là ! On est là !
06:24Sean a un groupe de supporters qui la suivra au bout du monde
06:27Nous sommes heureuses d'accueillir les Sevens dans notre ville, nous leur souhaitons la bienvenue
06:31Tout le plaisir est pour nous, mesdames
06:32Nous sommes à votre disposition
06:35Maintenant, à qui le tour ?
06:43C'est à moi !
06:45Ah !
06:46Oh !
06:47Oh !
06:48Oh !
06:49Oh !
06:50Oh !
06:51Relevez-vous, madame !
06:52Courage !
06:53Oh !
06:54Oh !
06:55Oh !
06:56Oh !
06:57Oh !
06:58Oh !
07:07Ah !
07:08Oh !
07:09Ah !
07:10Oh !
07:11Oh !
07:12Oh !
07:15Oh !
07:16À qui le tour ?
07:21À moi, je suis prête
07:22Ça vous dit vraiment de faire un smash ?
07:26Eh bien, mon fils est un passionné de volleyball
07:28et je voudrais comprendre sa passion
07:30Mais j'ai peut-être un peu trop grosse
07:33Non, pas du tout
07:34Alors apprenez-moi, bien joué
07:36Bon, vous êtes prête ?
07:38Tout à fait
07:39J'arrive !
07:46Oh, vous vous êtes fait mal ?
07:47Oh non, non, c'est rien
07:49Ce sourire
07:54Moi aussi, à une époque, il me suffisait de toucher le ballon pour être heureuse
07:58Oh, on peut recommencer, mademoiselle
08:01Autant de fois que vous voudrez
08:02Vous pouvez y arriver, n'abandonnez pas
08:11Tu as vu, Danny ? J'ai l'impression que la rencontre commence à porter ses fruits
08:18Maman, je t'ai déjà dit que tu ferais mieux de retourner à tes fourneaux
08:24Mineco !
08:33Tu ne te vois pas, tu es ridicule
08:36À ta place, j'aurais vraiment honte
08:37Et pourquoi ? Pourquoi devrais-je avoir honte ?
08:40Je joue au volleyball parce que ça m'amuse
08:41Ça m'est complètement égal, ce que vous pensez
08:44Toi et tes amis, allez-vous-en
08:45Mademoiselle, pouvons-nous continuer ?
08:47Mais bien sûr, madame
08:48Regardez qui arrive
08:50Bonjour, messieurs
08:52Est-ce que je vois vos enfants vraiment l'air de s'amuser ?
08:55Bonjour, monsieur
08:56Nous ne nous attendions pas à vous retrouver dans ce petit gymnase de province, monsieur le président
09:00Le président de la fédération est ici en qualité d'observateur
09:03Je suis venu accompagné de ma superbe équipe nationale de juniors
09:06La Junior Japan Team
09:08Sincèrement, le projet de former une équipe avec les éléments les plus prometteurs du Japon
09:13Me semble être vraiment utopique, monsieur le président de la fédération
09:16Dites-moi, c'est elle, Jeanne Azuki ?
09:20Oui ?
09:21J'aimerais la voir un moment à l'oeuvre si possible
09:23Naturellement
09:24Eh bien, je reviens
09:30Si j'insiste tant pour qu'on choisisse Jeanne
09:35C'est parce que je suis convaincue qu'elle est l'élément qui peut donner un élan nouveau à l'équipe nationale junior
09:39Nous avons besoin d'une équipe vive, pétillante
09:42Et par-dessus tout, d'une équipe combative
09:44Et je crois que le seul moyen d'y arriver, c'est d'y introduire une joueuse comme Jeanne
09:49Oui, Kyoshi, je suis tout à fait d'accord avec vous
09:54En fait, ces derniers temps, j'ai beaucoup travaillé avec elle
09:57Pour la préparer techniquement et moralement à une éventuelle convocation en équipe nationale
10:01Cela pourrait être un tournant important dans sa carrière
10:04Le premier pas sur la route qui mène directement aux Jeux Olympiques
10:08Les Jeux Olympiques ?
10:11Monsieur Mitamura ! Monsieur Mitamura !
10:15Eh bien, que se passe-t-il, Sonny ? Qu'est-ce qui te met dans tous ces états ?
10:18Ils ont lancé un défi à Jeanne
10:20Comment ça ?
10:21C'est le monsieur qui a des lunettes, il lui a lancé un défi, venez vite !
10:31Alors, Sachita, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
10:33Laissez-moi parler à Monsieur Mitamura, Monsieur Sachita
10:36Je viens de voir Jeanne Azuki à l'œuvre
10:39Elle n'a rien de si extraordinaire, je dirais même que c'est un élément plutôt médiocre
10:44Quoi ?
10:44Mais j'ai décidé de lui laisser une dernière chance de faire ses preuves
10:49Une dernière chance ?
10:51Si elle a autant de talent que vous le prétendez, je voudrais qu'elle le démontre au cours d'un match contre mon équipe
10:56Non, je ne peux pas accepter
10:58Il le faut, le résultat de ce match sera l'argument que je mettrai en avant à la réunion de demain
11:02Nous faisons un travail sérieux, notre équipe ne se prêtera pas à vos caprices, Monsieur Hirozuke
11:06Allons, n'essayez pas de me faire croire n'importe quoi
11:09Pour ma part, je suis convaincu que vous avez tout simplement peur de perdre Monsieur Mitamura
11:14Mais vous êtes complètement devenu fou
11:16Qu'est-ce qu'il y a à ça ? Vous gêne que je dise la vérité ?
11:19Mais enfin, même si vos garçons sont parmi les meilleurs joueurs du Japon
11:23Ils n'ont guère que 12 ans, ils ne peuvent pas entrer en compétition avec des juniors
11:27Enfin, il y a vraiment trop d'écarts
11:29Ce n'est pas l'âge qui compte, mais le talent du joueur
11:32Et mes garçons sont les meilleurs parmi les meilleurs
11:34Maintenant, ça suffit, votre arrogance dépasse ses limites
11:36Ils ne disputeront qu'une seule manche
11:38Et dans notre équipe, je tiens à faire jouer trois de ces dames
11:41Quoi ?
11:43Comme ça, au moins, ce sera une confrontation à armes égales
11:45Vous êtes présomptueux, Monsieur, mais tant pis pour vous
11:48Jeanne, Hockey, Kaka, préparez-vous
11:52Oui !
11:53Eh, à bien les regarder
12:04Ils ne sont pas si petits que ça, en fait
12:07Les vents du ciel
12:08Oui, les vents du ciel, ainsi que j'ai surnommé Madame Tajima
12:11Comme les deux sauveurs du Japon qu'on appelait Vents du ciel
12:14Ces garçons merveilleux sauveront notre volleyball masculin, j'en suis persuadé
12:18C'est un fanatique, un exalté
12:21Sincèrement, je ne crois pas que votre Janazuki ait la moindre chance contre eux
12:26Il faut que je gagne cette manche
12:28Pour ma sélection, peut-être
12:30Mais surtout pour Madame Tajima
12:32Il ne plaisante pas, on dirait
12:38C'est de la folie d'avoir fait jouer ces trois grosses dames
12:44On ne traînait rien, Jeanne, sur le terrain
12:46Oui, c'est vrai, avec Jeanne, c'est gagné d'avance, allez, fais-nous confiance
12:50Allez les filles, toutes unies
12:51Pour gagner
12:52Oh, je suis vraiment désolé
12:57Non, ne vous en faites pas, la prochaine sera pour vous
13:13Oh, à moi
13:18J'aime
13:20J'arrive
13:22Mineco, combien de fois faudra-t-il que je te répète de pas t'en prendre au plus faible que toi ?
13:38Serre plutôt ta mère
13:39C'est hors de question
13:40Oh, mon Dieu, mais qu'est-ce qu'il faut que je peintre en moi ?
13:47Oh, j'ai laissé
13:51Et vite les filles, il faut vous ressaisir à l'aise
14:05Vas-y, Jeanne, fais quelque chose
14:07Vous voulez abandonner comme ça, sans essayer de combattre ?
14:23Oh, quel spectacle, mais quel spectacle
14:24Je vous assure que mon vaurien de fils n'aura pas de quoi dîner ce soir
14:27Alors, alors, nous exagérons en rien
14:29Je vous en prie, monsieur Tachira, laissez-nous abandonner avec nous sur le terrain, c'est perdu d'avance
14:33Nous avons passé un après-midi inoubliable et nous vous en sommes très reconnaissantes
14:37Mais maintenant, laissez-nous rentrer à la maison
14:39Un instant, au lieu de rentrer chez vous, vous devriez plutôt rester ici et nous aider à trouver un moyen de les battre
14:45Jeanne a raison, si le volleyball vous plaît, eh bien continuez donc à jouer
14:50Amusez-vous bien et ne pensez pas au score
14:52Et puis la partie n'est pas encore terminée, nous avons tout le temps de remonter
14:55Mais bien sûr
14:57Vous voulez dire qu'on peut gagner ?
14:58Bien sûr, il y a encore le temps pour moi de me venger de mon coquin de fils
15:02Il faut essayer d'être courageuse
15:03Oui, c'est bien, c'est bien
15:08Au revoir
15:09Ah, je l'ai repris, j'ai réussi, vous avez vu ?
15:18Ah, bravo !
15:20Vas-y !
15:21Hé !
15:22Ici !
15:23Oh non, pas ça !
15:24Attention !
15:26Ah !
15:26Ah !
15:27Ah !
15:28Ah !
15:29Oh !
15:30Encore un peu !
15:32Ah !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Allez !
15:39Vas-y !
15:40Mais comment est-ce possible ?
15:42Eh bien, il suffit d'essayer
15:43Magnifique !
15:46Allez-y, continuez comme ça !
15:47Allez, c'est sûr !
15:48Allez, les moments volants !
15:49On sait maintenant que la partie commence !
15:51Ouais !
15:53Allez, vas-y !
15:54Ah !
15:54Allez, vas-y !
15:56Ah !
15:57Ah !
15:57Allez, vas-y !
15:59Allez !
16:00Allez, vas-y !
16:02Allez, vas-y !
16:04Ouais !
16:05Oh !
16:05Ah !
16:06T'es mort !
16:09T'es mort !
16:11Alors, les garçons, vous ne m'avez pas habitué à ça.
16:15Je peux savoir ce qui vous prend.
16:17Vous êtes supérieurs en tout à cette équipe qui n'a aucune tenue.
16:20Votre technique, votre puissance et votre agilité sont supérieurs aux leurs.
16:23Oui ou non ?
16:25Oui !
16:27Ouais !
16:31Allez !
16:36Allez !
16:36Ouais !
16:37Ouais !
16:38Ouais !
16:38Ouais !
16:39Ouais !
16:42Jeanne, gå vos filets !
16:44Ils se matchent directement !
16:45Je peux essayer
16:52Allez
16:53Allez
16:57Oh, je casse tout
17:04Ouais
17:08Ouais
17:11C'est pas bon
17:13C'est pas vrai, maman
17:16Bravo, madame, bravo, bravo, bravo, bravo, c'est magnifique
17:20C'est fantastique
17:21Qu'est-ce que tu en dis, Mineco ?
17:23Il t'a plu le super smash chez ta petite maman
17:25Maintenant, on ne s'arrête plus
17:29Allez
17:30Bravo, j'ai arrivé
17:32Bravo
17:32Bravo
17:33Bravo
17:35Allez, on est à mes pouces
17:41Ouais
17:41C'est la balle de match, je ne peux pas la rater
17:53Attends
17:58Nous étions venus leur enseigner le volleyball, mais c'est nous qui avons appris quelque chose
18:18Oui
18:19C'est la plus belle partie que j'ai jamais jouée, moi en tout cas
18:23Il y avait longtemps que nous ne nous étions pas autant amusés
18:26T'as tout à fait raison
18:27Pourtant, cette manche n'était pas partie pour être un divertissement
18:30Eh bien, je vous remercie
18:36Pour moi, ça a été un après-midi sportif sympathique
18:38Je crois que le seul qui ne se soit pas amusé du tout, c'est monsieur Hirozuke
18:42Soit dit entre nous, je suis heureuse qu'il ait reçu cette leçon, il la méritait bien
18:45Les garçons aussi ont reçu une bonne leçon de cette équipe féminine
18:48Et je crois que finalement, c'est cela le résultat le plus important de la partie qui s'est jouée
18:52Non, c'en est un autre
18:53Lequel ?
18:55Eh bien, je crois qu'après ce qui s'est passé
18:56Monsieur Hirozuke ne pourra plus s'opposer à ma proposition de convoquer Jeanne pour la nationale des juniors
19:01Voilà le véritable exploit
19:03Tu as été magnifique, Jeanne
19:05Merveilleuse
19:07Et je suis fière de toi
19:08À bientôt
19:11Et dire que je ne voulais pas venir
19:13Oh, madame Tajima est partie ?
19:15Eh oui, Jeanne, elle est partie
19:17Oh, quel dommage
19:18Je voulais lui demander si j'avais quelque espoir d'entrer dans l'équipe nationale des juniors d'après elle
19:22Oh, je suis fatiguée
19:24Oh, oh, oh, oh
19:27Tu veux monter sur mon dos, maman ?
19:30Allez, vas-y
19:31Oh, maintenant tu ne me diras plus que c'est ridicule pour moi de jouer au volleyball, n'est-ce pas ?
19:36Non, maman, je ne le dirai plus
19:38Au revoir
19:42Au revoir, petite maman
19:43Allez !
19:48Ouais, au revoir
19:49Le volleyball, c'est un sport et surtout un divertissement
19:59Oui, et c'est dans cet esprit que nous devrons jouer
20:02Très bien, c'est fini pour aujourd'hui
20:06Quel dommage
20:08Oh, c'est bien amusé
20:10On s'est tellement amusé que je ne tiens plus sur mes pieds
20:14Mais qu'est-ce qui se passe ?
20:15Ah, si vous voulez continuer à vous entraîner, vous pouvez ?
20:18Non, non, merci, pour moi, ça suffit comme ça
20:20Pour moi aussi, oui
20:21Jeanne, l'entraîneur veut te voir
20:23L'entraîneur ?
20:25Pourquoi ?
20:26Peut-être ma convocation ?
20:28Madame Tajima vient de téléphoner
20:29La commission fédérale vient de voter
20:31Ta convocation est maintenant officielle
20:33C'est Madame Tajima qui a soutenu ta candidature
20:38Je lui dois beaucoup, je sais
20:40Oui, et d'autre part, il ne faut pas oublier que le mérite de ta convocation
20:44Ne revient tous aussi un peu
20:45En jouant au national, tu honoreras donc le nom des Seven Fighters
20:49Oui
20:50Je vais jouer dans l'équipe nationale des juniors de mon pays
20:54C'est un rêve qui devient réalité
20:57Parmi les sélectionnés, il y aura certainement Marie
21:03Après tant de matchs en adversaire, nous serons dans la même équipe pour une fois
21:08Réunis pour une seule et unique fois
21:10Parce qu'elle reste ma rivale
21:42Dans l'équipe il y a maintenant et je sais qu'il y a du punch
21:48Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant
21:53Le garçon qu'elle aime beaucoup entre tout à coup
21:58Et pour elle le monde est là dans les yeux de Serge, Serge, Serge
22:05Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de volleybole
22:11Jeanne et Serge, amour de le premier regard
22:15C'est amour et bonheur
22:27C'est amour et bonheur
22:27La vie pour Jeanne et Serge
22:29C'est amour et bonheur
22:35C'est amour et bonheur
22:36La vie pour Jeanne et Serge
22:39Oui
22:39Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de volleybole
22:45Jeanne et Serge, amour de le premier regard
22:50Jeanne et Serge, coup de foudre, mâche de volleybole
22:55Jeanne et Serge, amour de le premier regard
22:59Jeanne et Serge, coup de foudre
23:17Merci d'avoir regardé.