- il y a 7 semaines
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh, Jeanne et Serge
00:03Amour dans le premier regard
00:17Waouh ! Il me fallait au moins ces vacances de neige
00:19pour me remettre des fatigues du championnat
00:21Et qu'est-ce que je m'amuse bien !
00:23Allez hop ! C'est reparti pour un tour !
00:25C'est formidable !
00:30A l'aide !
00:35Au secours !
00:45Ça va ? Tu t'amuses bien ?
00:47On dira bonhomme de neige !
00:49Tu sais, j'aurais pu parier que tu serais la première à t'en plafonner à sapin
00:54puisque tu cherches toujours à faire le clown !
00:56Oh mais tu nous feras toujours autant rigoler !
00:58Sachez que moi ça ne m'amuse pas du tout de vous faire rigoler !
01:01Attention !
01:04Maintenant ça suffit ! Vraiment ! J'en ai plus que marre de cette stupide semaine de neige !
01:11Jeanne, c'est ce village-là ?
01:13Oui, c'est bien ici qu'habitent mes grands-parents
01:15Je ne sais pas où est-ce qu'il va arriver !
01:17Regardez, regardez le car !
01:18Oui !
01:19Oui !
01:20C'est la petite frode !
01:21Oui !
01:22C'est la frode !
01:23C'est la frode !
01:24C'est la frode !
01:25C'est la frode !
01:26Et regardez le car !
01:27Oui !
01:28C'est la frode !
01:29Oui !
01:30C'est la frode !
01:31C'est la frode !
01:32C'est la frode !
01:33C'est la frode !
01:34C'est la frode !
01:35C'est la frode !
01:36C'est la frode !
01:37C'est la frode !
01:38Oh !
01:39Alors Jeanne, tu ne me dis pas bonjour ?
01:43Oh ! Oh grand-père ! Grand-mère ! Comment allez-vous mes chers grands-parents ?
01:47Nous sommes si heureux de te revoir ma petite-fille !
01:50Moi aussi grand-mère !
01:51Bravo !
01:59Viens ici mon petit poulet !
02:01On va bien s'amuser !
02:03Oh ! Rien n'a changé !
02:06Tout est comme avant !
02:08Et oui et pourtant le temps a passé !
02:10John !
02:11Sonny, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
02:14Je pourrais prendre le poulet et puis j'ai glissé !
02:18Oh ! Sonny !
02:20Allez ! C'est tout ! Tu vas d'abord prendre un bon pain !
02:30Allez ! De l'air !
02:31Ses vêtements sont maintenant bien trop petits !
02:34Peut-être qu'ils iront à Sonny ?
02:37Oh ! Une photo !
02:39Mais qui est-ce ?
02:41Ah oui ! Ce sont mes grands-parents il y a longtemps !
02:44Alors ce bébé ça doit être moi !
02:46Mais alors cette femme ! C'est ma mère !
02:49Comme c'est étrange ! J'ai l'impression de la connaître !
02:55Qu'est-ce que tu dis Jeanne ? Qui crois-tu avoir reconnu ?
02:58La dame sur la photo ! C'est bien ma mère n'est-ce pas ?
03:01Montre-moi !
03:02Moi ! Oh mais ma vue n'est plus très bonne ! Ah voilà !
03:08Alors Jeanne, c'est de quelle femme que tu parles ?
03:11C'est elle qui me tient dans ses bras !
03:14Mais ce n'est pas ta mère, c'est une de ses amies !
03:17Mais comment ça se fait que ma mère ne soit pas sur cette photo ?
03:20Mais parce que c'est elle qui l'a prise !
03:22Tu sais, ta mère n'aimait pas du tout se faire photographier !
03:25Dommage, je croyais que c'était elle !
03:28Mais au fait, où est passé ce nid ?
03:31Bon voilà !
03:35Allez, viens t'habiller !
03:45Il tombe profondément !
03:50Elle ne l'a pas reconnu mais elle a tout de suite pensé qu'elle pouvait être sa mère !
03:54Nous lui avons dit que c'était une amie de la famille !
03:57Oui, oui ! Je pense qu'elle nous a cru !
04:00Bien, merci maman !
04:19Comme c'est beau ! Ça me rappelle tant de choses !
04:21Et comment vont mes amis les singes ?
04:24Vous vous souvenez de moi, non ?
04:27C'est ici en les imitant que j'ai développé ma souplesse et ma puissance de saut !
04:42Bien, je crois que les avis sont unanimes sur les choix faits jusqu'à présent !
04:52Oui, je pense que nous avons sélectionné les meilleures volleyeuses juniors de tout le Japon !
04:56Oui, et c'est ce groupe de jeunes que nous allons former pour qu'ils deviennent notre nouvelle équipe nationale !
05:02Celle qui fera les Jeux Olympiques de Séoul !
05:04Mais Séoul, c'est notre objectif !
05:06Chers collègues, nous devons résoudre un problème plus immédiat !
05:10Il reste encore une place dans cette équipe et nous avons actuellement deux joueuses en ballottage !
05:14Qui prenons-nous ?
05:16Ou Peggy Hayaz !
05:19Étant donné les résultats du dernier championnat junior, nous devrions prendre Jeanne Azuki !
05:24Mais j'avoue que ça donne à réfléchir !
05:25À mon avis, Jeanne Azuki n'est pas assez grande pour nous assurer des performances suffisantes au niveau international !
05:31Effectivement, 1m72, ça n'est pas beaucoup !
05:33Un instant, messieurs !
05:35Jeanne a une puissance de saut qui la met à égalité avec les plus grandes joueuses !
05:40De plus, elle a une vitalité et une joie de vivre qui lui permettront de s'intégrer facilement à un groupe !
05:45Pour moi, elle n'a pas la classe d'une joueuse internationale !
05:48Comment ?
05:57Vous êtes en train de boycotter Jeanne Azuki parce qu'elle a refusé de jouer au sein de l'unicorn !
06:02Voilà la vérité !
06:03Ce n'est pas le moment d'aborder des questions personnelles !
06:06Je vous prie de m'excuser !
06:08Je vous ferai remarquer que Peggy Hayaz n'est pas très grande non plus !
06:12Mais ça n'a pas d'importance !
06:14Peggy a acquis des techniques telles que sa taille n'a plus qu'un intérêt relatif !
06:18Personne ne reçoit les balles comme elle !
06:20C'est une joueuse plus complète qu'Azuki !
06:25Entends-moi, Jeanne !
06:27Ce sac est trop lourd, je ne peux pas le porter tout seul !
06:30Allons Sunny, ne sois pas si ramollo !
06:32Le club de l'unicorn n'est plus très loin !
06:34Serre les dents et fais un effort ! On arrive bientôt !
06:36Oui, d'accord !
06:40Vas-y !
06:43Encore !
06:46Allez !
06:47Jeanne m'a battu au championnat !
06:53Mais c'est moi qui gagnerai le tournoi Open !
06:56Vas-y !
07:07Porte davantage ton pied gauche en avant !
07:09Tu n'auras plus de détente en arrivant sur la balle !
07:12Allez, vas-y !
07:17Vas-y !
07:19Bon, tu es prête ?
07:21Tu es fatiguée ?
07:24Je vais me relever ! On va continuer !
07:26Peggy s'entraîne très dur !
07:27Ah !
07:28Incroyable !
07:29Toutes les joueuses sont au repos et elle continue à s'entraîner intensément !
07:32Ah !
07:33Jeanne !
07:34Bonjour Peggy ! Je voulais te faire une surprise !
07:35Je suis contente de te voir !
07:36Oh !
07:37Oh !
07:38Vous en avez de la chance ! Vous voulez Seven Fighters d'être enfin en vacances !
07:40Peggy, qui est-ce ?
07:43C'est Asahi Romine ! Elle fait partie de l'équipe de l'université Namba !
07:45Elle est envoyée par Madame Tajima pour me faire suivre un entraînement spécial !
07:49Oh ! Kiyoshi Tajima !
07:51Oh ! Kiyoshi Tajima !
07:53C'est Asahi Romine !
07:55C'est Asahi Romine !
07:56Elle fait partie de l'équipe de l'université Namba !
07:58Elle est envoyée par Madame Tajima pour me faire suivre un entraînement spécial !
08:02Oh ! Kiyoshi Tajima !
08:04Kiyoshi Tajima !
08:07Mais bien sûr ! C'est Madame Tajima !
08:10C'est elle qui est sur la photo que j'ai trouvée !
08:12Mais... mais alors c'était une amie de ma mère !
08:15Bonjour Jeanne !
08:18Oh !
08:19Alors voilà la championne des Seven Fighters !
08:21Tu veux t'entraîner avec nous ?
08:23Oui ! Quelle bonne idée ! Allez viens !
08:25Oh ! D'accord !
08:27Oh ! Tu sais Jeanne, ça fait déjà une semaine que je suis cet entraînement intensif !
08:31Je veux arriver en pleine forme pour le tournoi Open !
08:34Pour le tournoi Open ?
08:35Oui ! Ce sera l'occasion de notre prochaine rencontre !
08:39Je sais que Marie et Rayaké s'entraînent déjà en vue de ce tournoi !
08:44Enfin on se prépare toutes pour prendre notre revanche !
08:47Oh les moi qui ne pensais qu'à mes vacances !
08:50Allez Jeanne ! Fais-moi voir ta force ! D'accord ?
08:53Vous êtes prêtes ? En avant !
08:57Attaque ! Elle est bonne !
09:04Elle a réussi à la voir !
09:06Cette fois je smash latéralement !
09:15Incroyable !
09:18Tu n'en reviens pas ? Allez à toi de recevoir !
09:26Je n'aime pas être battu par Peggy ! Même en entraînement !
09:29Vas-y Peggy ! Viens ! On y va !
09:32La balle est dehors !
09:38Pourquoi ? Et moi qui croyais avoir réussi un blocage parfait !
09:51Moi je suis très déçu ! J'attendais davantage de Last des Seven Fighters !
09:55Peggy, veux-tu me donner une seconde chance s'il te plaît ?
09:59Tu veux t'accorder une revanche ! Mais tu risques de rater ton coup encore une fois !
10:04Et toi on peut savoir de quoi tu te mêles ?
10:07Pardon ?
10:11Assaille ! Fiche-lui la paix ! D'accord !
10:15Allons-y Peggy ! Je suis prête !
10:25Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Peggy me dépasse maintenant !
10:39John !
10:44Si tu joues aussi mal, il vaut mieux laisser à Peggy ta place dans l'équipe nationale !
10:49L'équipe nationale ?
10:50Alors tu n'es même pas au courant ? La commission de la fédération hésite entre Peggy et toi pour la dernière place dans l'équipe et vous êtes donc en compétition !
10:58J'ai été folle de me reposer sur mes lauriers du championnat ! C'est maintenant la partie la plus importante !
11:05Bien, laissons la question en suspens pour l'instant !
11:08Je suis d'accord avec Monsieur Yamaoka, attendons les résultats du tournoi Open !
11:17Ce sera un très bon test pour Ayaz comme pour Azuki !
11:20Nous décidons alors !
11:24Oui grand-mère, je vais rentrer à Tokyo pour reprendre mon entraînement !
11:28Je suis désolée de ne pas avoir pu passer plus de temps avec vous, mais je reviendrai bientôt ! Je vous embrasse !
11:33Hier, ma mère m'a téléphoné pour me dire que Jeanne avait retrouvé cette vieille photo !
11:46Enfin, mais comment cela se fait-il ?
11:48Elle traînait dans le fond d'un tiroir.
11:51Kyoshi, tu ne crois pas qu'il faudrait tout lui dire ?
11:54Non, non, non ! Sûrement pas ! Pas en ce moment où Jeanne doit se préparer au tournoi Open !
11:58Il faut préserver sa tranquillité d'esprit, d'autant plus qu'elle joue sa place dans l'équipe nationale !
12:03Eh oui, et c'est son rêve ! Eh oui, bien sûr !
12:06Nous préparons l'équipe des Jeux Olympiques de Séoul et Jeanne a de fortes chances d'en faire partie !
12:10Oui, alors ?
12:20Oh, zut !
12:22Qui m'appelle aussi tôt le matin ?
12:24Quoi ? C'est toi Jeanne ? Tu es déjà rentrée de vacances ?
12:28Oui, et je suis déjà prête pour l'entraînement ! Je vous en prie, ne me faites pas attendre ! Venez vite !
12:32Oh, mais tu es folle ! J'ai pas encore pris mon petit déjeuner ! Et puis aujourd'hui, c'est dimanche !
12:39Ne soyez pas paresseux et suivez donc mon exemple ! Je vous attends au gymnase !
12:44C'est âge et sans pitié !
12:48Je croyais aimer le volet, mais à côté d'elle, c'est rien !
12:56Ça s'appelle être bien atteinte, ça !
12:58Je vous en prie, Monsieur Sashita, faites-moi suivre le plus dur entraînement qui soit !
13:02C'est entendu, mais s'il te plaît, calme-toi un tout petit peu !
13:07Vas-y !
13:10Encore ! Il faut continuer jusqu'à ce que j'y arrive !
13:13Mais pour quelle raison tout ce cirque ?
13:16Pendant que je m'amusais sur les pistes, Peggy, elle, elle a progressé !
13:20Bon ben, je ne saurais jamais ce qu'il en est ! Allons-y !
13:24Allez !
13:25Il faut que je serre les dents et que je rattrape tout ce temps perdu !
13:32Jeanne, je ne savais pas que tu rentrais si tôt !
13:36Mickey, toi aussi tu t'ennuyais en vacances ?
13:39Toutes données pour gagner !
13:43C'est vrai ? Rien n'est encore décidé ?
13:46Non, ils préfèrent attendre pour connaître le résultat du tournoi Open !
13:49Moi, je mettrais dans l'équipe Peggy et Jeanne !
13:53C'est ce que je ferai aussi, mais ils veulent absolument des joueuses très grandes !
13:57C'est pourquoi seule l'une d'entre elles sera admise dans l'équipe !
14:00Dans ce cas, j'espère que Jeanne sera choisie, car c'est son rêve depuis toujours !
14:05C'est à nous de l'aider à gagner cette bataille !
14:08À partir de maintenant, nous allons tout faire dans ce sens !
14:10C'est entendu !
14:13Allez !
14:16Il faut continuer, il faut continuer, il faut continuer, il faut continuer, il faut continuer, il faut…
14:20Mais bien sûr, ce qu'il te faut maintenant, c'est une bonne douche !
14:25Oh, qu'est-ce que je suis heureuse d'être enfin de retour !
14:28Tu sais, le volet m'a manqué ! J'en rêvais même toutes les nuits !
14:31Moi aussi, je rêvais du volleyball, mais pas tout le temps !
14:34Une grande partie de mes rêves sont réservés à Serge !
14:40Ne poursuis pas la balle du regard, mais avec ton corps !
14:43Jette-toi sur elle de toutes tes forces ! Allez encore !
14:52Plus vite !
14:53Il n'y a plus que deux mois avant le tournoi Open, et il faut que tu sois tout à fait prête !
14:57Tu veux être dans l'équipe nationale ?
14:58Bien sûr que je le veux ! C'est moi qui en ferai partie, et ce ne sera pas Jeanne !
15:10Je ne cesse de penser à cette photo !
15:17C'est vraiment une drôle histoire !
15:20Si Madame Tajima était une amie intime de ma mère, pourquoi ne m'en a-t-elle jamais parlé ?
15:28Ohé ! Nous serions donc les premières ?
15:30Yuki ! Oh ! Oh Yuki ! Oh et toi aussi tu es rentrée à Chamis !
15:35Bonjour Jeanne, comment vas-tu ? Oh ne me dis pas que tu es là depuis longtemps !
15:39Bah si, j'étais en manque de voler !
15:41Je comprends ! Nous aussi pendant ces vacances, nous y pensions tout le temps, et ça nous manquait beaucoup ! N'est-ce pas Yuki ?
15:46Oui, je crois que nous sommes complètement accrochés à ce sport ! Nous sommes des cas pathologiques !
16:05Non, ce n'est pas bon ! Ce n'est pas tes balles aussi molles qu'arrêteront jamais !
16:09Tu devrais faire quelques services avec ta main gauche capitaine, celle-ci est toute gonflée !
16:13Ne m'appelle pas tout le temps capitaine, je te rappelle que mon prénom est Marie !
16:17D'accord, va pour Marie !
16:19Bon alors on y va ?
16:20Oui !
16:23Tu es prêt Trayake ?
16:24Quand tu voudras !
16:26Allez !
16:29Uno !
16:30Vas-y !
16:32C'est bon ?
16:33Non, non, ce n'est pas encore ça ! Avec Jeanne il faut être plus rapide car elle anticipe tous nos matchs !
16:37Ça c'est bien vrai, on dirait qu'elle a un sixième sens !
16:39Oui, tu as raison, je ne le sais que trop, c'est à cause de ce sixième sens qu'on a perdu au championnat !
16:44Donc il n'y a qu'une seule façon de la battre, c'est de devenir plus rapide et plus imprévisible qu'elle !
16:48Oui, alors nous allons faire les matchs les plus rapides du monde !
16:51Oui, c'est ça qui doit devenir notre super-arme secrète !
16:53Allez, il faut la mettre au point !
16:55D'accord !
16:56Attrapez !
17:07Monsieur, je voudrais tenter de faire une autre réception !
17:09Moi aussi monsieur, je vais essayer encore une autre fois !
17:12Attendez, je ne suis pas une machine !
17:17Vas-y !
17:18C'est pas facile de pincer le mur de Sasa Moto !
17:23C'est un entraîneur mais c'est surtout un bon joueur !
17:26Et on continue ! Et hop, là !
17:30Oh ! Vas-y !
17:32Je l'ai !
17:33Ah !
17:34Ah !
17:35Ah !
17:36Ah !
17:37Ah !
17:38Ah !
17:39Ah !
17:40Ah !
17:41Ah !
17:42Ah !
17:44Ah !
17:45Elles sont déjà dans le bain ?
17:49Comment, Yogina ?
17:50Alors, vous êtes en forme ?
17:52Oh ! Yama, Yogina !
17:55Ah !
17:56Pendant le mille !
17:57J'en ai toujours aussi distraite, elle n'a pas changé !
18:00Oh !
18:02Veux-tu bien ne pas te déconcentrer et te remettre debout ?
18:04Oui !
18:05Et vous autres, allez immédiatement vous changer au lieu de rester planté comme des piquets !
18:09A tout de suite, monsieur !
18:13Parfait ! Nous voilà au complet !
18:16D'incroyable ! Il nous restait encore un jour de vacances et nous sommes pourtant toutes rentrées !
18:19Tu devines pourquoi ?
18:21Ah ! Bien sûr ! Nous avions toutes hâte de rentrer pour reprendre le volleyball !
18:24Oui, nous avions toutes très envie de nous retrouver sur un terrain !
18:27Malgré la rigueur de nos entraînements, nous ne pouvons pas nous passer de notre sport favori !
18:32Alors mon père doit avoir raison quand il dit que je suis folle !
18:35Dépêchons-nous !
18:36Bon ! On reprend l'entraînement !
18:38Oui !
18:39Allez !
18:44C'est en voyant l'visage figé de Monsieur Mitamura que je sais que l'entraînement a repris sérieusement !
18:49Bah ! C'est comme ça qu'on l'aime bien, n'est-ce pas ?
18:51Oui, c'est vrai !
18:52Oh Mickey !
18:55À partir de maintenant, nous sommes toutes unies !
18:57Toutes unies pour gagner !
18:59Ouais !
19:03Eh ! Vous nous avez oubliés ! Ça ne compte pas ! Attendez-nous !
19:06Bon allez ! Maintenant, on se remet au travail !
19:08Pour une nouvelle victoire !
19:10Ouais !
19:221
19:241
19:251
19:271
19:282
19:291
19:302
19:311
19:322
19:331
19:342
19:352
19:361
19:372
19:381
19:392
19:401
19:411
19:421
19:432
19:442
19:451
19:461
19:472
19:481