- il y a 2 jours
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh, Jeanne et Serge, amour dans le premier regard
00:05Ah ! Ah ! Aïe aïe !
00:21Ah ! Ah ! Ah !
00:26Oh, cet entraînement est vraiment difficile
00:28Les smashes de Hans et de Crosby pleuvent de cette hauteur
00:34Si nous ne réussissons pas à les bloquer, nous n'avons aucune chance
00:36Essayons le mur seul avec Jeanne
00:39D'accord
00:40Ah ! Allez-y ! Essayez de toucher le ballon !
00:47Ah ! Ah ! Ah !
00:50Ah non, plus décisive, la récupération
00:54Une forte attaque maintenant, allez !
00:58Maintenant, écoutez ce que l'entraîneur va vous dire
01:04Demain, mesdemoiselles, nous avons le second tour
01:07Et comme vous le savez, vous allez rencontrer les Sai
01:10Vous avez déjà rencontré cette équipe en match amical
01:13Et elles vous ont infligé une dure leçon
01:15Vous ne l'avez sûrement pas oublié
01:17Demain, à vous de leur montrer que vous avez fait des progrès
01:38Je veux une victoire
01:40Oui !
01:41Essayez, une des équipes les plus fortes que nous ayons rencontré
01:45La défaite que nous avons subie contre elle me brûle encore
02:00Demain, j'aurai ma revanche
02:02Hé ! Dis-donc, Yogina, t'as l'air complètement déchaîné
02:28C'est à cause de demain, c'est le match qui m'excite
02:30J'ai hâte de me venger de l'équipe des Sahels
02:32Allez !
02:35Ah !
02:37Ah !
02:38Ah !
02:42Ah !
02:43Ah !
02:44Ah !
02:45Ah !
02:46Ah !
02:47Moby Dick va comprendre de quoi je suis faite
02:49Moi, sa sœur est née
02:51Ah !
02:52Ah !
02:53Ah !
02:54Allez, Gilles, vas-y !
02:56D'accord !
02:57Ah !
02:58Oh !
02:59Tu ne peux pas regarder où tu mets les pieds, Bessie !
03:02Excuse-moi, Jeanne, je suis désolé
03:04Oh, Serge, mon Dieu !
03:06Excuse-moi, je suis désolé !
03:08J'ai tellement honte que je voudrais disparaître douze pieds sous terre
03:12Non, c'est à moi de m'excuser, j'ai troublé ton entraînement
03:14Oh ! T'as vu comme il est beau ! Oh, mon Dieu !
03:18Je sais que demain, tu affronteras l'équipe des Sahels
03:21Ah oui, ce sera un match difficile, mais nous y arriverons
03:23Vous devriez surtout vous méfier des deux excellentes joueuses étrangères, à mon avis
03:27Oui, je le sais, ce sont deux joueuses phénoménales, paraît-il, réputées mondialement, d'ailleurs
03:31Elles te serviront de miroir, Jeanne
03:33De miroir ? Comment ça ?
03:35Eh bien, je veux dire que si tu parviens à faire valoir ton jeu face aux leurs
03:38Ça signifiera que tu es toi aussi une joueuse de très haut niveau
03:42Heinz et Crosby
03:44On ne serait pas les seuls à aller à Séoul
03:47Allez, plus de fermeté pour le mur, allez ! Courage ! Allez !
04:00Vous devez donner le maximum pour les Seven Factors !
04:03Allez, Crosby !
04:05Quelle souplesse et quelle force ! Elles sautent toujours plus haut que le mur !
04:23Et puis quelle habileté, vous avez vu ! J'arriverai jamais à faire une chose pareille ! Elle a un jeu formidable ! Elle est exceptionnelle !
04:30Tiens, il ne me semblait pas l'avoir touché !
04:41À moi, il me semblait que tu l'avais touché, au contraire !
04:43Peut-être la telle effleurait tout simplement !
04:45Revoyons l'action !
04:47La vitesse de la balle est vraiment trop grande pour pouvoir juger réellement, enfin à mon sens !
05:04À mon avis, l'arbitre n'est pas convaincant du tout !
05:07Allo, oui, j'écoute !
05:16C'est moi !
05:17Monsieur Yamaoka, puis-je savoir ce qui me vaut un appel si tardif, je vous prie ?
05:21Je voulais insister sur le fait que vous devez battre les Seven Fighters !
05:24Je vous l'ai déjà dit, vous pouvez me faire confiance !
05:26Avez-vous bien préparé vos filles ? Sont-elles motivées pour ce match ?
05:30Oui, elles sont parfaitement bien préparées, croyez-moi !
05:33Maintenant, à vous de tenir votre promesse !
05:35Yashida, si vous parvenez à battre les Seven Fighters, je tiendrai ma promesse, n'ayez aucune crainte !
05:40Et maintenant, bonne nuit !
05:43Bon, c'est fait, le brava Yashida compte sur moi comme je compte sur lui, parfait !
05:48Magnifique ! Vous voulez trinquer avec moi à notre bonne fortune !
06:06Jeanne !
06:07Peggy !
06:08Marie, Serge !
06:10Nous aussi, nous jouerons au quart de finale !
06:12Espérons que nous gagnerons toutes les trois !
06:14Comme ça, nous irons au final !
06:16Le problème, c'est que ne vaut en finale que deux filles par équipe !
06:18L'une d'entre vous sera donc éliminée !
06:20Ce ne sera certainement pas moi !
06:22Moi non plus !
06:23Moi non plus !
06:25Eh bien, c'est reparti pour un tour toutes les trois, ce que je vois !
06:28Oui, on démarre toujours au quart de tour !
06:30Ne vous mettez surtout pas toutes les trois contre moi !
06:38Oh, regardez !
06:50Mon Dieu, quel colosse !
06:52Qu'est-ce qu'elle est grande !
06:53Je te souhaite bonne chance, Yogyna !
06:57Bonne chance à toi aussi, Moby Dick !
06:59Cette fois, j'ai vraiment l'intention de te battre !
07:01Et toi, tu ferais bien de retourner t'entraîner encore un peu !
07:03Comment ? Tu vas voir, je vais t'apprendre moi !
07:06Non, calme-toi, Yogyna ! Ne l'écoute pas !
07:20Yogyna, bien que tu ne sois pas titulaire, tu joueras et tu pourras te venger de la dernière défaite !
07:26Allez !
07:27Noa, je te mets remplaçante pour ce match ! Tu seras notre arme secrète !
07:41Jeanne, ce match peut décider de ton entrée en équipe nationale !
07:49Deux joueuses de renommée mondiale comme Hanson et Crosby seront un banc d'essai idéal pour toi !
07:55Bah, allez !
07:59Courage, ma soeur adorée !
08:01Allez, elle faut jouer ! Elle faut gagner ! Vive l'essai !
08:05Ça alors, quelle puissance colossale !
08:10Elle a eu une médaille d'argent à Los Angeles !
08:12Ça ne m'étonne pas !
08:14Quelle extraordinaire forte de la nature !
08:16Le jeune l'abattra, n'est-ce pas ? Elle va l'abattre !
08:20Eh bien, ça risque d'être dur !
08:22Amis sportifs, nous allons assister à la rencontre si attendue des Seven Fighters contre les Saïs comptant pour les quart de finale de l'Open National de Volleyball féminin !
08:41Les Seven Fighters chercheront certainement à gommer la défaite subie lors d'une précédente rencontre amicale, mais l'épreuve s'annonce difficile !
08:48Les équipes sont en place, le match va commencer !
08:58Battez-vous de toutes vos forces, les filles !
09:01Ouais !
09:13Les joueuses étrangères ont un défaut, la réception !
09:16Je vais les surprendre avec mon service !
09:24Mais ce visage ne m'est pas inconnue !
09:31C'est l'arbitre que nous avions en rencontre amicale !
09:35Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pressentiment !
09:37Attends !
09:38Attends !
09:39Attends !
09:40Ouais !
09:41Ouais !
09:42Ouais !
09:43Ouais !
09:44Ouais !
09:45Ouais !
09:46Ouais !
09:47Ouais !
09:48Ouais !
09:49Ouais !
09:50Ouais !
09:51Ouais !
09:52Ah non !
09:53Mon service les a vraiment surpris, on dirait !
09:55Une surprise, on dirait !
09:56Je vais en profiter !
09:57Ah !
09:58Ah !
09:59Ah !
10:00Ah !
10:02Ah !
10:03Ah !
10:05À moi !
10:06Magnifique cette attaque directe de Noa Shinoda !
10:11Le score est de 2 à 0 pour les Seven Fighters !
10:15Ce beau service de Jeanne Azuki a visiblement surpris l'équipe adverse !
10:18Oui, Jeanne, très intelligemment, profite de la défense faible des joueuses étrangères qui sont surtout de bonnes attaquantes !
10:23Mais attention, elle devrait également se méfier d'une autre joueuse de l'équipe des Seven Fighters, Noa Shinoda !
10:31Allez ! Allez les Seven Fighters !
10:34Bravo Noa, à toutes les deux, nous en viendrons à bout, continue comme ça !
10:37Ne t'inquiète pas !
10:39Attention !
10:41C'est pas possible, il faut faire quelque chose ! Nous n'avons aucune information sur Shinoda ?
11:00Non monsieur, elle n'avait encore jamais joué de match officiel !
11:04Mitamura est un personnage diabolique, il l'avait caché jusqu'à aujourd'hui, il nous a joué un beau tour !
11:11Ici ! Allez !
11:15Noa Shinoda effectue à nouveau une superbe attaque !
11:18Et marque !
11:19Ça a été une excellente idée de tenir Noa à l'écart, elle n'a pas fini de les étonner !
11:25Oui, comme je l'avais prévu, les Seven ne sont absolument pas préparés à contrer ces attaques !
11:30Dès qu'elles auront pris le pli, nous alternerons avec Jeanne !
11:32Parfait !
11:39Jeanne !
11:40Bravo Jeanne, bravo !
11:42Ta soeur se sera vraiment surpassé aujourd'hui !
11:43Ah !
11:44Ah !
11:45Ah !
11:46Ah !
11:47Ah !
11:48Ah !
11:49Ah !
11:50Ah !
12:05Ah !
12:06Jusqu'à présent c'est le jeu d'Azuki et Shinoda qui a profité à l'équipe des Seven Fighters
12:17Mais entre temps il se peut que l'équipe des Sahei ait trouvé la réponse, je veux dire des tactiques de riposte
12:22Les équipes sont en place pour le second set
12:36Rien de ces grosses billons l'air de vouloir se venger, le match n'est pas terminé
12:48Maintenant assez plaisanté, passons aux choses sérieuses
12:52A moi ! A moi !
12:56Je suis bien !
12:59Je suis à ta comme tu sais le faire
13:01Je me suis pris trop de temps
13:06Bravo !
13:09Elle trappe celle-ci si tu en es capable
13:13Et comment fait-elle pour sauter et rester en haut si longtemps ?
13:17Prête derrière ?
13:20Allez grosse fille, t'es la meilleure !
13:27Elle m'a bien eu encore une fois
13:29Et ça ne s'arrêtera pas là
13:31Apparemment la situation est nettement en train de se renverser
13:44Oui, il semblerait que Haines et Crosby soient complètement déchaînés
13:47Mitamura demande un temps mort
13:49Ne vous découragez surtout pas à jouer comme avant
13:53Entendu !
13:53Pour nous, hippie-pip !
13:55Il faut mettre un coup les filles
13:57Le jeu reprend avec avantage de 12 à 5 pour les sailles
14:02Non ! Au centre !
14:09Jeanne !
14:10Attaque d'Azuki par l'ordre magnifique !
14:13Comme nous en train d'assister à une remontée des Seven Fighters
14:18Azuki toujours au service
14:20À la place du numéro 7 Haines entre le numéro 1 Ketani
14:24Ketani est une joueuse réputée pour recevoir les services les plus puissants
14:29L'affaire entre au moment où Azuki va servir est très astucie
14:31Et laissez-moi faire maintenant !
14:34Ce changement risque de me poser quelques problèmes
14:36Je ne marquerai pas aussi facilement
14:38Crosby !
14:48Rien à faire, les Seven Fighters ne réussissent pas à récupérer l'avantage
14:56Haines et Crosby, pont au part de l'équipe adverse
15:00De leur puissance match
15:01L'équipe de Saïe remporte le second set
15:03Ouais !
15:04Oh, ces deux-là
15:08Alors notre jeu t'a plu, dis-moi
15:12Si tu arrives à les battre, tueras en national
15:15Je ne peux pas ! Je ne peux pas perdre !
15:20À présent, les deux équipes sont à égalité
15:21Votre commentaire sur ce match, madame Tajima, s'il vous plaît ?
15:24Je dirais que ce soir reflète exactement le cours du match
15:27Dans le premier set, le jeu des Seven Fighters a surpris les Saïe
15:30Et dans le second set, par contre, il s'est produit exactement l'inverse
15:32Les Saïe ont compris le jeu de l'adversaire et ont riposté
15:35C'est exact, attendons de voir quelle sera l'issue du troisième set
15:38Nous devons remonter tout de suite, autrement c'est perdu
15:43Haines, il faut viser le numéro 6
15:48Oui, j'y pensais justement
15:50Le match est terminé pour toi, ma petite
15:57Elles l'ont prise comme cible
16:18Je dois l'aider
16:19Je vais intercepter ce ballon
16:24C'est bien Noah, maintenant ne les laisse plus marquer un seul poids
16:38Oui, il faut à tout prix remonter
16:39Tu as vu Dali ? Noah a l'air de tenir bon
16:41Oui, c'est une fille qui a un très fort tempérament
16:44Mais comment ? Pourquoi le ballon irait-il dans l'autre camp ?
16:58Et pourtant ton match était réussi
17:00Bon, allez les filles, ça ne fait rien
17:01Le ballon était à l'intérieur, j'y mettrai ma main au feu
17:04L'arbitre nous sauve encore d'une mauvaise situation
17:07Comment ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
17:20Mes soupçons étaient fondés
17:22Vous êtes clairement du côté des Sahel, pourquoi ?
17:35Jeanne, arrête
17:36Ce n'est pas juste
17:37Jeanne
17:40Tant mort
17:42Jeanne, seul le capitaine peut protester contre l'arbitre
17:46Tout le sait pourtant
17:46Mais il est malhonnête, c'était plus fort que moi
17:49Ce sont des choses qui arrivent
17:50Essaye de corriger sa partialité avec un superbe smatch au lieu de protester
17:54Ça ne sert à rien, Jeanne
17:56Continuez comme ça les filles, essayez de faire sortir Noah Shinoda
18:01Oui
18:01Ils ont recommencé à la prendre pour cible, elles veulent la faire sortir, je le vois
18:12Les Sahel ont repris l'attaque acharnée contre Noah Shinoda qui semble de plus en plus éprouvé
18:17La tactique des Sahel vise clairement à mettre en difficulté une des joueuses les plus dangereuses de l'équipe adverse
18:23Et la tactique des Sahel apporte des écouïdes
18:30Heinz et ses coéquipières remportent le troisième set
18:33Tu vas sortir Noah, on fait entrer Yogina
18:41D'accord
18:41Il me fait enfin entrer
18:43Vous allez voir, je vais toutes les démolir, moi les Sahel
18:46Mais monsieur, en faisant sortir Noah, vous faites exactement ce que souhaitent nos adversaires
18:50C'est évident, vous n'avez pas compris ?
18:52Ne t'occupe pas de ça, Jeanne
18:54Noah, enfin !
18:55S'il te plaît, Jeanne, à l'avenir ne discute pas mes décisions
18:57Si je fais sortir Noah, c'est seulement parce que je veux qu'elle se repose un peu
19:00Qu'elle récupère en fait
19:01Je la ferai entrer de nouveau au moment opportun
19:03Maintenant, en place et courage !
19:05Oui !
19:06Allez, vive les Seven Fighters !
19:14Nous gagnerons ce set !
19:16Oui !
19:16Après un très bon début de match, l'équipe des Seven Fighters s'est vue peu à peu dominée par les Sahel
19:28Nous entamons à présent le quatrième set qui sera décisif pour la victoire
19:31Non !
19:32Non, je ne flancherai pas devant elle
19:36Elle représente le dernier obstacle à franchir pour aller aux Jeux Olympiques de Séoul
19:40Serge veut que j'y aille
19:42Je ne peux pas échouer
19:43Je gagnerai
19:45Nous remporterons ce match
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada