- il y a 2 mois
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Notre équipe nationale féminine de volleyball nous revient de Los Angeles où elle a gagné
01:56la médaille de bronze. Nous sommes à l'aéroport de Tokyo où une foule enthousiaste de supporters
02:01fait un triomphe à nos jeunes championnes qui descendent de l'avion. C'est le délire !
02:05On applaudit particulièrement la très jeune Marie Takigawa qui a été la vedette de tout le tournoi.
02:11Je suis tellement contente pour Marie.
02:14Ça a dû être merveilleux pour elle de participer aux Jeux Olympiques, de pouvoir jouer devant le monde entier.
02:19Qui sait, un jour peut-être je ferai la même chose. En attendant, je vais essayer de la battre durant le tournoi national.
02:29Jeanne, papa fait encore la marmotte !
02:31Mais c'est effrayant ! Bientôt il passera toute sa vie au fond de son lit.
02:34Oui mais c'est qu'une marmotte !
02:36Et dire qu'il voulait se lever tôt sous prétexte qu'il avait plein de travail à faire aujourd'hui et je l'avais oublié !
02:43Papa ! Réveille-toi ! Il est l'heure !
02:45Oh non ! Encore quelques minutes mon amoureux !
02:48Quoi ?
02:50Allez ! Il est l'heure ! On m'avance ! Il est l'heure ! Il est l'heure !
02:54J'ai une meilleure idée !
02:55C'était fou ! Tu l'as monté encore plus fort !
03:07Oh ! Quelle belle matinée ! Qu'est-ce que c'est ? Déjà à cette heure-là ! Mais il fallait me réveiller plus tôt !
03:14Ça fait des heures qu'on essaye de te réveiller papa !
03:16Enfin c'est votre faute ! Hier soir il fallait qu'on se couche de bonne heure !
03:19Mais c'est toi qui voulais jouer avec moi aux petites autos !
03:22Oh ! Quel toupé ! Allez ! Je prends la salle de bain !
03:24Papa m'a l'air très bizarre !
03:26Au fait Suni branche les petites autos !
03:32Maintenant que Serge est parti, je sens comme un grand vide à l'intérieur de moi !
03:36Mais je dois reprendre le courage et poursuivre ma route !
03:38Sur celle-ci, je rencontrerai sans doute Marie Takigawa ! Il me faudra la battre !
03:43Si j'y parviens, je participerai peut-être moi aussi aux prochains Jeux Olympiques !
03:47Je serai moi aussi une grande vedette nationale !
03:50C'est peut-être pas encore pour tout de suite, mais ça viendra !
03:53Et pour l'instant j'ai du pas sur la planche ! Je veux gagner au championnat !
03:57Jeanne, t'as oublié quelque chose !
03:59Vas-y !
04:09Génial !
04:13Ça c'est le smash qui tue !
04:15Exactement Sina, c'est le smash qui tue !
04:17Le coup imparable que je réserve à nos adversaires lors du grand défi !
04:21Mais mon smash ne suffira pas pour vaincre en équipe de Sunlight !
04:24Tu te rappelles comment ils nous ont battus la dernière fois ?
04:27Nous devrons toutes très bien jouer !
04:29Et ne pas laisser Marie diriger le jeu ! Il faut qu'elle se sente forcée à venir m'affronter au filet !
04:33Et là elle n'a aucune chance ! Au filet je suis imbattable ! On est sûr de gagner !
04:39Mais Jeanne, tu parles comme si on était déjà en finale !
04:41Est-ce que tu oublies qu'il nous faudra gagner bien des matchs avant et que la route sera bien longue ?
04:45Oh t'as raison ! J'y pensais même plus !
04:48Vas-y ! Essaie ton super service !
04:58Fantastique Jeanne ! Tu tiens vraiment la grande forme !
05:00Merci du compliment !
05:02Vas-y Jeanne ! Fais-en encore un autre !
05:04D'accord !
05:09Raté !
05:10C'est pas grave ! Si tu en manques un de temps en temps !
05:13Ce qui compte c'est que tu impressionnes l'adversaire ! Tu vois ce que je veux dire ?
05:16Elle a raison ! Il ne faut pas que Marie impose son jeu et qu'on reste en position de défense !
05:21Il faut être agressif ! C'est comme ça qu'on vainquera !
05:29Qu'est-ce que ça ?
05:31Ça fait du bien !
05:33Je me regarde !
05:34Ah ça relaxe !
05:36Je suis fatiguée !
05:37Il n'y a rien d'aussi agréable !
05:39Go !
05:40Oh !
05:42Un strike !
05:44Strike !
05:46Mais qu'est-ce qu'il fait notre entraîneur ?
05:48Tu le croiras jamais !
05:49C'est sa manière à lui de se mettre en forme pour le prochain match !
05:52Evidemment, ça surprend toujours un peu la première fois !
05:56En plus que tu me crois !
05:57Moi il faut que je vous avoue que je le trouve vraiment gâteux !
06:00J'ai peur qu'il n'ait pas encore compris qu'on n'était pas une équipe de baseball mais de volley !
06:04Oh ne soyons pas trop méchantes ! Evidemment comme entraîneur il y aurait mieux !
06:08Mais moi je le trouve quand même drôlement sympa !
06:10Oh de toute façon c'est la mascotte de l'équipe !
06:12Oh bien sûr !
06:13Mademoiselle Zagigawa, est-il exact que vous ne participerez pas au championnat national ?
06:18Oui !
06:19Comment ça ?
06:20Mais voilà une décision tout à fait inattendue car enfin vous pouvez imaginer la déception de vos très nombreux supporters quand ils ne vous verront pas sur le terrain !
06:27Je suis certaine que mon équipe peut remporter le championnat sans moi ! D'ailleurs rassurez-vous j'assisterai à la rencontre !
06:33Ah bon ?
06:34Quelles sont les raisons de votre décision ?
06:35Eh bien je vais vous expliquer ! L'équipe doit changer de tactique !
06:38Ça c'est incroyable ! C'est pas risqué de changer de tactique à la veille d'une finale ?
06:42Ah ben oui !
06:43Ça suffit ! À présent l'interview est terminée !
06:45Attendez ! On a encore d'autres questions à vous poser !
06:48Oui s'il vous plaît !
06:49Vous avez vu mon service canon passe pratiquement à tous les coups maintenant !
06:56Oh et c'est carrément génial ! T'en loupes plus qu'un sur trois !
06:59C'est qu'un début ! Tu verras bientôt je ferai encore mieux !
07:02Ouais ! Un, deux sur trois c'est pas mal ! Je me rappelle de Joe Di Maddio faisait quand même mieux avec sa balle !
07:07Il se plaçait comme ça et quand la balle arrivait attention les yeux !
07:11Mais moi je n'ai que mes mains !
07:13Jeanne ! Est-ce que tu as lu le journal ?
07:16Marie Takigawa annonce qu'elle ne participera pas au tournoi national !
07:20Mais pour quelle raison ?
07:22Je me rappelle très bien ce qu'elle m'a dit avant de partir !
07:25Après les Jeux Olympiques je ferai le tournoi national !
07:28J'espère qu'on se verra à la finale !
07:30Je l'espère aussi ! Alors bonne chance aux Jeux Olympiques !
07:32À bientôt Jeanne !
07:35Elle m'avait promis qu'on s'affronterait !
07:37Au nom de notre amitié et de notre rivalité de sportive !
07:40Une partie sans elle ça n'a pas vraiment d'intérêt !
07:46Numéro 6 ! C'est bien visé mais tu ne tapes pas assez fort !
07:55Prends davantage d'élan pour frapper ta balle !
07:58Balance tout le poids de ton corps sur le service !
08:01D'accord j'ai compris !
08:03Voilà c'est beaucoup mieux !
08:05Incroyable ! Mais qu'est-ce que tu fais là ?
08:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:12Il semblerait qu'on ait de la visite !
08:14Je voudrais voir Marie Takigawa !
08:17C'est Jeanne !
08:18Je regrette Jeanne mais Marie n'est pas là !
08:21Après les Olympiades je lui ai donné une semaine de congé !
08:24Allons-y ! Retournez à votre entraînement !
08:27Oui ! Vas-y sacamote toi toi !
08:29Fais-nous un service canon !
08:31Un service canon ?
08:33Bon j'y vais monsieur je suis prête !
08:35Oh ce n'est pas bon !
08:41En tournoi rater un service sur deux c'est perdre le match !
08:45Un service sur deux c'est pas bon ?
08:50Mais monsieur un sur deux c'est une bonne moyenne !
08:54Bien sûr mais embrouiller les idées de l'adversaire est une bonne tactique !
08:58A fortiori quand cet adversaire est une championne comme Jeanne Azuki !
09:01Jeanne Azuki ?
09:03Ma promesse !
09:04Ma promesse !
09:13Marie !
09:15J'ai préféré t'attendre !
09:18Pourquoi ne pas tenir ta promesse ?
09:20Quelle promesse ?
09:21Tu m'avais juré qu'on se rencontrerait durant le championnat !
09:23Alors pourquoi déclaires-tu forfait ?
09:25L'équipe n'a pas vraiment besoin de moi !
09:27Elle va gagner de toute façon et sans se fatiguer !
09:29En mon absence elle va mettre au point de nouvelles techniques !
09:31Mais moi je me suis préparée pour te battre !
09:33Tu ne peux pas refuser mon défi ou alors tu es une dégonflée !
09:36Tu devrais plutôt te réjouir de ne pas avoir à m'affronter !
09:38Après tout je suis quand même une adversaire redoutable, non ?
09:41Non Marie ! Je préfère mille fois être battue par toi qu'être dans le camp des vainqueurs alors que tu n'étais même pas en face de moi !
09:47Moi je t'estime et te respecte mais ça n'a pas l'air réciproque !
09:49Si tu savais ce que je pense !
09:51Pourquoi tu ne veux pas jouer ? Pourquoi ?
09:55Je viens de te l'expliquer Jeanne et d'abord chez nous c'est à l'entraîneur qu'appartient la décision !
10:01Attends-moi ! Non ne pars pas comme ça ! Attends !
10:08C'est pas vrai ! C'est pas vrai !
10:16Menteuse ! Attrape ça !
10:21Ça t'apprendra !
10:36Son regard !
10:46Tu es une lâche !
10:51Ces yeux !
10:57C'est le même regard qui m'a tant effrayée !
11:00Cette fille aux Jeux Olympiques avait la même expression et je ne peux l'oublier !
11:04Au lieu de réagir je suis restée là, hypnotisée !
11:08Et cette distraction m'a coûté très cher !
11:10Il y avait le désir de vaincre, la volonté d'être la meilleure mais aussi autre chose !
11:21Dans ses yeux il y avait le feu de la passion, le jeu et cette fille ne faisait plus qu'un !
11:25Jeanne m'a jeté le même regard !
11:27Je sais bien que je l'ai terriblement déçu mais je ne peux pas lui dire la vérité !
11:30Que tu aies des séquelles du choc reçu aux Jeux Olympiques restera toujours un secret entre toi et moi, c'est promis !
11:39Mais je ne veux pas que tu participes au tournoi national !
11:41Quoi ?
11:43Je préfère que tu te reposes pendant quelques mois !
11:46Un autre choc risquerait de te faire perdre la vue !
11:49Quand nous serons assurés que ton œil droit est tout à fait guéri, tu pourras recommencer à jouer !
11:54En attendant l'équipe devra se passer de toi mais tu assisteras au match !
11:57Même sur la touche ta présence inspirera de la peur à l'adversaire !
12:00Entendu !
12:02Je suis comme le soleil qui se couche !
12:05Jeanne peut devenir une étoile brillante au firmament et je serai contente pour elle !
12:09Marie n'était pas sincère, je suis certaine qu'elle a un secret !
12:25Vas-y Jeanne, c'est à toi !
12:27Euh oui !
12:33Jeanne mais qu'est-ce qui te prend ?
12:36Jeanne mais qu'est-ce qui t'arrive ?
12:37Mais pour s'entraîner, il faut un minimum de concentration !
12:41Je suis désolée !
12:42Il ne reste que trois jours avant le tournoi !
12:43Il vaudrait mieux que tu te réveilles avant, n'est-ce pas ?
12:45Mais je me concentre !
12:46Non, on voit bien que tu as la tête ailleurs !
12:48Je te conseille vraiment de donner ton maximum, d'accord ?
12:51Oui !
12:57Jeanne, t'es pas drôle quand tu parles pas !
12:59Pourquoi Marie ne tient-elle pas sa promesse ?
13:01Quelle est la vraie raison qui l'empêche de jouer ?
13:03Regarde Sean !
13:13Mais je rêve, c'était papa !
13:14Mais oui, il peut bien aller comme ça !
13:16On va vite le savoir, Sunny !
13:18Taxi !
13:33Regarde !
13:34Chut !
13:46Mais qu'est-ce qu'il fait ?
13:47Il doit travailler pour le contre-espionnage !
13:49Oh !
13:50Mais qu'est-ce que vous faites là, vous ?
13:52Et toi, on peut savoir ?
13:53Oui, on peut savoir à quoi servent ces photos ?
13:55Ah, rien !
13:56Je fais juste ça pour me distraire tout en prenant un peu l'air !
13:57Disons que prendre des photos de choses immobiles, tout le monde peut le faire !
13:58Mais c'est une autre histoire de photographier un train lancé à toute vitesse et d'obtenir une image de l'air !
13:59Aussi nette que celle que je vais vous montrer !
14:00Alors, qu'en pensez-vous les enfants ?
14:01Ça vous plaît ?
14:02Ça vous plaît ?
14:03Ça vous plaît ?
14:04C'est une autre histoire de photographier un train lancé à toute vitesse et d'obtenir une image aussi nette que celle que je vais vous montrer !
14:05Mais qu'est-ce que vous faites là, vous ?
14:09Et toi, on peut savoir ?
14:10Oui, on peut savoir à quoi servent ces photos ?
14:13Ah, rien ! Je fais juste ça pour me distraire tout en prenant un peu l'air !
14:17Disons que prendre des photos de choses immobiles, tout le monde peut le faire !
14:20Mais c'est une autre histoire de photographier un train lancé à toute vitesse et d'obtenir une image aussi nette que celle que je vais vous montrer !
14:27Alors, qu'en pensez-vous les enfants ? Ça vous plaît ?
14:29Fais-moi voir, papa !
14:33Montre-moi à vous trouvera !
14:34Ça va alors, t'es un vrai magicien ?
14:35Ah bah fais voir !
14:36Oh n'exagérons rien, disons que je suis un bon professionnel
14:39C'est fantastique !
14:41Mais ma véritable passion c'est surtout la photographie sportive
14:44C'est quoi la photographie sportive ?
14:47Ça y est, j'ai compris pourquoi tu t'entraînes
14:49Tu veux prendre des photos de moi pendant le tournoi national, c'est ça ?
14:52Ma foi, je voulais t'en faire la surprise
14:54Oh t'es trop mignon, dirais un bébé
14:57Ah t'en prie, respecte ton père
14:58Mais il y a une chance que je ne comprends pas
15:01Ça doit être ennuyeux pour un grand photographe comme toi de te contenter de faire des essais
15:05Tu sais Jeanne, c'est comme ça pour tout dans la vie
15:08Il faut faire chaque jour des efforts
15:09C'est en s'appliquant régulièrement que sans s'en apercevoir on peut progresser
15:13Si l'on est passionné par ce que l'on fait, cet effort quotidien devient plus facile
15:17Tu as raison, pour le volleyball c'est exactement pareil
15:20Eh oui
15:21Strike !
15:25La concentration
15:27Bonjour monsieur l'entraîneur
15:30Alors déjà à l'entraînement ?
15:32Avec passion et constance ma jolie
15:35Bravo, on ne saurait s'y prendre autrement
15:38Au revoir ?
15:39Bon voyage !
15:40Qu'est-ce que je raconte ?
15:43Salut les filles
15:44Salut Jeanne
15:45Allez, on s'y met !
15:48Ah ben tu m'as l'air en forme
15:49Dans la vie, il faut de la passion et de la constance ma belle
15:52Ah ma vie serait idéale si Serge pouvait m'aimer
15:56Mais jouer au volet comme il me l'a appris est un moyen de le sentir proche de moi
16:02Cette idée me donne encore plus de force
16:06Fantastique !
16:17Super !
16:19Quelle pêche !
16:21Bon, on commence les filles ?
16:22Oui !
16:23Amis sportifs, bienvenue au gymnase du palais des sports de Tokyo
16:28Dans quelques instants va débuter la grande finale du Tournoi National de Volleyball
16:33Un public enthousiaste assiste à la cérémonie d'ouverture de cette grande manifestation sportive
16:38Et c'est le défilé des équipes venu de toutes les régions du Japon
16:41Vas-y Jeanne !
16:45L'équipe des Sunlight a gagné la coupe l'année dernière
16:47C'est la grande favori de cette finale
16:49C'est Marie Takigawa, championne de la PIC, qui porte ses couleurs
16:52Vas-y Marie !
16:53Vas-y Marie !
16:54Allez Marie !
16:561, 2, 1
16:59Hourra !
17:01L'équipe des Gawa, challenger du deep, est arrivée en finale
17:04Après avoir éliminé son défense des adversaires
17:06Même remarque pour l'équipe des Sunlight
17:08Qui s'est qualifiée très facilement
17:10Malgré l'absence dans ses rangs de la grande Marie Takigawa
17:13L'issue de ce match est donc incertaine
17:16Et qui devrait dépendre des performances de la formidable Jeanne Asuki
17:19Cette fois nous y sommes
17:22Le moment tant attendu d'affronter les Sunlight
17:26Les Sunlight est arrivée
17:27Eh oui ! Je vais les écraser
17:29Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne joues même pas !
17:32Je parle pour toi !
17:33Eh !
17:33Tu vas voir !
17:35Viens ici ! Je vais t'apprendre à tirer la lampe !
17:38Oh ! Excellente occasion de prendre des sujets en mouvement !
17:41Tiens ! Viens ! Attrape ça !
17:42Tiens !
17:43Voici donc les finalistes qui rentrent sur le terrain
17:56Pour commenter cette rencontre nous avons à nos côtés
17:58Une des meilleures spécialistes du Volleyball
18:00L'ex-championne olympique Yushi Tajima
18:02Bon après-midi à tous !
18:04Bien ! Conformément à l'esprit de cette manifestation
18:06C'est dans toute loyauté que vont s'affronter nos Jeux champions !
18:10Profitons de ces quelques minutes d'échauffement
18:11Pour vous présenter ces équipes !
18:13Exprimons d'abord notre surprise de voir rester sur la touche
18:16La grande Marie Tagikawa
18:17Alors que dans l'autre camp sont bien présentes
18:19Les deux meilleurs Peggy Ayaz au centre
18:21Et au filet la smacheuse d'élite Jeanne Asuki !
18:23Jeanne Asuki ?
18:24Rappelons que les experts s'accordent à dire
18:31Que Jeanne Asuki s'est certainement montré
18:32La meilleure joueuse du tournoi
18:34Jeanne Asuki ?
18:36Serait-ce possible ?
18:37Le match va à présent commencer
18:38Selon le rituel, les deux équipes s'habillent
18:40Et à chaque extrémité du terrain
18:42Chaque joueuse, c'est le moment important
18:46Où il faut se concentrer
18:47Rassembler ses forces avant le match
18:49Je voudrais tellement t'affronter, Jeanne
18:52C'est triste de te voir rester sur la touche
18:55Mais je jouerai pour gagner, même sans toi
18:57Je dois vaincre pour moi-même et aussi pour Serge
19:00Ikawa vaincra !
19:03Ikawa vaincra !
19:05Extraordinaire !
19:15Asuki attaque dans le feu avec son célibus match
19:18Tant redouté par ses interdits
19:19Très beau
19:22Mesdames et messieurs, Asuki nous fait ici la démonstration de son fameux service canon
19:32Irrattrapable pour les adversaires
19:34Aude ce regard
19:39C'est un appel auquel je ne peux pas résister
19:52C'est plus fort que moi
19:53Ikawa vaincra !
19:56Ikawa vaincra !
19:58Mioupi !
20:09Ikawa !
20:12Ikawa !
20:13Ikawa !
20:14L'équipe d'Ikawa mène haut la main par 12 à 5
20:17Attention, voici l'entraîneur des Sunlight, Hamazaki, qui demande un temps mort
20:22Mioupi !
20:28D'accord, je comprends ce que tu ressens, Marie
20:30Mais vous avez vu, elle commence vraiment à paniquer
20:39Tu vois, Jeanne, je vais tenir ma promesse
20:50J'ai longtemps attendu ce moment, Marie
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24Dans l'équipe il y a maintenant une jeune fille qui a du punch
21:43Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant
21:48Le garçon qu'elle aime beaucoup
21:51Entre tout à coup
21:53Et pour elle le monde est là
21:56Dans les yeux de Serge, Serge, Serge
22:00Jeanne et Serge
22:04Coup de foudre, match de volleyball
22:06Jeanne et Serge
22:08À le monde est le premier regard
22:11Jeanne et Serge
22:13Coup de foudre, match de volleyball
22:15Jeanne et Serge
22:17À le monde est le premier regard
22:19C'est amour et bonheur
22:21La vie pour Jeanne et Serge
22:23C'est amour et bonheur
22:25La vie pour Jeanne et Serge
22:27C'est amour et bonheur
22:29C'est amour et bonheur
22:32La vie pour Jeanne et Serge
22:33C'est amour et bonheur
22:34La vie pour Jeanne et Serge
22:35C'est amour et bonheur
22:36Jeanne et Serge
22:37del famous
22:38Coup de foudre, match de volleyball
22:39Jeanne et Serge
22:41Jeanne et Serge, amour de le premier regard
22:46Jeanne et Serge, coup de foudre, hommage de bol et de bol
22:50Jeanne et Serge, amour de le premier regard