- il y a 4 jours
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh, Jeanne et Serge, amour dans le premier regard
00:30Ah, tu fabriques ces andouilles
00:32Jeanne
00:33Hein ?
00:34Ce n'est pas très joli de parler de cette façon de ses adversaires
00:37Ah, excusez-moi
00:39Moi, je trouve que ce n'est pas très joli d'être en retard
00:42T'es d'accord, Yogina ?
00:43Tout à fait d'accord, mais je peux te dire que ma soeur Moby Dick va entendre ce que j'en pense
00:48J'ai pas compris ce qui avait poussé Moby Dick à abandonner l'école pour jouer avec l'équipe du Sahel et toi ?
00:53Euh, j'en sais rien, fais toujours tout sans m'en parler
00:56Ah, voilà ! Ne passez pas trop tôt, hein ?
01:01On se sent culottés quand même
01:06Oh, salut !
01:08Oh, Moby Dick !
01:10Yogina !
01:11Oh, comment vas-tu ? Je suis tellement contente de te voir
01:14J'aimerais bien avoir une grande soeur
01:16Tu n'es pas fille unique, t'as ton frère
01:18Moi, mais c'est encore un bébé
01:20Oh, qui c'est celle-là ?
01:27Mon Dieu, comme elles sont grandes ! Et ce sont des géantes pareilles qu'on va affronter !
01:39Je suis vraiment très honoré qu'une équipe aussi célèbre que la SAI ait fait tout ce chemin pour venir jouer contre nous
01:55Et je m'adresse à vous toutes
01:57Nous attendons de vous un match spectaculaire que votre esprit combatif n'oublie pas la loi du sport
02:02Bravo ! Bravo !
02:03Chers invités, nous avons tout préparé pour votre entraînement
02:10Pourquoi ?
02:14À tout à l'heure !
02:15Les filles, on y va !
02:23Mais pourquoi elles se cachent ?
02:24C'est pour qu'on ne puisse rien deviner de leur stratégie
02:26Ah ouais ?
02:40La plus petite c'est Crosby, l'autre s'appelle Hans, elles ont gagné la médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Los Angeles
02:46Ouais, et en entrant l'année dernière au SAI, elles ont fait une équipe extrêmement forte
02:50Il faudra aussi tenir à l'oeil Moby Dick, la sœur de Yogima, qui avant l'avenue des étrangères était la vedette
02:55Et aussi Keiko Tani, championne olympique, sans oublier Oren Pi, qui jouait déjà avec Moby Dick à l'époque du lycée
03:01Ce sont toutes de très bonnes choses
03:03Une partie très délicate
03:04Vas-y, à toi, à toi !
03:07À toi !
03:08À toi !
03:09À moi !
03:10À toi !
03:11À moi !
03:12Par ici !
03:13Ouais !
03:14Oui !
03:15Sur moi !
03:16Alors tu me la lances ?
03:17Allez, vas-y !
03:21Voilà un très beau service
03:23Jeanne ?
03:24Oui ? Est-ce que ça t'ennuierait de faire quelques smatch ?
03:26Pourquoi cela m'ennuierait-il ? Puisque c'est ma spécialité ?
03:29J'ai entendu dire que les deux étrangères sautaient au filet à plus de 3m30
03:33Nous ne pourrons jamais faire le mur à une telle hauteur pour contrer leur smatch
03:37L'une comme l'autre en sont capables
03:39Et pourtant la plus petite n'a que quelques centimètres de plus que moi
03:42Attends, je vérifie
03:43Ne fais pas ça !
03:44On va jouer un peu à l'espionne
03:48Moby Dick saute très bien aussi
03:52Et encore un, allons-y !
03:56Bah où sont les spécimens ?
03:58Oh ! Elles sont là !
04:03Bah si c'est ça leur entraînement, elles feraient bien de se recycler hein !
04:13Je vais te montrer quelque chose
04:21En sautant sans élan, elle n'a plus qu'à laisser tomber la balle dans le panier
04:25L'entraîneur !
04:26D'après toi, pourrions-nous gagner sans faire jouer les étrangères ?
04:30C'est possible, après tout nous avons dans cette équipe 5 des meilleures joueuses nationales juniors
04:36Alors je propose qu'elles ne jouent pas dans ce match
04:38Comme ça elles seront bien reposées pour le prochain tournoi open
04:42C'est d'accord, alors laissons l'équipe s'entraîner sans elles
04:44Voilà ce que j'appelle une excellente nouvelle, on va gagner !
04:50Les étrangères ne jouent pas !
04:54Qu'est-ce que t'en sais ?
04:56Allez la suivante !
04:57Mickey, elles ne feront pas le match !
04:59Mickey !
05:00Sean !
05:01Voilà !
05:02Bon, ça suffit pour ce matin, on s'arrête là !
05:08Enfin à manger !
05:10Ok Yogina, Yuki, pour vous ce n'est pas fini !
05:14Qu'est-ce qui te préoccupe ?
05:16J'ai l'impression que nous non plus on ne jouera pas !
05:18Pourquoi ? Mais pourquoi nous exclurait-il ?
05:20Au fond, l'équipe n'a pas besoin de nous puisque les étrangères ne vont pas jouer !
05:24Mais d'où est-ce que tu tiens cette information ?
05:26J'ai entendu l'entraîneur dire à son aide que ce serait une partie facile !
05:38Qu'est-ce que tu as, Yogina ? Tu t'es fait mal ?
05:40Oh non, non, c'est rien ! Allez, fais la passe !
05:46Je tiens absolument à jouer contre ma soeur !
05:51En fait, Jeanne, j'aimerais bien affronter les étrangères.
05:55Si elle joue, Monsieur Mitamura nous fera jouer.
05:57Ce serait une bonne préparation pour Séoul que d'affronter deux championnes olympiques, tu crois pas ? Non ?
06:03En fait, tu as raison. Comme ce match est retransmis,
06:06on nous remarquerait en train de tenir tête à deux championnes confirmées.
06:10Je n'arrive pas à croire que Crosby, la plus petite des deux, qui mesure 1m75,
06:14réussit à se matcher à une hauteur de 3m30.
06:17Elle n'a que 2 cm de plus que moi. Et pourtant, elle saute 17 cm plus haut quand elle se matche.
06:23Ça te tient du prodige !
06:25Il n'y a pas que le saut au volleyball, quand même.
06:27C'est vrai, mais cette performance m'affole plutôt.
06:30Contre elle, on va perdre.
06:31Écoute, elles bondissent comme des sauterelles.
06:34Mais nous sommes plus agiles qu'elles et tes smudges sont extrêmement difficiles à contrer.
06:39Je souhaite que tu aies raison.
06:41Mais je crois que ce sont des adversaires redoutables et je ne suis pas rassurée.
06:44Sorry, allons vite nous entraîner.
06:54Oui, tu as raison.
06:55Jeanne, qu'est-ce qui te préoccupe ?
07:06Je ne pourrais pas faire un smash efficace puisqu'elle saute bien plus haut que moi.
07:23Puisqu'elles peuvent te contrer, il faut que tu utilises ton tir croisé.
07:30Ouais, le tir croisé.
07:36Oui, tu as raison. C'est comme ça que je dois m'y prendre.
07:39J'en étais sûre.
07:41Il faut que tu corriges mes défauts, d'accord ?
07:44D'accord. Si je remarque quelque chose, je te le dis.
07:53Les filles, nous savons tous que ce sera un match difficile.
07:57Même si l'équipe de Sahei doit vous dominer, j'attends de chacune d'entre vous qu'elle donne son maximum.
08:03Voilà, c'est ce que je tenais à vous dire.
08:04Racontez sur nous, Monsieur Mitamura.
08:06Ah, voilà Mitamura, l'entraîneur des Seven Fighters.
08:09Monsieur Mitamura, une question, s'il vous plaît. Qu'en pensez-vous de l'équipe du Sahei ?
08:13Je pense que ce sera une partie difficile, mais je ne connais pas bien nos adversaires.
08:16Et qu'allez-vous faire contre les étrangères ?
08:19Nous ne changerons rien à nos habitudes et nous nous contenterons de jouer de notre mieux.
08:23Et quel est votre pronostic pour demain ?
08:26J'aimerais pouvoir dire que nous vaincrons facilement, mais...
08:29Allez, au revoir.
08:31À mon avis, ce match va être très, très dur pour elle.
08:35Oh, mais ce sont les deux sœurs, je connais. Allons vite les interviewer.
08:39Donnez-vous la main, s'il vous plaît, pour la photo.
08:41Ça fera une photo superbe, voilà. C'est parfait.
08:44Nous voudrions connaître, s'il vous plaît, vos pronostics pour demain.
08:47Commençons par vous, Yogyna, puisque vous êtes l'aînée.
08:50Ma sœur a l'air en pleine forme, mais j'ai toujours été la meilleure de la famille.
08:54Yogyna est aussi la plus modeste, comme vous le voyez.
08:56Merci beaucoup. Au revoir.
08:57Et bonne chance.
08:59Salut, Moby Dick.
09:01Jeanne, au lycée, je n'ai pas pu. Maintenant, je vais prendre ma revanche.
09:05Si j'étais toi, j'y compterais pas trop.
09:07Maintenant, on va ensemble à la maison et j'arriverai à lui faire dévoiler toute leur stratégie.
09:12Elle joue tellement les mystérieuses.
09:14Très bonne idée.
09:15Non, Yogyna, je ne rentre pas avec toi. Je passe la nuit à l'hôtel avec toute l'équipe.
09:19Mais tu ne viens pas à la maison avec moi ?
09:21Oh, on se voit demain.
09:23Ça, c'est incroyable. Nous ne nous sommes pas vus depuis des semaines et elle m'évite.
09:27Oui, mais vous êtes adversaire, c'est normal.
09:29Pardon ! Pardon !
09:32Quelle manière !
09:33Quelle manière !
09:35Chers téléspectateurs, le match amical tant attendu entre les Seven Fighters et l'équipe du SAI va commencer.
09:53Nous avons ici auprès de nous M. Izumi qui va nous expliquer l'importance de cette rencontre.
09:59Oui, en premier lieu, il faut savoir que ces deux équipes s'affronteront bientôt lors du tournoi Open.
10:04Par conséquent, cette partie amicale est en fait une sorte de test pour tous les deux.
10:07En second lieu, et c'est peut-être l'aspect le plus intéressant, on notera la présence de deux stars étrangères dans l'équipe du SAI.
10:13Et pour qui vous vous prenez ? Vous, Jeanne, c'est la seule vedette. Elle vous écrasera.
10:17Nous ne savons pas encore si les deux championnes vont intervenir dans cette partie. Nous ne pouvons que l'espérer.
10:22Mais voici que les deux équipes prennent place dans chaque camp. Pour l'instant, les deux stars olympiques ne jouent pas.
10:27Oui, ça, nous verrons cela par la suite. En attendant, nous allons sûrement assister à un duel entre les deux sœurs Yokono.
10:33Ma petite sœur, je ferai tout pour te battre.
10:36Si tu voulais me faire peur, c'est raté.
10:39Oh ! Ah ! Assoy, à toi, Miggy !
10:45Oh ! Jungina !
10:51Ah ! Ah !
10:58Hey !
10:59Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
11:02Et ce n'est que le début.
11:03Bravo, Jungina ! Mets-le-baquet !
11:04Jeanne ne joue pas, Monsieur Mutain-moi ?
11:06Pas pour l'instant.
11:08Les Seven Fighters ont attaqué très fort dès la première balle
11:12Notons la série de ce match percutant de Yogina Yokono
11:15Je suis contente pour toi, Yogina
11:18Demain, Yuki et Yogina mèneront l'attaque
11:23Mais alors, Monsieur Jeanne ne jouera pas ?
11:26Allons, Noa, c'est pas si dramatique que je ne joue pas dans cette partie
11:29Ce qui est important, c'est que les deux sœurs s'affrontent
11:32Bien parlé, c'est un compte à régler entre ma sœur et moi
11:35Le premier sœur est gagné par les Seven Fighters
11:45Hourraaa !
11:48Elle en met un sacré coup
11:50Yogina, continue à jouer comme ça dans la seconde manche
11:55Yogina Yokono vient de faire deux services gagnants consécutifs
12:06Elle semble vouloir faire comprendre à sa sœur qu'aujourd'hui c'est elle la plus forte
12:09Je ne vais pas me laisser battre de cette façon
12:12En voilà un autre
12:13L'entraîneur du Sai vient de demander un temps mort interrompant la série de services
12:19Oh non, voilà encore cette terrible douleur
12:21La vieille blessure de Yogina semble à nouveau la faire souffrir
12:26Ça tombe à point, là, mais...
12:28Je vais faire entre Hans et Crosby, dorénavant
12:31Vous jouez toutes vos balles sur Yogina
12:32C'était maintenant le point faible de l'adversaire
12:34D'accord
12:35Leur douleur sera pire que la mienne
12:39Quoi ?
12:42Ça y est, le moment dont on a tant parlé est arrivé
12:45Les deux grandes championnes olympiques vont enfin jouer
12:47Je m'en doutais qu'elles allaient jouer
12:49Heinz porte le maillot numéro 7, tout comme moi
12:52Il voudrait mieux renforcer l'équipe, ne serait-ce qu'avec Noah
12:57Pour l'instant, on reste comme ça
12:59Oh là là, ça c'est un smash
13:11C'était prévisible
13:26Avec les deux joueuses étrangères sur le terrain
13:28C'est tout autre chose
13:29Il semble que toute équipe du Sai est pris pour cible la malheureuse Yogina
13:42Même sa soeur Moby-Dig s'acharne sur elle
13:44Elle était jusqu'à présent restée dans l'ombre
13:46Dans ce second set, elle nous fait découvrir la finesse de son jeu
13:49Tiens bon, Yogina
13:51Yogina est dans leur ligne de mire, elle ne va pas s'en sortir
13:54Monsieur Mitamura, voulez-vous que je remplace Yogina ?
14:01Mais qu'est-ce que tu as, Yogina ?
14:03J'en peux plus
14:07Il faudrait que tu te reposes
14:09Attention c'est à toi
14:11Tu aurais dû la prendre
14:15Yogina, Yoko n'en a pas eu de chance
14:35Nous espérons que ce ne sera pas trop grave
14:38Jeanne
14:46Oui ?
14:47Vas-y
14:48D'accord
14:49Enfin ils ont compris qu'il fallait la faire jouer
14:52Vas-y Jeanne
14:53A moi de jouer
15:01Je vais donner mon maximum
15:02Bien on va prendre Azuki comme cible
15:05Alors elle sortira et nous n'aurons plus qu'à éliminer Noa
15:09Comme ça on aura réussi notre coup
15:11On les aura toutes vues jouer
15:13Vas-y !
15:26Non c'est Jeanne qui est devenue leur cible
15:30Monsieur Mitamura, faites-moi jouer, je vous en prie
15:33Je veux te réserver pour le tournoi Open
15:35Ils ne doivent pas te voir jouer avant
15:37Oh je vous en prie
15:38Je t'avais bien dit qu'aujourd'hui je prendrai ma revanche
15:47Après avoir gagné le second set
15:52L'équipe du SAI, ça te juge aussi le second par 15 à 5
15:56Plus 15, 7 à gagner
15:57Oui mais je voudrais bien qu'avant la fin de la partie
16:00Ils aient remplacé Jeanne Azuki pour que l'on puisse voir à l'oeuvre Noa Sinoda
16:04Il ferait bien de se dépêcher de la remplacer avant qu'elle ne termine sur une civière
16:07Avec les deux spécimens en face, c'est comme si j'étais déjà aux Jeux Olympiques
16:14Je dois perforer ce mur, je dois réussir
16:21Courage
16:27Le score est de 11 à 5 en faveur du SAI
16:30La matière le plus profane l'aura fait comme nous
16:32Ce sont Heinz et Crosby qui font la différence
16:34L'entraîneur du Seven Fighters, Monsieur Mitamura, demande un temps mort
16:37Ça ne servira qu'à retarder leur défaite de quelques instants
16:41Les deux étrangères sont plus fortes que vous
16:43Mais ne vous laissez pas impressionner
16:45D'accord
16:45Jeanne, n'essaie plus de traverser leur mur
16:47Et pense plutôt aux tirs croisés que tu as mis au point
16:50Mais oui, c'est toi qui as raison
16:51L'entraîneur des Seven Fighters continue de faire défiler ses joueuses sur le terrain
16:56Cette fois-ci, c'est un nouveau membre de l'équipe, Noa Sinoda
16:59Curieuse méthode en vérité qui ne donne pas aux joueuses de temps de s'accorder
17:02Entre elles, on dirait qu'il veut perdre ce match
17:04Son objectif peut être aussi une sorte de test en vue du tournoi open
17:08Même si nous devons perdre, je dois quand même finir en beauté
17:12Je dois montrer à tous ce dont je suis capable
17:14Il faut au moins qu'on remarque
17:16Jeanne !
17:19Je dois éviter le mur en faisant un tir croisé
17:23J'ai réussi !
17:30Ce n'est qu'un hasard, ne pavasse pas trop
17:34Ce hasard va se reproduire
17:37Non mais je vais lui montrer moi cette prétentieuse
17:41Attends !
17:46Eh oui ma petite fille, il t'y arrive une fois mais pas deux
17:51Ah voilà l'autre qui s'y met aussi
17:52Qu'est-ce qu'elles sont pénibles alors
17:54Il y a eu un moment de flottement dans l'équipe du Sai
18:02Mais ça n'a pas duré et les voici au service pour une balle de match
18:05De plus c'est Crosby qui sert
18:07Et c'est le point de la victoire
18:21Le Sai a battu les Seven Fighters par 3-7-1
18:25Elles nous ont battu
18:26Ceux-là sont encore trop fortes pour moi
18:29Au revoir Moby Dick, quand est-ce qu'on fera un autre match ?
18:38Je crois que ce sera dans peu de temps tu sais
18:40Au revoir
18:41A bientôt
18:41Je dois avouer que ton équipe s'est montrée beaucoup plus forte
18:45Tous mes compliments également
18:46Tu as une équipe jeune et dynamique
18:49Au revoir !
18:53Au revoir !
18:54On s'est fait battre lamentablement
18:56Noah n'a même pas réussi à rentrer dans la partie
18:58C'est vrai que nous avons été battus sur toute la ligne
19:02Mais tandis qu'ils jouaient avec leur formation au complet
19:05Nous avons pu cacher un de nos éléments et non des moindres
19:08Notre Noah Shinoda
19:09Jeanne et elle sont l'avenir de notre équipe
19:12Tu t'es fait mal ?
19:15Il en faut plus que ça pour faire mal à Jeanne Azuki
19:18C'est certainement pas cette défaite qui va me démoraliser
19:24Cet échec est une raison de plus pour m'entraîner davantage
19:27Mon objectif demeurent les Jeux Olympiques de Séoul
19:29Allez un peu d'énergie, plus vite climace
19:32C'est pas du foutu
19:33Oh ce que j'ai mal !
19:35Pauvre Yogina
19:37J'espère que sa blessure guérira vite
19:39Comme c'est romantique un coucher de soleil
19:42J'aimerais tellement revoir Serge
19:44Je suis certaine qu'il ne m'a pas oublié
19:46Peut-être qu'il pense à moi en ce moment précis
19:48Et attendez pas si vite !
19:51J'aimerais vraiment vous faire