- il y a 1 jour
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Charles, Charles et Serge, amour dans le premier regard
00:31Tu sais que si nous gagnons cette partie, nous deviendrons titulaires
00:34Nous ferons tout pour gagner
00:35Je suis persuadée que nous y arriverons, car je suis sûre de mettre ce match
00:39Jeanne, la seule qui sache bien ce match est dans l'équipe, c'est moi
00:44Toulia, tu es vraiment beaucoup trop prétentieuse
00:46Pas du tout, si l'équipe gagne, ce sera grâce à moi
00:51Cette rencontre avec la Nationale A est très importante pour moi
00:54Et je sais que je peux compter sur Toulia
00:56Si mon équipe gagne, je deviendrai l'unique directeur technique nationale
01:00Cela fait des années que j'attends cette promotion
01:02Et je ne tiens pas à ce qu'elle m'échappe
01:05Ton service trop lent recommence encore
01:08Moi, je ne comprends pas pourquoi je dois m'entraîner à la réception
01:11Ce n'est pas mon poste
01:14Je suis persuadée que tu peux y arriver, Toulia
01:17Allez, recommence
01:18Non, je ne suis pas d'accord pour faire ça
01:21Je suis entrée dans l'équipe parce que je suis une bonne matchuse
01:23Et je n'ai pas la moindre envie de me retrouver à récupérer les ballons
01:26Qui arrivent au sol
01:28Une joueuse complète doit savoir aussi bien se matcher que recevoir
01:34Ne fais pas ce genre de caprice
01:35Jamais je ne dolèrerai ça
01:37Mon Daemon est terrible quand il se fâche
01:39C'est drôle, on dirait qu'il mise tout sur Toulia
01:42À sa place, je ne me laisserai pas intimider
01:48On reprend le jeu
01:50Imbécile
01:58Dans peu de temps, on devrait revoir Marie
02:00Écoutez-moi les filles
02:02Dès notre arrivée, nous irons directement à l'hôtel poser nos bagages
02:05Mais on ne s'arrêtera pas, on ira à l'entraînement tout de suite après
02:08D'accord monsieur
02:09Pas d'accord, j'ai besoin de me reposer, je suis fatiguée
02:11Si nous voulons battre l'équipe nationale Yamaka, il faut de l'entraînement
02:16Nous sommes toutes épuisées, nous nous sommes entraînés hier très tard
02:19Mais ne t'énerve pas, tu deviens moche quand tu boudes
02:23Mon ancien entraîneur n'aurait jamais fait ça
02:29Vas-y
02:33Tu es vraiment la meilleure smatcheuse que j'ai jamais vue
02:36Concentre-toi uniquement sur tes smatches
02:38Je suis sûr que tu peux atteindre le niveau national
02:41Dire que j'ai été engagée dans l'équipe de Daemon pour mes smatches
02:44Et il veut que je sois à la réception
02:50Allez !
02:55Allez, lève-toi
02:57Écoutez, je ne suis pas un robot, figurez-vous
02:59Si tu continues comme ça, tu n'iras pas aux Jeux Olympiques
03:02Mais en plus, aucune équipe ne t'en reprendra
03:03Et je ne peux pas
03:05Tu le peux, de la même façon que toutes les autres
03:07La forme de l'équipe dépend de son entraîneur
03:09Ce tir ne me laisse pas le choix
03:11Il est capable de me faire sortir de l'équipe
03:13Quand je la compare avec Jeanne Azuki, il n'y a pas de doute
03:16Jeanne est une joueuse plus complète
03:18Jamais de ma vie je n'ai été aussi humiliée
03:22Nagaia, 15 minutes d'arrêt
03:23Je ne peux vraiment plus l'y porter
03:32Toulia n'est pas là ?
03:33Elle est aux toilettes, elle ne doit pas t'arrêter à revenir
03:42Oh !
03:44Oh, Toulia !
03:47Mais où est-elle passée ? Elle est descendue à Nagaya ?
03:49Elle est peut-être vexée, vous l'avez traité durement
03:52Elle n'est pas habituée
03:53Sachital, je ne vous permets pas
03:56Il n'y a pas une seule joueuse au Japon capable de se matcher comme Toulia
04:00J'ai développé ses dons grâce à un entraînement constant pendant des années
04:03Damon, vous devez en faire une championne
04:06Oui, j'y arriverai
04:07Comment a-t-elle osé me faire un tel affront en descendant du train sans me prévenir ?
04:12Que faisons-nous ?
04:13Tant pis, on y va
04:14Mais c'est impossible
04:16Un élément comme ça est un mauvais exemple pour les autres
04:19Nous pouvons très bien gagner sans sa présence
04:21Et je ne veux plus entendre parler de cette fille
04:23Vous m'avez compris, Sachita ?
04:37Marie
04:41Est-ce que vous vous entraînez tout de suite ?
04:43Bien sûr
04:44Est-ce que tout se passe bien avec la petite Toulia Toido ?
04:47Oui, ça va
04:49J'ai entendu dire qu'en ce moment elle était en pleine forme et j'aurais bien aimé la voir
04:53jouer
04:54Ben c'est-à-dire ?
04:55On est de nouveau ensemble ? Comment vas-tu ?
04:58Très bien, merci
04:59Vraiment, je trouve bien dommage qu'on soit obligé de s'affronter comme adversaire
05:02Depuis que l'équipe nationale est divisée en deux
05:04Ah oui, je trouve ça vraiment triste
05:06Et vous ?
05:06Ne t'en fais pas pour cette partie
05:08Nous serons ensemble aux Jeux Olympiques
05:10Il ne faut pas vendre la peau de l'ours trop tôt
05:13Oui, c'est vrai
05:14Je suppose que M. Desmond ne vous mène pas la vie facile ?
05:18Ah ça non, avec M. Mitamura tout aurait été bien différent
05:21Mais il est en voyage à travers le monde pour entraîner d'autres équipes
05:26Je ne sais pas exactement quand je vous reverrai car la fédération m'a donné de nouvelles missions
05:30Mais je sais très bien que vous ferez de votre mieux pendant mon absence et que vous serez les meilleurs
05:35Malgré la sévérité de M. Desmond, nous ferons de notre mieux
05:41Accepteriez-vous encore Toulia ?
05:43Évidemment, nous avons besoin d'elle, retrouvez-la
05:45C'est d'accord
05:47Toulia et Vera forment un duo remarquable
05:57Il faudra que j'arrive à mater son caractère rebelle
06:08Encore une fois
06:10Jeanne, c'est toi la prochaine
06:13J'ai l'impression qu'il me fait payer le mauvais caractère de Toulia
06:17Pour battre les nationales de Yamaka, nous ne devons pas commettre d'erreur à la réception
06:22Et si je mets Toulia à l'attaque, nous sommes presque certains de gagner
06:25Alors j'obtiendrai le poste que j'attends depuis si longtemps
06:30Allez, oui !
06:36Ce match de Toulia est terrible
06:39Trouvez une parade à ça
06:46Quand même, je me demande où elle peut être
06:49Oh, de la façon dont elle est partie, elle ne doit pas avoir envie qu'on la retrouve
06:52C'est bizarre, mais cette fille a beau être égoïste et prétentieuse, je m'inquiète pour elle
06:55Oui, c'est comme s'il manquait quelque chose d'important dans l'équipe
06:58Si elle ne revient pas à temps, tu prendras sa place demain
07:00Donc pour toi, tu as tout à y gagner, tu as pensé à ça ?
07:03De toute manière, qu'elle soit là ou pas, ça ne change rien pour moi
07:07Je reste la meilleure de l'équipe
07:09Et demain, je le prouverai
07:17Toulia, ne sois pas entêtée comme ça, écoute-moi
07:19Damon est décidé à te pardonner si tu acceptes de revenir immédiatement avec moi
07:22Je ne reviendrai pas
07:23Ne sois pas stupide, Toulia, il faut revenir
07:25Avec ce comportement, tu fiches en l'air des années de travail
07:31Tout ça n'a aucune importance, je m'en fiche complètement
07:36Toulia, attends, voyons !
07:37Ce n'est pas la peine d'insister, elle est trop bornée
07:48C'est incroyable que cette fille ait refusé de revenir
07:50À ce qu'il paraît, son ancien entraîneur n'a pas réussi à la persuader
07:54Nous allons changer notre fusil d'épaule et puis c'est tout
07:56Dans l'équipe, nous avons toujours Jeanne Azuki
08:00C'est sûr, maintenant, Toulia refuse de jouer avec nous demain
08:04Ce n'est pas certain, on peut encore la retrouver
08:05Moi, je ne crois pas qu'elle nous écoute davantage puisqu'elle a dit non à son entraîneur
08:09Elle ne reviendra pas sur sa décision
08:12Alors, les championnes, ça va ?
08:14Oh, Yogina !
08:15Nous sommes ici en tant que supporters
08:17Nous espérons de tout notre cœur que demain vous allez gagner
08:21Chut ! Mais qu'est-ce qu'il y a ?
08:23Est-ce que tu pourrais me rendre un service en portant un message à Toulia ?
08:27Que je lui porte un message ?
08:28Oui
08:36Attends-moi, Toulia, t'en vas pas comme ça, il faut que je te parle
08:38On ne peut pas me laisser en paix, j'en ai marre
08:43Elle est folle ?
08:44Mais qu'est-ce qu'il lui prend ? Elle est tombée sur la tête
08:49Donne un peu plus d'énergie à tes services en un ballon
08:52Voyez comme ça, un enfant le rattraperait
08:54Je suis sûre que Toulia ne reviendra pas jouer
08:56Je n'en mettrai pas ma main au feu
08:58On verra bien, mais je pense que de toute manière, c'est un peu tard pour elle
09:02Yogina la convaincra
09:04Toulia, tu es stupide ou quoi ?
09:05Tu penses aller loin comme ça, hein ?
09:09Tu as peut-être l'intention de t'entraîner pour le championnat de natation
09:12T'es vraiment spirituelle
09:14Si ensuite tu changes d'avis et que tu veux t'entraîner pour la pêche
09:16Alors je t'indiquerai un petit coin charmant avec beaucoup de poissons
09:19Où tu pourras bien t'amuser
09:21Grrrr
09:22Au fond, t'es plus à l'aise dans ces exercices
09:24Je vais te faire un aveu
09:25Au volleyball, tu valais rien du tout, t'es nul
09:27Eh tiens, ben va pas rouler après l'île
09:29Oh, c'est pour elle de moi, c'est quoi ?
09:31Je ne sais pas nager
09:32C'est ton style manque vraiment d'élégance
09:34Toulia, tout ça, c'est pas une plaisante, il va être moi, je t'en suis
09:37Je vais te faire voir si je suis vraiment nulle au volley
09:46Mesdames et messieurs, les joueuses portant les maillots de l'équipe nationale sont candidates aux Jeux Olympiques
09:51Cette équipe est divisée en deux pour s'affronter au cours de ce match
09:58Je vais me faire voir que t'es la meilleure joueuse du pays
10:01L'équipe B a pris l'avantage au premier set et c'est maintenant Peggy Hayas qui est au service
10:13Service exceptionnel de Peggy Hayas qui a surpris tout le monde
10:16J'aime écouter Madame Tajima qui va nous donner ses impressions sur ce jeu
10:19L'équipe B a un effet de service absolument remarquable et surtout peu habituel qui a dérouté ses adversaires
10:24Coulia n'est pas venu, qu'est-ce qui a pu lui arriver ?
10:32Allez les filles, de l'énergie et davantage du dynamisme
10:35L'équipe nationale B mène maintenant par 14 à 6
10:39Il faut que je marque ce point
10:47Oui !
10:48Ton match est super, Jeanne
10:50Grâce au très bon service de Jeanne Azouti, l'équipe marque le point
10:53Il faut gagner le deuxième set aussi
10:55Oui !
10:56La partie ne fait que commencer, Jeanne
11:11Dans ce sens, les joueuses sont déchaînées
11:21Encore un point de marquer grâce aux puissances matchs de Jeanne
11:25Continue comme ça, Jeanne
11:26J'ai une forme d'enfer, rien ne pourrait m'arrêter
11:32La petite Vera est très bonne, je trouve qu'elle est bien meilleure qu'aucune
11:38Continue comme ça, c'est bien, Jeanne
11:39Vas-y, vas-y, vas-y ! Il faut que nous gagnions à tout prix
11:44Jeanne est bien trop excitée pour tenir ce rythme jusqu'au bout
11:55La victoire de ce deuxième set reste encore incertaine
11:59Oh non !
12:04C'est pas grave, allez, continue
12:06Ne te décourage pas, Jeanne
12:13Encore une passe très rapide, très habile
12:15C'est pas très rapide, un handicap les joueuses qui n'ont pas le temps nécessaire pour former leur mur
12:20de défense
12:21Ne te laisse pas décourager, Jeanne
12:29Reprise remarquable de Peggy
12:31Jeanne ne saut plus si bien qu'au début
12:39Quand Jeanne perd de la puissance dans son saut, tout le jeu de l'équipe s'en ressent
12:46L'équipe A remporte le second set par 15 à 11
12:51Maintenant que Jeanne se fatigue, elle saute beaucoup moins bien et elle joue comme une débutante
12:56Tout ça est très bon pour moi
12:59Oh, Toulia, Toulia, si tu étais là, on gagnerait sans problème
13:03Ton jeu est toujours constant, sans aucune faiblesse
13:14Mais où allons-nous comme ça ?
13:17La partie commençait depuis longtemps et on est là à s'amuser avec un baquet
13:21Nous sommes arrivés
13:24Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
13:29Peux-tu m'expliquer ce qu'on va faire ici ?
13:31Prendre un peu de soleil, c'est agréable de bronzer, tu sais
13:33Tu te moques de moi, c'est pas vrai
13:35En fait, tu n'avais absolument pas l'intention d'aller au match
13:38et tu te fiches complètement que tes compagnes aient besoin de toi
13:41T'aimes pas t'entraîner, c'est ça ?
13:43Alors je vais te dire une chose qui concerne une de tes camarades
13:46Il s'agit de Jeanne Azuki
13:47Quand elle a commencé, c'était pas une super joueuse
13:49mais c'est à force d'entraînement qu'elle est devenue ce qu'elle est
13:53Tu vas me faire pleurer
14:06Point ! Excellente combinaison entre Takigawa et Ozuki
14:11Ne décourage surtout pas Jeanne
14:18Actuellement, il ne fait plus aucun doute que l'équipe de la Nationale A domine très largement cette partie
14:22Ce qui au départ ne passait pas évident
14:24Jeanne, je sais que tu peux gagner, il ne faut pas se résigner
14:27Temps mort, l'équipe Nationale B demande à temps mort
14:32Enfin, faites un peu attention, appliquez-vous davantage, vous faites le jeu de vos adversaires en jouant comme ça
14:37D'accord, monsieur
14:39Débrouillez-vous pour troubler Marie Takigawa
14:42Mais vous n'arrêtez pas de faire exactement l'inverse depuis le début de cette partie
14:52Réfléchis un peu, Toulia, tes camarades ont besoin de toi
14:54Et je sais très bien que ton attitude stupide te fait mal
14:57Alors mets de côté ton orgueil et réjoins-les
14:58Et pense aux Jeux Olympiques, ne les rate pas bêtement
15:03Un bateau !
15:04Écoute-moi, Toulia, rien n'est perdu, tu peux encore changer ta vie
15:11Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi êtes-vous arrêté ?
15:16Attention !
15:22Il va nous rentrer dedans !
15:26Au revoir, petite, à bientôt
15:32Bonne chance !
15:34Je ne comprends pas, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
15:36Elle, il n'y a rien à comprendre, c'est une vedette de la police portuaire
15:39Ça signifie qu'elle a changé d'avis ?
15:41Tout ce que je peux dire, c'est que c'est un bateau rapide
15:45En général, la police ne prend pas de passagers
15:47Mais lorsqu'un bateau est arrêté en pleine mer
15:50Il arrive aussitôt pour voir s'il n'y a pas de problème, vous comprenez ?
15:53Alors c'est pour ça qu'on s'est arrêté
15:54Et moi qui ai essayé de la convaincre pour rien
16:0114 à 6 pour l'équipe A, qui est à 1 point du 7
16:06Il faut que cette fois-ci je réussisse, coûte que coûte
16:12Le troisième set vient d'être remporté par l'équipe nationale A
16:21Nous n'avons plus rien à craindre
16:24On ne peut pas se laisser faire
16:28L'équipe B, entraînée par M. Damon, semble démoralisée par ce set perdu
16:32Est-ce que l'équipe de Jeanne Azuki va réussir à retrouver la concentration nécessaire pour continuer cette partie ?
16:40Ne crois pas que tu auras les applaudissements pour toi toute seule, Jeanne
16:45N'oublie pas que je suis la meilleure
16:50Je vous ai dit de faire attention à la réception
16:53M. Damon, elles font des attaques imprenables, je vous assure
16:56Je t'en prie, je vois les passes, tais-toi
16:58Et si tu n'arrives pas à se matcher, récupère au moins le ballon
17:01J'essaierai
17:02C'est dramatique pour moi si l'équipe perd, je ne pourrai jamais atteindre ma promotion
17:09Dans le quatrième set, l'équipe A mène par 5 à 3
17:13Le ballon est à moi
17:16Oui !
17:20Un autre point pour l'équipe nationale A
17:36Monsieur Damon, regardez qui arrive
17:38Toulia Caïdo
17:40Toulia est revenu
17:50Elle est quand même venue
17:56Tu verras, Jeanne, je suis la meilleure
17:59Elle a fait ce coup de théâtre pour se faire remarquer
18:03Tes succès sont terminés, Jeanne, et je vais te montrer comment je vais gagner cette partie
18:08Son regard en dit long, mais ne m'impressionne pas
18:11Si elle pense m'écraser, alors à nous deux, ma belle
18:15Arrivée surprise de Mlle Toulia Caïdo qui avait été portée absente au début de ce match
18:19Nous ignorons encore si elle va jouer
18:20Si tu as envie d'apprendre à jouer, regarde-moi un peu, Toulia
18:27C'est pas vrai !
18:35Je voudrais reprendre ma place, monsieur
18:37Et pourquoi ?
18:38Elles vont perdre, il faut que j'y aille
18:40Pas question, maintenant, regarde la partie en silence sans intervenir
18:47Est-ce qu'il va reprendre Toulia ?
18:49Si j'accepte que Toulia reprenne sa place, ce sera une honte pour moi
18:52Mais si nous perdons, je ne serai jamais directeur sportif du Japon
18:56C'est drôle, on dirait que Jeanne a peur de perdre sa place
18:59Car elle recommence à bien jouer
19:19Tu es minable, Jeanne
19:21Tu devrais être ici sur ce banc à ma place
19:23Et moi sur le terrain
19:24Tu oublies toujours que je suis la meilleure
19:27Il n'est pas question que Toulia me remplace
19:30Je ferai tout ce que je peux pour gagner
19:31Et elle sera bien obligée de rester là, à me regarder
19:35Aujourd'hui, tout le monde ici semble étonné par le jeu de Jeanne Azouki
19:38Qui n'est pas au meilleur de sa forme
19:40L'équipe nationale a même part de cet art
19:42Si Azouki ne se reprend pas
19:44L'issue de cette partie ne laisse aucun doute