- il y a 2 jours
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:58Cato, tu peux pas ralentir un peu ?
02:03D'accord
02:08Musique
02:09Je t'ai dit de ralentir, t'es saupes ?
02:12Musique
02:14Musique
02:24Hé, qu'est-ce que mou ! Personne n'envoie sa poussière sur Canada !
02:28Alors, les gars !
02:30Va choper ! Allez, on s'en sort !
02:32Voilà, maintenant ils nous poursuivent !
02:34Reviens ! On va pouvoir s'amuser !
02:40Allez, allez, on s'en sort !
02:42Tu m'as été complètement dingue ! Cette route est barrée, il y a des travaux !
02:45Attends, laisse-moi faire !
02:49Hé, le rigolo ! Si tu veux savoir comment t'es nul, t'as qu'à faire une course avec moi !
02:53Reste en baie, tu risquerais de perdre !
02:55Si t'es pas un dégonflé, tu dois accélérer !
02:58Accélère, si tu veux, il n'y a plus de route !
03:00Quoi ? Il n'y a plus de route !
03:06Aïe ma tête ! Aïe ma roue ! Aïe partout !
03:14J'ai cru que j'allais mourir ! Mais vous êtes dingues, toi comme lui !
03:19J'ai une bosse !
03:21Ces beaux yeux sont des crétins dans ton genre qui font une mauvaise réputation aux motards !
03:25Qu'est-ce que tu dis ?
03:26T'es vraiment pas digne de piloter une moto !
03:29Quelle fierté dans son regard !
03:31Alors, t'es fière de ce que t'as fait, âge pauvre garçon ?
03:45Ben, il n'a qu'à apprendre à piloter !
03:47Aïe !
03:53Le justicier des beaux quartiers va me payer ça très cher !
03:55Je ne vais pas oublier ni lui ni la fille !
03:57D'ailleurs, je la connais, cette fille-là !
03:59C'est elle, c'est Jeanne Azouki, la dame de cœur de notre grand chef Saburo !
04:08Je vais tout de suite prévenir notre grand chef !
04:10J'y suis habitué !
04:18J'ai mon travail, c'est de livrer les journaux dans les kiosques !
04:22Tu fais ça en moto ?
04:24Mais oui ! Comme ça, je mêle le plaisir au travail !
04:28Pourquoi m'as-tu acquis tôt ?
04:30Oh, c'est une bonne histoire !
04:44Tiens !
04:46Même si nous avons perdu le match, je garde des souvenirs merveilleux de cette finale du tournoi !
05:00Ce ballon est comme le miroir qui reflèterait nos âmes !
05:04Comme un miroir qui reflète nos âmes !
05:07Je ne comprends pas trop ce que ça veut dire !
05:10Jeanne, Jeanne !
05:12Hein ? Mais tu vois donc pas que je suis en train de méditer, espèce d'imbécile !
05:15Quel est le thème de cette méditation ?
05:21C'est le vo-vo-vo-vo-volleyball !
05:23Mais enfin, il n'y a pas que le volleyball dans la vie ! C'est incroyable ça !
05:27Mes cours sont quand même plus intéressants que ce ballon qu'on jette en l'air !
05:31Pardon, professeur !
05:32Enfin !
05:34Le volleyball, l'école, ça fait beaucoup !
05:45Oh ! T'es là, Jeanne ?
05:51Oh ! Oh mais qu'est-ce que t'as à t'isoler tout le temps ?
05:55Oh rien !
05:56Oh t'es bizarre en ce moment ! T'es tout le temps dans les nuages ! Mais qu'est-ce qui se passe ?
06:00Tout ce qui s'est passé pendant la finale tourbillonne dans ma tête !
06:04Oh oui ! Comme je te comprends !
06:06Et puis ce serait dommage d'oublier de si grands moments !
06:08Et moi je trouve que c'est une erreur de rêver au passé car c'est l'avenir qui compte !
06:12Tu as raison, mais mon avenir est un grand point d'interrogation !
06:15Jeanne !
06:19Le proviseur veut te voir immédiatement !
06:21Le proviseur ? T'as dû faire une bêtise hein !
06:24Mais on s'acharne contre moi !
06:26Peggy aussi a été convoquée chez lui !
06:28Peggy aussi ?
06:29Oui !
06:30Mais qu'est-ce qu'il veut ? Je vais le savoir tout de suite !
06:34Je crois les avoir déjà vus ceux-là !
06:36Qu'est-ce que t'as vu ?
06:37Ses impressariés !
06:38Qu'est-ce que tu dis ?
06:39Il fallait bien que ça arrive un jour que Peggy et Jeanne soient remarqués par ces gens-là !
06:44C'est vrai que je passerai dans le cours supérieur !
06:46Ce n'est pas la peine de crier si fort !
06:48Oui, tu auras la possibilité de prendre des leçons particulières !
06:51Ils nous feront tout pour que tu réussisses tes examens !
06:54Vous parlez sérieusement ? Vous allez vraiment m'aider ?
06:57Mais alors tout va être beaucoup plus facile ! C'est fantastique !
07:00Moi je te paierai même ton inscription !
07:01C'est vrai ?
07:02Oui ! Et tu joueras la meilleure équipe qui soit !
07:05Ah non !
07:06La meilleure équipe c'est la mienne !
07:07Ce n'est pas vrai ! C'est la mienne !
07:08Elle nous bat toujours !
07:09Alors allons !
07:10Peggy, dans quelle équipe tu comptes t'inscrire ?
07:12Hein ?
07:13Oh ! Moi je ne veux aller dans aucune équipe, tu sais !
07:16Je ne veux pas être privilégiée simplement parce que je joue au volleyball !
07:19Je veux faire mes études comme tout le monde, Monsieur !
07:23Veuillez m'excuser !
07:24Ben elle au moins elle dit ce qu'elle pense et elle a bien de la chance de savoir exactement ce qu'elle veut !
07:35Bon alors Jeanne, qu'est-ce que tu décides ? Tu acceptes mon offre ?
07:39Ben je ne sais pas encore !
07:40Mais tu as tout à gagner ! Ce n'est qu'avec nous que tu pourras remporter le championnat national et nous en restant dans cette école !
07:46Mais est-ce que c'est dans votre école que se trouve Marie Takigawa ?
07:50Pourquoi c'est important ?
07:51Mais bien sûr ! C'est ma plus grande rivale et ma meilleure amie !
07:54La société Sunlight va proposer un contrat d'exclusivité à ton amie Takigawa !
07:58Qu'est-ce que vous dites ?
08:00Marie va passer professionnelle chez Sunlight !
08:04Mais alors, ça veut dire que je ne pourrais plus l'affronter dans les tournois des écoles ?
08:09Réfléchis à tout ça et donne-moi vite ta réponse !
08:12Entendu ! Au revoir messieurs !
08:15Jeanne !
08:17Ouh Jeanne !
08:18Ah vous êtes là les filles ?
08:20Oui bien sûr ! Allez raconte ! Mais qu'est-ce qu'ils t'ont dit les impressaris ?
08:23Quelle équipe as-tu choisi ?
08:26J'attends encore pour qu'ils montent les enchères !
08:29Oh !
08:37Chuuu !
08:38Peggy !
08:40Ce ballon blanc est le miroir qui reflète nos âmes !
08:43Tu te rappelles ?
08:45Si tu acceptes leur offre, le volleyball ne deviendra plus pour toi qu'un moyen d'obtenir autre chose !
08:49Et tu pourrais te dire que tu auras trahi ce que tu aimais !
08:52Je me trahirais moi-même !
08:59Peggy a raison quand elle parle de trahison !
09:11Je comprends mieux cette histoire de ballon au miroir !
09:14Mais d'un autre côté, je n'ai pas une folle passion pour l'école !
09:17Et c'est une occasion extraordinaire qui ne se présentera pas deux fois !
09:20Je pourrais toujours suivre les cours spéciaux !
09:22Mais évidemment, ce n'est pas juste d'être privilégié grâce au sport !
09:25Et si je renonçais à mes études pour ne me consacrer qu'au volleyball ?
09:29J'écoute !
09:37Oh ! C'est encore vous ?
09:39Non, n'appelez plus, je vous en prie !
09:41Combien de fois dois-je le répéter ?
09:43C'est moi qui décide pour ma fille !
09:44Et votre proposition est rejetée !
09:47Papa ?
09:48C'était un appresario qui voulait me parler, c'est ça ?
09:51Et c'est comme ça du matin au soir !
09:52Ils veulent tous que la grande Azuki soit dans leur équipe !
09:56Et moi je les envoie tous au diable !
09:58Pourquoi ? Pourquoi tu fais ça sans m'en parler ?
10:01C'est à moi de choisir ce que je veux faire !
10:03On voit bien que tu ne les connais pas !
10:05Tous ces charlatans, ces marchands du volleyball !
10:07Mais moi je sais bien ce qu'ils m'ont offert papa !
10:09Oh ! Ça marche !
10:14Ja ! Laisse donc tomber le volleyball !
10:18Écoute bien papa ! Tu peux me faire ce que tu veux !
10:20Mais jamais je n'arrêterai le volleyball !
10:23Et tu veux faire du volleyball toute ta vie ?
10:26Ça je ne peux pas déjà le savoir !
10:29Mais jusqu'où veux-tu aller Jeanne ?
10:31Tu veux être la championne nationale ?
10:32Une championne olympique ? Tu veux une médaille d'or ?
10:35Et après ?
10:36Après toute cette gloire ?
10:38Quand tu ne joueras plus ?
10:39Que tu seras vieille ? Qu'est-ce que tu deviendras ?
10:42Alors tu ne dois pas penser seulement qu'au volleyball
10:44il est temps que tu réfléchisses à l'avenir Jeanne !
10:46Mais j'y pense papa !
10:47J'y pense même beaucoup plus que tu ne pourrais le croire !
10:51Jeanne !
10:53Pourquoi tu l'as fait pleurer ? Pourquoi tu la contraries ?
10:55Pourquoi elle est partie ? Pourquoi tu n'aimes pas le volleyball ?
10:57Pourquoi tu ne la laisses pas jouer ? Sois gentil papa !
11:01Mon père je ne comprends pas !
11:02Pourquoi veut-il que j'abandonne le volleyball ?
11:05Pourquoi le volleyball ne serait-il pas mon avenir ?
11:07Viens dans notre école, tu seras une championne !
11:12Non, tu ne dois pas trahir l'esprit de notre sport !
11:15Tu dois penser à ton avenir ! Tu dois penser à ton avenir !
11:20Qu'est-ce que je dois faire ? Mais qu'est-ce que je dois faire ?
11:24Oh ! Oh !
11:31Oh ! Qu'est-ce que tu sautes haut ?
11:37Fais donc attention au pirate de la route !
11:39Ah non, je suis pas un pirate de la route !
11:41C'est toi qui traverse sans regarder ! Tu vas finir à l'hôpital ?
11:44l'hôpital ? Bon après tout, pourquoi pas ? Comment ça, pourquoi pas ? Mais non, je plaisante, bien sûr. Permets-moi de douter quand même. Eh bien tu as tort. Est-ce que tu veux bien m'accompagner à Akito sur ta moto ? Ça, Akito ? Allez, sois sympa. Ah bon d'accord, c'est donc une pauvre fille pleine de problèmes que je viens de recueillir.
12:11Tu as tort de te moquer de moi, c'est très sérieux ce que je t'ai dit. Ah bon, attendu. Et qui vas-tu retrouver Akito ? Allô ? Oui, c'est madame Takiki. Oui, Serge est à l'école en ce moment. Oui, je vais le prévenir. Sur la plage ? D'accord, merci. C'est très aimable à vous madame.
12:30Il n'y a que Serge qui puisse m'aider. Serge, Takiki, hein ? Et c'est ton petit ami ? Non, mais j'aimerais tellement qu'il le devienne. Ah, je vois. Alors t'as des problèmes, non seulement existentiels, mais sentimentaux.
12:48Toi, tu tombes tout en dérision.
12:50T'es bien sûr que c'était Jeanne Azouki, la fille que t'as vue ?
12:57Ouais, chef, j'en suis certain.
12:59Ah bah ça alors ?
13:01Ah bah si je vous le dis.
13:02Ici Samourou, j'écoute.
13:04Bref, c'est qu'on s'envoie, on a repéré la moto.
13:07Tu en es sûr ? Et elle est avec lui ?
13:09Oui, chef.
13:10Oh, maudit Swatini l'a enlevé. Il s'est emparé de ma Jeanne bien-aimée. Elle est sa prisonnière.
13:17Mais ce motard l'a peut-être séduit après tout, grand chef.
13:20Mais peut-être pas !
13:21Non, non, grand chef, j'ai seulement dit ça pour plaisantir.
13:24Ah, vraiment ?
13:25Ouais, ouais, ouais.
13:27Ton chef n'apprécie pas trop ce genre de blague.
13:29Ah bon, chef ?
13:30On est bon, les gars !
13:32On est bon, on est bon.
13:33Mais pourquoi tu viens de tant que ça, faire de la moto ?
13:36Et toi, pourquoi es-tu tellement le volleyball ?
13:38Mais le volleyball, ça n'a pas de rapport.
13:40C'est passionnant, on a plein de sensations.
13:42Ah bon ? Je t'ennuie.
13:47Non, mais tu te dis quoi ?
13:50Oh non, on ne va pas si vite !
14:04Et comme ça ? Tu en as des sensations ?
14:08Un petit peu trop.
14:09Relève donc ta visière.
14:12Pour quoi faire ?
14:12Vas-y.
14:16Alors, c'est pas fantastique de sentir le vent sur le visage ?
14:19Ah oui, c'est extraordinaire.
14:35Alors, tu comprends pourquoi j'aime tant la moto ?
14:38Oui, mais t'es quand même un peu cinglée.
14:39Quoi ?
14:40Bah oui, ce qui te plaise, c'est de prendre des risques.
14:43Tu réagis comme ces voyous de l'autre fois.
14:44Ah non, c'est faux.
14:45Moi, je vois pas de différence.
14:47Mais eux, tout ce qui les intéresse, c'est de foncer à toute vitesse sans réfléchir.
14:51Les risques qu'ils prennent ne sont même pas calculés.
14:53Ils font n'importe quoi.
14:54Ils ne savent pas non plus ce qu'ils veulent faire dans la vie.
14:57C'est un peu comme toi.
14:58Il n'y a pas que le volleyball dans la vie.
15:01Tu dois aussi penser à ton avis.
15:02Mais qu'est-ce que tu as ?
15:08Rien.
15:14Cette fille est de glace, elle réfléchit.
15:18Kento m'a comparé à ses voyous pour que je réfléchisse.
15:20C'est pas très gentil de Blantilla.
15:22En plus, il va partir sans moi.
15:23Je ne lui ferai pas ce plaisir.
15:36C'est pas la peine de m'attendre, je ne viendrai pas.
15:38Non, mais je ne t'attends pas du tout.
15:40Ah non ?
15:41Mais alors pourquoi tu es encore ici ?
15:43Je nettoie ma moto, sinon elle ne serait pas contente.
15:46C'est normal que je fasse cela puisqu'elle fait partie de moi-même.
15:49Je la vérifie et je la nettoie tous les jours.
15:53Et quand elle brille comme un miroir, elle me pose toujours cette question.
15:56Dis-moi, Kento, tu es sûr que tu n'as rien oublié ?
16:00Ce ballon est comme un miroir qui reflèterait nos âmes.
16:07Voilà, c'est prêt, on y va ?
16:08Quoi ?
16:09Tu ne devais pas aller voir ce garçon ?
16:11Allez, en selle.
16:13Non, tu m'as insulté.
16:14Comme tu veux.
16:15Au revoir, à la prochaine.
16:21Non, je viens, attends-moi.
16:28Ça, c'est la grande belle Kito.
16:33Qu'est-ce que c'est beau.
16:34Quand on contemple toute cette immensité, on réalise combien nous sommes tout petits dans ce vaste monde.
16:39Tu ne trouves pas ?
16:41Je rêve de faire le tour du monde sur ma moto.
16:43Un jour, je partirai pour le grand voyage.
16:47Alors, je serai enfin sur ce que j'appelle en secret la route du bonheur.
16:50Tu l'appelles la route du bonheur ?
16:53C'est un beau voyage qu'on pourrait faire à nous deux.
16:59Qu'est-ce que tu dis ?
17:00Rien du tout, non, ce n'est pas important.
17:08Regarde là-bas, tu vois ce garçon qui court le long de la plage ?
17:11Comme j'ai hâte de revoir Jeanne.
17:15C'est Serge !
17:16Tu le connais ?
17:18Qu'est-ce qu'elle court vite !
17:20Mais qui c'est ?
17:27Devine !
17:28Jeanne ! Mais quelle surprise !
17:30Au revoir Jeanne, j'espère que tu trouveras vite ta voix.
17:39Tout est chamboulé dans ma tête, je ne sais plus ce que je dois faire.
17:42Mais c'est normal que tu ne saches pas encore ce que tu veux.
17:44Pourquoi ?
17:44Parce que tu es encore très jeune.
17:47C'est très bien que tu te passionnes pour la volleyball.
17:51Mais tu ne dois pas pour autant abandonner tes études, car un jour tu pourrais le regretter.
17:55Je t'ai enfin trouvé où est Jeanne ?
18:01Mais qui es-tu, toi ?
18:02Je ne joue pas aux crétans avec nous, parce que tu n'es pas sûr de gagner.
18:05Mais enfin, qu'est-ce que vous voulez ?
18:07Moi, je t'ai vu là kidnappé.
18:08Moi, je t'ai vu t'enfuir hier soir avec Jeanne, qui était sur ta moto.
18:11C'est complètement débile !
18:12Oui ?
18:13Mais on ne va pas continuer à écouter les mensonges de ce bandit.
18:16En avant, les gars chargés !
18:18Oui, mon chef !
18:19On va faire la tête à ce mec-là !
18:23Et maintenant, je vais la modifier, ta petite moto.
18:25Un bon conseil, ne t'avise pas d'y toucher !
18:29Ferme ton clapet !
18:30Il est jeté !
18:41Kento ! Non ! Arrête ! Ne fais pas ça !
18:45Je ferai le tour du monde avec ma moto.
18:49C'est mon rêve dans la vie, mon idéal.
18:53Et moi, mon rêve, c'est le volleyball !
18:55C'est ça, mon idéal à moi !
18:57Ah, je le sais, Jeanne. C'est ça qui compte pour toi.
19:01Merci, Serge.
19:03Elle a reçu le vernisant.
19:05Ouais !
19:06Assez !
19:09Quoi ?
19:10Mais c'est Jeanne !
19:19Kento !
19:21Ah, merci, Jeanne.
19:23Mais alors, hein, qu'est-ce qu'il vous a fait, ce garçon ?
19:26C'est pour le remercier de m'avoir accompagné que vous le rouez de coup ?
19:29Comment ?
19:30Ben, je croyais qu'il t'avait enlevé, moi.
19:32Calé !
19:33Vous êtes deux garçons merveilleux.
19:42Vous m'avez tous les deux rendu un immense service.
19:46C'est grâce à vous deux que j'ai enfin réalisé ce qui était vraiment important pour moi.
19:55Je n'abandonnerai pas mes études, mais je chercherai toujours à faire dans la vie ce que j'aime le plus.
19:59Et c'est ça !
20:04Alors, Jeanne, est-ce que tu veux enfin nous raconter ton voyage à Kito ?
20:12J'y ai appris plein de choses.
20:13Oui, mais quelle est ta décision ?
20:14Je vais refuser la proposition qui m'a été faite.
20:17Oh !
20:18Quoi ?
20:20Mais je vais faire le même choix que Marie Takigawa et me faire admettre dans une équipe de série.
20:25Je n'abandonnerai pas mes études, mais je veux continuer à jouer au volleyball, parce que c'est la plus grande passion de ma vie.
20:30Et quand Jeanne vous dit qu'elle va faire quelque chose...
20:33Elle me fait !
20:35Décidément, c'est mon portrait tout crash.
20:41Jeanne, j'ai une nouvelle pour toi !
20:44Une grande nouvelle !
20:45C'est quoi ?
20:45Tiens, regarde !
20:47Le grand champion Mitamura devient l'entraîneur officiel des Seven Flighters.
20:51Eh bien, la voilà l'équipe qu'il me faut !
20:53Je vais rentrer chez les Seven Flighters !
20:54Ah oui ? Mais qu'est-ce que tu vas faire pour quitter ton gars ?
20:57Ne t'en fais pas, Sonny, j'y arriverai d'une manière ou d'une autre.
21:02Merci, Serge.
21:07Et merci à toi aussi, Keto.
23:08...
23:09...
Recommandations
21:45
|
À suivre
22:25
22:26
22:16
21:36
20:05
22:16
22:40
20:43
22:51
20:44
23:12
23:06
23:01
22:29
23:55
20:44
22:30
23:56
23:56
23:57
23:56
23:56
23:57