- il y a 4 mois
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:30Jeanne et Serge, amour de le premier regard, Jeanne et Serge, coup de foudre en match de balle et de balle, Jeanne et Serge, amour de le premier regard.
01:45Musique
01:46La finale du championnat national est déjà bien engagée. Cette première partie a vu l'équipe d'Ikawa. Menez le jeu à la surprise de tous. Le score est de 12 à 5. Les Sunlight ont demandé un arrêt de jeu.
02:06Monsieur ? Quoi ? Marie ? Je suis prête.
02:08Musique
02:10Oh, mais tu es folle ! Je veux, je...
02:15Mais attends, réfléchis au risque que tu vas prendre. Ton œil d'Oran n'est pas encore guéri et s'il reçoit le moindre coup, toute ta carrière est fichuée pour toujours.
02:25Musique
02:26Marie, tu as promis de te mesurer à moi pendant cette nuit. Ne m'oublie pas !
02:36Je ne peux pas refuser le défi que m'a lancé ce regard ardent. Je n'ai pas le droit de la décevoir.
02:41Hein ? Retourne t'asseoir, Marie. C'est ton entraîneur qui te l'ordonne.
02:46J'ai le regret de vous dire que je vais refuser de vous obéir. Seul mon orgueil dictera ma conduite.
02:51Alors, fais comme tu veux.
02:53Et voici le coup de théâtre le plus inattendu. La vedette des Sunlight. La grande Marie Taigigawa a ôté son survêtement. La voici sur le terrain. Le public l'accueille par un teneur d'applaudissements.
03:05Vous voulez qu'on se rattrape, les filles ?
03:07Oui !
03:08Alors, allons-y !
03:09Allons-y !
03:11Pour Marie, yip-yip !
03:12Hourra !
03:14Merci.
03:16Et maintenant, Jeanne, à nous deux.
03:18Je vais te battre.
03:20Je vais te battre.
03:21of Marie, et maintenant, je meically ignorer.
03:22C'est parti ahorre.
03:23Mais on se battre.
03:25No, au-delà.
03:28Merci !
03:30Bah !
03:34Bah !
03:45Au-delà.
03:46Hé !
03:48On a grand-e !
03:51C'est sur toi, Aspi ! Fonce ! J'y vais !
03:55De ligne !
04:03Ça ne fait que commencer.
04:05Ils jouent vraiment bien.
04:08Les semaines d'ailleurs, ce sont les meilleurs !
04:11À la classe vient de parler, Maritane Gawa vient de nous montrer un échantillon de son merveilleux talent !
04:16C'est à elle de servir !
04:19C'est un vrai défi. Voilà l'adversaire que je voulais affronter.
04:31On n'a pas eu sur cette balle !
04:33Mais tu crois que je vais te laisser faire ?
04:35Vas-y !
04:41Oh non !
04:49Incroyable ! Takigawa, laissez échapper sa balle !
04:53Ce sont les autres qui ne jouent pas à son rythme !
04:55Quoi ?
04:56Vous êtes prêtes les filles ?
05:01À toi !
05:03Qu'est-ce que tu fiches ?
05:05Marie fait des passes trop rapides !
05:07Mais vraiment ? Et pourquoi ?
05:09Qu'est-ce qu'elle joue au rythme auquel on est habitué aux jeux olympiques ?
05:11Il va lui falloir encore quelques échanges avant qu'elle ne se règle en fonction du rythme apposé par son équipe ?
05:17Chante !
05:18Chante !
05:19Chante !
05:20Chante !
05:21Magnifique !
05:22Kamazuki qui a encore de nous faire un superbe smash !
05:24Ça marche !
05:25On y est presque !
05:26Quoi, faut emporter un premièrement !
05:28Oh !
05:29Oh !
05:30Oh !
05:31Facile, toi !
05:32Sur la gauche !
05:34Bah !
05:35Ça s'appelle le mur formé par Ikawa !
05:38Oh !
05:40Oh !
05:41Non ! Sans ce match, j'ai été conçé !
05:43Le ballon va !
05:44Takigawa sans tout pour le tour !
05:49Non, c'est raté !
05:50Marita Takigawa n'a pas du gamin sorti !
05:52Lève la touchée ! Sans la renvoyer !
05:54Ikawa remporte dans la premièrement !
05:55C'est incroyable que Marie fasse de telles erreurs.
06:07Vas-y !
06:12Jeune, la peau, jeune !
06:15Jeune, jeune, jeune, jeune !
06:19Merci les amis, merci !
06:21Jeanne Azuki, quelle jeune fille merveilleuse tu serais devenue !
06:27Jeanne Azuki semble être la meilleure joueuse de cette rencontre, n'est-ce pas ?
06:31Oh oui, oh oui, absolument, absolument !
06:34Bien, la seconde manche va commencer, nous allons voir si les Sunlight vont pouvoir réagir !
06:39On ne peut pas y avoir d'erreur, c'est elle !
06:44Nous l'appellerons Jeanne, Jeanne Azuki.
06:48Jeanne Azuki, elle sera le rayon de soleil qui illuminera notre vie !
06:52Tu seras mon rayon de soleil, ma fille !
06:57Regardez bien, jeanne Azuki va servir !
07:00Je...
07:03Oh !
07:05C'est un service canon !
07:10Oh !
07:18Les filles, on ne va plus se laisser prendre, on va tourner à l'arrière !
07:21D'accord !
07:24Bien joué, elle a perdu ses intérêts en leur faisant un service très court
07:37Mais coupez-moi en pourser toi
07:40C'est rien à tendoir
07:43Pour nouveau changer de service, cette fois je tire fort et au sol
07:46Allons-y
07:51Takikawa avait prévu le coup, elle compte, elle marque un point
08:00Cette fois c'est l'équipe d'Ikawa qui est fermée
08:03On a bien eu
08:05Qu'est-ce que t'en dis Jeanne ? Tu dormais pas hein ?
08:11Dans cette seconde manche ce sont les Sunlight qui mènent l'offensive
08:14Mais voici Ayaz qui fince et qui marque un point
08:17Ikawa réagit pour ne pas se laisser distancer le score n'est plus que de 10 à 7 en faveur des Sunlight
08:22Mais voici une superbe fin de Marie Takikawa
08:24Elle marque le point et récupère mon plus service pour sa l'équipe
08:28Je lui fais une fin puis aussitôt après elle me fait exactement la même
08:32Avec une joueuse comme elle on aurait dû s'y attendre
08:35Marie est aussi rusée qu'un renard, il va falloir faire très attention
08:38Je suis une adversaire redoutable
08:40Mais moi je vais le battre
08:43Attention la voilà
08:48Fais lui montrer ce que je sais faire
08:51Jeanne
08:53Je trouve cette flamme dans ses yeux
09:01Cette flamme
09:02Marie
09:13Marie vient de s'effondrer après avoir laissé passer la balle
09:17Nous sommes stupéfaits
09:18Non ce n'est rien, mais qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ?
09:21Je crois qu'elle a des problèmes aux yeux
09:23Aux yeux ?
09:24Aux yeux
09:25Et bien tout à l'heure elle s'est jetée sur la balle
09:28Il y a des largements dehors
09:29Et là je l'ai vue se cacher l'œil droit
09:30Moi je suis certaine qu'elle a quelque chose à l'œil
09:33Alors tout s'explique
09:36Sale menteuse
09:39Oh non !
09:44C'est vrai qu'elle s'est protégée l'œil droit
09:47Voilà pourquoi elle ne voulait pas jouer
09:49Alors on va en profiter ?
09:52Quoi ?
09:53Maintenant qu'on sait qu'elle a peur de la balle
09:57On va se mâcher sur elle
09:58Non pas question
09:59Tu vas voir Jeanne
10:02Je vais le bloquer ton prochain smash
10:05L'équipe d'Ikawa va certainement profiter du désarroi de la défense adverse
10:09S'habille à toi
10:10Jeanne !
10:12Je l'ai !
10:13Non !
10:18Tu n'as pas osé
10:22Si tu avais snatché sur moi ton équipe aurait marqué le point
10:25J'ai peur
10:28J'ai peur de lui faire du mal
10:29Les Sunlight ne sont plus qu'à un point de la victoire en cette seconde manche
10:35Et en plus elles ont l'avantage du circuit
10:37Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:47Pas la smash !
10:48Char !
10:49J'apprends !
10:58C'est gagné !
11:05Marie Takigawa a parfaitement placé son smash
11:07Les Sunlight gagnent donc ce deuxième set
11:10Oh ma jambe !
11:14C'est de ma faute
11:16Je me suis laissée prendre par le regard de Marie
11:18Je veux ça et ça et puis ça aussi
11:29Non ce n'est pas vrai, tu ne pourras jamais manger tout ça
11:32Pour la dernière manche, il leur faut un supporter d'enfer alors je prends mes forces
11:36Logique implacable
11:37Mademoiselle Tajima, l'issue de cette rencontre me paraît imprévisible, êtes-vous d'accord avec moi ?
11:42Suji, serait-ce toi ?
11:43Oui, toutefois si Jeanne Hazuki ne retrouve pas l'agressivité qu'elle a montré au premier set
11:46Les Sunlight devraient remporter le match
11:48Extraordinaire !
11:55Encore un superbe smash de la championne
11:57Suji Tajima qui marque le point
11:59C'est fantastique !
12:01C'est fantastique !
12:03Suji a mené son équipe à la victoire depuis le début de cette rencontre
12:06Notre équipe nationale a gagné la médaille d'or
12:10Grâce à Suji, cette journée restera mémorable dans tous les apports
12:16La main de Doha, j'ai un azoutier en tant que mille erreurs d'attaque ?
12:24La main de Doha, j'avais ajouté en tant que mille erreurs d'attaque ?
12:30La main de Doha, j'avais ajouté en tant que mille erreurs d'attaque ?
12:46Au changement de camp, le score était de 7 à 4 en faveur des Sunlight
12:50La joueuse numéro 1 d'Ikawa semble multiplier les erreurs
12:54Ah, papa, papa !
13:01Ikawa semble vouloir passer à l'offensive
13:11A vous deux, Jeanne !
13:17Harry a montré le smash en beauté
13:20Peggy Aiyaz plonge, mais là-bas, elle est trop loin
13:25Et c'est un autre point pour les Sunlight
13:27Mais qu'est-ce qui se passe ? Peggy Aiyaz ne se relève pas ?
13:31Serait-elle blessée ?
13:33Non, elle se remet debout
13:34Elle sait, elle sait que je suis handicapée
13:37Alors elle joue m'avec frais
13:39Je ne peux pas, je ne peux pas
13:48Non, smash quand même
13:50Récupération par les Sunlight
13:52Taki Aiyaz, smash et marque le joueur
13:55Maintenant les Sunlight mènent largement par 10 à 4
13:58Elle a fait une grève horreur avec sa banque courte
14:00Une championne doit toujours se matcher
14:01Même si elle fond le mur en face
14:03Bien sûr, entièrement d'accord
14:04Peggy, comment va ta jambe ?
14:06Ah, ça va aller, Jeanne
14:07Ne t'inquiète pas
14:08Ce qui est beaucoup plus important
14:09C'est que tu smashes comme au premier set
14:11Peggy Aiyaz semble s'être blessée à une jambe
14:14On va donc porter toute l'attaque sur elle, compris ?
14:17Apprends, Jeanne !
14:23Je l'ai !
14:24Jeanne, smash du tout, c'est fort
14:27Il ne faut pas y avoir de compassion entre nous
14:29Smash sur moi, Jeanne
14:31T'as pas bien compris
14:35Voilà ce que tu dois faire
14:36Peggy !
14:42C'est comme ça qu'il faut jouer
14:45Il s'en prend à Peggy
14:47C'est comme ça qu'on joue et c'est pas autrement
14:50C'est Peggy qu'elle vise, elle le fait exprès
14:53C'est pour me faire comprendre quelque chose
14:55Les Sunlight menent à présent pas très assez
15:01L'équipe de Kawa est en difficulté
15:03Elle demande à ton mort
15:04Mes filles, nous avons plus grand chose à perdre
15:09Je vous demande au moins de retrouver votre esprit combatif
15:11Que voulez-vous dire, monsieur ?
15:13Jeanne, je m'adresse à toi tout particulièrement
15:18Tu ne dois pas restreindre ton jeu par crainte de blesser l'adversaire
15:21Ce n'est pas juste pour toi et c'est une offense faite aux autres
15:25Je suis en train d'offenser
15:26Jeanne, ton désir était bien de m'affronter
15:31Marie a accepté mon défi pour tenir sa promesse
15:34Et pourtant elle a mal aux yeux
15:36Et je suis là à faire semblant de jouer
15:38Mais que va-t-elle penser de moi ?
15:40Mesdames et messieurs, la partie va reprendre
15:42Les deux équipes regagnent leur place
15:44Les Sunlight mènent actuellement par 13 à 7
15:47C'est un mari de service
15:49Peggy, ouais c'est bon
15:52Je l'apprends, vas-y
15:54Les Sunlight sont le mur à trois
15:59Là je te connais bien ma concha, bravo
16:03Je n'ai rien à tout qui est vraiment joué de très grande classe
16:06C'est vraiment une fille exceptionnelle
16:08Attends
16:09Là elle a la pêche comme dans le premier centre
16:15Ça c'est vrai
16:15Fais-lui la base, ça marche
16:18Marie va voir cette fois ce dont je suis capable
16:21Vas-y
16:23T'as vu celui-là ?
16:28Tu es enfin toi-même, Jeanne
16:30C'est comme ça que je t'aime
16:31C'est à Jeanne Hazuki d'engager
16:34Elle prend son élan pour un service canon
16:37Là je vais mettre tout le paquet
16:40Comme ça
16:42Avec toute ma volonté
16:45Jeanne, attendez
16:54Et c'est gagné
17:00Bravo ma petite fille, à moi continue comme ça
17:11Jeanne Hazuki semble invincible
17:13Vas-y Jeanne, vas-y
17:15Incroyable
17:17Ikawa est une remontée spectaculaire
17:19Elles ont l'avantage
17:20Elles empêchent ainsi l'équipe adverse
17:22De pouvoir marquer au service
17:23Le point fatidique du match
17:25L'équipe Tikawa n'a jamais si bien joué
17:27Et se défendre d'avant
17:28Et voici à présent au service
17:29Le capitaine de l'équipe
17:31Peggy Hayas
17:32Et elle le passe au filet
17:49Smash de l'avance
17:50A toi
17:53Chaque équipe qui sert perd la balle
17:57Le score demeure donc de 14 à 13 en avant des Sunlight
18:00Aucune des deux équipes ne parvient à prendre ce point
18:02Pour les Sunlight
18:03Ça signifierait la victoire
18:05Et pour Ikawa ce serait l'égalité
18:07Chaquine à l'effort d'un équipe
18:11C'est maintenant que la pression est la plus forte
18:13C'est à qui aura les nerfs les plus solides
18:14Je dois gagner
18:16C'est moi qui dois gagner ce match
18:18Donne-moi la victoire
18:19C'est pour elle que je me suis tant entraînée
18:21Ikawa nous montre toute sa force
18:24Et nous on n'en veut plus du tout
18:26Au service des Sunlight
18:29Ils font leur douzième match
18:31Oh, je suis là !
18:32D'accord, j'y pense
18:33Attention, match d'Azuki
18:35Je n'y arriverai
18:38Jamais
18:38Ça ne se passera pas comme ça
18:45Il faut que je la plompe
18:49Je t'appelle Jamais
18:50Ses yeux, ses yeux lancent des flammes
18:54Elle ne doit pas tomber
18:59Il faut que je la rattrape
19:01Je l'aurai
19:02Peggy
19:10Elle est là
19:11Jeanne
19:13Je vais la voir
19:14Jeanne, je t'en prie
19:16Peggy
19:17Je ferai le smash de toutes mes forces
19:19Vas-y
19:21Tu ne passeras pas
19:22Je t'ai eu
19:26Je vais pas voir ça
19:31Hourra
19:33Non, l'arbitre a jugé que la balle était sortie
19:38Le point est donc attribué à l'équipe des Sunlight
19:41Et c'est la victoire
19:42Les Sunlight rencontrent le tournoi comme l'année dernière
19:45Mais c'est pas possible
19:48J'ai perdu
19:49Merci, Jeanne, pour cette magnifique rencontre
20:01Nous pouvons être fiers, Jeanne
20:02Même si nous avons perdu, c'était un très beau match
20:05Oui, Peggy
20:06Et c'est pas le dernier
20:07Oui
20:08Marie
20:10Je te défierai à nouveau
20:12Je vais encore jouer contre toi
20:14Jeanne
20:15Je peux lire dans ton regard brûlant
20:18Nous avons quelque chose de merveilleux
20:20Moi, je crois que ce ballon est comme un miroir qui reflète nos âmes
20:33Oui, car quand nous jouons, le ballon devient vivant
20:35Et même si nous sommes rivales, nous restons unis par une passion merveilleuse
20:39Jeanne ?
20:46Yoshi, c'est pas un peu tard pour te rappeler que tu as une fille ?
20:52Alors, c'est bien ce que je pensais
20:55Jeanne et ma fille
20:57Papa, t'os chico, on s'en va ?
21:00Oui, oui, ça dit, nous partons
21:02Viens, allez, viens, papa
21:04Jeanne, tant que tu seras sur le chemin
21:08Je ne t'encomprerai pas avec mes sentiments
21:10Grâce à mon sport favori
21:15Je découvre chaque jour quelque chose d'extraordinaire
21:18Qui aurait jamais pu imaginer
21:20Que de cette défaite pourrait naître une grande amitié
21:23Et la merveilleuse sensation que j'éprouve en ce moment
21:26Est encore plus grande
21:27Parce que Serge me regarde
21:29C'est une grande amitié, je t'encomprerai pas avec mes sentiments
21:34Je ne t'encomprerai pas avec mes sentiments
21:36Je t'encomprerai pas avec mes sentiments
21:38Pour que j'ai pas vu en ce moment
21:38Je t'encomprerai pas avec mes sentiments
21:40Dans l'équipe il y a maintenant
22:03Une jeune fille qui a du punch
22:05Elle sait jouer avec talent
22:07Et son cœur est bondissant
22:09Le garçon qu'elle aime beaucoup
22:12Entre tout à coup
22:14Et pour elle le monde est là
22:17Dans les yeux de Serge
22:19Serge, Serge
22:22Jeanne et Serge
22:25Coup de foudre, match de volleyball
22:27Jeanne et Serge
22:30A mon à le premier regard
22:32Jeanne et Serge
22:34Coup de foudre, match de volleyball
22:37Jeanne et Serge
22:39A mon à le premier regard
22:41C'est amour et bonheur
22:44La vie pour Jeanne et Serge
22:46C'est amour et bonheur
22:48La vie pour Jeanne et Serge
22:50C'est amour et bonheur
22:53La vie pour Jeanne et Serge
22:55Oui
22:56Jeanne et Serge
22:59Coup de foudre, match de volleyball
23:01Jeanne et Serge
23:04A mon à le premier regard
23:07Jeanne et Serge
23:09Coup de foudre, match de volleyball
23:11Jeanne et Serge
23:14A mon à le premier regard
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada