- il y a 2 mois
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:28Musique
00:58Musique
01:28Musique
01:30Musique
01:34Musique
01:42Musique
01:48C'est à moi
01:53C'est un reportage en direct sur la rencontre
02:00Entre les nouvelles équipes des Seven Flighters
02:02Et le club de Yamato
02:03Ce dernier a pour l'instant largement dominé
02:06Gagnant les deux premières manches
02:07Il mène dans le troisième set par 6 à 0
02:10Puissant service d'Aishi sur Yoshima Yokomo
02:13Qui marque à nouveau la réception
02:14La belle est simple
02:16A présent le club de Yamato mène par 7 à 0
02:19C'était prévisible, elle n'est pas assez rapide
02:23Tiens bon Yoshima, courage
02:26Nouveau service d'Aishi
02:32Et nouvel échec de Yogyra à la réception
02:35Arrête de jeu, les Seven Flighters demandent un temps mort
02:40Mais enfin qu'est-ce qui t'arrive ?
02:42Oui quoi, tu joues au ralenti ?
02:44Oui je sais
02:45Ça ne va pas, je veux un jeu beaucoup plus rapide
02:49Jeanne, tu la remplaces
02:50Ne te fais pas de soucis Yogina
02:52Je vais tout faire pour qu'on remonte dans cette dernière manche
02:55Yogima Yokomo cède sa place à Jeanne Azuki
02:58Une débutante dans l'équipe des Seven Flighters
03:00Azuki porte d'ailleurs le numéro 0
03:02Allez les filles, on tient bon
03:05Allez les filles, on tient bon
03:05A toi !
03:20Azuki tant qu'il n'a pas carrière
03:23Oh non !
03:26Mais qu'est-ce qui lui prend de faire ça ?
03:28Elle se croit peut-être encore dans l'équipe d'Ikawa
03:30En tout cas, elle ne joue pas mieux que moi
03:33Et si tout me paraît trop haut
03:36Le filet, mes adversaires, ce n'est plus le volleyball de l'école moyenne
03:40J'affronte des joueuses de série
03:41Le score est à présent de 11 à 6
03:50En faveur de Yamato
03:52Nouveau service de Haïchi
03:53Ah !
03:55Ah, la réception d'Azuki n'est pas des meilleurs
03:59Mais Tsumoto réussit néanmoins sans match, c'est gagné
04:01Les Seven Fighters ont enfin récupéré le service
04:04Jeanne, Azuki n'a pas un jeu très précis
04:06Elle n'a pas encore pris le rythme qui s'impose dans ce genre de match
04:09Les Seven Fighters ont donc enfin l'occasion de remonter la pente
04:13Et voici Tsumoto numéro 17
04:15Excellent service, mauvaise réception d'Yamato
04:19Les Seven Fighters pourraient bien améliorer leur score
04:21Au revoir !
04:23Azuki passe à l'attaque
04:24Au revoir !
04:28Mais ils l'ont eu
04:29Attention, Yamato prépare à son tour une attaque
04:31Non, c'est qu'une fin
04:33Smash numéro 7
04:34Azuki tente d'intercepter mais c'est trop tard
04:37Les Seven Fighters perdent leur service
04:39Et une belle occasion de remonter
04:41Jeanne, il faudrait peut-être te réveiller
04:42Mais qu'est-ce que c'est que ces passes infraisemblables ?
04:55Jeanne, tu lui envoies les balles n'importe comment
04:57Le score est à présent de 12 à 6
04:59À toi !
05:06Azuki a envoyé le ballon n'importe où
05:12Les cars se creusent 13 à 6
05:14L'entraîneur Mitamura ordonne le retour de Yogina
05:17La débutante quitte le terrain
05:18Assez de bêtises !
05:20Je ne sais pas ce qui me prend
05:22Je joue aussi mal aujourd'hui
05:23J'aime !
05:27Yogina Yukono est toujours aussi lente
05:29Yamato n'est plus qu'à un point de la victoire
05:31N'attends pas que la balle vienne à toi
05:33Tu te laisses surprendre à chaque fois
05:35Avance donc sur le ballon
05:36Je vais encore la rater !
05:39On ne compte plus les réceptions manquées par Yogina
05:42Et ce nouvel échec est décisif
05:43Le club de Yamato gagne la rencontre
05:46Nous avons décidé que vous ne participeriez pas à la rencontre d'Osaka
05:57Oh ! Mais pourquoi ?
05:59La raison me paraît évidente
06:00Yogina, tu n'es pas suffisamment en forme pour participer à ce genre d'épreuve en ce moment
06:04Disons que tu as aussi quelques kilos en trop
06:07Je sais, vous avez raison, monsieur Sachita
06:09Et pour Jeanne, c'est le même problème
06:11Hein ? Comment ?
06:12Jeanne, j'ai remarqué que tu pouvais sauter très haut
06:14Et te déplacer sur le terrain extrêmement rapidement
06:17Je suis flattée
06:19Mais malheureusement, ce n'est plus le cas
06:20Quoi ?
06:22Eh oui, tu as au moins pris 5 kilos
06:24Et si je mange de bon appétit ?
06:28Mais ce n'est pas drôle
06:29Pardon
06:29Tu es trop grosse
06:31Tu as perdu ton agilité parce que tu manges trop
06:33Il faut se maintenir en forme pour jouer au volleyball
06:35Sinon, il est préférable d'abandonner
06:37Vous allez donc suivre un stage intensif de mise en condition physique
06:41Au revoir les filles, ne vous laissez pas abattre
06:46La prochaine fois, vous serez du voyage
06:48Eh, si par hasard vous passez par Kito, vous saluerez de ma part un certain Serge Takiki
06:52Mais nous allons à Osaka
06:55Kito, c'est dans la direction opposée
06:57Ah, je suis vraiment nulle en géo
07:00Au revoir
07:01Il ne reste plus que nous deux
07:10Je m'appelle Nyaka, vous avez devant vous un ancien grand champion
07:19Eh, pourquoi riez-vous ?
07:22Pardon
07:23Je vous assure que vous n'aurez pas le temps de rigoler comme ça pendant mes séances d'entraînement
07:28Vous êtes ici pour suivre des cours de mise en conditions physiques intensives
07:32Oui, c'est ce qu'on nous a dit
07:34Allez, allez
07:37Tenez bon, courage
07:48Arrêtez, ça va
08:05Merci Seigneur
08:09On va passer aux choses sérieuses
08:12Allez, on accélère
08:18D'une aire feignante
08:20Mais c'est un sadique
08:22Moi, je suis venue pour lui parler mais ça m'a l'air tout à fait impossible
08:26Oh, j'en ai marre, j'en peux plus
08:31Si tu n'as pas la force de faire ça, il vaut mieux laisser tomber le volet-ball
08:35Non, pas question
08:37Alors, remets-toi au travail et je ne veux plus t'entendre
08:41Il faut qu'on tienne le coup
08:43Il ne faut pas qu'il ait le plaisir de nous voir craquer
08:45Je t'ai pas sonné, toi, la moviette
08:48Comment ? C'est comme ça que tu me réponds, toi, le mammouth ?
08:50Quoi ? Tu veux une bave de mammouth ?
08:53Ça, tu vas me le payer
08:55Mais arrêtez ça, c'est
09:00Mais pendant que moi je fais d'imbécile, Marie fait ses débuts en première division
09:11Marie Takikawa, qui a déjà été deux fois victorieuse dans le tournoi des écoles moyennes
09:17Il fait ses débuts dans la première équipe des Sunlight
09:19à l'occasion de ce match qu'on rentre pour le championnat
09:22La voici qui fait une passe à la numéro 5
09:28Qui monte au filet ?
09:29Non, ce qui est une fin
09:30C'est la croix qui se matche à la perfection
09:32Marie est vraiment une joueuse exceptionnelle
09:35J'ai jamais vu une fille feinter aussi habilement dans un match
09:38Elle joue certainement mieux qu'une certaine moviette qui est tout le temps dans mes pattes
09:42Allez les filles, la pause est terminée
09:45Veuillez regagner le gymnase au galop
09:48Elles sont bien à plaindre
09:52Allez, encore 50
09:59Ça suffit, j'en veux plus
10:10Non, continue, tu m'en fais encore 50
10:12Allez, plus vite
10:14On s'active
10:22Allez, la même chose dans l'autre sens
10:24Allez, allez
10:25Mais c'est trop mou
10:32Relevez-vous, debout, c'est loin d'être fini
10:39Jeanne et Yogina sont épuisés
10:44Mais pourquoi tu leur fiches pas la paix ?
10:46Allez, allez, on avance
10:47Plus vite
10:48Mais c'est trop mou
10:51On recommence
10:52Allez, on avance
11:01Jeanne
11:04Jeanne, jeanne, réponds-moi
11:06Mais qu'est-ce qui t'arrive, jeanne ?
11:07Qui c'est qui m'a foutu des chiffres molles pareilles ?
11:10Si vous n'êtes pas capable de tenir le choc, il est préférable de renoncer au volley-ball
11:14Oh, Jeanne, je t'en prie, réponds-moi
11:16Jeanne, ma petite chérie, pourquoi te fait-il autant de mal ?
11:23Oh, Jeanne, t'es toute mouillée
11:30Si ces demoiselles ont terminé leur sieste, on va peut-être enfin pouvoir se mettre au travail
11:36On commence par les exercices à deux
11:38Faites la marche du crabe
11:40Oui
11:41Parfait, maintenant plus vite
11:48Allez, plus vite
11:50J'ai entendu
11:52Plus vite
12:11Non, tu n'as pas le droit
12:14Mais toi, occupe-toi de tes oignons
12:16Moi, je dis ça pour t'aider
12:18Allez, du courage
12:23Bientôt, vous me trouverez trop léger
12:24À propos, aujourd'hui, ce sera un jour de diète complet
12:27Allez
12:28Mais non, c'est pas un mirage
12:33C'est un hamburger qui vient
12:34Oh, mais qu'est-ce qui te prend ?
12:37Je suis ton professeur et non pas un hamburger
12:39Mais, mais, mais, mais qu'est-ce que vous faites ici, dans notre gymnase ?
12:46Mais tu n'es pas au gymnase, tu es dans ta classe à l'école supérieure
12:49Oh, voilà que j'hallucine
12:52Oh, moi, je vais tomber
12:59Oh, moi, je veux manger
13:03Oh, je vais devenir folle si je ne mange pas
13:19Cette sale moviette a fermé le frigo à clé
13:25Il faut que je trouve la clé avant que je ne meure
13:29Oh !
13:32Yorginha, il faut que tu résistes
13:34Oh, Jeanne, je t'en supplie, vous-moi le frigo parpitié
13:37Non, tu dois tenir jusqu'à demain
13:39Je t'en supplie, Jeanne
13:41Calme-toi, tu dois tenir bon
13:43Tu n'as plus que quelques heures à attendre
13:46Non !
13:47Oh, imbécile, elle fait ça pour t'aider et toi tu la frappes
13:52Allô, j'écoute
13:58C'est pour toi, Jeanne, Monsieur Mitamura
14:01En vrai, c'est Peggy qui est au bout du film, mais t'as qu'à faire semblant
14:05Allô ?
14:07Euh, oui
14:08Oui, Yorginha a beaucoup de mal à suivre son régime
14:11Oh, mais qu'est-ce que tu racontes, Jeanne ?
14:14Enfin, moi je t'appelle pour te dire que je suis à Osaka où je suis rentrée dans l'équipe Unicorn
14:18J'ai retrouvé Monsieur Damon et l'après-midi, je suis les cours d'une école supérieure exactement comme toi
14:23D'accord, je m'occupe personnellement de cette affaire, soyez tranquille
14:28Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il lui prend ?
14:32Jeanne, qu'est-ce qu'il t'a dit l'entraîneur ?
14:34Il m'a dit que si tu ne réussissais pas à maigrir, il n'entraînerait plus que moi pour devenir la smacheuse de son équipe
14:39Mais tiens, je te donne la clé, tu peux manger autant que tu veux
14:44En fait, je n'ai pas si faim et d'ailleurs je vais me coucher
14:47Oh, je vais devenir dingue !
14:50Dans le fond, c'est une bonne idée si on mangeait juste un morceau
14:55Pas question, c'est moi qui regarde cette clé, elle sera en sécurité
15:00Oh, je souffre, j'agoniste, je vais mourir de faim à côté d'un réfrigérateur qui est plein à bord
15:08Yogina, tu dois être forte
15:10Qui a demandé à la moviette de rentrer dans ma chambre ?
15:14Comme nous sommes dans la même galère, ce serait plus intelligent si nous nous entraîdions
15:18Maman, je suis comme toi, je suis au bord des larmes
15:22Moi aussi je n'en peux plus, Yogina
15:25Mais qu'est-ce qui se passe toi aussi, tu pleures ?
15:29Je t'en prie, on fait la paix
15:31Si nous sommes alliés, ce sera plus facile à supporter
15:34Jean
15:36Parle-moi de toi, pourquoi tu tellement grossis alors que tu fais régulièrement du sport ?
15:41C'est parce que j'ai eu un chagrin d'amour
15:43Il m'a quitté alors que nous étions fiancés depuis un an
15:48J'étais tellement malheureuse
15:50Pour compenser, je me suis mise à manger, à manger, à manger
15:55J'essayais d'oublier mon valeur
15:58Mais moi aussi, j'aime un garçon
16:01J'ai beaucoup souffert et je souffre encore à cause de lui
16:07Mais je n'ai pas perdu tout espoir de le revoir un jour
16:10Mais alors Jeanne, tu l'aimes encore très fort
16:13Oui, et toi aussi je pense
16:15Dans ce cas-là, fais comme moi
16:18Ne perds pas l'espoir de retrouver un jour ton amour
16:20Peut-être que je pourrais t'aider à surmonter les moments difficiles
16:23Oui Jeanne, tu as raison, je continuerai d'espérer son retour
16:27Et en attendant, je vais montrer ce dont je suis capable au volleyball
16:30Pour qu'il puisse être fier de moi
16:32Bravo, tu as raison
16:35Il nous faut de la volonté
16:36Nous allons les retrouver un jour
16:38Et ils seront fiers de nous
16:40Car nous serons devenus toutes les deux des grandes championnes
16:43Jeanne, tu es une chic fille et je m'étais trompée sur toi
16:47Moi aussi je te trouve sympa
16:49Je vais vous dire les filles
16:54C'est en m'entraînant dans cet escalier
16:56Que je suis arrivé à jouer dans l'équipe nationale olympique
16:58Allez-y, grimpez-moi ça à toute allure, en avant
17:03Oui
17:04Hé, courage
17:06On faiblit pas, on serre les dents
17:09Bravo les filles
17:16Allez, bravo, allez-y, allez-y
17:19On en a grimpé la moitié
17:23Allez, foncez
17:24On arrive
17:32Allez, foncez
17:50Allez, viens
17:51C'est gagné
18:08On a été plus vite que le soleil
18:10On a été plus vite que le soleil
18:12On a gagné
18:13Et voici nos rencontres amicales
18:18Le match retour
18:19Entre les clubs de Yamato et la nouvelle équipe des Seven Fighters
18:22Contrairement au premier match
18:24La partie est beaucoup plus équilibrée
18:26Nous en sommes à un set partout
18:27Et à onze partout dans le dernier set
18:29Au filet
18:36J'ai un défi qui va se matcher
18:38C'est un véritable boulet de canon
18:40Imparable
18:41Et Seven Fighters
18:42Récouperait aussi l'avantage du service
18:44Et voici Yogyna numéro 25
18:49Qui rentre sur le terrain pour effectuer le service
18:51Et regardez-moi
18:54La puissance de ce coup d'envoi
18:55Impossible à rattraper
18:57Le redoutable service de Yogyna
18:59Va sans doute déterminer le résultat de cette rencontre
19:02Et oui, c'est ce qui se passe en effet
19:04Le score est à présent de 13 à 11
19:06A toi
19:08Bravo Jeanne, très bien joué, continue
19:20Allez Jeanne, allez Jeanne
19:23Les Seven Fighters n'ont plus que ce point à marquer au service
19:28Pour s'assurer la victoire
19:30Service 40
19:31Et c'est la fin de ce match
19:50Une superbe victoire pour la nouvelle équipe des Seven Fighters
19:54Je tiens à féliciter personnellement Yogyna et Jeanne
20:06Elles ont très bien joué
20:07Merci
20:08Bon résultat, Niaka
20:09À Osaka, l'équipe Kitolawa a été bien moins efficace
20:13Les joueuses ne se sont pas montrées performantes
20:16Mais je dois dire qu'en plus
20:17Il leur manquait cette volonté de se battre qui est indispensable
20:20Et je dois dire que Yogyna et Jeanne ont fait prof de cet esprit combatif
20:23Qui est le moteur d'une équipe
20:24Merci
20:25Il est donc normal qu'elles soient récompensées
20:28Yogyna, j'ai décidé que tu reprendras ta place dans la quatrième équipe
20:33Merci
20:34Quant à toi, Jeanne, tu en fais désormais partie
20:37C'est vrai
20:39Et si tu continues à t'entraîner aussi sérieusement que tu le fais
20:43Tu deviendras sans doute la semaine cheuse en titre de l'équipe
20:46Merci
20:47Ça y est
20:48Bienvenue dans notre équipe, Jeanne
20:50On sera des champions
20:51On a toutes deux gagné la confiance de notre entraîneur
21:03Et bientôt toutes les deux, on sera heureuse avec nos petits amis
21:07Oui
21:21Dans l'équipe il y a maintenant une jeune fille qui a du punch
21:46Elle sait jouer avec talent et son cœur est bondissant
21:51Le garçon qu'elle aime beaucoup entre tout à coup
21:56Et pour elle le monde est là dans les yeux de Serge, Serge, Serge
22:03Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball
22:08Jeanne et Serge, un monde est le premier regard
22:13Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball
22:18Jeanne et Serge, amour de le premier regard
22:23C'est amour et bonheur
22:25C'est amour et bonheur
22:25La vie pour Jeanne et Serge, c'est amour et bonheur
22:31C'est amour et bonheur
22:34La vie pour Jeanne et Serge, oui
22:37Jeanne et Serge, coup de foudre, match de volleyball
22:42Jeanne et Serge, amour de le premier regard
22:48Jeanne et Serge, coup de foudre, hommage de vol et de bord
22:53Jeanne et Serge, amour dans le premier regard