- il y a 15 heures
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Il est 4h les enfants, l'heure de la sortie
01:05Il arrive le volet
01:19Prête à tirer les filles ?
01:38Qu'est-ce que c'est tout ce monde ?
01:40C'est la chasse à Albert voyons
01:42Celle qui réussira à l'attraper avant qu'il sorte de l'école aura un rendez-vous galant avec lui
01:46Quel vénard je l'envis !
01:49Enfin non, pas vraiment
01:57Encore un petit effort
02:16Tiens, il y a quelqu'un qui attend
02:19Qui est cette fille là-bas ?
02:21Je sais pas, j'ai jamais vu à l'école
02:26Mais qu'est-ce que tu fais là ?
02:30Ça fait si longtemps qu'on ne s'était pas vu
02:33Je suis heureuse de te revoir enfin mon cher Albert
02:39Fiche le camp !
02:40Ah oui, mais attendez-ci
02:43Albert chérie, j'ai gagné, nous allons donc sortir tous les deux
02:49Non, sors avec moi d'abord, d'abord c'est moi qui l'ai dit la première, alors
02:54Attends Albert, j'arrive
02:59Oh Nicolas, tu es là ?
03:15Merci beaucoup pour ce que tu viens de faire Nicolas
03:19Au sérieux, je t'assure, il y a du tout
03:22Je ne t'ai pas encore présenté, celle qui est assise à mes côtés
03:24C'est ma cousine germaine, je te présente Suzanne
03:26Je suis ravie de faire ta connaissance, oui, je m'appelle Suzanne
03:34Nicolas !
03:41Mais au fait, je n'ai pas encore eu l'occasion de te le demander dans cette confusion
03:44Mais pourquoi est-ce que tu es là ma chère Suzanne ?
03:47Puisque tu tiens tellement à le savoir, je suis venue pour m'occuper de toi
03:50C'est ta mère qui me l'a demandé hier
03:52Tu es là pour t'occuper de moi ?
03:54Tu devrais faire un peu plus attention à ce que tu dis Suzanne
03:56Ma mère s'occupe très bien de moi
03:58Oh oui, je n'en doute pas un seul instant, mais elle n'est pas là actuellement
04:01Quoi ?
04:04Mon très cher Albert
04:06Ton père et moi sommes partis en voyage hier
04:09Nous allons en Europe pour une semaine
04:10Mais rassure-toi, tu ne resteras pas seule
04:12Ta cousine Suzanne va s'occuper de toi en notre absence
04:17Nous comptons sur toi pour bien te comporter
04:19En cas de problème, tu seras seul responsable
04:22Nous t'embrassons tendrement
04:24Tes parents qui t'aiment
04:28Tes parents qui t'aiment ?
04:29Tu parles !
04:30Allons, allons, ne t'emporte pas
04:34Suzanne, tu vas avoir un sérieux problème
04:35Il faut que tu ailles à l'école, ne l'oublie pas
04:37Nous n'avons pas de cours en ce moment
04:39Parce qu'il y a des examens pour certains
04:41Oh non, non, non !
04:43Mais Albert, tu sais, si nous avions eu des cours
04:45Je serais quand même venue m'occuper de toi
04:48Jamais je n'aurais accepté de te laisser tout seul ici
04:51Sans personne pour veiller sur toi
04:57Rentre chez toi Suzanne
05:05Ma présence ici, s'il te plaît
05:07Non, ce n'est pas ça du tout Suzanne
05:08Tu te méprends
05:09Mais essaie de me comprendre
05:10Ça risque de faire jaser toute cette histoire
05:12Tu imagines ?
05:13Un homme et une femme vivant sous le même toit
05:15Oh oui, c'est vrai, il a raison
05:16Il a raison
05:20Pour moi, ce n'est pas un problème
05:21Je suis un homme, je peux faire face
05:22Mais toi ?
05:24Je n'ai rien à faire de la rumeur publique, Albert
05:27Et puis de toute façon, tout le monde sait
05:29Que nous nous sommes déjà embrassés
05:31Ce n'est, je crois, un secret pour personne
05:33Quoi ?
05:36Nicolas, tu as entendu ce qu'elle a dit ?
05:38Oui, j'ai entendu
05:42À présent, je dois avouer que je n'ai rien entendu du tout
05:45Au revoir, Albert, au revoir, Suzanne
05:48Au revoir
05:52Albert, dis-moi, qu'est-ce que tu aimerais manger
05:54au revoir de ce soir ?
05:57Tu n'as qu'à rentrer chez toi avec ça
05:58Allez, va-t'en
06:00Quoi ?
06:01Il faut que tu t'en ailles
06:07Albert, Albert
06:12Pardonne-moi, Suzanne
06:13Je ne voulais pas
06:14Albert, Albert, explique-moi pourquoi
06:16Pourquoi fais-tu ça ?
06:19Albert, chérie, pourquoi ?
06:21Suzanne !
06:24Eh oh, Suzanne, tu veux bien jouer avec moi ?
06:29Oh, quel lâcheur c'est, Nicolas
06:31On avait dit qu'on rentrerait ensemble à la maison
06:32Mais où est-il ?
06:36Tout le monde sera très content que tu viennes, Suzanne
06:38En particulier, mon grand-père, maître Artichaut
06:40Tu peux me faire confiance
06:41Oh, Nicolas !
06:49Je ne sais pas qui vous êtes, mais j'ai une question à vous poser
06:52Qu'est-ce qui vous plaît tellement dans ce gros cochon, dites-moi ?
06:56Je suis vraiment désolée, mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire
07:00Ah bon, vous ne comprenez pas
07:03Mandoline
07:05Mandoline, si tu me permets de dire un mot, ton fameux cochon n'est pas aussi séduisant que ça
07:09Marie-Jo, tu as dit cochon, tu traites Nicolas de cochon ?
07:13Mais qu'est-ce que tu racontes, c'est toi qui as dit ce mot en premier
07:17Comment oses-tu dire ça ? Je n'ai pas traité Nicolas de cochon, tu entends ?
07:20Si j'avais dit cochon en parlant de lui, alors tout le monde pourrait l'appeler comme ça après moi
07:24Oh, je trouve que tu parles un peu à tort et à travers, si tu veux mon avis
07:31Dites-moi, vous êtes des amis de Nicolas, toutes les deux, je suppose
07:36Non, je ne suis pas une amie, Nicolas, je suis sa petite amie
07:39Vous commencez peut-être à comprendre maintenant ?
07:44Sa petite amie, sa petite amie
07:48Avant, il y a longtemps, je t'aimais aussi la petite amie d'Albert
07:50Oui, sa petite amie
07:55Veux-tu venir chez moi ? Tu sais, ça n'est pas très loin, allez viens avec moi
08:00Mandoline, et moi, attendez-moi
08:03Non, toi tu ne viens pas, tu ne peux pas, on doit discuter entre filles
08:06Allez, rentre chez toi, tu veux bien Nicolas ?
08:10Mandoline, tu es cruelle
08:11Il ne faut pas dire ça Nicolas, tu dois essayer de comprendre
08:15Bon, très bien, au revoir
08:17Nous y allons maintenant, vous venez ?
08:26Qu'est-ce que tu fais là ?
08:37La toute dernière fois que j'ai vu mon cher Albert, c'était l'été de l'année dernière, je
08:41me souviens
08:49Suzanne, attends encore un an, tu dois me faire confiance
08:52Dans un an, je serai un grand ninja et je reviendrai te chercher
08:54Tu me le promets
09:02Seulement, une année s'est écoulée et Albert n'est toujours pas venu me chercher
09:08J'ai mis mes sentiments de côté, j'ai préféré ne pas aller le voir afin qu'il puisse s
09:11'entraîner comme il voulait
09:12Alors j'ai été très heureuse quand sa mère m'a demandé de venir m'occuper de lui
09:16C'était enfin l'occasion de le revoir
09:21Si elle ne m'aime plus, ça me briserait le coeur, il devra au moins me le dire, non ?
09:26Dans ce cas, je ne m'imposerai pas
09:29Je m'en irai à tout jamais
09:34Allons, tu ne dois pas pleurer Suzanne, écoute, Albert n'est pas un garçon volage comme les Nicolas
09:41Il doit avoir une bonne raison pour agir de cette façon-là
09:44Tu le crois vraiment, dit ?
10:07Oh non, Suzanne, tu es mon invitée, tu n'as pas à faire la vaisselle, voyons, il ne faut pas
10:12Je suis désolée, excuse-moi, mais je pensais bien faire, j'ai aussi préparé le petit déjeuner, regarde
10:23Quoi, tout ça ?
10:24Mandeline, j'ai entendu dire que tu préparais tous les jours les repas de Nicolas, je trouve ça très gentil
10:29de ta part
10:29Oui, c'est vrai, mais même Nicolas ne pourrait pas manger tout ça
10:33Ça ne fait rien, à vrai dire c'était aussi pour Albert
10:38Tu es une fille exceptionnelle, je suis sûre qu'Albert reviendra, il ne faut pas désespérer, tu m'entends ?
11:00Tiens Albert, c'est pour toi, il faut manger
11:01Je t'ai déjà dit de retourner chez toi, Suzanne
11:05Mais qu'est-ce qu'il y a là-dedans, juste ?
11:07Ouvre et tu verras
11:12Oh mon Dieu
11:16Je suis désolé
11:29Chère Suzanne
11:35Suzanne, attends
11:39Nicolas, qu'est-ce que tu fais là ?
11:44Oh, il est beau ce garçon
11:45Oh, il est beau
11:46Oh, il est mignon comme tout regarde
11:48Il est séduisant
11:50Oh là là, oui
11:51Oh, je suis amoureuse
11:52Moi aussi
12:01Une jolie jeune fille qui pleure
12:05Les larmes n'arrivent même pas à l'enlédire
12:11Non, je t'en prie, ne pleure pas
12:19Tu es tellement belle quand tu souris
12:21Oh, je t'en prie
12:48Oh, je t'en prie
13:03Oh, voilà Suzanne
13:06Je t'ai bien eu, pas vrai
13:09Est-ce que tu sais au moins comme elle est malheureuse ?
13:12Oui, je sais très bien
13:19Écoute
13:20Je m'en prenne très dur, tu le sais
13:22Ce n'est vraiment pas le moment pour moi de me perdre en déclaration d'amour
13:25Je n'ai pas le temps
13:29Nicolas
13:31Nicolas, tu ne comprends pas ?
13:32Tu ne comprends pas ce que je ressens ?
13:35Écoute où je te parle
13:39Tu pleures à cause de moi
13:41Merci, merci beaucoup
13:42C'est très gentil de ta part
13:43Ça me touche énormément
13:59Tu te sens mieux, dis-moi
14:02Excuse-moi d'être venu pleurer vers toi
14:04Tu as été très gentil de m'écouter et de me prêter ton mouchoir
14:08Ça n'est rien
14:09Pour une jolie jeune fille comme toi, je ferai n'importe quoi
14:12Tu peux compter sur moi, je serai toujours là pour t'écouter
14:15Merci infiniment, c'est gentil
14:17Allez, viens, je vais te faire visiter l'école
14:19Je serai ton guide
14:20Comment ?
14:21Mais enfin, tu as déjà perdu toute ta matinée pour moi
14:23Tu ne vas pas en plus gâcher ton après-midi ?
14:26Un homme doit tout faire en ce bas-monde pour sécher les larmes d'une jolie jeune fille
14:30Je suis prêt à tout, Suzanne
14:37Alors, tu ne fais plus le malin maintenant
14:39Pourquoi tu t'es montré aussi cruel envers cette pauvre Suzanne ?
14:41Je te préviens, t'as intérêt à avoir une bonne raison pour ton attitude
14:44Notre pays doit rester en paix
14:45Pour ce faire, vois-tu, Suzanne
14:47Il faut que l'on puisse compter sur des garçons comme moi
14:49De grands ninjas
14:50Notre responsabilité est très lourde, tu le comprends
14:52Et c'est pour ça qu'un ninja doit vivre seul toute sa vie
14:54Un ninja a besoin de tranquillité
15:02Une tranquillité d'esprit
15:04Et ça, je sais que toi aussi, tu peux le comprendre
15:06Tu es intelligente
15:07Voilà, il fallait que je t'explique tout ça
15:20Où est-ce que tu vas, Suzanne ?
15:23Bien que je sois un garçon bourré de charme très séduisant
15:25Je n'en reste pas moins un guerrier ninja
15:27J'ai un devoir à accomplir et je ne faillerai pas à ma mission
15:29Cette fille est une ingrate, ce n'est pas une façon de traiter les gens
15:37Marie-Jo, je t'en supplie, arrête
15:40Arrête
15:42Si tu fais ça pour moi, alors je t'en prie, arrête
15:44Ce n'est pas la peine
15:48S'il te plaît, Marie-Jo
15:50Bon, très bien
15:55T'es une fille, bien
15:59Mais toi, Fiche-le-Camp, tu devras avoir honte de te montrer devant elle
16:02Tu ne la mérites pas
16:20Je ne sais pas si je me remettrai un jour, Marie-Jo
16:24Allons, ne dis pas de bêtises
16:25Tu dois absolument oublier cet imbécile
16:27Il ne t'aimait pas vraiment, sinon il n'aurait pas fait ça
16:30Sèche tes larmes, il ne vaut pas la peine qu'on pleure pour lui
16:32C'est un égoïste
16:33Non, c'est faux
16:40Marie-Jo, Mandoline
16:42Bonjour, ça va ?
16:44Écoute-moi, Albert aime Suzanne, il aime de tout son cœur
16:46Tu n'as pas le droit de dire le contraire
16:48Et parce qu'il aime vraiment, il a peur de se perdre
16:51Il a peur ?
16:53Il se trouve que j'ai pu lire dans son cœur
16:55Et c'est justement ce que j'y ai lu
16:57Croyez-moi, n'est-ce pas Nicolas que c'est vrai ?
17:00Qu'est-ce que tu dis, Mandoline ?
17:02Tu devrais avoir honte de jouer quand je parle
17:04En plus, c'est une conversation très sérieuse, tu es impossible
17:08Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal, Mandoline ?
17:10Je viens de te dire, tu joues pendant que je raconte quelque chose d'important
17:19Excusez-moi, mais c'est tellement drôle, Mandoline
17:25Écoutez, je viens de prendre une décision
17:27Une femme doit savoir se faire respecter
17:29Merci à tous
17:45Bonjour, bienvenue chez toi
17:48Mais que fais-tu là, Suzanne ?
17:51Quel genre d'entraînement t'oblige à m'abandonner, Albert ?
17:54Je veux une réponse
17:55Si c'est parce que tu veux devenir un ninja, alors arrête
18:13Arrête, Suzanne, voyons
18:22Arrête, Suzanne
18:23Suzanne, ce n'est pas raisonnable, tu vas te faire mal
18:42Tu n'es qu'elle seule, petite égoïste
18:47Tu ne penses qu'à toi
18:53Et qu'est-ce que tu fais de moi dans tout ça ?
18:59Arrête, Suzanne, je t'en supplie
19:06Qu'est-ce que tu fais de mes sentiments, hein ?
19:11Tu te fiches pas mal que je souffre
19:14Eh bien, puisque c'est comme ça, oublie-moi
19:16Mais sache que ce que je voulais, moi, c'était juste rester à tes côtés
19:22Je suis folle de rage
19:24Tu entends ? J'ai l'horreur qu'on se moque de moi, Albert
19:28Mais je vais me venger, tu peux en être certain
19:30Je vais me venger, je te préviens
19:32Ma vengeance va être terrée
19:38Ouf !
19:40Ouf !
20:13Ne m'en veux pas, je peux tout t'expliquer
20:15Je n'ai pas supporté que tu ne veuilles plus de moi
20:19A présent, je m'en vais, comme tu me l'as demandé
20:36Eh bien, j'ai bien l'impression qu'il s'est passé pas mal de choses en notre absence
20:39Vous ne vous êtes pas entendus ?
20:45Et où est-ce qu'on va habiter ?
20:47Maintenant que la maison est entièrement séquérée, tu viens penser ?
20:57La route que doit parcourir le ninja est longue et semée d'embûches
21:00Voilà, Platon a parlé
21:02Voilà, Platon a parlé
21:03Vous verrez, tu viens penser que tu as Padre
21:03Et vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu
21:03Et puis-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu
21:04Et puis-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu-vu
21:04-vu-vu-vu-vu-vu l'envole