- il y a 22 heures
Studio d’animation Knack Productions
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 13 avril 1984 – 21 juin 1985
Épisodes 58
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans l'équipe
00:29Il y a maintenant une jeune fille qui a du punch
00:32Elle s'est jouée avec talent
00:34Et son cœur est bondissant
00:36Le garçon qu'elle aime beaucoup
00:39Envoie tout à coup
00:41Et pour elle le monde est là
00:44Dans les yeux de Serge
00:46Serge, Serge
00:49Jeanne et Serge
00:52Coup de foudre, moi je te vole les bols
00:55Jeanne et Serge
00:57Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:04Jeanne et Serge
01:06C'est amour et bonheur
01:11La vie pour Jeanne et Serge
01:13C'est amour et bonheur
01:15La vie pour Jeanne et Serge
01:17C'est amour et bonheur
01:20La vie pour Jeanne et Serge
01:22Oui
01:23Jeanne et Serge
01:27Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:29Jeanne et Serge
01:31Amour et le premier regard
01:34Jeanne et Serge
01:36Coup de foudre, moi je te vole les bols
01:39Jeanne et Serge
01:41Amour et le premier regard
01:43Oh je me sens vraiment bien
01:54Rien ne vaut un entraînement matinal pour être en forme
01:57Comme si tout le monde ne savait pas que tu viens t'entraîner uniquement parce que le beau Serge est là
02:01Jeanne aime beaucoup le volet et je suis sûr que c'est pour ça que tu viens
02:06Bien sûr que j'aime le volet mais il n'est pas interdit d'avoir deux passions dans sa vie
02:11Non arrête Jeanne, je ne supporte pas les chatouilles
02:14Oh Serge, je suis désolé
02:16Je t'ai fait une blague, c'est pas vrai
02:18Oh, tu passes ton temps à me mettre en boîte
02:20Alors, c'est pour quand ces fiançailles ?
02:23C'est pas très drôle
02:24Comment, tu ne sais pas qu'on est déjà mariés ?
02:27Ils ont l'air de bien s'amuser tous les deux
02:34Bonjour tout le monde
02:43Alors, vous vous entraînez encore le matin ?
02:53Oui
02:54On voit que vous avez du temps à perdre
02:56Vous êtes libre de le croire mais le jour de la partie rira bien qui rira le dernier
03:00Quelle prétention !
03:02Elle ne doute de rien cette petite remplaçante
03:05Vous venez
03:08Oh, à moi ! Au secours ! Oh ! Oh !
03:11Mais qu'est-ce qui te prend ?
03:13Oh, excuse-moi, je ne l'ai pas fait exprès
03:22Il fallait que je le fasse
03:23Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
03:25Ce sont les lettres d'amour de Peggy, alors tu n'y touches pas
03:28Quoi ? Des lettres d'amour, tu es sûre ?
03:35Et pourquoi tu les jettes ?
03:37Dans l'immédiat, je suis trop occupée par le volet pour avoir le temps de penser à certaines choses
03:44Si elle s'imagine que je la crois !
03:46Je suis vraiment curieuse de savoir ce que contiennent toutes ces lettres
03:48Est-ce que ce sont les lettres que tu cherches ?
03:49Voyons voir
03:50Ça ne t'intéresse pas de savoir qui les a envoyées ?
03:52Ça doit être sûrement passionnant
03:53Toutes unies pour gagner !
04:00Faites un peu de silence et concentrez vous !
04:04Elle a eu tort de déchirer sa lettre
04:06C'est pas parce qu'on joue au volet qu'on ne peut plus sortir avec un garçon
04:14Attention !
04:16Qu'est-ce que j'aimerais que soeur fasse des lettres d'amour !
04:17Hé, vous là-bas, on n'est pas là pour rigoler
04:22C'est pas un terrain de jeu, c'est un terrain de volet
04:26Oui, monsieur
04:27Excusez-moi
04:29Prends-les
04:31C'est bon
04:33Réception, encore, encore
04:36Apprenez à vous défendre pour m'y attaquer
04:39Ce n'est rien, reprends ta place
04:47Tu ne trouves pas qu'il est vraiment séduisant ?
04:50Tu devrais changer dix, qu'il est rayé
04:52Êtes-vous prêts à vous battre jusqu'au bout ?
04:54Oui !
04:55C'est le meilleur capitaine, toujours sûr de lui et respecté par toute l'équipe
05:03T'as vu comme il leur mène la vie dure, si ça continue comme ça, ils finiront tous par s'écrouler
05:07Vas-y Serge, c'est toi le meilleur
05:11Jeanne, à toi
05:13Ah oui, voilà
05:17Et qu'on ne me dise plus que ça ne sert à rien de venir s'entraîner le matin
05:22Jeanne, qu'est-ce qui te prend ?
05:27On n'est pas là pour s'amuser mais pour travailler
05:29Oh, il me tape sur les nerfs
05:33S'il continue à me traiter comme ça, je sens que je vais lui faire manger le ballon
05:36Jeanne, ça suffit, bien arrête !
05:40Dis-moi Serge, c'est vrai que tous les matins tu t'occupes de l'entraînement des remplaçantes, c'est vrai tout ça ?
05:50Bien sûr
05:50Tu ne crois pas que tu pourrais t'occuper un petit peu de mon entraînement de temps en temps Serge ?
05:55D'autant plus qu'on se connaît depuis longtemps tous les deux
05:57Écoute Peggy, tu sais bien que pour toi et moi, le volet est devenu une véritable passion
06:02Mais ce n'est pas le cas pour les filles dont je m'occupe
06:04Et si j'ai accepté de les entraîner, c'est pour qu'elles puissent aimer ce sport autant que nous l'aimons
06:08Je suis sûre qu'il l'a vu aussi parce que Jeanne m'a plaît
06:20Mais qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
06:24Attention, je glisse !
06:30C'est bien fait, comme ça tu ferais attention la prochaine fois
06:34Oh non, passe un an !
06:41Aide-moi Jacques, mais aide-moi !
06:53Je suis d'accord avec elle
06:55Rien ne prouve que Serge et Peggy sont amoureux l'un de l'autre
06:58Je ne m'avouerai jamais vaincu et je ferai en sorte que Serge tombe amoureux de moi
07:03Je me demande bien comment
07:05Je n'ai pas le choix, je ferai donc une folie
07:07Jeanne, non c'est pas vrai, tu ne veux pas dire que...
07:10Tu as l'intention de faire une folie parce que tu crois qu'il est tombé amoureux d'elle
07:14Quoi qu'il arrive maintenant, je sais que j'irai jusqu'au bout
07:17Tu es folle
07:18On t'en empêchera
07:19D'ailleurs je sais parfaitement ce que j'ai à faire
07:21Ne fais pas de bêtises Jeanne
07:23Mais je ne pourrais pas attendre jusqu'en février
07:25Pourquoi jusqu'en février ?
07:27Qu'est-ce qu'il y a en février ?
07:29La Saint-Valentin, la fête des amoureux et c'est pour ça que je ferai la folie de lui offrir des fleurs
07:33Oh ben j'aurais pu commencer par là
07:36Vous ne comprenez rien à toutes ces histoires
07:39Ça alors, une lettre d'amour ?
07:46Oh je me demande qui me l'a envoyée
07:52Quoi ? Une lettre signée ? Estée ?
07:55J'aimerais bien savoir qui c'est
07:58Mais oui, Serge, ta Kiki !
08:02Oh c'est Serge qui m'a envoyé cette lettre d'amour
08:05On peut savoir ce qui se passe ?
08:07Oh non, non, rien, c'est pas important
08:08La vie est belle !
08:10Qu'est-ce qu'il lui prend ?
08:11Je ne vois qu'une seule explication, l'amour lui fait perdre l'esprit
08:15Si vous saviez !
08:17Je suis si heureuse que j'ai envie de danser !
08:20Fais attention, Jeanne ! On vient à peine de cirer le parquet
08:23Quatrième top, il sera 20 heures
08:30Et voici les dernières nouvelles
08:32Et ton sourire est si merveilleux
08:37Mais ce qui m'a séduit le plus c'est ce terrestre piègle qui te distingue tellement des autres
08:41Il faut que je te parle, c'est très important
08:45Oh, jamais je n'ai mis autant quelqu'un que toi
09:00Il m'aime !
09:02Tu n'as rien à faire ici, c'est de moi que Serge est tombé amoureux
09:04Va t'en, s'il te plaît !
09:05Va t'en !
09:06Je ne te laisserai pas me le voler !
09:08Anga !
09:09Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
09:10Tu as peur de moi ?
09:11Allez, défends-toi !
09:12Je ne te permettrai pas de me le voler !
09:14Prends ça ! Et ça ! Et encore ça !
09:16Je veux te parler, je t'attends demain après-midi devant l'entrée du parc...
09:20Rends-moi ça !
09:22Tu n'as pas le droit de lire mes lettres
09:24Excuse-moi Jeanne, c'est ton petit ami qui te l'a écrite ?
09:27Oh, le pauvre, je ne voudrais pas être à sa place !
09:31Oh, méchant !
09:32Je vous déteste tous les deux !
09:37Mais qu'est-ce qui lui prend ? Elle est folle !
09:41Je savais qu'il était là, mon livre sur les premières expériences
09:44Il va enfin me servir à quelque chose
09:46Voilà, tâchez d'être en forme pour le premier rendez-vous
09:50Raconte-moi ce qui se passe
09:53J'ai l'impression que c'est encore pire
09:55Oh, j'ai...
09:56Inspiré, expiré
09:58Inspiré, expiré
09:59Inspiré, expiré
10:00Inspiré, expiré
10:01Inspiré, expiré
10:02Inspiré, expiré
10:03Inspiré, expiré
10:04Faut la comprendre, après tout, c'est son premier rendez-vous
10:07C'est ce qu'on appelle l'âge, hein, grâce ?
10:09Ouais...
10:18Jeanne !
10:19Oh, bah t'es drôlement en avance pour ton rendez-vous
10:22Tu as raison, j'ai encore le temps de vérifier mon maquillage
10:28Je me fais du souci pour toi
10:30Oh, tant pis
10:32Je ne peux plus attendre
10:34Reviens, t'as encore trois heures devant toi
10:39Ah, quelle bonne idée j'ai eu de venir l'attendre juste devant chez lui
10:43Je veux lui faire une surprise
10:45Ah !
10:48À tout à l'heure
10:49Entendis
10:51Que dirais-tu de déjeuner ensemble ?
10:54Excellente idée, en plus on a tout notre temps
10:56Je suis heureux que tu aies accepté dans mes bras, mademoiselle
10:59Oh, merci, sœur
11:00Je vais t'emmener dans un endroit sympathique
11:02Oh, tant mieux
11:03Oh, je te déteste
11:07Tu m'as fait marcher sans tenir compte de la fragilité de mes sentiments
11:11Pourquoi ? Mais pourquoi ?
11:14Pourquoi c'est à moi que tu donnes rendez-vous et que c'est avec Peggy que tu sors ?
11:18Oh, c'est horrible !
11:23Pourquoi m'as-tu joué la comédie ? Tu as brisé mon cœur
11:25Où est-ce qu'elle peut bien être ? Jeanne !
11:32Mais qu'est-ce que tu faisais dans ma poubelle ?
11:34C'est la première fois que j'avais un rendez-vous d'amour
11:36Je n'avais jamais aimé personne avant toi
11:39Pourquoi m'as-tu fait ça, mon amour ?
11:45Quelle déception, quand je pense que j'étais assez naïf pour le croire
11:50Il s'est moqué de moi
11:51Unes perdues disent le retrouver
11:54Je t'emmène au cinéma ce soir
11:55Oh, ce serait fantastique
11:58Elle fait parler de toi à mes parents
12:00Oh, quand je suis heureuse
12:01Je ne veux pas que tu sois triste
12:04On aurait pu être ensemble et se promener bras-dessus-bras-dessous
12:07Comme les autres
12:09Tu aimes ma nouvelle robe ?
12:11Oui, elle te va très bien
12:17Je vous déteste ! Je vous déteste ! Je vous déteste !
12:21Oh !
12:23Oh, excusez-là
12:27Arrête, Jeanne !
12:29Fiche-moi la paix !
12:30Si tu continues, tu auras une indigestion
12:34Je suis désespérée, j'ai besoin de manger pour oublier
12:37Vous avez vu ça ?
12:38Oh !
12:39Si elle continue comme ça, bah c'est formidable qu'elle mange
12:53Incroyable !
12:55C'est ta boulimie ! C'est pas de l'anorexie !
12:58Encore cette drôle de sensation !
13:07Mais qu'est-ce qui te prend ?
13:10Je parie que c'est encore elle !
13:15Qu'est-ce qui te prend tout à coup, Serge ?
13:16Je ne sais pas, j'ai eu l'impression que quelqu'un m'avait appelé
13:20Bon, dépêchons-nous, la partie va bientôt commencer
13:22Ah oui, c'est vrai !
13:30Mais qu'est-ce que tu as, Jean ?
13:31Je suis folle de rage, je sens que je vais tout casser !
13:37Je leur ferai payer cher à tous les deux !
13:46J'ai eu tort de vous faire confiance
13:48Et quand je pense que je me suis laissée avoir par ces belles phrases hypocrites
13:52Et ça ne se passera pas comme ça
13:57Je sens que tout ça finira mal
13:59Tu n'es qu'un ingrat !
14:02Encore cette impression !
14:04Oh mais...
14:06Mais c'est quand même bizarre !
14:08On va arriver en retard ?
14:10Oui, allons-y !
14:11Oh bon sang ! Quelle frousse ! J'ai cru un moment qu'il ne m'avait vu !
14:14Ma vengeance sera lente, implacable et totale !
14:17Tu veux m'aider, Sony ?
14:18Tout ce que tu veux, Jeanne !
14:24Tenez !
14:26J'ai hâte de voir ça !
14:27Bonjour, nous sommes de la presse !
14:30Bonjour, nous sommes de la presse !
14:31Et en plus, on dirait qu'ils s'amusent et te traînent !
14:47Salut beauté ! Que dirais-tu de passer tout l'après-midi ensemble, hein ?
14:49Non, non !
14:53Je crois qu'aujourd'hui, il vaudrait mieux pas la provoquer !
15:01Vite, Sony !
15:02Les joueurs de l'équipe nationale olympique qui s'échourent en ce moment ont du bien vraiment intensif !
15:18Les nombreuses rencontres dont ils ont disputé leur ont permis d'être en pleine forme !
15:21C'est une des meilleures équipes de volley du championnat !
15:26Et il y a même les Seven Flaggers !
15:33Ils ont un jeu vraiment fantastique !
15:35Et je regrette que les joueurs de mon équipe ne puissent voir ce match !
15:39Ils auraient pu en tirer une leçon !
15:44Peggy, je veux que tu emmènes Jeanne à l'entraînement de l'équipe olympique !
15:48Je ne vois pas à quoi cela pourrait servir !
15:50Parce que je veux qu'elles puissent voir enfin une partie où s'affrontent les meilleurs !
15:54Non, je ne suis pas d'accord !
15:55C'est ton entraîneur qui t'en donne l'ordre !
15:58Et pourquoi il est en tête ?
16:08Oh !
16:10Oh, ce sont vraiment de grands joueurs !
16:15Oh, Monsieur Mitamura !
16:18Monsieur Mitamura !
16:19Qu'est-ce qu'elle a encore inventé ?
16:22Oh, Monsieur Mitamura !
16:26C'est le rêve de tous les joueurs de faire partie de l'équipe nationale !
16:31Un jour, moi aussi, je ferai partie de cette équipe !
16:34C'est dans cette équipe que jouait autrefois la grande Mimi, ma cousine !
16:38Pour en arriver à un niveau aussi bon, tous ces grands champions ont sacrifié leur vie à un dur entraînement !
16:42Je m'entraînerai autant qu'il le faudra !
16:47Sacrifier sa vie à l'entraînement !
16:50Oh, mon Dieu !
16:51Je veux que tu sois plus sérieuse !
16:54Je crois avoir perdu suffisamment de temps avec toi Yukita !
16:57J'adore le volet, mais pas au point de vouloir sacrifier toute ma belle jeunesse !
17:01Moi, j'ai envie de vivre !
17:03Eh, vous avez vu cette fille ?
17:04Je la reconnais, c'est une joueuse du lycée Ikawa !
17:07Jeanne ! Mais je ne savais pas qu'elle était venue aussi !
17:09Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
17:10Monsieur Mitamura ! Monsieur Mitamura, vous m'entendez ?
17:14Ça suffit, elle peut pas t'entendre !
17:16Ah, voici une spectatrice particulièrement enthousiaste !
17:19Il doit certainement s'agir d'une joueuse de volet ! Je vais aller l'interviewer !
17:24Je refuse de renoncer à tout pour jouer au volet !
17:28Donnez-moi ça, j'ai besoin d'être aimée, moi !
17:31Et moi, je t'aime, Serge !
17:36Mais dites-moi que je rêve, c'est impossible !
17:39Allez, rendez-moi ce micro, mais c'est imbécile !
17:43Cette graine de championne affirmait justement qu'il fallait parfois sacrifier sa vie pour le sport !
17:48N'écoutez pas les sornettes de cette perroquette !
17:50Mais rendez-moi ce micro !
17:53Je refuse de sacrifier pour le sport !
17:55J'ai besoin d'être heureuse !
18:02Jeanne, ça suffit maintenant !
18:05Viens plutôt ici avec nous !
18:09Vite, Sonny, allons-y !
18:12Pousse-toi !
18:13Je vais enfin pouvoir régler mes comptes !
18:20Prends ça comme un compte !
18:22Aïe !
18:23Écoutez, ça suffit ! Tiens-toi tranquille, Jeanne !
18:25Je fais ce que bon me semble !
18:32Et voici l'équipe Pélimy !
18:34Marie, c'est moi, Sonny, vous vous connaissez !
18:40Bonjour, Sonny !
18:42Oh, mais c'est Marie Takigawa !
18:45La grosse surprise dans cette équipe, c'est la présence de la jeune voleyeuse Marie Takigawa !
18:51Encore l'hygiène, elle vient d'être sélectionnée dans l'équipe olympique !
18:55Elle a beaucoup de classe et nous lui souhaitons un brillant avenir !
19:07Et voici les anges du Japon, alignés comme pour la parade !
19:11Un jour, je serai plus célèbre que toi, Marie Takigawa !
19:21Qu'est-ce que j'aime être avec eux sur le terrain !
19:24Non, tu ne le mérites pas, espèce de sale hypocrite !
19:27Quoi ?
19:30Je te remercie pour tes belles paroles, Serge, mais tu as eu tort ! Reprends cette lettre !
19:37Mais c'est quoi ?
19:38Vous osez vous moquer du grand Saburo Tanaki ?
19:42Je t'en suis sûr, Saburo, ce n'est pas de notre faute !
19:45Alors cette lettre, vous l'avez vraiment écrite ?
19:48Oui, et on a bien fait attention ! On a mis exactement ce que tu voulais !
19:51Pourquoi elle n'est pas venue alors ?
19:54Pourquoi ? Reprendez-moi, je suis là !
19:57S'il te plaît, laisse-moi !
20:01Où es-tu, Jeanne ? Oh, Jeanne !
20:08Oh, quel affreux malentendu ! En tout cas, tu peux vraiment être fière de toi !
20:14Oh, excuse-moi Serge, mais j'avais perdu la tête !
20:17Eh bien, dans ce cas, tu seras punie et tu t'entraîneras deux fois plus que les autres !
20:20Oh d'accord, je ferai ce que tu voudras, mais que dirais-tu de se voir juste après l'entraînement ?
20:24Oh non !
20:26Voilà ce qu'on va faire !
20:28Si nous battons les titulaires, je veux qu'on sorte ensemble !
20:31Écoute, on en reparlera une autre fois, Jeanne, s'il te plaît !
20:33Attends une seconde !
20:34Mais, mais, laisse-moi !
20:36Si tu serres, on est moins qu'il te parle !
20:38Oui, entendu, c'est d'accord !
20:39Attends-moi, sœur, s'il te plaît ! Attends-moi !
20:49Attends-moi, s'il te plaît !
20:50Attends-moi, s'il te plaît !
20:51Attends-moi, s'il te plaît !
20:52Attends-moi, s'il te plaît !
20:53Attends-moi, s'il te plaît !
20:54Attends-moi, s'il te plaît !
20:55Attends-moi, s'il te plaît !
20:56Attends-moi, s'il te plaît !
20:57Attends-moi, s'il te plaît !
20:58Attends-moi, s'il te plaît !
20:59Attends-moi, s'il te plaît !
21:00Attends-moi, s'il te plaît !
21:01Attends-moi, s'il te plaît !
21:02Attends-moi, s'il te plaît !
21:03Attends-moi, s'il te plaît !
21:04Dans l'équipe il y a maintenant
21:21Une jeune fille qui a du punch
21:23Elle sait jouer avec talent
21:26Et son cœur est bondissant
21:28Le garçon qu'elle aime beaucoup
21:31Entre tout à coup
21:33Et pour elle le monde est là
21:36Dans les yeux de Serge
21:38Serge, Serge
21:40Jeanne et Serge
21:43Coup de foudre, mâche de volleyball
21:46Jeanne et Serge
21:48Amour de le premier regard
21:51Jeanne et Serge
21:53Coup de foudre, mâche de volleyball
21:55Jeanne et Serge
21:58Amour de le premier regard
22:00C'est amour et bonheur
22:02La vie pour Jeanne et Serge
22:04C'est amour et bonheur
22:07La vie pour Jeanne et Serge
22:09C'est amour et bonheur
22:12La vie pour Jeanne et Serge
22:14Oui
22:14Jeanne et Serge
22:18Coup de foudre, mâche de volleyball
22:20Jeanne et Serge
22:23Amour de le premier regard
22:25Jeanne et Serge
22:27Coup de foudre, mâche de volleyball
22:29Jeanne et Serge
22:32Amour de le premier regard
22:34Coup de foudre, mâche de volleyball
22:36Jeanne et Serge
22:38Coup de foudre, mâche de volleyball
22:39Coup de foudre, mâche de volleyball
22:41Jeanne et Serge
22:42Coup de foudre, mâche de volleyball
22:43Jeanne et Serge
22:44Coup de foudre, mâche de volleyball
Recommandations
20:44
|
À suivre
1:30
20:43
21:45
23:06
22:51
21:36
23:55
22:16
23:57
22:30
23:56
23:57
23:56
22:25
23:57
23:57
23:56
23:57
20:43
23:56
20:44
23:22