- il y a 1 jour
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh, ton scanner nous a conduit dans un drôle d'endroit.
00:05Et pourtant, je le reçois toujours.
00:07J'espère que tu ne m'as pas fait rater la finale de football pour rien, en tout cas.
00:11À première vue, il n'y a pas de gratte-ciel, ni d'antenne, ni quoi que ce soit de
00:15bizarre.
00:16Vous pourriez peut-être me dire pourquoi vous me faites ce petit numéro ?
00:19Ah, on ne veut pas t'inquiéter, si on s'est trompé.
00:22Oh, c'est pas vrai, j'avais tellement de projets pour nous.
00:27Ah, on s'était trompé d'arbre.
00:31Remarquable camouflage.
00:38Je crois que je vais commencer à m'inquiéter.
00:49Quelqu'un a aperçu mon estomac ?
00:52Mais c'est quoi ça ?
00:54En voilà une drôle de question.
00:55Tu ne peux pas savoir ce que c'est.
00:56C'est un transformateur plutarchien.
00:58Ce qui se fait de mieux comme transporteur.
01:00Il peut expédier toute une planète sur Plutarch.
01:03Et vous pouvez faire quelque chose ?
01:05Enfin, je suppose.
01:06Aucun problème, tu nous connais.
01:08Oh, il y a des problèmes.
01:13Mauvaise nouvelle, les rongeurs.
01:15Le transformateur à plasma incorporé rend miraculeusement
01:19toutes les particules de laser totalement inoffensives.
01:22Vos armes sont donc sans épée.
01:26Ah, je crois que tu peux commencer à t'inquiéter.
01:58Ah, je crois que tu peux commencer à t'inquiéter.
02:01Vos armes sont donc...
02:11...
03:12Donne-lui un coup de main !
03:14Allez, sois sympa !
03:15Alors, on apprécie la vue, ma grande ?
03:17Oh, ça suffit !
03:18Mais, vous savez comment il fonctionne, ce transformateur ?
03:21Oh, mais bien sûr !
03:22Absolument !
03:22Il n'y a pas de secret !
03:23Quoi ? Quoi ? Quoi ?
03:25En fait, tout a commencé dans le désert martien.
03:29La ville de Brimi avait presque été réduite en un tas de poussière par les Plutarchiens
03:33quand les Souris de Mars ont contre-attaqué.
03:35Le bataillon du sergent Skabar était quelque peu malmené par les fous furieux de Plutarchiens.
03:46Repliez-vous !
03:51Combattant de la liberté, à l'attaque !
04:12Combattant de la liberté, à l'attaque !
04:44Et alors, on croit pouvoir m'avoir comme ça ?
04:56On les a calmés pour un bon moment.
04:59Tout va bien, Vincent ?
05:01Oui, oui, c'est juste un petit tatouage, c'est tout.
05:04Attention, ils en demandent !
05:06Rendre du quartier général, pas de poursuite !
05:09Heureusement pour Mars, on n'est pas dans ton armée.
05:10Il vaudrait mieux que tu n'interviennes pas.
05:13Et excuse-moi, qu'est-ce qu'on fait depuis le début de l'invasion ?
05:15À part intervenir ?
05:17On scanne une seconde, on est dans le même camp, hein ?
05:19Grande idée, on écaillera les poissons une autre fois.
05:24Oh !
05:42Ah, Mars !
05:44Voyons quel visage radieux conviendra le mieux pour un conquérant de ma classe.
05:50Oh oui, celui-là me paraît bien !
05:54Prends garde, Mars !
05:55Le grand Limburger va te conquérir et t'anéantir !
05:58Et je sens déjà cette odeur si particulière que certains appellent...
06:03Le doux parfum du succès.
06:05Limburger !
06:06J'arrive !
06:09Et d'autres petits verres ?
06:12Votre putainfaction ambulante ?
06:15Importez tout spécialement de Plutarch.
06:21Passable.
06:24Alors, docteur, est-ce qu'il y a un progrès appréciable dans vos expériences bioniques ?
06:28Oh, oui ! Votre royal a rancsort !
06:32J'ai le grand plaisir de vous annoncer que mon rayon a influencé la pensée
06:36et prêt à temps d'être essayé sur des cobayes.
06:39Et voilà une bonne nouvelle.
06:41Celui-ci, en revanche, est d'un intérêt nullissime pour notre invasion.
06:46Je vous salue, ô illustre gruyère des gruyères.
06:49Chef incontesté et incontestable des Plutarchiens.
06:51Limburger, je veux une explication pour cet accoutrement grotesque.
06:55Si ! Eh bien, non !
06:57Non !
06:58Voilà !
06:59Moi, j'ai une explication !
07:02Il est complètement ennubilé par les romans qu'il a lus ces derniers temps
07:06sur la période gangster dans une ville de la Terre.
07:09On est dévoré d'ambition ?
07:12Mais pas du tout, chef fédéré.
07:14Mais mon masque, sans le colis, je suis désolé.
07:18C'est dommage !
07:20Tu es lamentable, Limburger.
07:21Maintenant, explique-moi, si tu peux.
07:23Pourquoi cette ville n'est pas encore tombée ?
07:26Alors ?
07:26À concours de circonstance, c'est du plus fâcheux et totalement d'un...
07:30Rectipi se font pas !
07:31Sous-produits de sous-créatures !
07:35Sinon...
07:44Tu devais éliminer les combattants de la liberté !
07:47Il va falloir que je paye le double au gouvernement martien pour obtenir enfin cette ville !
07:51Où est-ce que j'ai pu déposer les sommes que j'ai retirées subrepticement du compte secret de Stilton
07:56en Suisse ?
08:07Maintenant, Radio Libre Martienne, place au rock'n'roll !
08:11On a le droit de s'éclater comme on veut !
08:20Alors ? On s'est fait mal, la terreur ?
08:23Moi, non, c'est une simple bosse.
08:25Mais certains ne peuvent pas avoir mal par ici.
08:27Je croyais que ta spécialité, c'était de faire exploser les hélicoptères.
08:30Tu es bien enseignée.
08:32Mais je ne vais quand même pas laisser un combattant de la liberté se battre en boitant, non ?
08:36Oh, pas de panique, ma grande. Ce n'est pas une égratignure qui va m'arrêter.
08:41Oui, c'est ce qu'ils disent tous.
08:47Bravo, tu as été superbe tout à l'heure, petit.
08:49Merci des compléments. Il faut reconnaître que ça a été facile.
08:52Peut-être, mais maintenant, il faut pulvériser définitivement les Plutarchiens.
08:55Ah, les Plutarchiens !
08:57Vous voulez savoir la vérité ? Mars n'a pas été envahi.
09:00Mars a été vendu.
09:03Oui, vendu par un gouvernement qui se remplit les poches avec l'or que lui donnent les Plutarchiens.
09:11Et puis en plus, il y a l'armée.
09:13Hé, ces types ne font qu'obéir aux ordres. Ce n'est pas la peine de trop les secouer.
09:18Oui, tu sais à quoi elle joue ta petite copine ?
09:21Eh bien, je vais te le dire. Elle obéit aux ordres.
09:24Elle place des mines sur les falaises Elysium, là où il n'y a plus rien à défendre.
09:29Un coup de chance que tu n'aies pas défiguré ce physique de rêve.
09:32Eh, merci bien. Je ne savais pas que tu l'avais remarqué.
09:35Excuse-moi, mais tu pourrais peut-être vérifier la climatisation de Stoker et puis d'urgence.
09:40Je crois que ton petit copain est en surchauffe.
09:44Mon petit copain ?
09:46Oh, ce rigolo n'a absolument aucun droit sur moi.
09:49Et Stoker le sait bien.
09:50Harley, il y a des combattants de la liberté qui ont besoin qu'on leur remonte la morale.
09:54Oui, je viens.
09:55Garde le sourire, Beaublon.
09:59Beaublon.
10:01Réfléchis, je n'arrête pas de te le dire.
10:03Tu n'as que 16 ans, tu es encore trop jeune.
10:05Quand tu auras un peu plus de chair sur les eaux, on verra.
10:07À peine d'urgence, à peine d'urgence.
10:10On s'est fait piéger par les flutariens.
10:15Une tempête de sable approche et le quartier général refuse d'envoyer des remords.
10:20Carbine.
10:24Vous savez que la solution raisonnable, c'est attendre la fin de la tempête.
10:27Pardon ?
10:28Mais tu as bien dit raisonnable.
10:30Oh, du sable qui est aveuble.
10:31Un ennemi qui attaque une fille en danger.
10:32Nous, on est fait pour ça.
10:34C'est un végelon.
10:35Tu veux peut-être essayer ces fusées que je viens de mettre au poids ?
10:38Parfait.
10:38C'est toujours un plaisir de porter la flamme d'une créature de rêve.
10:42Il y a quelque chose pour moi dans ce sac à malice.
10:44Oui, essaye donc ça.
10:46J'appelais ça NINUSH.
10:48NINUSH.
10:50Je me demande si ça fait très intellectuel.
10:57Les souris de l'espace s'engagent dans le passage.
11:10Serpent de sable, plan 14.
11:17Mais ça n'est pas un serpent de sable.
11:19C'est simplement un vieux...
11:21Un vieux rat.
11:22C'est bizarre.
11:23Je croyais qu'il devait être nos alliés.
11:25Et qui est-ce qui vous a renseigné sur notre arrivée ?
11:28Je sais pas.
11:30C'était une voix qui s'est appelée poche profonde.
11:34Emmenez-moi tous ces rats à la base centrale pour les interroger.
11:37Tu ne vas pas y aller tout seul ?
11:39Tu crois que je vais m'arrêter à ce genre de détail
11:41quand c'est la vie de ma petite amie qui est en jeu ?
11:46Il faut que je me trouve une petite copine.
11:49Il s'amuse comme un petit fou, lui.
11:52Carbine !
11:57Il fallait s'y attendre.
12:02Des serpents de sable.
12:05La chance ne va pas me lâcher maintenant.
12:12Appris ça !
12:25Ah ! Pas mal, Harley !
12:39Carbine !
12:39Oh ! C'est toi !
12:41Je t'ai pris pour un plus tard cœur.
12:42Je t'en remercie.
12:44La prochaine fois, je prendrai une douche.
12:45Oh ! Mais tu es blessée ?
12:47Seulement une égratignure.
12:49Mais toi, est-ce que je...
12:49Aucun problème.
12:51Il vaudrait mieux se calmer.
12:52Si tu m'expliquais un petit peu ce que tu fais là.
12:54Ça t'étonne, je suppose ?
12:56Oui.
12:56Les Plutarchiens l'ont abandonné dans le sable.
12:58Ils ont réglé la mémoire de l'ordinateur sur autodestruction.
13:01Mais je suis arrivée à temps.
13:03Alors je vais le ramener à la base centrale.
13:05Mais pourquoi perdre du temps ?
13:07Allez, nous sommes des combattants de la liberté.
13:08On va le décoder en trois secondes.
13:10C'est moi qui l'ai trouvé et je suis militaire.
13:12Non, non, non, là, pardon, pardon.
13:14Tu as raison, vas-y, vas-y.
13:15Une armée ne vaut rien sans discipline.
13:17Il faut savoir obéir aux ordres.
13:29Quoi ?
13:30La tempête est passée.
13:31On fait la paix ? Tu veux bien ?
13:33Oui, je veux bien.
13:33Mais ne te moque plus des militaires.
13:35À tes ordres.
13:37Tu attends Vincent Imodo pour le petit déjeuner ?
13:42Des rebelles.
13:43Et si j'arrive à nous sortir de là,
13:45on pourrait faire analyser la boîte noire par Stalker.
13:48Le QG est sur la route de la base centrale.
13:50Pourquoi pas ?
14:06Contente maintenant ?
14:07Non, non, pas vraiment.
14:19Comme ta grand-mère te disait.
14:22Avancer silencieusement et emporter des grosses grenades.
14:34On est en forme, ma petite carbine.
14:39Allez, encore un compte à régler.
14:40Ah, ça me ferait bien plaisir,
14:42mais il faut qu'on conduise ce tas de ferraille jusqu'au QG.
14:45Pas de problème.
14:46Tu sais très bien que j'ai du talent pour improviser.
14:53Même si cette boîte noire est fantastique,
14:54ça ne nous aidera pas à sauver Brimi.
14:56Qu'est-ce qui se passe ?
14:57Notre gouvernement de nul vient de s'avouer vaincu devant les plus d'Arkiens.
15:00Mais on allait bientôt reconquérir Brimi.
15:02Ah, de mieux en mieux.
15:04Je viens de recevoir l'ordre de relâcher les prisonniers.
15:06L'armée n'en veut pas.
15:08Notre gouvernement nous a donc vendus.
15:10Mais quel est leur intérêt ?
15:11Il n'y en a peut-être pas.
15:17Vos chefs, sans peur et sans reproche, jettent l'éponge.
15:20Oui.
15:21Et qu'est-ce qui te tracasse comme ça ?
15:23Il a raison.
15:24Cette guerre est nulle.
15:25Il n'y a plus de cause à défendre.
15:27Et tu comprends ?
15:28On ne peut plus se rebeller sans cause à défendre.
15:38Désolé, mais je n'ai plus de dissolvant pour l'alcool.
15:43Oh, tant pis.
15:45Elles seront envoyées par Express Interstellaire.
15:49Mais nous sommes de cette importance
15:51où on va pouvoir tripler ta fourberie habituelle.
15:54Qu'est-ce que je dois vaporiser ?
15:56Encore une fois, tu comprends tout de travers.
15:59Je veux faire apparaître quelqu'un
16:00et non pas le faire disparaître.
16:02Un super monstre de rockeur noir
16:04qui doit venir ici sur Mars.
16:06Aucun problème, votre putréfaction.
16:09Ha, ha, ha, ha, ha.
16:11Ha, ha, ha, ha.
16:13Parfait, parfait.
16:17Un transformateur Plutarquier
16:19caché dans ce volcan.
16:20J'en étais sûr.
16:21Mars va devenir la nouvelle lune de Plutarc.
16:23Sauf si on arrive à détruire ce transformateur.
16:26Qu'est-ce que t'en dis, Stock ?
16:28Aux rassembler, les combattants de la Liberté.
16:30Oui.
16:30Oui, c'est ça.
16:31Je contacte l'armée.
16:36Oh, les coeurs !
16:38Les combattants.
16:43Limburger, ici, poche profonde.
16:45Les souris sont tombés dans la souricière.
16:47Grande nouvelle.
16:52Finalement, tu avais raison.
16:53Il y a un espion parmi nous.
16:56Doucement, doucement.
17:05Oui, c'est vrai.
17:07Tu avais flairé quelque chose de louche.
17:09Un vrai rat.
17:11Bravo.
17:12Il va regretter d'avoir détruit les illusions de ma jeunesse caillonfante.
17:15Plus tard, plus tard.
17:16Pour l'instant, on n'a pas le temps de s'amuser.
17:18On a un problème à régler.
17:22Quoi ?
17:22Tu as tendu un piège sans prendre le temps de m'en parler ?
17:26Eh, mais...
17:29Carboucle, vite !
17:35En fait, votre divinité nous abonde.
17:38J'ai même fait le nécessaire pour être aidé par un des super méchants de Mars.
17:42Un super méchant ?
17:51C'est écœurant.
17:53On m'a appelé, donc j'arrive.
17:56Ça, un super méchant ?
17:57Ben, c'était un agent exceptionnel.
17:59C'est lequel qui va devenir mon patron ?
18:01À qui je dois cirer les chaussures ?
18:03C'est quoi ?
18:04C'est quoi ?
18:05C'est quoi ?
18:07C'est quoi ?
18:32C'est quoi ?
18:33C'est quoi ?
18:34C'est quoi ?
18:35Oh, vous allez adorer ça.
18:36Je l'ai apporté de plus tard.
18:39Ben oui.
18:40Ça, c'est une grande idée.
18:42Vas-y, et surtout pas de...
18:45Quel est le problème ?
18:46Attendez une seconde.
18:48Oh là là.
18:49Qu'est-ce qu'il y a comme lèvres ?
18:58Misérable Vermine.
18:59C'est peut-être ce gros nul de Lindberger qui a tout déclenché.
19:02Mais c'est moi qui vais en finir.
19:05C'est moi qui vais en finir.
19:05C'est moi qui vais en finir.
19:09C'est moi qui vais en finir.
19:20Oh, je n'en ai aucune idée.
19:26Comme disait mon beau-frère, si on ne peut pas être invité à la fête...
19:29Autant la gâcher !
19:38Ni repris, ni échangé après ouverture.
19:41Dites c'est quoi ce mot-là, patron ?
19:43Tant de la charge !
19:45Pour votre taré d'identité !
19:50Ah, ah, ah, ah, ah !
20:00Ah, ah, ah, ah, ah !
20:06Ah, ça, alors j'ai... j'ai vraiment réussi !
20:11Ah, ah, ah, ah !
20:18Oh, vos blessures étaient graves ?
20:21Malheureusement, non.
20:23Un coup de chance, il y avait un bon médecin dans les environs.
20:27Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
20:28Maintenant, misérable Roger, plus aucun médecin ne pourra vous sauver.
20:34Ah, ah, ah, ah !
20:34Dans l'alarme, si tu veux bien, car à vos cœurs...
20:37Avec plaisir ! Votre fromage est butride !
20:40Ah, ah, ah, ah, ah !
20:41Oh, oh !
20:49C'est parti !