00:00Basado en una historia real
00:30Basado en una historia real
01:00Basado en una historia real
01:30Basado en una historia real
01:37Eternamente.
02:07¿Estamos en un casino?
02:32¿Pero esto es un casino?
02:35Perdón, en esto no lo planeé.
02:37Vámonos de aquí.
02:39Caminen, caminen.
02:41¡Vámonos ya!
02:43¿Qué? ¿Policía?
02:45¿Qué?
02:46¿Qué pasa?
02:48¡Vámonos!
02:50¡Aplausos!
02:52¡Aplausos!
02:55Por aquí, por aquí, por aquí.
02:57¡Aplausos!
02:59¿Qué pasa?
03:01¡Aplausos!
03:03¡Aplausos!
03:04¡Aplausos!
03:06¡ρίptido!
03:07¡Rápido!
03:08¡Rápido, rápido!
03:10¡Despacia!
03:11¿Rápido!
03:12¡Vamos, vamos!
03:14¿Qué hacemos aquí?
03:15Hay una ventana pasando
03:16¿Qué hacemos aquí?
03:18¿De qué se trata?
03:19Podemos salir por esta ventana
03:21Es una buena opción
03:22Así que debemos intentarlo
03:23Ya sé
03:24Podemos saltar
03:25Sí podemos hacerlo
03:26No puedo
03:26Vamos a por el juego
03:27Claro que es la única salida
03:29Antes de ir a la presión
03:30Vamos, madre
03:31¿Dónde está?
03:32¿Usted primero?
03:33Vamos a ir a la presión
03:34¡No se puede!
03:34¡No se puede!
03:34¡No se puede!
03:35¡No se puede!
03:35¡No se puede!
03:35¡No se puede!
03:35¡No se puede!
03:36¡No se puede!
03:36¡No se puede!
03:36¡No se puede!
03:36¡No se puede!
03:36¡No se puede!
03:36¡No se puede!
03:37¡No se puede!
03:44¿Querían escapar por ahí?
03:58Es interesante
03:59Cómo se llegó a ser futbolista
04:01Estoy muy cansado
04:02Parece que no he dormido en días
04:03Porque eres un novato
04:05Esa es la razón, ¿o no?
04:07Tú eres un aficionado
04:09Mira, tu hermano hace turnos de noche
04:12Así que acostúmbrate
04:13Porque una vez que comienzan
04:15No se detienen
04:16Vamos, hijo
04:18Vamos a tomarnos una foto juntos
04:21¿Qué estás haciendo?
04:30¿Qué te pasa, Fikret?
04:35Mira lo que hace
04:36Ya sé, está loco
04:37Lejó de tomar sus pastillas, ¿verdad?
04:41Tengo razón
04:42Diga
04:49Farouk
04:49No te asustes, pero
04:51Las chicas están en la comisaría
04:53¿Eh?
04:55¿Quién habla?
05:05Me va a matar
05:06Ay, chicas
05:14¿Y por esto tendremos antecedentes penales?
05:19¿Vas a trabajar como policía o qué?
05:21No
05:22No
05:22Cállate, ella está enfadada conmigo
05:26Me prohibirá la entrada a su casa
05:31Al menos está bien
05:33¿Qué hubiésemos hecho si se desmayaba en el casino o algo parecido?
05:36No lo creo, hicimos esto para compensar la fiesta de hace un año
05:39Pero acabamos arruinándolo una vez más
05:42Después lo recordaremos sonriendo
05:44Gracias a ti
05:46Cállate, basta
05:55Ya no hables
05:56Por favor, ya
05:57Ya silencio
06:06Solamente de pensarlo, me vuelven loca
06:09Loca
06:10Cállate, ya
06:16Ya
06:17Basta
06:18¿Familia Borán?
06:21Sí, señorita
06:21Oye, silencio
06:22No necesitas decir nuestros nombres
06:24Somos Borán
06:25Tenemos hijos y familia
06:26De ahora en adelante
06:27Nunca jugaré cartas de nuevo
06:29Lo prometo
06:30Y tú cuídate la garganta
06:31Mejórate
06:32Ya, ya
06:32Ya soy claustrofóbica
06:34Vámonos de aquí
06:34No puedo respirar aquí
06:35Pero tú sí te estás divirtiendo, ¿verdad?
06:38Todo esto sucedió por culpa tuya
06:40La guerra se acerca
06:51Nunca había estado en una prisión
06:53Ahora lo he experimentado
06:54Únicamente gracias a ti
06:55Mamá
06:59Zenén, bravo
07:03Felicitaciones
07:05Bravo
07:06Bien hecho
07:07Sí, así es
07:09Así se hace
07:10Qué bien lo hicieron, chicas
07:12Sí
07:14Esperaba que volvieran con sorpresas
07:17Pero no me imaginaba una como esta
07:19No, siempre estoy listo
07:20Para este tipo de grandes sorpresas
07:22Bueno, incluso si queremos apostar
07:25No podemos tener un lugar para jugar
07:26Pero tú elegiste este lugar
07:27Para esta gran ciudad
07:28Bien
07:29Te lo dije por la mañana
07:30Te pregunté si estabas seguro
07:31De la fiesta
07:31Lo hice, ¿verdad?
07:32Los bebés, ¿dónde están?
07:37En casa
07:38Están esperando a sus madres
07:39No te preocupes
07:42Osman y Mustafa los están cuidando
07:44Vaya, vaya, vaya
07:46Sí, afortunadamente ya se terminó
07:49Son libres de irse
07:50Esma, ¿cómo estás?
07:53Estoy bien
07:54Sí, querida organizadora
07:57¿Cómo te defiendes de esto?
08:01Miren, no sé nada de apuestas
08:02De verdad no lo sé
08:04Encontré un lugar para que nos divirtiéramos todas juntas
08:08Era un lugar muy bonito, ¿o no?
08:11Es decir, parece agradable
08:12Pero resultó que era un casino
08:14Me está impresionando mucho
08:24Soy una madre recién salida de prisión
08:27Y nosotros somos padres
08:30Pero espera un minuto, espera un momento
08:33Tengo una condición
08:34A partir de ahora te divertirás con té y pasteles en casa
08:37O sus bebés serán criados sin su madre
08:41Ven aquí
08:42Oh, pobre de mí
08:44Gracias
08:44Tu bebé iba a ser criado sin su madre
08:57Ven aquí
08:57¿Qué dices de eso?
08:59Me extrañaste, ¿no?
09:01Realmente no sabemos qué decir
09:02Vamos
09:03No sé si nuestro bebé da suerte o no
09:06Porque tú eres mi hijo
09:07Señora apostadora
09:09Oye, lo que lo estamos salvando
09:11No está
09:12Es increíble
09:13Ya debimos dejarlos más tiempo
09:15No es nada gracioso
09:23No te rías
09:25Me engañaste
09:26Cállate
09:26Cállate
09:26Cállate
09:27Mamá
09:30Quédate aquí solo por esta noche
09:32Si quieres, puedo llevarte mañana, te lo prometo
09:34Oiga, de verdad, muchas gracias, señor Garip
09:41Gracias, señor Garip
09:42Por nada
09:42Ni lo mencione siquiera
09:44Pero creo que Zenem tenía razón
09:46Nos reímos demasiado esta noche
09:48Y creo que nos divertiremos más después de esto
09:50¿No, señora Esma?
09:52Estoy seguro de eso
09:53Tuvimos otra aventura gracias a Zenem, ¿verdad?
09:56De acuerdo, es suficiente
09:58Silencio todos
09:59Ya es demasiado tarde
10:00Vamos
10:01Vaya naridad
10:01Vamos
10:02Gracias
10:04Le debemos una importante, señor Garip
10:07En realidad, te agradezco a ti, Faruk
10:09No había visto a Esma hace mucho tiempo
10:12Gracias a ti la he vuelto a ver
10:14Muchas gracias por todo, Garip
10:24Para servirte
10:25Buenas noches
10:26Esma
10:27¿Podríamos conversar?
10:34¿A estas horas de la noche aquí?
10:38Bueno, imaginé
10:39Muchas
10:41Cosas diferentes sobre esta noche
10:44Pero estamos aquí y no hay nada que pueda hacer al respecto
10:48Si te invito, ¿saldrías conmigo?
10:54Estar de nuevo contigo, ¿cierto?
10:56Esma
11:03Esma
11:04Esma
11:05Esma
11:06Todo este problema
11:12Fue una conmoción
11:14Creo que lo entenderás más tarde, ¿verdad?
11:21Estoy
11:22Dispuesto a dar mi vida y todo lo que tengo por ti, mujer
11:27Asumiré todo sobre ti
11:32Te he brindado mi corazón
11:34Y he esperado que me digas que sí durante toda mi vida
11:43Pero no con ese estado de ánimo
11:47Estás tensa y sensible
11:49Sé que no es el lugar para hablar de esto, pero no hay nada que pueda hacer
12:00No esperaré otro día
12:02Para decir lo que siento
12:08Esma, ¿piensas
12:14Que podríamos tener algo de lo que soñamos?
12:18¿Eh?
12:18¿Eh?
12:25¿Eh?
12:25No, no.
12:55Pues, yo estoy listo, si tú también lo estás.
13:19¿Qué dices?
13:20Pues, quiero decir, por fin, me dirías que sí para hacer realidad todos nuestros sueños.
13:36¿Cómo siempre quisimos?
13:51Hagámoslo, Gary.
13:52Se supone que habría música romántica, pero no encontré una bocina.
14:15Improvisé.
14:16¡Gracias!
14:17¡Gracias!
14:18Gracias por ver el video.
14:48Gracias por ver el video.
15:18Gracias por ver el video.
15:48Gracias por ver el video.
15:50Gracias por ver el video.
15:52Gracias.
17:24Gracias.
17:26Gracias.
17:28Gracias.
17:30Gracias.
17:32Gracias.
17:34Gracias.
17:36Gracias.
17:38Gracias.
17:40Gracias.
17:42Gracias.
17:44Gracias.
17:46Gracias.
17:48Gracias.
17:50Gracias.
17:52Gracias.
17:54Gracias.
17:56Gracias.
17:58Gracias.
18:00Gracias.
18:02Gracias.
18:04Gracias.
18:06Gracias.
18:08Gracias.
18:40Gracias.
18:42Gracias.
18:44Gracias.
19:16Gracias.
19:18Gracias.
19:20Gracias.
19:22Gracias.
19:24Gracias.
19:26Gracias.
19:28Gracias.
19:30Gracias.
19:32Gracias.
19:34Gracias.
19:36Gracias.
19:38Gracias.
19:40Gracias.
19:42Gracias.
20:14Gracias.
20:16Gracias.
20:18Gracias.
20:20Gracias.
20:22Gracias.
20:23Gracias.
20:24Gracias.
20:25Gracias.
20:26Gracias.
20:28Gracias.
20:29Gracias.
20:30¿El gran juego?
20:31¿El gran juego?
20:32Ay, por favor.
20:33Es solo un juego de palabras.
20:34Sal de aquí, por favor, ¿sí?
20:36Tengo mucho trabajo que hacer.
20:38¿Qué dices?
20:39Por favor, no hagas nada.
20:40Ya basta, por favor, con eso, ¿quieres?
20:41Ya no me presiones con lo mismo.
20:43¿Puedes olvidarlo?
20:44¿Qué?
20:45Pero algo así jamás se deja pasar.
20:46Hiciste historia y la historia nunca se olvida,
20:48solo que se cuenta distinto.
20:50Ay, te daré una paliza, por favor.
20:51¡Fuera!
20:52¡Sai!
20:53Está durmiendo.
20:54No lo despiertes.
20:55¡Fuera, fuera!
20:56¡Vete!
20:57¿Me das un beso?
20:58¡Vete!
20:59¡Vete!
21:00¡Ponte zapatos!
21:01¿Y ahora qué?
21:02Te amo, mi amor.
21:03Mi querida apostadora.
21:04¿En serio?
21:05¿Me amas?
21:06Sí, te amo.
21:17Nunca dejaré que nadie te lastime de nuevo, mamá.
21:20Lo prometo.
21:29Todos me dejaron porque le creyeron a Esma.
21:36Ni siquiera pude conocerte.
21:40No pude estar en tu infancia.
21:43Un hombre que había renunciado a su propia hermana, a su propio apellido por las palabras de Esma.
21:54Esma es quien lo engañó.
21:56Se acostó con un tipo que tenía una relación con Garib.
22:01Cualquier presemonos.
22:03No se olvides una micrófona.
22:04¿A qué?
22:05Es sao?
22:06Te lo comulen que皮colás Ole 5 delгruk
22:08Y ahora loadem.
22:10Co diff wurde laarniciónilla y era la……
22:11No me habías visitado nunca en la vida.
22:39La primera vez que me visitaste fue por la propiedad y en tu opinión yo soy el enemigo porque no quiero vender mi parte.
23:01Estas son las mejoras de la presentación anterior.
23:04No, no es bueno. Es malo. Ya te lo había dicho antes. No entiendo por qué me lo enseñas otra vez.
23:08Lo siento. Es increíble. A ver, Gunes no le ha echado un vistazo a esto. Muéstrame lo que es.
23:13Disculpe, no lo ha visto. Mire esto, señor Olfé.
23:15Haz de un lado. Esto no está mal. Quiero tela en diferentes colores. Toma nota. Quiero que comencemos a trabajar con este diseño.
23:25Está bien.
23:25Ya pueden retirarse. Vamos, salgan en este momento. ¿Por qué sigues aquí? Ve a buscarme buenos trabajos. Asegúrate de que trabajen duro y bien.
23:35¿Señora Olfé?
23:44Ay, Sema, no entres directamente sin llamar. Dame dos minutos para descansar.
23:49Lo siento, señora. Fikret Borán está aquí. Me dijo que es importante. Insistió en querer verla. Es por eso que estoy aquí.
23:58Pásalo. Está bien. Por favor, entre, señor.
24:14Muchas gracias por recibirme. Sé que estás muy ocupada. De verdad, gracias.
24:19Siempre eres bienvenido. Y bien. Por favor.
24:28Gracias. Pasaba por aquí y pensé en entrar. ¿Sabes algo? Siempre quisiste que nos conociéramos, ¿verdad?
24:42Demasiados eventos desafortunados ocurrieron mientras tanto. Por eso.
24:49Sí, tienes razón.
24:51Así es. Por eso pensé que podría presentarme. Pero creo que ya sabes demasiado sobre mí. Quiero decir que siempre observas a la familia a la distancia.
25:03Ya debes saber quién es el mal o quién es el de buen corazón, pero solo quería venir y presentarme personalmente contigo.
25:10Bueno, soy el más loco de la familia. O sea, tengo el puesto del chico loco. Muy loco. He tenido demasiados problemas. Y también he cometido muchos errores.
25:30Y, como sabes, el único responsable de la situación en la que estamos soy yo.
25:38¿Por qué me cuentas esto a mí?
25:42Esa es una buena pregunta. ¿Por qué? Tienes razón. Yo te pregunto exactamente lo mismo.
25:49¿Y luego?
25:50¿Me recuerdas algo? En el pasado, no hace mucho tiempo, Adem realmente quería unirse a la familia.
26:08Y también nos ayudó.
26:13Adem, lo conoces, ¿verdad?
26:15No lo conozco. Solamente escuché hablar sobre él. Sin embargo, no veo cuál es la conexión entre él y yo.
26:24Déjame ayudarte con eso. Ese maldito hombre me enseñó algo.
26:30Ninguna acción queda impune.
26:32Aprendí eso y algunas veces me he llegado a preguntar que, ¿por qué nos estás ayudando sin pedir algo a cambio?
26:44Qué divertido eres. Eso es bastante gracioso. Estaba agotada, pero me hiciste reír.
27:01Todos los miembros de tu familia son demasiado raros.
27:06Es por los parientes de mi padre.
27:09No por los de mi madre, lo prometo.
27:12Espero estar equivocado.
27:21Pero si eres así de linda, Tía, lo digo porque te oí hablar.
27:30Por favor, la próxima vez que hables con mi madre, quiero que elijas con cuidado qué dices.
27:36¿Está bien?
27:37¿Está bien?
27:42Porque nuevamente estoy demasiado estresado.
27:47Y si alguien trata de lastimar a mi familia...
27:51¡Bum!
27:55Cuídense.
27:56Ni siquiera yo sé de lo que soy capaz.
27:59Encantado de conocerte.
28:08Tía.
28:17Lindos accesorios.
28:19¡No!
28:29¡No!
28:29¿Qué pasa?
28:59Señor Olfet...
29:29Señor Olfet...
29:59¿Cómo estás?
30:08¿Adem?
30:09Qué sorpresa.
30:12¿Y a quién buscas?
30:16Eh...
30:16Bueno, yo...
30:22¿Adem?
30:26¿Se encontraron de nuevo por casualidad?
30:29No, planeaba reunirme con ella. Estaba a punto de ir a su oficina.
30:32Será más fácil para usted si usa el ascensor la próxima vez, señora Adem.
30:37Ah, ¿en serio?
30:37Sí, que tenga un buen día.
30:38Buen día.
30:43Mira, estaba a punto de llamarte.
30:46Siento mucho no haber venido sin agendar una cita nuevamente.
30:51Si me permite, le puedo mostrar más variedad. Vamos.
30:53¿Así me?
30:58¿Así me?
30:58No, me lo sorprende.
31:06La casa.
31:08No.
31:09Creo que dejé mi portafolio.
31:39No, no, no.
32:09Estaba aquí y se veía extraño.
32:15Me amenazó.
32:16Me dijo que sea más sensible cuando hablara con su madre o algo así.
32:20No sé por qué, pero nos comparó a ti y a mí.
32:28¿Crees que sabe algo?
32:32De ninguna manera. No creo que sepa algo.
32:35Si lo supiera no sería tan amable.
32:39Es más impulsivo que yo, más loco.
32:42No puedes ser tan taimado, no te preocupes.
32:46Además, el pobre hombre ni siquiera sabría por dónde empezar a buscarlo.
32:50Estoy seguro de que solo quería hacer algo por su madre.
32:53No lo tomes en serio.
32:54¿Quieres decir que perro que ladra no muerde?
32:57Dices que no debería preocuparme, ¿estás seguro de eso?
33:00Confía en mí.
33:01Bueno, aprovechando tu visita, háblame de Esma ya que estás aquí.
33:08Me refiero a lo que hizo cuando despertó.
33:11Acaba de colapsar.
33:12No estaba con ella cuando recobró el conocimiento.
33:16El doctor dijo que fue por el estrés, pero no sé por qué estaba estresada.
33:23¿Tienes algo que ver con tus planes?
33:25Tú bien sabes que he hecho demasiadas cosas.
33:28Pero esta vez no he hecho nada, no puedo darme el crédito.
33:31Señor Olfet.
33:41Dime.
33:42Siento interrumpir, pero el señor Tung está aquí.
33:47Ah, pero ya es hora.
33:48No me di cuenta.
33:50Entonces, llévalo a la sala de reuniones.
33:57Ah, lo acompañé a la sala de reuniones de abajo,
33:59pero si quiere puedo invitarlo a subir.
34:02¿Y por qué no me preguntaste primero a mí?
34:06Ve a ofrecer algo.
34:09Ya voy.
34:11Creo que no hemos terminado de hablar,
34:13pero desafortunadamente...
34:14No hay problema.
34:15Ya no tengo nada que decir.
34:16Tengo que irme.
34:18Ah, también debería irme.
34:19No pudiste reconocerme.
34:43Pero yo te reconocí en cuanto te vi.
34:44Yo no he cambiado en nada.
34:51Pero tú has cambiado demasiado.
34:54Hasta te cambiaste el nombre, ¿verdad?
34:58Así me era un buen nombre, porque ¿no te gustó?
35:02Señora Gunes, ¿podría ayudarnos?
35:05Dame dos minutos, querida, y ya voy para allá.
35:06Senem, lo siento, pero tengo un día muy ocupado.
35:12Y creo que lo mejor será que nos encontremos en otro momento
35:15para hablar más tranquilamente después de tantos años.
35:19Dame tu número telefónico
35:21y yo te llamaré para fijar una fecha.
35:27Está bien.
35:28¿A quién estás buscando?
35:42Ah, quiero salir de aquí antes de encontrarme con tu loca y genial empleada.
35:46Ah, ese es un buen punto para Gunes.
35:48Pero no debería oír esto.
35:50Y si no quieres que te vea, creo que no deberías andar por estos rumbos.
35:54Me tengo que ir a la sala de reuniones.
35:55De cualquier forma, no quiere verme.
35:57Bien, Adem, muy bien.
35:58Ahora sí me voy, cuídate.
36:27Fikret, ¿dónde diablos estás?
36:50No me devolviste las llamadas.
36:51Te he llamado mil veces, pero no me has contestado.
36:52¡Cállate, Akif!
36:54¿Dónde estás?
36:56¿En la oficina?
36:57Sí.
36:58Bien, ya voy. Espérame.
36:59Tengo buenas noticias.
37:00Me quedé dormida y por eso no pude responder.
37:16Que no has dormido nada, incluso me enviaste un mensaje a las cuatro.
37:21Pues sí, dijiste que sí y la emoción no me dejó dormir.
37:24Bueno, a pesar del estrés, no sé cómo, pero dormí profundamente, como un bebé, durante muchas horas.
37:36Sí, ya te imagino.
37:37Oye, ¿hablarás con los niños?
37:44Ay, Garib, no arruines el momento, ¿sí? Estoy disfrutando mi sortija.
37:49Esma, por favor, no pospongas esta conversación o me dará un ataque al corazón y no podremos estar juntos jamás.
37:57¿Entiendes eso?
37:58Ah, sí, que todo se arruine.
38:00Ah, no digas eso, Garib. Te lo prohíbo.
38:04¿Qué te parece si me dejas hablar primero con Farouk?
38:09Oye, no, tranquilo, no lo hagas. Hablaré con ellos, ¿está bien?
38:14O no van a entender nada.
38:18No te preocupes, hoy hablaré con ellos.
38:21¿Prometido?
38:23Prometido. Hablaré con ellos si cuelgas en este momento.
38:26Pero primero debo dar las noticias.
38:29Esma, Esma.
38:31¿Sabes qué? Me siento tan emocionado que creo que daría la vuelta al mundo cinco veces en solo ochenta minutos.
38:38¿Puedes imaginarme haciéndolo? Porque me siento capaz.
38:46Nos vemos.
38:58Farouk, ¿qué haces en casa a esta hora?
39:14Creo que es mejor que te cambies de ropa otra vez.
39:19No seas ridículo.
39:20Cálmate, no hay nadie que esté cerca.
39:22¿Tenté? ¿Estás loco a estas horas?
39:24Me aseguré de ello. Todo el lugar es seguro.
39:26Farouk, todo el mundo está en casa a esta hora.
39:28Es peligroso.
39:29Farouk, ¿estás loco? ¿Te has vuelto loco?
39:31No.
39:32Sureya.
39:33Farouk, no pasa.
39:34Sureya.
39:35Yo...
39:36Perdónen.
39:42Farouk, discúlpame. Yo no sabía que estabas aquí.
39:46No, señora.
39:47Bueno, me vine a cambiar de ropa para la reunión, pero ya me iba.
39:51¿Verdad?
39:56Emir, ¿cuándo volverá del campamento?
39:59Contesta.
40:00Llegará el lunes.
40:03Esta vez fue mucho tiempo. Yo también lo extraño.
40:13Bien.
40:15Les hablaré de algo sumamente importante.
40:19Quiero que reúnas a todos los demás.
40:21Ustedes dos se encargarán de toda la organización.
40:23Y también quiero que venga Osman.
40:25Por supuesto. Bien.
40:28Los dejo.
40:30No, tienes vergüenza.
40:37Oye, ¿por qué me estás pegando? Eres mi esposa. Ven aquí. Ven.
40:42Eso fue muy penoso.
40:44Ay, no.
40:44Tonta. Tal vez me regañe más tarde. Dame un beso para que valga la pena.
40:48Ya, no seas cínico. ¿Todavía me pides un beso?
40:52Ay, muero de vergüenza. No la podré ver a los ojos.
40:55Fue extraño, ¿verdad?
40:56¡Qué horror!
40:58Ay, no puedo vivir aquí. Eso fue demasiado.
41:02Ahora me tendré que cambiar de rojo.
41:03Ay, vete. Haz lo que quieras. Vete. Por favor.
41:08Créeme, lo compré, Bulistán. ¿Sí?
41:11También compré eso.
41:13Además, aunque lo hubiese olvidado, vendría y lo compraría. No está tan lejos.
41:16Oye, Bulistán, este lugar es maravilloso. Realmente lo he pasado muy bien. La próxima vez, vengamos juntos.
41:25Está bien. Está bien.
41:28Voy a colgar. Hasta luego.
41:42Oh, vaya. Interesante.
41:46¿En serio?
42:01¿En serio?
42:09¿En serio?
42:11Gracias por ver el video.
42:41Gracias por ver el video.
43:11¿Qué? ¿Cómo?
43:22¿Estás bromeando?
43:23No entiendo. Esto es una broma, ¿verdad?
43:26Lo digo en serio.
43:27Es que...
43:28¿De verdad sí están actuando juntos, Fikret?
43:32Sí.
43:35No es cierto.
43:36¿Qué clase de trampa es esa?
43:42No parece real. No puedo imaginarlo.
43:48¿Qué demonios se están planeando hacer juntos? ¿Qué es lo que les pasa?
43:51No lo sé, de verdad.
43:54No lo sé.
43:54Pero hice que te engañaran, así que te salvaré de esto.
44:01¿Me ayudarás, Akif?
44:07Les daremos una paliza que no se imaginan.
44:10Espera. Primero llamaré a Faruk.
44:12No. No llames a Faruk. No.
44:15No lo llames.
44:17Akif, esto es importante.
44:19Es una cuestión de orgullo.
44:23Por favor, ayúdame.
44:27Eres de la familia.
44:31Sé que puedes hacerlo.
44:35Quiero que encuentres su punto vulnerable.
44:38Me urge.
44:38Después de esto,
44:41no actuaré sin decírtelo.
44:43Todo lo que haga, te lo consultaré.
44:47Está bien, pero deberías decírselo a tu hermano porque...
44:49No le diré nada.
44:50¿Conoces a Faruk?
44:52Sabes que es impredecible.
44:54Además,
44:55tiene antecedentes penales por ADEM.
44:58Solo esperan que cometa un error.
44:59No le digas.
45:00Si se entera de esto,
45:01solo querrá ir a golpearlo
45:03y se va a meter en problemas.
45:04Olvídalo.
45:05Ya soy como el niño que gritó.
45:09Ahí viene el lobo.
45:11He cometido muchos errores.
45:16No soy como mi hermano.
45:18Soy muy diferente.
45:19Soy aprensivo.
45:20Aunque estén lejos,
45:21no puedo desentenderme de ellos.
45:24No puedo soportar que sigan viviendo tan tranquilos
45:26como si no hubieran hecho nada.
45:28Es inútil.
45:28No puedo quitarmelo de la cabeza.
45:30Así que ayúdame.
45:32O me convertiré en un criminal.
45:33Tampoco seas ridículo.
45:36Espera, cálmate.
45:37No necesitamos eso.
45:38Debemos tratar de mantener la calma.
45:40Comprobemos lo que sabemos
45:41y lo que podemos hacer al respecto.
45:43¿Está bien?
45:45¿Tenemos un trato?
45:48¿Aceptas ayudarme?
45:52Debes prometérmelo, Fikret.
45:55Me mantendrás al margen.
45:57No importa la razón.
45:59Quiero que me informes
46:00de cada movimiento que planees.
46:01¿Está bien?
46:02¿Lo prometes?
46:06Lo prometo.
46:10Bien.
46:14No era mi intención lastimar a mi familia.
46:17Lo sé, lo sé.
46:19Pero confía en ese hombre.
46:22No entiendo cómo pude confiar en ese maldito.
46:27Está bien, cálmate.
46:28¿Cuál es el plan?
46:29Dime todo y que sea claro.
46:30Dime todo y que sea claro.
46:59el plan.
46:59Gracias por ver el video.
