- hace 1 día
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30La historia real
01:00La historia real
01:30La historia real
02:00La historia real
02:04Me acuerdo que siempre he querido viajar en un camper, ¿eh?
02:09Es como una casa con ruedas y podríamos viajar a donde quisiéramos y cuando quisiéramos, ¿eh?
02:16¿Un camper?
02:17Eso sería muy lindo
02:19Me temo que te cansarías mucho viajando en él y te quedarías ahí todo el día
02:24Descansaremos cuando nos cansemos
02:26Dijiste que mi esposo estaría conmigo
02:28Y que lo importante era tomar el camino
02:31Esa es mi mujer, bien dicho
02:33Esa es la chica de mi vida
02:35Es mi reina
02:37Así es como se habla, mi amor
02:39Contesta
02:49Hola, Nurgul
02:50Hola, señora
02:51No quería interrumpirla, discúlpeme
02:55Pero quería darle una buena noticia
02:57Todos sus hijos se quedan
03:00Nadie se va a ir de la casa, señora
03:03Ay, Nurgul, muchas gracias
03:05Estoy feliz con tu noticia
03:07Me has hecho muy feliz
03:08Está bien, perfecto
03:09Nos vemos pronto
03:10Esto es genial
03:11Mis hijos, no se van a ir de la casa
03:15Eso es genial
03:16Bien por ellos, amor
03:17Muy bien, dame cinco
03:19Así se hace
03:20Hola, Houston, Houston, Houston
03:24Emergencia
03:25Tenemos un problema, Houston
03:26Dime cuál es el problema ahora
03:29¿Que no puedes imaginarlo?
03:31Estando los muchachos y yo en la misma casa
03:33Entran a una habitación y yo salgo
03:35Mientras uno entra, el otro sale
03:37Tendrán sus ojos sobre mí constantemente
03:39Estoy seguro de ello
03:41Creo que debemos crear un código entre nosotros
03:47Esto va a significar te amo
03:50Ajá
03:51Esto significa peligro
03:56O esto
04:00La situación está muy seria
04:02Debemos escapar muy pronto de este lugar
04:05Vayámonos a otro sitio
04:09Porque esto asusta
04:10¿Qué sucede si olvido tus señas
04:16Y me preocupa?
04:17¿Qué pasa?
04:18¿Sabes lo que haremos?
04:19Practicaremos diario nuestras señas
04:21¿Qué es esto?
04:22Te amo tanto
04:24Sí, eso es
04:24Te amo tanto
04:25Vamos a salvarnos
04:29Vamos a salvarnos
04:30Esto es muy serio
04:31No te rías
04:31Eso es
04:32Y esto
04:32Vámonos de inmediato
04:34Turú, turú, turú
04:35Ven aquí, cariño
04:40Dame tus manos
04:41Cari
04:44Señora Sureya
04:50¿Por qué no me espero para ayudarla?
04:52Tengo mucha prisa
04:53No te preocupes
04:53Pensé que solo iba a comprar una cosa, señora
04:56Si no la hubiera esperado aquí
04:57Estoy sorprendido de sus compras
05:00Cuando llegó dijo que venía solo por un obsequio
05:03Yo también estoy sorprendida
05:05Me parece que perdí un poco el control
05:07Pero quiero pedirte un favor, Naci
05:09Diga
05:09Lleva esto a la casa
05:11Y llévame a mí a la casa de mi tía
05:13Nourville ya sabe dónde ponerlo
05:14Se colocarán en la habitación de la señora Esma
05:16Y ella se encargará de lo demás
05:17Está bien, señora
05:18Veo que son regalos para el matrimonio
05:20¿Son todos para la sultana?
05:22No todos son para la señora Esma
05:23Algunos son para mí
05:24Y otros para regalar en la escuela
05:26Imagínate que tengo un regalo
05:27Para cada uno de los que vivan en la mansión
05:29Eso es bueno para mí
05:31Así funcionarán muy bien mis músculos
05:33Quería decírtelo, Dilara
05:34¿Podrías escucharme primero?
05:35No, no puedo creer que lo sigas negando
05:37Preparé café para esa estúpida mujer
05:39Y yo...
05:41Y yo...
05:42Le preparé el café a esa maldita
05:43Le serví el café a esa arpía
05:45Y le hablé de Adem y de mi bebé
05:47Quisiera estar muerta en este momento
05:49No, tranquila
05:50Sí
05:50Por eso actuaste tan extraño ese día, ¿verdad?
05:53Dijiste que tú deberías haber hecho el café
05:55Trataste de distraerme con eso
05:56Y luego me preguntaste si Gunes me había dicho algo
05:59Dejaste que ella se burlara de mí
06:01No, no, no, no
06:02Tuve esa intención
06:03No fueron las cosas de esa manera
06:04Sabes, yo la invité ese día
06:06Porque quería mantenerla alejada de ti
06:08Quise prevenirte y advertírtelo
06:10Mi intención, te lo juro, Dilara
06:12Era solamente protegerte
06:13Después te iba a decir toda la verdad
06:15¿Cuándo ibas a decírmelo, eh?
06:17¿Cuándo tuve que ver las asquerosas fotos en el internet?
06:20¿O en qué momento?
06:21Ven aquí, te lo voy a explicar todo, por favor
06:23Pero ya tranquilízate
06:24¿Y desde cuándo están juntos?
06:26Ten el valor de decirme los días en él
06:31No lo sé
06:34El día que fuimos a hacer las compras para el bebé
06:38Fue el primer día que los vi juntos
06:39Entonces él se quedó en casa de esa mujer
06:44Después de salir del hospital
06:46Mira qué estúpida fui
06:51Le dije a esa mujer que Adem
06:53Se preocupaba mucho por nuestro hijo
06:56Incluso dije que Adem nunca
06:59Me había dejado sola
07:00En ninguna cita con mi doctor, tía
07:02¿Qué pasó?
07:15Se lo dijiste y no me advertiste nada, Sureya
07:17¿Cómo pudiste?
07:18¿Qué? ¿Qué le dije?
07:19Ella ya sabe lo de Gunes
07:20¿Qué? ¿Se lo dijo ella?
07:22¿Cómo supo quién era Gunes?
07:23¿Fue a Adem?
07:24¿Él le habló?
07:25Dime algo, tía
07:26Sureya
07:29¿También sabías esto?
07:38Maya
07:38Dilara
07:39Dilara
07:41Dilara
07:42Déjame explicarlo
07:43Detente
07:43Déjame
07:43Déjame
07:44Déjame
07:44Déjame
07:44Déjame
07:45Acabo de saber apenas hace dos días
07:46Y yo te lo iba a decir
07:48Me dejaste soñar con Adem
07:49Eso es algo que nunca te voy a perdonar
07:51No, no
07:51Espérame
07:52Yo nunca permitiré que te vayas
07:54¿Está bien?
07:55Está bien, escúchame
07:57Yo soy la única responsable
07:59No tienes por qué enojarte con ella
08:00No, tía
08:01Estaba a punto de decírtelo
08:02¿Cuándo me lo dirías?
08:06Me ilusioné, Colin, por tu culpa
08:07Jamás fuiste capaz de decirme una maldita palabra al respecto
08:09Está bien, espera un minuto, por favor
08:11Escucha
08:12Permíteme que te explique
08:13Dilara, te lo iba a decir por esas razones que te invité a venir aquí
08:17Estaba buscando una oportunidad para decírtelo sin tener que lastimarte
08:21Hubieras actuado igual por mí
08:24No te hubiera dejado tomar un café con quien fuera la amante de Farouk
08:27No te hubiera dejado cantar una canción de amor frente al hombre que te causó esta terrible situación
08:31No permitiría que el hombre que te engañó un día dijera cínicamente
08:36Ya no esté soñando más conmigo sin mostrar vergüenza
08:38Y además de eso, pudiste haber sido honesta con tu amiga
08:42¿Por qué no decirme ese día que ya lo sabías?
08:46Creí que yo tenía un lugar en tu vida
08:48Pensé que significaba algo para ustedes
08:52Pensé que yo les preocupaba
08:53Mira que equivocada estuve
08:56Espérame, suéltame
08:58Espérame, ya ve tras ella
09:00Dilara, deprisa
09:03Dilara, por favor detente
09:06Déjame ir
09:06Sabes que no puedo dejar que te vayas, Dilara
09:09Dilara, ¿qué quisiste decir con que no nos importas?
09:11Y precisamente estábamos tratando de protegerte
09:13¿De qué protección hables?
09:14No tienes ni la más mínima idea de todo lo que he pasado
09:16¿Yo?
09:17Le dije a esa mujer que la admiraba, pero qué imbécil
09:21Yo no lo supe antes
09:22Tienes que creerme
09:23Te lo juro, Dilara
09:24Me enteré ese día
09:25Me lo pudiste haber dicho en el baño a solas
09:27Sí, sí, pero tú sabes por qué razón estábamos ahí
09:29Eso lo sé, por supuesto
09:30La señora Esma se casaría
09:32Eso era tu prioridad
09:32No seas ridícula, Dilara
09:33Piensa bien
09:34¿Pero qué querías que hiciera?
09:36Decírtelo mientras estabas cantando
09:37Que te hubiera gustado
09:38Por favor, piensa y cálmate
09:40Creí que era mejor decírtelo cuando tu mente estuviera despejada
09:43Recuerda que tú me ocultaste cosas cuando yo estaba embarazada
09:46Fuiste a Praga, recuérdalo
09:48Tú te fuiste a Praga
09:50Además, tu esposo no te engañó
09:53Y te hizo pasar un ridículo
09:54No fue la misma situación
09:55Si hubieras sufrido de la misma manera
09:58Podrías perdonarme
09:59Piensa bien en eso
10:16Está bien, está bien
10:20Insúltame
10:21Está bien
10:22Dijiste que se lo dijéramos antes
10:23Y yo no te dejé
10:24Es que nunca pensé
10:25Que ella se enteraría
10:26Si logramos que se interesen en nuestra compañía estos hombres
10:33Nos va a sobrar el dinero
10:35Ahora mismo estoy mirando su página
10:38Tienen lugares en diez países diferentes
10:41Mira esto, por favor
10:44Todos se ven muy hermosos
10:46Y adecuados para una luna de miel
10:49Y para ceremonias de bodas
10:51Me siento tan ilusionada
10:53Es decir, estoy muy entusiasmada
10:56Y no perderemos la oportunidad
10:57Está bien
10:58Voy a hacer una presentación estupenda
11:00Para que no perdamos a esta gente
11:02¿Pero por qué estoy perdiendo el tiempo?
11:09Las horas pasan rápido
11:10Se hará tarde
11:11Tengo que trabajar deprisa
11:13Para impresionarlos
11:14Nos vemos después
11:15Y Peck
11:22Quiero hablar contigo
11:24No tengo nada que hablar
11:27Porque ya dije lo necesario
11:28Voy a llevar al médico a Ada
11:30Y a Feb
11:31Si lo vacunaron la semana pasada
11:32Si te interesa saber
11:34Tenemos planes con mi madre
11:35Para el fin de semana
11:36Llevaré a los niños al parque con ella
11:38Es que...
11:38Te disculpe diciendo
11:39Que tenías trabajo
11:40Porque sé que no te gustan
11:42Este tipo de eventos
11:43Por eso no te dije nada
11:44Ahora que si gustas acompañarnos
11:46Estaríamos complacidos
11:47Con tu presencia
11:48Puedes ver que estoy cuidando
11:50A los niños
11:50Tanto física
11:51Como mentalmente
11:52No descuido absolutamente nada
11:53Fikret
11:54Como tú puedes comprender
11:55Lógicamente
11:56El trabajo no interfiere
11:58Con mis deberes en casa
11:59Aunque tú
12:00Bueno, en realidad
12:02Nunca he logrado que me entiendas
12:03Me voy
12:05Disculpa
12:06Ni siquiera pude hablar
12:11No supo lo que quería decir
12:12Y luego me preguntan
12:13¿Por qué me estoy volviendo loco?
12:15¿Qué te sucede?
12:16¿Dónde estabas tú?
12:18Toma un descanso
12:19Te lo había dicho
12:20¿Por qué estás molesto?
12:23No fue nadie
12:24¿Y qué cosa es eso?
12:28No, muchas gracias
12:29Ven
12:29Ven conmigo
12:30Salí a caminar un poco
12:36Tomar algo de aire
12:38Y equilibrarme
12:39¿Por qué no haces lo mismo?
12:43No traigas los problemas
12:44De la casa aquí
12:45Los empleados no tienen la culpa
12:46¿Alguna vez he dañado
12:48A los empleados?
12:48Está bien
12:50No me estés culpando
12:51Sin saber nada
12:52Discutí con Ipek
12:54Bueno, ni pude hacerlo
12:55Ella me habló
12:56De lo que quiso
12:56Y no me dejó
12:57Ni siquiera decirle nada
12:58Se fue sin oír
12:59Lo que yo quería decir
13:00Eso es todo
13:01Ella ha sido
13:01Influenciada por Okan
13:03Y me molesta
13:03Quisiera asesinarlo
13:05Hermano, no entiendo
13:06¿Cuál es tu problema con Okan?
13:08Piensa que ese hombre
13:08Nos ayudó en el peor momento
13:10Y también gracias a él
13:11Es que hemos logrado
13:12Tener crédito
13:13Ten en cuenta
13:13Que le debemos
13:14Todo lo que ha hecho
13:15Por nosotros
13:15Mira, luchar en contra
13:17De ese hombre
13:18Es tonto
13:18Está bien
13:19Vamos a dirigir
13:20El negocio
13:21Le damos su parte
13:22Y que se largue
13:22¿Qué te parece eso?
13:23Listo
13:23Pero vino aquí
13:24Y ya no tiene ganas
13:25De irse ahora
13:26Aún estamos en la reestructuración
13:28Pero, oye
13:29¿Por qué te molesta
13:30Tanto lo que hace Okan
13:31Justo en este momento?
13:32Porque él está en todas partes
13:34Se mete en todo
13:35Él lo sabe todo
13:36Porque él se siente un príncipe
13:37¿Sabes lo que piensa hacer?
13:39Van a irse los dos
13:40Al extranjero
13:41Para organizar bodas
13:42¿Ves, hermano?
13:44¿Puedes imaginártelo?
13:45¿Y ahora quién nos va a salvar?
13:47La señora Ipek
13:47Ella es la maestra
13:48De las organizaciones
13:49Como por ejemplo
13:50La que hizo hace tres días
13:51Cuando terminó encerrada en el baño
13:53Bravo
13:53Qué grande es
13:54Qué confianza puedo tener
13:56Con ellos ahora
13:57De hecho
13:58No sé decirte
13:59Si se están drogando
14:00Lo siento
14:04Lo siento mucho
14:06No te preocupes
14:07Sal a tomar un poco de aire
14:09Y camina
14:10A ver
14:10No te estés riendo así, hermano
14:13Te advierto
14:14Que hay algo malo
14:15Con este hombre
14:15Ya lo verás con el tiempo
14:16Y no lo digo nada más
14:17Porque es tu amigo
14:18En serio
14:18Pero lo comprobarás
14:20Cuando haga algo malo
14:21Y en este caso
14:21Mi enojo
14:22No tiene que ver
14:22Con nuestra casa
14:23Ni la familia
14:24Pase
14:28Eh, disculpen señores
14:31¿No los interrumpo?
14:32No, no me importa
14:33Entra cuando quieras
14:34El ser inoportuna
14:35Ya es algo genético
14:36En su familia
14:37No te preocupes
14:41Ignóralo
14:42Anda
14:42Pospuse su cita
14:45Con el señor
14:46Erkumen para mañana
14:47Eh, y también
14:48Le preparé
14:48El índice de precios
14:49Que usted me solicitó
14:51Está exquisito
14:56Le agregué algunas especias
14:57Que le gustan
14:59¿Sí le agradó?
15:09Señor, ¿hay algo más
15:10En lo que pueda servirle?
15:12No, gracias
15:13Trajiste lo que quería, Oscur
15:16Gracias
15:16Con permiso
15:17Hola
15:24¿Cómo está?
15:37Estoy muy bien
15:38Y me siento mejor
15:41Cuando te veo
15:42Sintiéndote
15:43Tan feliz, Adem
15:45Se lo agradezco, sí
15:46Veo que tu pierna
15:48Ha mejorado
15:49Eh, sí, sí, sí
15:50Estoy mucho mejor
15:51He progresado gradualmente
15:53Día con día
15:54Excelente
15:55Gracias
15:56¿De modo que puedes caminar?
15:58Eh, pues sí
15:59Te superaste
16:02Gracias a tu confianza
16:03Así es
16:04Y estaré mucho mejor
16:06Mi médico me dijo
16:07Que seguiré progresando
16:08Genial
16:09¿Y tendrás terapia física
16:14En tu casa?
16:15Gunes
16:15Estoy viviendo
16:16En la casa de Gunes
16:17Ah, tu amiga Gunes
16:19Sí, es que
16:23Ella no es solo mi amiga
16:26No podría explicar
16:28La relación
16:28Quiero decir
16:30Que aún no
16:32Lo hemos definido
16:33Pero no es solamente
16:34Una amistad
16:35Está bien
16:35Dejé de preocuparme
16:36Durante el proceso
16:37De divorcio
16:38Me voy a divorciar
16:40Eh, Dilara lo aceptó
16:43Y será fácil
16:44Espero que sea
16:45Para nuestra próxima sesión
16:47Después resolveré
16:49Si es conveniente
16:50Formalizar con Gunes
16:51No sé
16:53No sé qué pueda pasar
16:54Ya veremos
16:55Qué sucede
16:56En el futuro
16:57Es una decisión
17:00Demasiado importante
17:01Creo que es una decisión
17:03Tardía
17:03¿Realmente piensas
17:06Que es tardía?
17:07No sé lo que pienso
17:08Bueno, créame
17:13Que yo no lo sé
17:14Se trata de algo
17:16Que yo jamás
17:18Había sentido
17:19En mi vida
17:19Y bien
17:20Terminas una relación
17:21Y empiezas otra
17:22Y estás viviendo
17:23Las dos al unísono
17:24Es decir
17:26Estás viviendo
17:27La tristeza
17:27Y la felicidad
17:28Por eso
17:30No es fácil
17:32Que puedas definirlo
17:33Es que
17:34He padecido
17:34La parte
17:35Más difícil
17:36De mi vida
17:37Últimamente
17:38Quiero decir
17:40Que esto es nuevo
17:40Para mí
17:41Y esa es la causa
17:42Por la que no sé
17:43Realmente
17:43Cómo reaccionar
17:44Tú puedes ser
17:46Un hombre sumamente
17:47Gracioso
17:48Cuando quieres a Dem
17:49¿Te habías dado cuenta?
17:50¿Soy gracioso?
17:52Sí, claro que sí
17:53No sé por qué
17:54Sin embargo
17:55Estoy confundido
17:57En esto
17:59Mire, no sé
18:01Qué es lo que va a pasar
18:02Con mi hijo
18:03Cómo lo voy
18:04A manejar
18:05Con Dilara
18:06Para poder ver
18:07Al niño
18:08Pero lo veré
18:11No sé
18:13Piensa
18:16Piensa
18:16Usted
18:17Que alguien
18:17Malo
18:20Se puede llegar
18:23A transformar
18:24En una buena persona
18:25¿Tú te consideras
18:30Malo?
18:31¿Qué piensa?
18:34Digámoslo así
18:35Podrías decir
18:38El nombre de un hombre
18:42Que todos crean
18:43Que es una buena persona
18:44¿Quién puede
18:45Venir a tu mente ahora
18:47Para que puedas
18:48Darme un ejemplo?
18:49No hay
19:00No hay
19:00No hay
19:02Sí, lo bueno y lo malo
19:04Están juntos siempre
19:05En este mundo
19:06Vamos a hablar de ello
19:08Pero sí
19:08Consideramos que
19:09Antes de la relación
19:13Con todos los problemas
19:15Que premeditadamente
19:16Le causé a
19:17La familia Borán
19:19Nadie diría
19:21Que precisamente yo
19:23Soy un buen hombre
19:24Es verdad
19:26Lo que le hiciste
19:27A la familia Borán
19:29No fue bueno
19:29Aunque
19:31No estuviste contento
19:32Con eso
19:33¿Cierto?
19:34Ya que no te hizo
19:34Sentir tranquilo
19:35No disfrutaste
19:37Con la crueldad
19:38Y pensaste
19:40Que habías cometido
19:41Un error
19:41Lo advertiste
19:42Y eso en verdad
19:43Es lo importante
19:44Lo notaste
19:45Y con el señor Fikret
19:47Te colocaste
19:48En un latente peligro
19:49¿Verdad?
19:50Bueno yo
19:50Me encontré de pronto
19:52En medio de una fuerte pelea
19:53Y arrastré su compañía
19:55A la bancarrota
19:56Pero creo que eso
19:57No se puede comparar
19:58Con lo que
19:59Vivo en este momento
20:01Es que
20:03Me he encontrado
20:06A una mujer
20:07Extraordinaria
20:09Gunes no espera
20:12Nada de mí
20:14Y
20:14¿Cómo explicarlo?
20:20Ella no es una mujer común
20:22Y corriente
20:23Es una mujer fuerte
20:24Pero es como una
20:25Página blanca
20:27Y buena para mí
20:28Pero
20:31Por más que busco
20:33No encuentro nada malo
20:34Has hecho un gran esfuerzo
20:35¿Esforzarme?
20:37Es decir
20:37Que has hecho un gran esfuerzo
20:39Para encontrar algo malo
20:41En Gunes
20:41Bueno
20:43Quizá
20:44Ella tiene defectos
20:49Que se están escondiendo
20:50De mí
20:50Y tal vez
20:52Ha cometido errores
20:53Que ha ocultado
20:54A todos
20:54Incluso
20:55A mí
20:56¿No cree doctora?
20:58¿Y si no los hay?
20:59Dime entonces
21:06¿Qué pasaría
21:06Dem?
21:13Podríamos
21:14Ahondar
21:15Sobre el equilibrio
21:17En la vida
21:17Algunas experiencias
21:19Nos hacen felices
21:21Nos hacen enojar
21:22Lastiman
21:23O dan esperanza
21:24Y estas nos hacen mejorar
21:25Es así como comienzan
21:27Nuestras relaciones
21:28Saludables
21:30Así funcionan
21:31No sé
21:32Nunca he tenido
21:33Una relación así
21:34Este Dime es mucho más divertido
21:42También se deshizo
21:43De las gafas
21:43Y me refiero
21:44A las gafas
21:46De sol
21:46Ya veamos
21:48Hablado de eso
21:50Siempre te estabas defendiendo
21:53Y también
21:54Mirabas la vida
21:56Escondido
21:57Tras esos dos
21:59Oscuros cristales
22:00Y cuando algo sucedía
22:02Tú te imaginabas
22:03La peor de las situaciones
22:04Y asumías automáticamente
22:05Una posición
22:06En contra
22:07Te ponías
22:08Muy ansioso
22:09¿Puedes recordarlo?
22:11Te obsesionabas
22:12Y también eras pesimista
22:15Y ahora
22:17Cuando yo te miro
22:18Puedo ver que te has librado
22:20De esa forma de ser
22:21Con la compañía de Gunes
22:23Quien ahora
22:24Ha llegado a tu vida
22:25Y por lo que veo
22:26Te estás divirtiendo
22:27¿Así lo cree?
22:29Sí, sí lo creo
22:30Y es que la vida
22:32Te está hablando
22:32En un
22:33Idioma diferente
22:34Estás conociendo
22:36Un nuevo
22:36Lado de la vida
22:38Pues luchaste
22:41Contra los
22:42Borán
22:43Cuando ellos
22:45Buscaban
22:45Tener una
22:46Relación
22:47Respondiste
22:49Luchando
22:50Porque era
22:51La única forma
22:52Que tú conocías
22:53No tenías
22:54Entonces otro modo
22:55De conducirte
22:56¿Cierto?
22:57Y con esa actitud
22:59Estimulaste
22:59La maldad
23:00En los
23:01Borán
23:01Y por eso fue
23:03Que se hicieron
23:03Enemigos
23:04Tú mismo
23:05Tú mismo fuiste
23:05Quien lo provocó
23:06Y
23:07Te convertiste
23:09En alguien agresivo
23:11E insoportable
23:12Que era lo que siempre
23:13Estuviste acostumbrado
23:14Pero creo que si
23:17Vieras a la familia
23:18Borán ahora
23:19Tendrías una relación
23:20Muy diferente
23:22A la de antes
23:23Porque como te dije
23:25La vida te está hablando
23:27En un idioma distinto
23:28Y lo mismo
23:29Podemos decir
23:31De
23:32Tu nueva relación
23:34Hablaremos
23:35Sobre tu exesposa
23:37Y también del bebé
23:39Que pronto nacerá
23:40Pero creo que
23:42Deberías divertirte
23:43Con esta vida
23:43Así que hablando
23:47En distintos
23:47Idiomas contigo
23:49Creo que debes
23:52Disfrutar plenamente
23:53Esta nueva vida
23:54Adem
23:55Necesitas algo
23:58De tiempo
23:59Para aceptar
24:01Y adaptarte
24:02A este nuevo
24:07Lenguaje
24:07Adem Borán
24:24Ya sé que aparecí
24:38Como un fantasma
24:39Estaba preocupada
24:46Así que tomé
24:49La llave de Osman
24:50Tuve una diferencia
24:54Con Osman
24:55Y por eso
24:55Vine a empacar
24:56Mis cosas
24:57¿A dónde irás?
25:02A Estambul
25:03Yo ya no tengo
25:12De quién escapar
25:12Desde antes
25:15No existía
25:15Quiero ir a Estambul
25:20Para comenzar
25:20De nuevo
25:21En realidad
25:25Debí hacerlo
25:26Hace mucho tiempo
25:27Pero tenía esperanza
25:28Estambul
25:42Dejar todo
25:44No es fácil
25:45Renunciar a nosotros
25:48A Zenem
25:52A todo
25:53Bursa
25:54Criar a mi sobrino
25:56Sola
25:57¿Crees que eso
26:03Es lo correcto
26:04Dilara?
26:04¿Abandonarás a todos
26:23Los que te queremos
26:24Ya no crees en mi palabra
26:29Puede que tengas razón
26:31Lo digo en serio
26:32Puede ser que tengas razón
26:34Quizá este
26:35No es el momento
26:36Adecuado
26:36Es más
26:39Estoy segura
26:40De que ustedes
26:41Tienen la razón
26:42Pero
26:44¿En qué cambia
26:44El resultado?
26:49¿Cada quien
26:50Tiene su razón?
26:52¿O no?
26:53También a Dem
26:56He notado algo
27:02Que está muy relacionado
27:04Con mi vida
27:04Azureya
27:05Soy el personaje
27:10Secundario
27:11De las personas
27:11En las que confío
27:13Y me aferro
27:14No lo digo por ti
27:17No lo digo por nadie
27:20Lo digo por mí
27:21Soy capaz
27:25De lidiar conmigo
27:26Estoy dedicada
27:30A
27:31Poder solucionar
27:33Cada uno
27:35De tus problemas
27:36Y me
27:37Involucro en asuntos
27:39Sin medir las consecuencias
27:41Amaba a Dem
27:45Con todos sus defectos
27:47Aún así
27:49Quería que estuviera
27:49Conmigo
27:50Sabía muy bien
27:54Lo que le hacía falta
27:55Eso va para ti
27:56Izenem
27:57Ahora me dedico
28:00A otro ser
28:00Estoy luchando
28:03Por la
28:10Vida
28:11De mi propio bebé
28:13Pero me gustaría
28:15Darle luz
28:16A las demás personas
28:17A los que se encuentran
28:19En tinieblas
28:20Puede ser
28:24Porque yo estuve
28:25Antes en la oscuridad
28:27Azureya
28:27Quizás es la causa
28:30Por la que parezco
28:30Invisible
28:31Y tal vez
28:33Por eso es que me doy
28:34Por vencida fácilmente
28:36¿Cierto?
28:40Pienso que la gente
28:43No necesita de mí
28:44Pues lamento
28:58Haberte mortificado
28:59Disculpa
29:00Jamás lo hice
29:03No, eso no es así
29:04No tiene relación contigo
29:08No la tiene
29:09¿La relación es conmigo?
29:18¿Cuál es mi propia historia?
29:19Azureya
29:20¿La tengo?
29:22Lo pienso
29:22Y no encuentro
29:23Ninguna historia central
29:24En mi vida
29:25Lo único que siempre hago
29:30Es sacrificarme por todo
29:31Pero necesito
29:35Encontrar mi historia
29:36Tengo que hacer
29:39Mi propia historia
29:40Y para eso
29:42Es preciso salir
29:43De las historias
29:44De los demás
29:44Si en verdad
29:46Quieres hacer algo
29:47Por mí ahora
29:48Puedes dejarme en paz
29:50No puedo
29:56No puedo
29:59No puedo dejarte
30:01Dilara
30:01No te alejes
30:04De nosotros
30:05Por favor
30:05Dilara
30:08Somos una familia
30:09Pero yo no quiero
30:17Ser de tu familia
30:18Ser de tu familia
30:48¡Gracias!
31:18¡Gracias!
31:48¡Gracias!
32:18¡Gracias!
32:48Muchas gracias.
32:51Disfrútalo.
32:55Aquí tienes.
33:03Gracias.
33:04Lo hiciste como le gusta a mi madre, Nurgul.
33:06Por eso lo hice ahora que está de vacaciones.
33:13Hay que tener cuidado con su dieta.
33:15No puede comer sal, azúcar o algo condimentado.
33:19¿Que hay una dieta especial para esa enfermedad?
33:22Yo le pregunté a Osman y él me dio unos libros.
33:26Y yo creo que debemos seguir el consejo del médico.
33:29Y un día acompañaré a la señora Esma al doctor para saber que puedo cocinar.
33:34Solo creo que hay que hacer lo mejor para ella.
33:36Y hablando de mi madre, ¿deberíamos contratar a una persona para que la ayude?
33:45Una enfermera.
33:46No me malinterpretes, Nurgul.
33:48Tú ya tienes una carga muy pesada.
33:50Mira, ya te haces cargo de tres niños.
33:55Ya es bastante.
33:57No lo hacemos por divertirnos, ¿verdad, amor?
34:03Creo que es una excelente idea, Nurgul.
34:06¿Tú qué opinas de eso?
34:07Bueno, está bien.
34:10Finalmente los niños ya comienzan a caminar.
34:13Pero es un periodo muy delicado para mi señora.
34:17Me ocuparé...
34:19De todos ellos, no se preocupen.
34:21Estoy segura que puedo hacerlo.
34:23Pero aunque venga alguien más,
34:25a ninguno voy a dejar de cuidarlo completamente.
34:29Y un poco de ayuda...
34:32Está bien, bien.
34:33Hermano, ¿tú recuerdas a Anastasia?
34:46¿Anastasia?
34:48Sí.
34:50¿Es a la primera que estás recordando?
34:54Respóndeme.
34:54Eh...
34:56Yo conversé con ella ese día.
34:59Trabajó en su país en una guardería.
35:02Y aquí tomó un curso de pedagogía.
35:04Sabe dos idiomas.
35:05Podría cuidar a los niños y a mi madre también.
35:07La reina del hielo.
35:09La persona ideal que nosotros necesitamos.
35:12Sí.
35:14¿Bebiste algo para tomar valor, hermano?
35:20Lo estás proponiendo tranquilamente.
35:22No pensé que lo harías.
35:23No lo puedo creer.
35:25No soy capaz de usar esta situación para eso.
35:28Es meramente profesional, Ficret.
35:29Sí, claro.
35:31Oye, yo sé que ella puede ser una excelente asistente.
35:35Sí, para ti.
35:37Tienes una mente muy sucia.
35:40Entonces, ¿yo la estoy proponiendo?
35:44No, no.
35:45Nosotros no vamos a intervenir en este asunto, ¿está bien?
35:48Habla con Osman y solucionen este problema, ¿de acuerdo?
35:51Bueno, no sé.
35:53Yo no confío en ti, Ficret.
35:57¿Perdón?
35:59Ya que Osman lo ofreció, hay que considerarlo.
36:02Podríamos conocerla, ¿no crees?
36:04Entonces podríamos ver cómo es
36:06y cómo se conduce con nosotros Anastasia.
36:10Y entonces podremos tomar una mejor decisión.
36:13¿Sureya, eso te parece correcto?
36:17¿Sureya?
36:19Bueno, bueno, iré a ver a Jazz.
36:21Creo que acabo de escucharla llorar.
36:23Buen provecho.
36:30¿Está en contra o me lo imaginé?
36:31¿Qué le pasa?
36:42Mejor voy a verla.
36:43¿Qué le pasa?
37:01¿Esto tiene que ver con Anastasia?
37:23Oye, ¿qué te sucede?
37:25Pareces estar angustiada, Zureya.
37:26Dilara está molesta.
37:39¿Cómo?
37:40¿Qué dices?
37:41Ella me pidió
37:42que no la llame
37:44y no sé por cuánto tiempo.
37:48¿Pero por qué?
37:49Porque Adem tiene un amante.
38:02Es más bien su novia.
38:05Yo lo sabía, me enteré hace un par de días
38:07y Dilara lo descubrió
38:08antes de que yo se lo contara.
38:11Ella se siente ofendida
38:12porque no se lo dije cuando me enteré,
38:14ella piensa que mi tía y yo la traicionamos.
38:19No puede ser.
38:26Estoy seguro que si no se...
38:28lo dijiste fue para no molestarla.
38:32Y...
38:32¿Dilara aún está pensando
38:34volver con Adem?
38:36Ella pensó que se reconciliarían.
38:42Bueno, no sabemos
38:43cuáles son los sentimientos de Adem,
38:45pero yo no creo que pueda tratarse de amor
38:48en tan poco tiempo.
38:50Seguramente es una aventura
38:51para llenar el vacío.
39:03¿Y te parece normal?
39:06¿Para llenar el vacío?
39:09¿Mientras está embarazada?
39:11¿Sufriendo porque regrese?
39:13¿Eso es normal?
39:14Faruk engaña a su esposa.
39:15¿Que no se divorciaron?
39:19¿Y que no,
39:20aunque hubo apelación,
39:21ellos se divorciaron oficialmente?
39:24Además,
39:24¿Dilara no dijo
39:25que no quería volver a ver a Adem en su vida?
39:27Entonces,
39:28esto me parece normal.
39:31¿Por qué estás de parte de Adem
39:32y no de la mía, Faruk?
39:34Tú no tienes nada que ver con Adem.
39:36¿Por qué me dices eso?
39:38Porque ella solo necesitaba tiempo.
39:40Ustedes los hombres
39:41suelen hacer ese tipo de cosas.
39:43Cuando una mujer necesita tiempo
39:46para considerar la relación,
39:47el hombre solo necesita llenar el vacío.
39:51¡Ay, pobre de nosotras!
39:52Y ella no es tonta.
39:54Tuvo dudas debido a la actitud de su esposo.
39:56Y a él ya no le interesó su esposa embarazada
39:58desde que apareció la otra.
40:00¡Ay, pero por supuesto!
40:01No me sorprende que le des la razón a él.
40:04Es que ustedes no comprenden los sentimientos.
40:09¿Qué estás diciendo?
40:09¿Sabes a lo que me refiero, Faruk?
40:11Tú actuaste igual.
40:12¿Que no hiciste lo mismo con Gosde?
40:14¿No llenaste tu vacío con esa mujer?
40:16Fue cuando yo estaba en Praga.
40:18Pero según tú,
40:19¿eso no es un engaño?
40:20¿Es un engaño?
40:21¿Es un engaño?
40:22¿Es un engaño?
40:23¿Es un engaño?
40:23¿Es un engaño?
40:23¿Es un engaño?
40:24¿Es un engaño?
40:24¿Es un engaño?
40:25¿Es un engaño?
40:25¿Es un engaño?
40:26¿Es un engaño?
40:26¿Es un engaño?
40:27¿Es un engaño?
40:27¿Es un engaño?
40:28¿Es un engaño?
40:29¿Es un engaño?
40:29¿Es un engaño?
40:30¿Es un engaño?
40:31¿Es un engaño?
40:32¿Es un engaño?
40:33¿Es un engaño?
40:34¿Es un engaño?
40:35¿Es un engaño?
40:36¿Es un engaño?
41:07¿De verdad tú piensas que por lo que hemos pasado es igual a esto, Sureya?
41:11¿Piensas que hiciste lo correcto, Faru?
41:12Estás pensando de una forma egoísta y ridícula.
41:15Ella dejó a Adem por nosotros y lo dejó precisamente por lo que nos había hecho.
41:18¿Ya lo olvidaste?
41:19No, no, no.
41:20Ella lo dejó porque se dio cuenta que Adem era un hombre despreciable.
41:24Sureya, si Adem le hubiera hecho lo que nos hizo a otra persona, Dilara también lo hubiera dejado.
41:29Además, yo nunca tuve una aventura con otra, Sureya.
41:32Estaba ebrio y...
41:35¿Qué fue lo que sucedió?
41:37Estabas ebrio y...
41:39Sureya, no estabas aquí.
41:42Estabas en Praga.
41:43Y ni siquiera sabía lo que estabas haciendo.
41:46Estabas muy lejos, no tenía idea de lo que sucedía.
41:48¿Comprendes?
41:49Por favor, basta.
41:49Ya lo habíamos superado.
41:51Este capítulo ya estaba cerrado y no entiendo por qué tenemos que discutir sobre esto.
41:55Es que me hiere que tú lo veas normal.
41:58Porque para mí no lo es.
41:59En esto realmente tenemos muy diferentes formas de pensarlo, ¿notas, Faruk?
42:04No puedo pensar que si alguien se va es reemplazado.
42:07Tú puedes hacerlo fácilmente, pero yo no puedo.
42:09¿De verdad crees eso, Sureya?
42:12No lo sé.
42:13No sé qué debería pensar.
42:14De verdad, no lo sé.
42:16Estoy muy confundida ya que estás defendiendo a Demi.
42:18Eso no me lo esperaba.
42:19Yo soy la última persona que defendería a Demi.
42:21Entiéndolo muy bien, Sureya.
42:23Está bien.
42:24Sureya simplemente hizo un comentario y no sabes cómo me arrepiento de abrir la boca.
42:28Cuando estuve en Praga, ¿crees que no sentí nada, Faruk?
42:30Tú ocasionaste que me sintiera así.
42:32Pero no intenté llenar el vacío con otra persona.
42:34Sureya, basta.
42:34¿Qué pasó?
42:35Dijiste que era normal, que podíamos hablarlo.
42:38Recuérdalo, pero ahora no puedes soportar la idea.
42:40Estás cerrando los ojos.
42:41Por favor, no te tapes los ojos.
42:42Eso es lo que yo he hecho también.
42:44He cerrado mis ojos y mi corazón para explorarlo y no recordarlo.
42:47¿Estaré loca?
42:49¿Por qué me siento una mujer que ha sido traicionada por Begum, Mosgur y otras?
42:52Ese es el motivo de mi desdicha.
42:55Y no tendría por qué tener un problema con ninguna de esas chicas.
43:01¿Ozgur?
43:02¿Ah, Ozgur es la causa de esto?
43:05Está bien, está bien.
43:07No te preocupes.
43:07Voy a resolverlo ahora mismo.
43:09No, no lo hagas.
43:10No sea ridículo, por favor.
43:11No.
43:11Está bien, le estoy llamando para despedirle en este momento, Sureya.
43:14No seas ridículo.
43:14Cuelga el teléfono.
43:15Basta.
43:15No seas infantil.
43:17Basta.
43:20¿Señor Faruk?
43:21¿Hola?
43:23¿Hola?
43:24¿Me escucha, señor?
43:29¿Señor Faruk?
43:32Sí, te oigo.
43:34Te escucho, sí, te escucho.
43:36¿Cómo estás?
43:37Eh, estoy bien.
43:39Me quedé en la oficina trabajando.
43:40Había pendientes que hacer.
43:41Me encargo de ellos.
43:43¿Y usted?
43:43Eh, estoy bien.
43:46Pero es tarde para trabajar, Oscur.
43:50Pues sí, eh, estoy a punto de terminar.
43:53¿Se le ofrece que haga algo, señor Faruk?
43:57No, no, no.
43:59Te llamé accidentalmente.
44:02Eh, ya retírate, por favor.
44:04Eh, está bien.
44:06Ya vete y no trabajes tan tarde nunca más.
44:08Buenas noches.
44:09Buenas noches.
44:14Llamó accidentalmente en medio de la noche y parecía que no podía escucharte.
44:18¿Captaste bien eso, amiga?
44:20Basta ya.
44:20¿Qué tiene de malo?
44:21Quizá me llamó por costumbre o pudo haber sido accidental.
44:24Sí, claro.
44:28Anda, anda.
44:29Vamos al almacén a comprar ropa antes de que lo cierren.
44:31¿La necesitarás?
44:32Mira hasta dónde llegamos.
44:38¿Qué esperabas, Ureya?
44:40¿Qué querías que hiciera?
44:42Solo tienes que decir, Ureya, tienes toda la razón.
44:45Adem es un perfecto idiota que no sabe nada.
44:49Podrías no hacer cosas que no me ofendan, Faruk.
44:52¿Quieres despedir a una chica inocente por darme gusto?
44:55Entonces no vas a volver a mencionar a Oscur nunca más, Ureya.
44:58Mira, esta es nuestra zona de paz y tranquilidad y ven que se ha convertido.
45:03¿Está bien?
45:04Adem es un perfecto idiota.
45:06Adem podrá ser un estúpido.
45:07Está bien, pero yo no sé lo que significo para ti.
45:10¿Lo entiendes?
45:11¿Me comprendes?
45:12¿Comprendes?
45:19Espero que lo pienses y puedas cambiar tu actitud.
45:21¿Qué pasa?
45:39No.
46:09No.
46:39No.
47:09No.