- hace 2 semanas
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30Gracias por ver el video
01:00Gracias por ver el video
01:30Gracias por ver el video
02:00Gracias por ver el video
02:30Gracias por ver el video
03:00Gracias por ver el video
03:02Gracias por ver el video
03:04Gracias por ver el video
03:06Gracias por ver el video
03:08Gracias por ver el video
03:10Gracias por ver el video
03:12Gracias por ver el video
03:14Zaman
03:16Zaman
03:18Zaman
03:20Zaman
03:22Zaman
03:24Zaman
03:26Zaman
03:28Zaman sanki bir rüzgar
03:34Ve bir su gibi yaksın
03:40Sen gözlerimde bir renk
03:45Kulaklarımda bir ses
03:50Ve içimde bir nefes
03:54Bularak kalacaksın
03:57Sen gözlerimde bir renk
04:03Kulaklarımda bir ses
04:07Ve içimde bir nefes
04:12Bularak kalacaksın
04:24Tanrım sensiz geçse de
04:44Aşkın gönlümde kalsın
04:53Amrım sensiz geçse de
05:01Aşkın gönlümde kalsın
05:10Gülen gözlerimde bir teselliyle baksın
05:23Gülen gözlerimde bir teselliyle baksın
05:36Sen gözlerimde bir renk
05:42Kulaklarımda bir ses
05:46Ve içimde bir nefes
05:50Bularak kalacaksın
05:53Sen gözlerimde bir renk
05:59Kulaklarımda bir ses
06:04Ve içimde bir nefes
06:08Bularak kalacaksın
06:11Sen
06:13Kulaklarımda bir ses
06:43Kulaklarımda bir ses
07:13Kulaklarımda bir ses
07:43Bhur hanımdur
07:44소개lungen
07:45Yen bel karate
07:45Bütün
07:47Evet
07:48Bu
07:49Kanien
07:50İngiltere
07:52Bir
07:52Kom зд Hallelujah
07:54İngiltere
07:57İngiltere
07:58İngiltere
08:00İngiltere
08:01İngiltere
08:02İngiltere
08:03İngiltere
08:08¡No!
08:09¡Ay, sube al camión ya, Umut!
08:11¡Suerte!
08:17Te veo más tarde, papá.
08:19Acepto que anoche hablé un poco enfadado, hija.
08:22Espero no haberte hecho sentir mal.
08:25Ya sabes que no soy el tipo de hombre loco que rompe teléfonos.
08:33Pero yo no hice nada malo.
08:37Es cierto.
08:43Estaba desprevenido, eso es todo.
08:47¿Por qué?
08:51Porque creces.
08:58Lo tomaré con calma, solo no corras, ¿está bien?
09:03Ven aquí.
09:04Siéntate a mi lado.
09:15Hay que vivir intensamente, pero sin prisa.
09:19¿Me entiendes?
09:21Ahora disfruta la mejor edad con tu familia.
09:24Rodéate de la gente que quieres.
09:26Es tu infancia y no regresará jamás.
09:31Ya casi te conviertes en un adulto.
09:34Paciencia.
09:37Papá, apenas tengo 13 años.
09:41No me digas que muy pronto seré un adulto.
09:43Está bien.
09:45Estoy futurizando demasiado.
09:47Claro, es verdad.
09:48Me levanté y te respondí.
09:51Me siento mal por haberte gritado.
09:53Sé que fui muy grosera.
09:55¿Me disculparías?
09:58Solo si me das un beso aquí.
10:07Vuela, mariposa mía.
10:08Vuela, amor.
10:09Rápido, el autobús te está esperando, hija.
10:11Que tengas buen día.
10:33Si descubro quién está acelerando el tiempo de esta forma,
10:39tendré que reclamarle o cobrar venganza.
10:41Mi amor, no sé qué decir.
10:54Está bien, cariño.
11:05¿Ya despertó mi hermosa, talentosa y perfecta esposa?
11:08Buen día.
11:08Buenos días.
11:09¿Por qué te vestiste tan temprano?
11:12¿A dónde vas?
11:13Voy al restaurante.
11:14Hoy tenemos muchas reservaciones.
11:16Por eso me desperté temprano.
11:21¿Qué pasó?
11:23No te entiendo.
11:26¿Eh?
11:27Por un momento pensé que había olvidado algo.
11:30¿Por qué me miras así?
11:31Solo pensé...
11:36¿No te gustaría que desayunáramos?
11:41¿Qué te parece si tú eliges el lugar?
11:44Tengo una idea.
11:46Ve al restaurante.
11:47Y así te puedo preparar un delicioso platillo de mi menú.
11:51No.
11:52No puedo.
11:53Tengo cosas que hacer.
11:54Voy a ir a la escuela y volveré antes que Jazz.
11:56La extraño mucho.
11:57Claro, está bien.
12:00Nos vemos más tarde.
12:06Te amo.
12:07Nos vemos.
12:08Ajá.
12:10Nos vemos.
12:11Nos vemos.
12:27¡Sijal!
12:42¡Hijo!
12:44Comenzaste a tocar, pero todavía no despiertas, hijal.
12:49¡Hijo, basta!
12:51¡A ti, hijal, te estoy hablando!
12:54Está bien, ya fue suficiente.
12:56Ay, mamá, estaba llegando a la mejor parte de la melodía.
12:59Hijo, todas tus canciones se escuchan igual.
13:01Siempre utilizas las mismas diez cuerdas, siempre al mismo ritmo.
13:04Anda, tu desayuno se va a enfriar, niño.
13:06No importa, me lo puedo comer frío.
13:07Muy bien, es cierto que la música es alimento para el alma, pero mi hijo necesita comer muy bien todos los días para alimentar también a su atlético cuerpecito.
13:27Mírame, no soy un niño, ¿sí, mamá?
13:30Ay, perdón.
13:32No lo eres.
13:33Tienes razón, los niños normalmente no crecen tan rápido como mi amado hijo, pero tú eres la excepción a las estadísticas.
13:39Vamos al comedor, mi pequeño Chaykovsky, ven a desayunarte, espero.
13:43No te quejes, soy tu madre y me preocupo por ti.
13:45No te quejes, soy tu madre y me preocupo por ti.
14:06Sureya.
14:07Hola, Nurgul.
14:09¿Tú también te vas a ir sin desayunar?
14:11¿Ya se fueron todos?
14:13Sí, todos.
14:14Fueron con Adem a ver el terreno para la escuela.
14:17Fikret y Bec también.
14:19Y los niños fueron a la escuela.
14:23Yo voy a desayunar con Dilara, no te preocupes, no tienes que preparar nada.
14:28Nos vemos más tarde.
14:29Cuídate mucho.
14:37Parece que ella es una adolescente.
14:39Es verdad, amor.
14:39Ella no es un niño, creo.
14:40No, piensa que los adolescentes se enamoran fácilmente y nuestro hijo tal vez se vaya de la casa.
14:45Tengo miedo y estoy aterrada.
14:47Tranquila, mujer, no debes asustarte.
14:49Está muy estresado por el concierto que tendrá pronto.
14:52Podría ser menos exigente con él.
14:54Está bien, entiendo y lo dejaré descansar, pero ¿cómo voy a comer si sé que él tiene hambre?
14:58Yo soy su mamá.
15:00Buenos días.
15:01Buenos días, mi amor.
15:02Papá, ¿ya hablaste de ir a Alemania con mi profesor?
15:06Un momento, porque este tema me pone ansiosa, jovencito.
15:11¿No puedes ver el concierto por internet sin tener que viajar, mi niño?
15:15¿Cómo te vamos a enviar hasta Alemania a verlo?
15:17Vamos, papá, dile algo a tu hijo.
15:19Mamá, qué graciosa eres.
15:21¿Cómo quieres que lo vea por internet?
15:23Si voy allá, podría subir al escenario.
15:26Me subirían como artista invitado.
15:27Claro, está bien, hijo.
15:30Te dije que me haría cargo, no te preocupes.
15:32Ya envié la petición para la visa.
15:33Eres genial, papá.
15:35Ah, pero te pedimos tocar el piano en los cumpleaños de tus tías y nunca aceptas.
15:39Eres un niño malo.
15:40¿No sabes por qué?
15:41¿Por qué?
15:42¿Por qué, hijo?
15:43Porque el público aplaude y grita,
15:45pero tú lo único que haces es tocar mi cabeza y arruinar mi cabello.
15:48En esta familia no puedo avanzar.
15:54Vaya, qué confesión.
15:57No puedo creer lo que me dices.
16:01Entonces, me retiraré antes de mi trabajo de ser madre para procurar más a tu papá.
16:07¡Abre la boca, mi amor!
16:12¿Se te antojó?
16:13Pero es para tu papá.
16:18Cuídame siempre a mí, mi amor.
16:20Solo a mí, por favor.
16:21Porque yo sí necesito que me atiendas y me prepares de comer.
16:25Eres mi hermosa esposa.
16:27¿A quién te quiere más que yo, mi mujer?
16:29Así sea, no.
16:29Acércate, dame un beso.
16:32No me logran hacer reír.
16:33No me logran hacer reír.
16:34Por favor.
16:35Vamos, come tu desayuno, mini Tchaikovsky.
16:38Yo te prometo no volver a arruinar tus peinados.
16:40Perdóname.
16:41Se me olvidó.
16:42¿Quieres té?
16:42Debes poner sed.
16:43Amor.
16:45Come huevo.
16:46Me quedó delicioso.
16:47Come mucho huevo.
16:48Sí, hija.
16:51Tú eres mi campeón.
16:53Muy bien.
16:54Practica los ejercicios que te di.
16:56Dentro de dos días tendremos una nueva clase y revisaremos lo que vimos, ¿de acuerdo?
16:59Por supuesto, profesora.
17:00Nos vemos pronto.
17:01Sí.
17:05Buenos días.
17:05Ah, mi hermosa amiga.
17:10Bienvenida.
17:14Dime cómo estuvo el concierto.
17:16Ay, genial.
17:16En una sola palabra.
17:18Genial.
17:18Simplemente.
17:19Bueno, estoy muy feliz.
17:20Me siento orgullosa.
17:22¿Y tú qué tal?
17:23¿Qué te parece si desayunamos?
17:25Perdón, yo ya comí.
17:26Además, estoy a dieta.
17:28¿Por qué quiero estar en forma el día de mi boda?
17:30¿Estás bromeando, amiga?
17:32Ay, qué buena noticia.
17:33No sabes cuánto me alegra.
17:36Ay, al fin, amiga.
17:38Ya era hora.
17:39Además, el anillo es precioso.
17:44A pesar de mi felicidad, veo duda en tus ojos.
17:48Veo algo extraño.
17:50Bueno, quiero que te sientes y comiences a explicar eso.
17:54En realidad, Sureya, no tengo dudas porque es maravilloso.
17:58Estoy enamorada de Mert, estoy segura, pero...
18:01No lo sé.
18:04Pero crees que si te casas, la relación cambiará.
18:07¿No es cierto?
18:08Ajá.
18:10Te puedo jurar que no será así.
18:12Díler, ustedes son como una pareja que se complementan a la perfección, amiga.
18:15No te preocupes por esa tontería.
18:17Son una pareja que se entienden, se comunican bien, se saben soportar.
18:21Y son honestos, jamás se han mentido.
18:24Y eso hoy en día es difícil de encontrar.
18:26Solo continúen siendo inteligentes.
18:28Porque solo así van a superar los problemas.
18:31¿Sabes qué pienso de Mert, amiga?
18:33Él ha sido un hombre muy paciente.
18:35Yo creí que te iba a presionar con la boda desde ese tiempo.
18:38No, varias veces lo insinuó, pero me imagino que esperaba que estuviera lista para que al fin nos casáramos.
18:43Cuando lo veas, dale un beso en cada mejilla, por favor.
18:45Dile que lo felicito por su perseverancia y su paciencia.
18:48De acuerdo, voy a poder dárselos hoy mismo cuando lo vea en un par de horas porque elegiremos la fecha de la boda.
18:54Eso es increíble, amiga.
18:56Sigo intentando convencerte como una niña pequeña.
18:58¡Qué incrédula soy!
18:59¿Qué importa? Eso me alegra.
19:02¿Cuál era el significado de valentía?
19:04Con miedo camina y no mides atrás.
19:08Al pobre casi le salen raíces.
19:10¿Solo raíces? Después de siete años ya van a dar frutos.
19:13Corre, amiga.
19:16Por cierto, hace unos días que estás de gira y no paras.
19:20Deberíamos descansar un poco.
19:21Tu nombre ya es lo suficientemente conocido y famoso, ¿no crees?
19:24¿De casualidad ya revisaste tus redes sociales hoy?
19:27Ayer vi algunos videos de tu concierto, pero hoy no pude. ¿Por qué?
19:30No es nada. Solo preguntaba.
19:32Por favor, dime si ya les avisaste a todos que estás comprometida y que te vas a crecer.
19:36Aún no hago el anuncio oficial.
19:37Ya que estás aquí, me iré tranquila. Gracias.
19:42Ve con cuidado, amiga.
19:44Te quiero, amiga.
19:46¡Ay!
19:46¡Ay!
19:59¿Hola?
20:00¡HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
20:05¡HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
20:10¡HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
20:12¡HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
20:14¡Si Han está asombrado!
20:17¡Feliz cumpleaños, mi Margarita Amarilla!
20:20¡Mi flor más divina!
20:22¡Hermosa!
20:23¡Te deseo muchos años felices conmigo!
20:26¡Ah!
20:26¡Claro, me tenía que mencionar en la felicitación!
20:28¡Ay!
20:29¿Cómo podría vivir sin ti, tía?
20:31¡Ay!
20:32Te agradezco tanto que estés aquí para hacerme feliz.
20:34Pero hoy la importante es, Dilara.
20:37Te vas a desmayar, lo siento.
20:39Eligirán una fecha para la boda.
20:41¡Ah!
20:42¡De verdad!
20:43¡Me lo juras!
20:43Tienes que estar hablando en serio, Zureya.
20:45Han esperado mucho tiempo.
20:46Más les vale casarse pronto.
20:47¡Es urgente!
20:48No logramos que Osman se casara para mi mala suerte.
20:51¡Hace siete años que no organizo ningún evento!
20:53¡Ya lo necesito!
20:53¡Me urge!
20:54Cálmate, tía.
20:55No comiences a planear.
20:56Esto toma su tiempo.
20:58Respira.
20:59De acuerdo, estoy bien.
21:00Solo quería divertirme.
21:01Pero dime, ¿por qué no me lo había dicho por teléfono?
21:04Tampoco me escribió por WhatsApp.
21:05Cuando una mujer escucha sobre una boda, el mundo se detiene.
21:07Lo sabes, ¿verdad?
21:08Además, han pasado siete años.
21:10No es fácil.
21:11También olvidó mi cumpleaños.
21:12¿Entonces no te ha felicitado?
21:14Sí lo olvidó.
21:15Pero seguramente lo recordará cuando esté relajada.
21:18Primero debe ir a su cita.
21:19Tiene mucho que hablar con Mert.
21:21Así que mejor no la llames.
21:22Está bien, como tú quieras.
21:23Sí, pero no está oculto, ¿verdad?
21:26No te pidió que no me dijeras por qué es un secreto de ustedes.
21:29No, no me dijo que fuera un secreto.
21:31Pero no la llames.
21:32Deja que sea ella la que te busque para darte las buenas noticias.
21:35No la molestes ahora, tía.
21:36Está bien, mi amor.
21:38Sabes que te adoro y te quiero mucho.
21:41¡Feliz cumpleaños, mi hermosa flor!
21:43¡Ay!
21:43¿Estás en la escuela?
21:44¿Puedo visitarte?
21:45No, porque voy a salir.
21:46Voy a ver la tumba de mi suegra.
21:47Sí, está bien.
21:50Esma estará feliz.
21:51Salúdamela.
21:52Sí, tía.
21:53Vaya, vaya.
21:59De Lara al fin se va a casar con Mert.
22:01Está bien, suficiente.
22:03Cambiaremos de humor.
22:04¡Toca, hijo, toca!
22:05¡Toca!
22:05¡Toca!
22:05¡Toca!
22:06¡Toca!
22:07¡Toca!
22:08¡Toca!
22:09¡Toca!
22:10¡Toca!
22:11¡Toca!
22:12¡Toca!
22:13¡Toca!
22:14¡Toca!
22:15¡Toca!
22:16¡Toca!
22:17¡Toca!
22:18¡Toca!
22:19¡Toca!
22:20¡Toca!
22:21¡Toca!
22:22¡Toca!
22:23¡Toca!
22:24¡Toca!
22:25¡Toca!
22:26¡Toca!
22:27¡Toca!
22:28¡Toca!
22:29¡Toca!
22:30¡Toca!
22:31¡Toca!
22:32¡Toca!
22:33¡Toca!
22:34¡Toca!
22:35¡Toca!
22:36¡Toca!
22:37¡Toca!
22:38Buen provecho.
22:39Muchas gracias.
22:40Eso está bien.
22:41Se lo agradecemos.
22:42Señor Nekmi, ¿cómo está?
22:43Buenos días, gracias.
22:44Estoy muy bien.
22:45¿Todo bien en su mesa?
22:46Todo está perfecto.
22:47Me gustó mucho el nuevo menú.
22:48Este es muy especial, de verdad.
22:49Ajá, sí.
22:50Papá, ven conmigo.
22:51Corre, vamos, vamos.
22:52Espera, todavía tenemos tiempo.
22:54No, papá.
22:55Necesito vestirme y penarme.
22:56Vamos, rápido.
22:57Ven.
22:58Las mujeres son iguales a todas las mujeres.
22:59¡Mi hermano llegó!
23:02Mi caramelo.
23:04Qué bueno que estás aquí.
23:06Gracias.
23:09¿Cómo estás, hijo?
23:10Sube la mirada.
23:11La Escuela de Artes de Londres.
23:29Hijo, ¿pudiste entrar aquí?
23:33Hay un área de animación y televisión y me inscribí con mi cortometraje.
23:36No quise decirte nada antes de saber los resultados, pero lo logré y me aceptaron, papá.
23:41Pude entrar a una de las mejores escuelas de artes en el mundo.
23:44Ven aquí.
23:45Déjeme abrazarte.
23:46Qué buena noticia.
23:49Estoy muy orgulloso de que seas mi hijo.
23:54Entonces volarás, ¿no?
23:57¿Mi hermano va a volar?
24:00Escuchen, les invitaré los postres esta tarde.
24:02Aceptaron a mi hijo en una escuela de artes excelente en Londres.
24:05¡Uh!
24:06¡Qué felicidades!
24:07¡Qué bueno!
24:10Qué buena noticia, ¿no crees?
24:12Los dos son buenos hombres.
24:14¿Londres está muy lejos de aquí?
24:19¿Por qué no puedo ir con mi hermano?
24:22Oye, Caramelo.
24:24Podrás venir a visitarme cuando tú quieras.
24:27No soportaré estar mucho tiempo sin verte.
24:29Además, podremos hacer videollamadas todos los días, ¿está bien?
24:32En las videollamadas no te podré abrazar.
24:38Sí.
24:40Oye, ahora la sorpresa que mi hermano preparó es más grande que la mía, papá.
24:44¡Ja, ja, ja!
24:46Hija, ven aquí.
24:48Camina conmigo, mi hermosa hija.
24:49Esma Borano, 1956-2019.
24:50Esma Borano, 1956-2019.
24:54Esma Borano, 1956-2019
25:24Sous-titrage MFP.
25:54La familia te manda saludos. Estoy segura de que nos puedes ver
26:07desde arriba. Quisiera que pudieras ver cómo el jardín
26:22floreció. Sé que te encantaría.
26:28El olor de las flores está impregnando toda la mansión.
26:32Sé que eso te gustaba.
26:33No te preocupes.
27:03No te preocupes.
27:05No te preocupes.
27:09No te preocupes.
27:14Tú y yo pensamos lo mismo. Tal vez simplemente no se sentía lista. Le tomó mucho tiempo ser valiente.
27:22Y Peggy y yo organizaremos todo. No, mi tía no estará en el equipo. No te preocupes.
27:31Hoy es mi cumpleaños, madre. Cumplo 40 años.
27:44Y te extraño como nunca. Siempre lo hago. Siempre estás conmigo, pero hoy es diferente.
27:56Te siento en el frío del aire. Te siento en el frío del aire. En la sonrisa de cada niño. En ese olor de la comida.
28:04Como si estuvieras aquí. Como si estuvieras aquí. Como si no te hubieras ido. Siento que te fuiste porque tomaste vacaciones.
28:14Pero eso no es verdad. Me duele no verte. Tal vez estoy muy sensible porque es mi cumpleaños, pero...
28:28Puedo sentirte en mi espalda. Como si estuviéramos en el jardín de invierno.
28:35Y yo sostuviera tu mano fuertemente. Como lo estaba haciendo hace siete años.
28:46Lo único que me sirve de consuelo cuando te extraño...
28:49Es saber que estás acompañada de tu gran amor, Garib.
28:58Y que te fuiste como querías, en paz, amada y en casa.
29:02Que viviste lo que esperabas.
29:05Y que estuviste con las personas que más te amábamos.
29:09Si él está contigo, salúdamelo.
29:12Se podría ofender porque solo te hablo a ti y lo lamento.
29:15Si es así, dale mis disculpas.
29:22Es solo que tú tienes un lugar irreplazable.
29:45¡Feliz cumpleaños!
30:00¡Feliz cumpleaños!
30:02¡Feliz cumpleaños!
30:11¡Felicidades!
30:20¡Felicidades!
30:20Mira mamá, preparamos todo esto para ti.
30:22Gracias hermosa.
30:24Voy a ser honesta, por primera vez creí que me habían olvidado.
30:27Acércate aquí
30:29Gracias a tus padres que te trajeron al mundo
30:31Gracias a la vida que te puso en mi camino, mi amor
30:34¡Bravo!
30:39Feliz cumpleaños, cielo
30:41Gracias, amor
30:42Entonces, podemos decir la famosa frase
30:46¡Cuarenta son los nuevos treinta!
30:48¡Grid!
30:49No, por favor, dime que parezco una chica de veintiocho años
30:53Cariño, felicidades
30:57Te deseo muchos años felices con tu familia y tus amigos
31:00Gracias, Kimet
31:02Así que estás a la mitad del camino
31:03¡Ay, no!
31:04¡Aquí, por favor, dime algo, Zené!
31:06Además, mi niña sigue siendo hermosa
31:07Oye, soy una joven
31:09Feliz cumpleaños, sobrina
31:12Gracias, gracias, tía
31:14Mi querida Surella
31:18¡Ay, mi querida Norgul!
31:20Que seas feliz y amada, feliz cumpleaños, mi niña hermosa
31:23Lo deseo de corazón
31:24Andando
31:26Ven conmigo, hermosa
31:29Te ves disimular
31:31Porque nadie puede saber
31:34Está bien
31:34Mi amor, primero Emir te dará un regalo, mira
31:43¿Qué?
31:45Ábrelo, por favor
31:46¿La Escuela de Artes en Londres?
31:55Así es
31:56¿Te aceptaron?
31:58Sí, así es
31:59Estoy muy sorprendida
32:01Estoy feliz
32:02¡Bravo!
32:04Es un chico muy inteligente
32:06Mucho habla sincero
32:07¿De verdad?
32:10Lo sabía
32:11¡Felicidades!
32:16Mis pequeños
32:17¡Ay, perdón!
32:19¿Cómo están?
32:20Mira, estoy muy feliz
32:21Niños
32:23Niños, ¿ustedes pusieron esas fotografías?
32:25¡Ay, qué lindo se ve!
32:27Es un gran regalo
32:27¿Verdad, Farouk?
32:28Lo hicieron muy bien
32:29¡Feliz cumpleaños, mamá!
32:31¡Feliz cumpleaños, mamá!
32:35¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
32:38¡Feliz cumpleaños, mamá!
32:40¡Feliz cumpleaños, mamá!
32:42¡Feliz cumpleaños, mamá!
32:44¡Bras!
32:44¡Bravo!
32:46¡Bravo!
32:47¡Bravo!
32:50Oigan, muchachos
32:51Contaron que hubiera cuarenta veces
32:52¡Estapaya!
32:57Ignora los amor, por favor
32:59¡Que hable!
33:00¡Que hable!
33:01¡Que hable!
33:02¡Que hable!
33:03¡Que hable!
33:05¡Que hable!
33:07Mi amor, guarda eso
33:09Atención.
33:10¡Vaya!
33:14Yo hice el pastel, mamá.
33:16Tiene muchos ingredientes que te van a encantar.
33:18Además tiene peras, Ureya.
33:20¡Bravo!
33:22Espero que no tenga nada picante.
33:24Pero, tío Adem, ¿por qué le pondría algo picante al pastel?
33:28Sí, por favor, tío Adem, estás loco.
33:30Al tío Adem le gusta bromear.
33:31Puedes cortar este y serviremos otros pasteles que compré.
33:34Está haciendo mucho más grande, se va a derretir.
33:36Vamos a soplar juntos, vamos, ¿están listos?
33:37Pidan un deseo.
33:38¡Uno, dos, tres!
33:41¡Felicidades!
33:43¡Bravo!
33:45¡Bravo!
33:53Vamos, chicos, vayan a sentarse.
33:54¡De prisa!
33:55Quétense, niños, les daremos pastel.
33:57Con este pastel tendremos suficiente.
33:58Ureya, hoy mensajero trajo esta caja y pidió que te la diera después del pastel.
34:04Gracias por el regalo, Faruk.
34:05Parece que él no fue quien lo envió.
34:09Yo no lo mandé.
34:10No mientas, amor.
34:11No fui yo.
34:12Si no lo mandaste tú, entonces ¿quién fue?
34:14Yo no fui yo.
34:15No, es un misterio.
34:16Lo vamos a resolver.
34:17Ábrelo.
34:18¿Qué será la sorpresa?
34:19¡No es un trapo, ya está!
34:20¡No es un trapo!
34:21¡Pan!
34:22¡Ah!
34:23¡Gracias!
34:53¡Gracias!
35:23Escribió, dinos.
35:29Si este prendedor está...
35:36Si este prendedor está en tu cuello y no te lo puse yo,
35:40entonces cumples 40 años hoy.
35:43Pero yo no estoy físicamente.
35:51Mi alma todavía no he revivido.
35:56Organicé esta sorpresa con un amigo antes de morir.
36:00¿Por qué elegí esta fecha? ¿Por qué...?
36:03Porque le prometí a Sureya que no importa qué pasara,
36:06yo estaría con ella en su cumpleaños número 40.
36:11Y saben perfectamente que siempre cumplo lo que prometo.
36:16No estén celosos. Pueden estar seguros
36:19de que pensé en hacer algunas cosas y escribir un mensaje para todos ustedes.
36:24No los puedo dejar de molestar, familia.
36:26A pesar de que ahora esté en la tumba.
36:28¿Creyeron que podrían vivir sin mí, ilusos?
36:31¿Hace cuánto tiempo que no estoy?
36:43Díganme de qué eventos me perdí.
36:46A veces me da miedo pensarlo.
36:48Pero al mismo tiempo...
36:51Sé que he vivido al máximo mis años con ustedes.
36:55Porque pasamos los mejores momentos de nuestras vidas.
36:58Cuando cierro los ojos y pienso en este día especial,
37:02me siento como si estuviera festejando con ustedes.
37:05Les describiré lo que veo cuando cierro los ojos.
37:17Un clima hermoso con un sol brillante.
37:21Todos mis nietos corriendo y jugando.
37:25Las mujeres de mi mansión prepararon una mesa espectacular,
37:28como ya es costumbre.
37:30Todos están festejando en el jardín.
37:39¿Murat está con ustedes?
37:42No lo creo.
37:44Parece que nunca regresará.
37:46Es un hombre libre.
37:48Pero debe tener un hijo.
37:50¿Me equivoco?
37:56Osman.
37:59Él es un ser humano impredecible.
38:02Vive en su propio mundo desde que era pequeño.
38:05Y no sé si alguien más podrá entrar algún día.
38:09Lo dudo.
38:11Creo que pondrá su corazón en unas hojas de papel.
38:15Espero que escriba sobre mí.
38:18¿Qué podría escribir?
38:20Me quedaré con una gran curiosidad.
38:24Mi Ficret.
38:26Mi IPEC.
38:29¿Se quedaron con dos hijos nada más?
38:33Espero que no, queridos míos.
38:36Pero están muy felices.
38:39Y ya lograron conquistar Europa de la mano.
38:45Mi Faruk.
38:48Mi Faruk.
38:51Seguramente sigues usando tu magia para los negocios.
38:54No me sorprendería.
38:56Pero espero que no hayas abierto una sucursal.
38:59No lo hiciste, ¿verdad?
39:01Recuerda que no debes arruinar la esencia.
39:04Adem.
39:06Creíste que te había olvidado, ¿verdad?
39:08Sigues con tus hermanos y espero que nunca te alejes de ellos.
39:13Sigan haciendo crecer la compañía todos juntos.
39:17Aquí te escucho preguntándote qué hay de ti.
39:21Sé que tienes una gran contribución.
39:24Pero estoy soñando con Adem justo ahora.
39:26Por cierto.
39:27Estoy segura de otra cosa.
39:28Sé que tú no te quedaste con uno.
39:29Que hay una flor en tu casa.
39:30Una hermosa niña.
39:31Estoy segura.
39:32¿Qué tal?
39:33¿Lo sorprendí, familia?
39:34Me garrí.
39:35Me garrí.
39:36Me garrí.
39:37Me garrí.
39:38Me garrí.
39:39Me garrí.
39:40Me garrí.
39:41Me pregunto si sigue estando ahí después de mi partida.
39:46Si está ahí, díganle que les cuente la historia del cisne.
39:49¿Qué tal? ¿Lo sorprendí, familia?
39:54Megarip, me pregunto si sigue estando ahí después de mi partida.
40:00Si está ahí, díganle que les cuente la historia del cisne.
40:05Si no, estará conmigo.
40:07Y vamos a mantener el secreto.
40:18Mi Sureya, lo que tienes en las manos es el idioma de nuestro relato.
40:27Cuenta que los corazones amados nunca se separan y siempre se encuentran en algún lugar.
40:34Nosotros nos reencontraremos, pero tranquila, por favor, porque no hay prisa para ese día.
40:44Feliz cumpleaños, Sureya.
40:46Me alegra que te hayas convertido en una de las flores más preciosas de mi jardín.
40:52Créeme esto que voy a decirte.
40:54Cada edad tiene su belleza y sus bendiciones, si así lo queremos ver.
41:00Tranquila, no te preocupes por los cuarenta.
41:03No le tengas miedo a envejecer.
41:05Y aunque tengas miedo, vive con valentía.
41:09Tú me enseñaste eso, no lo olvides.
41:16Les mando besos a cada uno de ustedes.
41:19Los amo, familia.
41:22Llenaron mi existencia.
41:24Y siempre voy a recordarlos.
41:27Ahora, sé que no pueden abrazarme, aunque quisieran.
41:32Así que abrácense entre ustedes.
41:34Recuerden que yo estaré en el olor de las flores del jazmín.
41:40Gracias por ver el video.
41:46¡Gracias por ver el video!
42:16¡Gracias por ver el video!
42:46¡Gracias por ver el video!
43:16¡Gracias por ver el video!
43:18¡Gracias por ver el video!
43:20¡Gracias por ver el video!
43:22¡Gracias por ver el video!
43:24¡Gracias por ver el video!
43:26¡Gracias por ver el video!
43:28¡Gracias por ver el video!
43:30¡Gracias por ver el video!
43:32¡Gracias por ver el video!
43:34¡Gracias por ver el video!
43:36¡Gracias por ver el video!
43:38¡Gracias por ver el video!
43:40¡Gracias por ver el video!
43:42¡Gracias por ver el video!
43:44¡Gracias por ver el video!
43:46¡Gracias por ver el video!
43:48¡Gracias por ver el video!
43:50¡Gracias por ver el video!
43:52¡Gracias por ver el video!
43:54¡Gracias por ver el video!
43:58¡Gracias por ver el video!
44:28¡Gracias por ver el video!
44:58¡Gracias por ver el video!
45:28¡Gracias por ver el video!
45:58¡Gracias por ver el video!
46:28¡Gracias por ver el video!
46:30¡Gracias por ver el video!
46:31¡Gracias por ver el video!
46:32¡Gracias por ver el video!
47:00¡Gracias!
47:30¡Gracias!