- hace 4 semanas
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30Basado en una historia real
01:00Basado en una historia real
01:30Basado en una historia real
01:53Eternamente.
02:05Te gusta pasar por el río, ¿eh?
02:07Es asombroso, claro que me encanta.
02:09Sabía que te gustaría.
02:11Mira ese lugar de allá.
02:13Ah, se parece mucho al lugar en donde me diste aquel broche, ¿lo recuerdas?
02:19Tienes razón.
02:21Ay, este lugar me encanta.
02:24Es muy hermoso.
02:26Sí, mucho.
02:27¡Oh!
02:28¡Oh!
02:31Siento que...
02:34la vida me está dando una dulce despedida como si se estuviera disculpando.
02:39Como si quisiera compensarme por todo lo que me hizo.
02:43No, no lo dije para que te pongas triste.
02:46Estoy en paz en este momento.
02:49Y me siento agradecida por todo.
02:51Sobre todo lo estoy contigo.
02:58Podría seguir ahora mismo en mi habitación lamentando el tiempo que perdí.
03:01Pero es gracias a ti que todos los días cuentan con un significado.
03:13¿En serio?
03:14¿Sabes cómo dice aquella canción?
03:18Elige el recuerdo de tu vida que quieras y vive en él.
03:23Es ahora.
03:25En este lugar.
03:26Nunca me había sentido tan plena en mi vida.
03:33Nunca lo hice.
03:37¡Oh!
03:38Te juro que quisiera permanecer así siempre.
03:40¡Oh!
03:45Elegiría este momento y lugar para quedarme.
03:47Es cierto que no podemos evitar que siga perdiendo mis recuerdos y quizá los pierda a todos.
03:55Y que al final solo voy a ser como una niña.
03:59Cuando eso pase, no vayas a dejar que me quite este hermoso vestido.
04:05Está bien.
04:07Sí.
04:07Estoy segura de que, incluso si llego a olvidarme de todo, y que no pueda recordar mi nombre, voy a recordar las emociones como esta.
04:18Eso lo sé.
04:19De verdad.
04:22Lo sentiré.
04:28Si es así, guardemos el momento.
04:33Guardémoslo.
04:37Mi vida.
04:41Osmán, oye.
05:06Ese postre con helado estuvo de sobra.
05:09No debimos comerlo.
05:09No podía más.
05:11Sí, lo sé.
05:13No debimos.
05:16Así es.
05:17No debí.
05:18Que había algo importante que me tenías que platicar.
05:21¿Qué pasa?
05:22Escúchame.
05:23Si se trata sobre Anastasia otra vez, te juro que no sabía.
05:26No tenía ni idea.
05:27No.
05:28No es eso.
05:28Te dije que era sobre otro tema.
05:32Así es.
05:33Pero siempre estamos ocupados, ¿cierto?
05:35No hay tiempo.
05:36Oye, de hecho, quería saber cómo has estado estos días, hermano.
05:54Pero, bueno, no quería que evitaras el tema y por eso no encontraba la manera adecuada de abordarlo.
05:59Pues no sé.
06:11Hermano, he notado que estás muy triste todo el tiempo, sin importar lo que pase o dónde estés.
06:19Entiendo que estás muy cansado.
06:20Pero puedo ver que hay otra cosa.
06:27No es que estés celoso y tampoco estás enojado.
06:33¿No?
06:35Creo que hay algo más.
06:37Sí.
06:40Pero no sé cómo describir lo que te pasa.
06:42Osmán, yo tampoco sé cómo, de verdad.
06:54No lo sé.
06:58¿Acaso...
07:00Ah, es este el resultado merecido por tantos años de esfuerzo y de trabajo porque llevo mucho tiempo haciéndolo?
07:12No sé si sea que me siento cómodo con cómo van todas las cosas.
07:20O si solamente es por los problemas, pues no lo sé.
07:29Ah...
07:30Pienso que estoy...
07:40Cuestionándome cosas diariamente.
07:52Cuando papá falleció, yo era el mayor.
07:55Faruk, el mayor.
08:02Es como si portara los zapatos de mi padre.
08:07Y por muchos años quise llenarlos, pero me di cuenta de que eran muy grandes para mí.
08:13Y por enfocarme en eso, perdí otras cosas, Osmán.
08:15Ahora ha cambiado mi punto de vista.
08:29Fikret, por ejemplo.
08:32Si le hubiera permitido equivocarse en el pasado, tal vez él...
08:36hubiera encontrado su camino mucho más rápido y más fácil.
08:44Traté de ser su padre...
08:47cuando eso no me correspondía.
08:50Por eso es que nunca he sido ni su hermano ni su papá.
08:52Tienes razón.
08:58No es que sientas celos de la relación que tiene con Adem, para nada.
09:02Porque ellos hacen un buen equipo.
09:06Juntos harán buenas cosas.
09:09Y ya no estoy preocupado por ellos,
09:11pero, ¿sabes?
09:12Tengo algunas dudas raras sin contestar.
09:15Es la verdad.
09:16Aunque no es solo este tema con Fikret.
09:26Sino que me he dado cuenta de cosas
09:28que he ignorado por estar ocupado.
09:33Mira,
09:34a veces crees que
09:37tú te esfuerzas
09:39y a pesar del esfuerzo
09:42la gente no lo valora
09:45y te culpas sin razón.
09:49Y tú piensas que debes adoptar un nuevo rol.
09:55Porque las personas alrededor
09:57no aprecian lo que haces.
09:59Solo por eso.
10:05Bueno, eso es lo que me pasa.
10:07Quería saberlo,
10:08¿Osman?
10:09Eso es.
10:12Aún así me da alegría.
10:18Por ti, hermano.
10:20Porque
10:21te has dado cuenta
10:22de que no era tu obligación
10:24llenar los zapatos de nuestro padre.
10:27Y si lo hiciste,
10:28fue por las situaciones que se presentaron.
10:31E hiciste el mejor trabajo que pudiste.
10:36Nos ayudaste a todos nosotros,
10:38sin dudar.
10:38Y aunque Fikret y Adem sean unidos,
10:43siempre serás especial para él.
10:45Estoy seguro que sí.
10:48No te preocupes por eso.
10:50Te lo juro.
10:52Claro.
10:55Tampoco se trata solo de él,
10:57siendo honesto.
10:58Entiendo, hermano.
10:59En serio.
10:59Lo sé, pero te digo porque
11:01es fácil perderse a uno mismo.
11:03No repitas los errores de tu madre.
11:10No tienes que sacrificarte.
11:13Tienes que dejar que los demás
11:14se hagan responsables
11:15de sus propias vidas.
11:21Es como respirar.
11:22Pues cada quien lo debe hacer
11:25por sí mismo.
11:26Para vivir.
11:48Te agradezco.
11:49Es lo que necesitaba en este instante.
11:51Buen provecho.
11:52Oye, ¿está durmiendo?
11:55Desde hace rato.
11:57Qué bueno, a pesar de todo el ruido.
11:59Pero es suertudo.
12:00Ese ruido es excelente.
12:01No sé si hoy en día
12:02se aprecie mucho.
12:04La música siempre alimenta el alma.
12:06Además, quienes crecen cerca de la música
12:07son muy creativos.
12:08Oye.
12:09Ay, ...
12:17Oye.
12:18Ya estoy aquí
12:40Aria, qué gusto
12:41Qué bueno verte
12:43¿Está dormido?
12:44Sí, pero ven
12:45Ven a verlo, acércate
12:47Ay, qué lindo
12:50Te diré que hoy no se portó muy bien
12:52Nos costó mucho trabajo hacer que se quedara dormido
12:54Es muy tierno
12:56Lo es
12:59Adelante
13:01Hola
13:02Mert, soy su papá
13:05Y yo soy Dilara
13:07Ayer no tuve tiempo
13:08Y ya no pude venir a conocerla
13:10Pero, bueno, Aria me ha contado mucho de usted
13:12Mucho gusto, espero que fueran cosas buenas
13:15Claro, claro
13:15Ella la quiere mucho
13:17Ay, yo también la quiero
13:18Y me da gusto saber que la precios sea mutuo
13:20Ven aquí, Aria
13:22Es buena y tiene un talento natural
13:25Maestra, ¿me enseñarías a tocar la canción de Solitarios en el muelle?
13:32No tenía idea que te gustaran esas canciones
13:34A papá le gusta, en su cumpleaños le daré esa sorpresa
13:37Aún tenemos un mes
13:40Voy a trabajar muy duro
13:42Es verdad, soy músico también
13:44Ah, no me diga, tenemos la misma vocación, ¿eh?
13:47Así es, sí
13:47Linda
13:49¿Qué pasa, eh, papá?
13:50Así es, cariño, escucha
13:52No hay que darle más trabajo a tu maestra
13:53Tu idea es muy bonita y te lo agradezco, mi amor
13:56Pero ya tendremos mucho tiempo para hacer eso
13:59No tenemos que apresurarnos
14:00Ahora el grillo va a oír
14:03¡Ay, no!
14:05¡Me atrapaste!
14:06¡No, no es posible!
14:07A un grillo no lo puedes atrapar tan fácil
14:09¡No, papá!
14:09Sí, te atrapé
14:10Ah, espera, ¿qué es eso que tienes en el cabello?
14:15Oh, despacio, ¿la quieres?
14:17Oye, no te la daré así
14:19El dulce lo va a guardar tu maestra
14:21Si le prestas atención todo el tiempo, ella te lo va a dar
14:24¿Te parece bien?
14:31Ah, ahora vete a preparar para comenzar
14:33Oye, pero no tan rápido
14:36Voy rápido, pero no corriendo
14:37¿Te puedo encargar a Umut?
14:40Sí, claro
14:40Bueno, la dejo con usted
14:42Le gusta mucho conversar, buena suerte
14:45Mire, usted tranquilo, nos llevaremos muy bien
14:47Estos últimos días he necesitado a alguien para hablar
14:49Linda día
14:50¡Ya voy!
14:55Mira, así, así
14:58Empezaremos por aquí y seguiremos con estas notas
15:07Tienes que alzarla, redonda, ponla así
15:09Llamada de Mir
15:10Espérame, dame un segundo
15:12¿Qué pasa?
15:16Vuelves a llamar justo ahora
15:46¿Faruk?
15:48Me acaban de llamar del colegio de Mir
15:50Dicen que es importante, pero no te han podido localizar
15:52Ah, mi teléfono estaba en la oficina cargándose
15:55Mientras salí a comer con Osman
15:57¿Por qué?
15:58No lo sé, no entendí mucho
15:59Dijeron que teníamos que asistir a una reunión el día de hoy
16:01Y que te habían escrito
16:02Pero que nunca les contestaste
16:06La verdad no entendí bien qué sucede
16:08¿Ah, sí?
16:09¿Por qué?
16:10Como te dije, tampoco entendí bien qué pasa
16:12La secretaria me habló para decirme que era importante
16:15Pero no sé si debamos ir los dos ahora
16:17Muy bien, sí, es lo mejor
16:19Bueno, ¿por qué no nos pudo decir por teléfono de qué se trata?
16:32Bueno, como ustedes saben
16:33Los niños se van de intercambio mañana a Londres
16:35Y quería hablar con ustedes de eso
16:37¿Qué? ¿Qué? ¿Londres?
16:40¿Londres dijo?
16:41Ustedes aplicaron para el programa de intercambio
16:43Emir fue aceptado tres meses para el programa de Londres
16:47¿Qué?
16:51¿De qué está hablando?
16:52¿Qué programa? ¿Qué intercambio?
16:54¿Por qué no nos informaron a los padres?
16:55No entiendo, señor Farouk
16:56Aquí tengo los documentos que aprobaron
16:58Se los mostraré
16:59Mire, aquí está su nombre y su firma
17:03Nombre del director del colegio
17:06Nombre del padre
17:06Es verdad
17:09Muchas gracias, señor
17:16A ustedes
17:17Buen día
17:17¿En qué estabas pensando, Emir?
17:24¿Cómo pudiste tomar una decisión como esa tú solo?
17:30Farouk, cuando lleguemos a casa hablan
17:32Ay, amor, está bien
17:53Al menos me hubieras dicho a mí
17:55Antes de hablar, ¿podemos primero llegar a casa?
18:02Vamos
18:02updates
18:06Ay, amor, estás
18:06No hay que pray
18:11No, Aina.
18:35Sí.
18:38Eso es.
18:40Ya puedes entrar a tomar tu ducha.
18:42Acércate a ver esta cosa pequeña.
18:44Mira qué bonita fotografía puse de él aquí.
18:47Mírala de cerca.
18:48Le dieron al bebé una cometa para que pudiera volarla
18:51o no sé bien para qué, pero es una ceremonia
18:53y al bebé lo bañan después de eso.
18:56Me lo regalaron para verlo.
18:58No es eso.
18:59¿Qué?
18:59Es una ceremonia de su cuarto día.
19:02¿Cuántas ceremonias hace la gente?
19:04Me parece una locura.
19:06No solo lo hacen ellos.
19:08Es muy famosa esa tradición.
19:09Había algo más como...
19:11Aquí está muy bien.
19:13Baby show reel.
19:14Shower.
19:15Baby shower.
19:16También hicieron uno así.
19:18Ay, pero está bien.
19:19Pero es una excusa para hacer una fiesta cada día.
19:22Hay muchas personas en esa casa.
19:25Ah, pues sí, qué lindo.
19:29Está comenzando.
19:31Cuando salga su primer diente.
19:35Y hay una fiesta de uñas.
19:36¿Cómo que de uñas?
19:38¿Qué es eso?
19:38Así es.
19:39La persona que le corte las uñas al bebé por primera vez
19:42se convierte en la madrina o algo parecido.
19:46Nunca había escuchado de algo así.
19:48No puede ser.
19:48Así es.
19:49Hay mucho que no sabemos.
19:52Te falta mucho por aprender.
19:53Pero al menos es divertido, ¿no?
19:59¿Te está sucediendo algo por lo que estás rara conmigo?
20:03¿Ah?
20:05Dime.
20:06Acércate.
20:10Ah.
20:12Ya sé.
20:15Te sientes inquieta por la sesión de terapia, ¿verdad?
20:23Mira, yo no te puedo decir nada de la terapia.
20:26No es necesario que digas algo, Ade.
20:28Pero estoy pensando que, no sé, tal vez lo mejor es que me quede en Estambul durante este proceso
20:40y así podrás tomar mejor tus decisiones.
20:43Ya.
20:44Mira, si Dilara y yo nos veremos es para hablar sobre el futuro de Umut,
20:49pero por ningún motivo vamos a hablar sobre un posible futuro juntos.
20:52¿Así es?
20:53Sí, está bien, está bien.
20:55Tengo hambre.
20:55Vamos a comer sandía, que se me antoja mucho para este momento.
20:59¿Te parece bien?
21:00Se me ocurren otras alternativas para que hagamos.
21:03¿Qué? ¿No tienes hambre?
21:04Ay, no, ni se te ocurra ahora.
21:06¿Y a dónde vas?
21:07No, Ade, basta, basta.
21:08Déjame sola, suelta, no lo hagas.
21:10Basta.
21:10No, ¿qué estás haciendo?
21:11Suéltame, no.
21:12Tranquila, tranquila.
21:14Ya.
21:14Es muy pequeño, ¿por qué llora tanto?
21:26Esa es una muy buena pregunta, Aria.
21:28Acabas de comer tu cena, amor.
21:30Además, ya te cambié el pañal también.
21:33Hicimos todo lo que teníamos que hacer, ya basta.
21:36Aria, si quieres esperar en el otro salón mientras llega tu padre,
21:39si te aburres, puedes seguir practicando lo que vimos hoy.
21:41Duerme, sueña, hasta que sea de día,
21:51que tus sueños me llenan de alegría,
21:58yo me quedo cuidándote despierta.
22:05Aria, te llevaré a casa conmigo.
22:08¿Por qué te sabes canciones de cuna?
22:09Papá las cantaba y a veces todavía lo hace.
22:15Duerme, duerme, mi adorado ángel.
22:20Con permiso.
22:22Tus ojos cierran y ve a dar un viaje.
22:28Cuando despiertes yo estaré contigo.
22:33Esta canción te canto, mi niño.
22:39Oh, ya veo que has revelado nuestro secreto.
22:42Perdón.
22:46Papá, Humucha quedó dormido con la canción que le canté.
22:49Ah, ¿de verdad?
22:50Como si estuviera esperando a que ella le cantara.
22:52¿Me la puedo llevar de niñera para que ella me ayude?
22:54Míralo, ¿tiene casi dos meses?
22:57Uno y medio.
22:58La felicito.
23:00Se lo agradezco.
23:02Amor, sé que te gusta mucho estar aquí,
23:04pero dejé el auto mal estacionado,
23:06así que debemos darnos prisa.
23:07¿Nos vamos?
23:09Nos vemos la próxima clase.
23:11Nos vemos, princesa.
23:12Hasta luego, maestra.
23:14Eso es.
23:15Aquí está.
23:16Eso sí.
23:17Ya no me dijiste.
23:19Revelaste el secreto.
23:21¿Cantas nuestra canción en todos lados?
23:27¿El día de hoy pusiste atención?
23:29Uy, incluso ya me comí el dulce que me darían a cambio de...
23:32Ah, sí, no me digas, señorita.
23:34Espera.
23:37Ven aquí.
23:39Ay, este cierre me está poniendo a prueba.
23:41Yo lo hago.
23:42Ah, si quieres.
23:43A ver si tú puedes.
23:45¿Qué quieres cenar hoy?
23:47Lo que sea.
23:49¿Hamburguesas?
23:50¿Hamburguesas?
24:17Creo que ya acabó porque se fue a su habitación.
24:25Farouk, yo hablé con él.
24:27Dijo que bajará en un rato.
24:29Hablaremos con él.
24:30Pienso que es mejor que no dijeras nada estando enojado.
24:33Lo que no entiendo es cómo pudo falsificar tu firma también, hermano.
24:38Oye,
24:40debe haber una manera de oponerse,
24:42dada la situación que hay.
24:43Es él, ya llegó.
24:50Tranquila.
24:50Gracias.
24:50¿Tú no dirás nada, hijo?
25:18¿Qué estabas pensando?
25:21¿Acaso no nos ibas a comentar algo?
25:23¿No nos ibas a decir a último minuto cuando te lleváramos a la escuela?
25:27¿Qué estabas pensando, Emir?
25:28¿Te atreviste a falsificar mi firma?
25:31Te lo hubiera dicho si te hubiera encontrado para hablar, papá.
25:34Tu papá ha estado muy ocupado, lo sabes.
25:38Y hubo algunos problemas en casa, ¿entiende?
25:40Pues sí, pero había una fecha límite para hacerlo.
25:43Vaya, todavía defiende lo que hizo.
25:45Hijo, Sureya te preguntó sobre todo.
25:48Hablamos varias veces antes.
25:49Y tienes tíos.
25:50Pudiste enviarme un mensaje.
25:52Hubo oportunidades.
25:54Dos meses, hijo.
25:55Dos meses, Emir.
25:56No lo puedo creer, de verdad.
25:57Estoy seguro de que me habrías dicho que no si te lo hubiera preguntado.
26:00No me hubieras escuchado en serio.
26:01Tío, nunca tienes tiempo para lo que quiero.
26:05Tú no tienes tiempo para mí.
26:07Pasaron más de dos meses y no tuviste tiempo para hablar.
26:10Estás muy ocupado, ¿no, papá?
26:13Me voy a ir por tres meses.
26:15Y no me puedes detener, aunque no te guste que lo haga.
26:18No tienes ese derecho.
26:20Debería ser honesto contigo mismo.
26:22Pero no creo que te guste mucho.
26:24Deja que encuentre mi camino, te lo suplico.
26:27Emir.
26:28Emir.
26:30Emir, déjalo solo.
26:31¡Basta ya!
26:32No, por favor.
26:54Dijo que irá aunque yo no quiera.
26:55¿Plané escaparse de la casa para no volver?
26:57¿No?
26:58Ay, no, hermano.
27:00Ese tipo de conductas usualmente es porque él está creciendo, ¿ya?
27:06Creciendo, claro.
27:07¿Qué hacemos con eso, eh?
27:08Que haga lo que sea.
27:09Aún es muy pequeño, pero es muy inteligente.
27:12No creo que esté haciendo esto solo para llamar nuestra atención.
27:14Vamos a hablar con él.
27:15Le pregunté, Sureya.
27:16Le pregunté muchas veces por teléfono.
27:18Y a pesar de eso, no me lo dijo.
27:20Si hubiera dicho que quería hacer eso, habría ido a hablar con él de frente.
27:24Está bien.
27:26Lo sé.
27:26Estos días lo he abandonado un poco.
27:28Lo sé.
27:29Lo sé.
27:30Pero no lo justifica que esté creciendo.
27:33Nosotros fuimos adolescentes también.
27:35Y nunca le hicimos esto a nuestros padres.
27:37Nunca.
27:37Mira.
27:39Tienes que aprender a entenderlo.
27:40Y él tendrá que aprender a entender.
27:43Así son las cosas.
27:44No son fáciles.
27:44No, espera, Farouk, por favor.
27:49Está bien.
27:50Que se calme y hablaré con él.
27:51¿Y tú ya te calmaste?
27:52Es lo que importa.
27:58¡Llegamos!
28:01¡Sorpresa!
28:02Bienvenidos.
28:04¿Madre?
28:06Oigan, todo está en orden.
28:07¿Qué sucede?
28:08¿Es por Ocán?
28:16No es nada.
28:17Qué bueno que ya volvieron.
28:32No me importa si estás molesto.
28:34Calma, calma.
28:35Ya tranquilízate.
28:38No estoy enojado contigo.
28:44Pero sí estoy preocupado por ti, hijo.
29:01Emir.
29:06Verás.
29:08Sé que es muy difícil crecer.
29:10Es bastante complicado.
29:16Has sufrido mucho desde la muerte de tu madre.
29:20Ha sido difícil para ti desde que te viniste a vivir aquí.
29:24Y hemos enfrentado muchas cosas estos días.
29:28Pero te diré que no ha sido sencillo para mí tampoco.
29:30Sé que yo no puedo hacerte sentir tan bien de la forma que lo hacía tu madre.
29:48Y que tampoco te puedo cuidar tanto como ella.
29:51Pero no pienses que no te amo o te lo ruego.
29:59Solo porque no estuve cuando naciste.
30:06Eso no significa que no te quiera como lo hago, hijo.
30:08Eres lo más valioso.
30:09Eres lo más valioso.
30:15Escucha, ustedes dos siempre serán lo más importante para mí.
30:19Te lo juro.
30:19Hijo, por ti daría hasta la vida, sin dudarlo nunca.
30:32Pero no importa lo que diga si tú no sientes cuanto te quiero en realidad.
30:49Papá, no sé a dónde en realidad pertenezco.
30:54No entiendo.
30:56Yo sé que tienes razón, pero no me siento mejor conmigo mismo.
31:10¿Qué crees que pueda hacer para ayudarte?
31:14Déjame buscar mi lugar.
31:19¿Tú estás decidido?
31:27Pero no lo estás haciendo solo para castigarme, ¿verdad, hijo?
31:33Yo no lo quiero solo para lastimarte.
31:36Aunque al principio quizá apliqué para hacerlo, pero...
31:39¿Pero qué?
31:42El colegio es el que soñaba con mi mamá.
31:49Me decía que ella me iba a llevar ahí algún día.
31:59Siempre soñamos con que fuera ahí.
32:01Dime algo, hijo.
32:15¿Y si la oportunidad...
32:18de quedarte ya surge?
32:22Estaba enojado contigo, papá.
32:24Sé que te extrañaría demasiado.
32:25Te vamos a extrañar mucho.
32:33Y no te imaginas lo que sentiré cuando te vayas.
32:37Y mucho menos cómo me siento en este momento.
32:44Pero vamos a poder hablar por videollamadas.
32:48Podría ser que así nos veamos más.
32:50¿Estás decidido?
33:00Al parecer deseas ir mucho a ese colegio, ¿verdad?
33:03Tengo miedo, papá.
33:05Pero es algo que tengo que hacer.
33:07Escuché una grabación de mamá el otro día.
33:15Ella decía que escuchara mi corazón cuando no supiera qué camino tomar.
33:19Sin importar el miedo.
33:21¿Y puedo regresar si no me siento feliz?
33:37Regresa cuando quieras.
33:39Pero...
33:41nunca tengas miedo de regresar o de ir hacia adelante, Emir.
33:46Por favor, tómalo como un consejo.
33:51Perdón por haber falsificado tu firma.
34:00Y yo lamento haberte orillado a que hicieras algo así.
34:09Supongo que tú también me enseñarás muchas cosas.
34:12No, no, no.
34:41¿Qué pasa?
35:11¿Qué pasa?
35:41¿Qué pasa?
36:11¿Qué pasa?
36:41¿Qué pasa?
37:11¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
38:11¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:47¿Qué pasa?
39:49¿Qué pasa?
39:59¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:01¿Qué pasa?
40:03¿Qué?
40:05¿Qué pasa?
40:07¿Qué?
40:09¿Qué?
40:11¿Qué?
40:13¿Qué?
40:15¿Qué?
40:17¿Qué?
40:19¿Qué?
40:21¿Qué?
40:23¿Qué?
40:25¿Qué?
40:27¿Qué?
40:29¿Qué?
40:31¿Qué?
40:33¿Qué?
40:41¿Qué?
40:42¿Qué?
40:43¿Qué?
40:44¿Qué?
40:45¿Qué?
40:47¿Qué?
40:48¿Qué?
40:49Es...
40:50¿Qué?
40:51¿Qué?
40:55¿Qué?
40:56¿Qué?
40:56¿Qué?
40:58¿Qué?
40:59descanso. Pues si quiere un descanso, que se tome el día de vacaciones. No sé, pero es que no puede
41:05renunciar. No es un descanso. Ya les dije. Yo les dije. Miren, la compañía es solo de ustedes.
41:29Hermano, ¿tú acaso estás enfermo o tienes algo que no sepamos y...? Pensé lo mismo. Dinos, ¿hay algo de lo que debamos preocuparnos por ti?
41:45No, estoy bien, muy bien. De hecho, nunca me había sentido tan bien en el pasado. Llevo mucho tiempo observando que podrían hacer las cosas sin mí y por eso lo hago.
41:56Ya tomé mi decisión. Y es todo.
42:09Hermano, todos hemos pasado por momentos duros, pero aquí estamos apoyándote. Sí, Fingred, pero tú también lo hiciste.
42:16Sí, está bien. Yo también renuncié en algún momento, pero volví y aquí estoy con ustedes desde entonces. Pero no les dije que lo haría y los dejaría solos, ¿o sí? ¿Verdad?
42:24Ah, por favor, ¿cómo llegamos a este tema? No digas locuras. Voy a perder la razón. Tú eres quien dice las locuras. ¿O no?
42:30No puede ser. ¿Qué significa? No tiene sentido esto. Pero dices que ya lo decidiste. No has dejado que te digamos nada.
42:36Hazlo, está bien. Haz lo que quieras con tu vida, Faruk.
42:39¿Quieres que te diga por qué lo haces? ¿En serio? ¿Eh?
43:05¿Acaso lo haces por lo del trabajo en Alemania que no te dijimos? Dime. ¿Eh? Acéptalo de una vez. ¿De acuerdo? Por una vez en la vida.
43:12¿Y qué estás orgulloso? ¿Qué estás tratando de probar? ¿Qué intentas decirnos con este teatro, hermano?
43:16¿Acaso quieres probarnos algo? ¿Que no podemos hacer nada bueno solos?
43:19Basta, hermano. Tranquilízate.
43:20¿Por qué me calmaría, Osman? ¿Por qué?
43:22Oye, pero les estoy confiando la compañía a todos. Es el mayor agradecimiento.
43:27A ver, ¿por qué lo haría si no creyera que lo pueden hacer?
43:30¿Estás demente? Ya basta de decir tonterías.
43:32¿Es decir tonterías? Bueno, entonces hablemos bien. ¿Qué pasará con las acciones? ¿Eh? ¿Qué haremos?
43:39¿Qué será del valor de esta compañía cuando las personas con las que nos asociamos sepan que el hombre en el que han confiado tanto ya no está?
43:46A ver, dime. ¿Qué pasará entonces?
43:48Nadie lo tiene que saber.
43:49¿Nadie lo tiene que saber? ¿Qué haremos? ¿No crees que lo noten? ¿Los ignoraremos cuando nos pregunten?
43:54¿Cuando vengan a las reuniones les diremos que estás en el baño? ¿Eh? ¿Eso?
43:57Bravo. Bien hecho. Espero que lo analices y entresan razón.
44:08Pues, eh, yo quiero saber, aunque sea algo más personal, esta decisión tiene algo que ver conmigo, porque si es así...
44:17No adem, nada de eso. Es por algo en general, ¿sí? Mira, es más un proceso. Puedes verlo así. Y si está relacionado a esto, es de buena manera.
44:27Nunca creí que las palabras, de buena forma, me llegaran a hacer sentir tan mal.
44:38Bien, ahora vuelvo. Voy a ver que no rompa nada.
44:41Ay, vaya, Kif, al menos no hiciste eso.
44:57Porque no puedo hacer nada ya. Si ni siquiera tu hermano sabía qué pasaba, dime quién soy yo para opinar.
45:04No se lo había comentado a nadie porque no sabía qué hacer, ni cómo debía manejarlo. ¿Qué más hacía? Nadie me aconsejó nada.
45:09Está bien, jefe. Bueno, no esperaría que preguntaras mi opinión.
45:21Pero ya está. Y mejor no hablo. No tienes que escuchar mis caprichos. Eres mi jefe y yo solo soy tu empleado. Es mi trabajo. Tú debes tomar tus decisiones.
45:34Mira, te deseo que te vaya muy bien, Faruk. Suerte.
45:44A Kif. Perdón, jefe, tengo trabajo.
45:46A Kif. Perdón, jefe.
45:50¡Gracias!
46:20¡Gracias!