- hace 5 semanas
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30Gracias por ver el video
01:00Gracias por ver el video
01:30Gracias por ver el video
02:00Gracias por ver el video
02:30¿Sí? Tú también has cambiado
02:32Mira, ya no usas botas, todo terreno
02:34Yo también cambié, mira el color de mi cabello
02:36Es cierto, tu cabello estaba muy oscuro
02:38Ahora parece Santa Claus
02:41Ay, qué lindo
02:47Vamos, mi amor
02:49Aquí tienes un café
02:50¿Quieres un moca blanco?
02:55¿Acaso eres americano?
02:56Por favor, deja que yo te lo compre
03:04Pero ahora sí tengo dinero
03:06Estaba seguro de esto
03:12Sabía que tomaría el primer café con el amor de mi vida
03:16Y también sabía que me volvería adicto a tu hermosa sonrisa
03:20Tú debes saber que no me enamoré de ti cuando te vi por primera vez
03:26¿De verdad?
03:27Pero ha sido lo mejor que he hecho en toda mi vida
03:31Afortunadamente
03:33No, no, no, no, no, no, no
03:45No tuve mucho tiempo
04:07Por eso organizé algo sencillo como esto
04:09Ay, pero...
04:11Garib hubiera hecho algo mejor, ¿verdad?
04:13Yo no pude hacer nada
04:15Y ahora me siento mal
04:17Has hecho demasiado
04:17Tu existencia es lo mejor que puedo tener
04:19Te amo tanto
04:23Yo también
04:37¡Güzel Süreyya!
04:42Sureyya, süreyya, süreyya, süreyya, süreyya, süreyya, süreyya, aşik Süreyya, güzel Süreyya
05:05¡Suscríbete al canal!
05:35Suscríbete al canal
06:05Suscríbete al canal
06:35Suscríbete al canal
07:05Así es, siempre me esforcé
07:07Pero, Khan, esta vez
07:10Fikret me ha buscado para conquistarme
07:12Dime
07:13¿Por qué debería resistirme
07:15Mientras él tiene buenas intenciones conmigo?
07:18E intenta inventar sus errores
07:20Quiero que funcione
07:21Porque pienso en la felicidad de mis hijos
07:23Pero acepto que en realidad lo amo
07:28¿Entonces vas a renunciar?
07:35No, no voy a renunciar
07:38Créeme que no voy a abandonar mi trabajo
07:40Pero te entiendo
07:46Y sé que tendré que explicarle a Fikret
07:49Sé que con el paso del tiempo
07:50Comprenderá que eres un buen elemento
07:52Además, todavía no te has ido de la compañía
07:56Podemos seguir yendo juntos como hasta ahora
08:00Pero esta vez vamos a tener que sentarnos a más distancia
08:03Y hablar con mayor propiedad
08:05Eso sí, no te molesta
08:09Y aceptas lo que te propongo
08:10Yo no tengo ningún problema en seguir colaborando
08:13Espero
08:19Que esta vez te valore
08:21Y que no te vuelva decepcional
08:22Yo también
08:24Me siento como una mujer nueva
08:29Estoy aliviada
08:31Okan, tú me ayudaste mucho
08:34De verdad
08:36Gracias por entenderme
08:38Por tu amistad
08:39Por tu apoyo incondicional
08:40Eres genial
08:42Me despediré
08:47Tengo que irme
08:49Hasta pronto
09:01¿Puedo pasar?
09:17Gracias
09:17Adelante si quieres
09:22Él no es buena persona
09:44Pero se convirtió en muy buen padre
09:46Siempre quiere estar cerca del bebé
09:47Sí
09:48Exacto
09:49Y me siento terrible
09:50No puedo decir nada al respecto
09:51Ah, ¿no es hermoso
09:53Que un padre ame tan profundamente a su hijo?
09:55Es maravilloso
09:56No hay ningún problema
09:57Sabíamos que algún día
09:59Este bebé iba a nacer
10:01¿Cierto?
10:02Y yo lo acepté
10:02Con todo lo que implicaba
10:03Así lo amé
10:04Pero
10:04Pero preferirías no compartirlo
10:06Prefiero no compartir
10:09Pero es imposible
10:13Cuando Dilara
10:17Llamó y dio a luz
10:19Me dejó sola
10:20Y se fue de la casa
10:21Perdón
10:23Buscábamos esa casa
10:26Bórlate
10:27Muy bien
10:28Para cuando él recordó
10:31Que existía
10:31Yo ya había llegado a Estambul
10:33Entiendo
10:35Sé que ser padre
10:36Debe ser una gran experiencia
10:37Pero
10:40Pero
10:40Perdón
10:43No sé cómo expresarlo
10:44Con palabras
10:45Pero
10:45Me estoy cansando
10:50De seguir guardando silencio
10:51Estoy harta de todo
10:53Pero no le puedo decir nada
10:54Y no sé cómo voy a lograr
10:56Que me entienda
10:56Por eso vine a verte
10:59Está bien si me desahogo
11:01Contigo
11:02Y luego me voy
11:03Está bien mi niña
11:04Por favor
11:04Desahógate
11:05Puedes confiar en mí
11:06Sí, gracias
11:06Dime lo que sientes
11:09Pero tengo el potencial
11:10De hacer que te sientas peor
11:11Voy a tomar el riesgo
11:12Bien
11:13Mira
11:16Adem es la última persona
11:18A la que yo podría defender
11:19Pero
11:21Me gustaría no tener que decirte
11:24Que yo te lo había advertido
11:25Muchas veces
11:26Gracias
11:27Entonces no me lo digas
11:29Por favor
11:29No, no voy a hacer
11:30Ellos deben saber
11:33Cómo entenderse
11:34¿Verdad?
11:35Hace tiempo que él quería
11:36Bueno, estaba listo
11:37Para tener un bebé
11:38Y había llegado
11:39A esa etapa
11:40Pero no es algo
11:42Que yo buscaría
11:43Así que
11:44Me alegré porque
11:45Me habría incomodado
11:46Tener un bebé pronto
11:47Eso
11:48Porque un bebé
11:49No es tu plan
11:50¿Qué?
11:51¿Mío?
11:52¿Un bebé Zenem?
11:54¿Te imaginas
11:55Qué haría yo
11:55Con un bebé
11:56En mis brazos?
11:58No lo sé
11:59En realidad
12:00La pregunta sería
12:01Si tú te imaginas
12:02Con un bebé
12:02En tus brazos
12:03Me tengo que ir
12:18Nos vemos
12:19Siéntate
12:20Déjame hacer un café
12:21Espera
12:22Quédate, ¿sí?
12:25Pero si alguien
12:26Toca el timbre
12:26Ve a esconderte
12:27En un armario
12:27¿De acuerdo?
12:28Porque si Sureya
12:28Orilara
12:29Saben que te abrí
12:29Las puertas de mi casa
12:30Me van a matar
12:31Ya me estoy empezando
12:39A acostumbrar
12:40A que me oculten
12:41¿Han?
12:41¿Qué?
12:42¿Qué?
12:43¿Qué?
12:44¿Qué?
12:44¿Qué?
12:44Oh, my God.
13:14Hola, mi hijo hermoso.
13:26¿Dormiste bien, mi amor?
13:31Voy a prepararle algo de comer a mi bebé hermoso y volveré.
13:36¿Tienes hambre?
13:37Mamá va a prepararte algo delicioso.
13:41¿Quieres comer?
13:42Vamos a ver qué tenemos para darte.
13:46Ay, ¿quién es mi bebé tan inteligente?
13:49Eres tú, mi cielo.
13:51Eres tú, mi amor.
13:52¿Estás estrenando gafas de sol?
14:09Te ves muy bien.
14:09Buenos días, señor.
14:10Nassif, ¿no vas a hablar conmigo?
14:13No diga eso, señor.
14:15¿Y?
14:16Nada.
14:18Dime una cosa.
14:20¿Ocani y tú se pelearon?
14:25Mire.
14:26Apareció sin que lo esperara.
14:28Se acercó y de pronto comenzó a decir muchas tonterías.
14:31Oye, no entiendo.
14:32Déjame ver tu rostro.
14:33¿Qué pasó?
14:38¿Ocani hizo eso?
14:40¡Contéstame!
14:43Vele con el hombre que trabaja en la agencia.
14:47¿Nihad fue?
14:48¿Qué pasó?
14:49Dime de una vez o no te irá nada bien.
14:55Si quieres, le pregunto.
14:56Señor, por favor, no lo llame.
14:58Él solo sabe decir tonterías.
15:00Si quiere, yo lo puedo resolver.
15:02Mire, si usted me autoriza, voy a ir a su oficina y...
15:04Olvídate de la oficina.
15:05Dime qué pasó.
15:09Escúchame.
15:12¿Cómo había dicho?
15:13La señora Ipec.
15:16Busca una casa con ese hombre.
15:17Fue a buscar casa con un hombre calvo.
15:21Ese hombre me provocó.
15:24Por eso peleamos.
15:27Dame las llaves del auto.
15:29Por lo que más quiera, no vaya a ser una locura.
15:31Si quiere, yo puedo ir a buscarlo y arreglar los problemas.
15:34Le diré que no se mete en su vida.
15:36Toma.
15:37Señor, señor, hágame caso y no suba al auto.
15:40Por favor, señor, déjeme resolverlo.
15:47Cuando declare ante el juez que ahora no quiere divorciarse,
15:59se cancelará automáticamente.
16:02El señor Fikret también va a declarar lo mismo.
16:05Él tampoco quiere divorciarse.
16:07Me sorprende, pero me alegro mucho por ustedes.
16:09Gracias.
16:11Sé que él también se va a sorprender.
16:12Juzgado.
16:23Fikret Borán e Ipec Borán.
16:37Fikret Borán e Ipec Borán.
16:48Fikret Borán.
16:49Sí, soy yo.
16:53Se realizó la evaluación del caso.
16:56Y se le preguntará a la demandante,
16:58señora Ipec Borán,
16:59confirma su petición para divorciarse.
17:05La rechazo.
17:10Vine para pedirle que cancele nuestro divorcio.
17:13Decidimos darnos la oportunidad.
17:21No la escuche, juez.
17:24Sí me quiero divorciar.
17:25Su esposa dijo que querían darse una oportunidad.
17:45¿No estaba de acuerdo con la decisión?
17:46No.
17:48Mi decisión cambió hace poco.
17:51Entonces, si él no quiere estar conmigo,
17:53yo tampoco quiero.
17:54Por favor, no cambie mi declaración.
17:57No, señor.
18:06Perdón.
18:07No sé qué decir en mi defensa.
18:09Esto es culpa de mi estupidez por confiar en él.
18:12Está mintiendo.
18:13El que volvió a confiar fui yo.
18:14¿De qué estás hablando?
18:16Entonces dime por qué has estado insinuando lo contrario
18:18estas dos semanas.
18:20A la corte no se viene a pelear,
18:21sino a realizar juicios.
18:22Por lo que puedo observar,
18:24su decisión todavía no es clara, señores.
18:26Juez, puedo jurarle que estamos muy seguros de esto.
18:28Por favor, comience con el divorcio.
18:30Por favor.
18:31No deberían tomar decisiones impulsivas.
18:33Además, tienen dos hijos.
18:34Así que les aconsejo que no terminen la unidad de su familia
18:36por un momento de rabia.
18:37Por eso, pospondré el día del juicio.
18:40Les daré tres meses.
18:41Pero no necesitamos pensarlo.
18:43De verdad, estoy segura.
18:44Escriba.
18:45Las dos partes están advertidas.
18:47El juicio para el caso de divorcio
18:49de Fikret Borán e Ipek Borat
18:50se retrasará teniendo como nueva fecha
18:52el 17 de mayo de 2019.
18:54¿Está bien, señora?
19:05¿Quiere un poco de agua?
19:09Fikret.
19:11Desde ahora, mi abogado se pondrá en contacto con ustedes.
19:14¿Fikret?
19:19¿Fikret?
19:20¿Fikret?
19:21¿Me puedes explicar a qué juegas?
19:23¿Por qué me habías estado pretendiendo
19:25desde hace dos semanas?
19:26¿Por qué crees?
19:27Ya te dije que fue mi culpa.
19:28¿Es culpa de tu estupidez?
19:29¿Es lo único que vas a decir?
19:31Si te digo lo que en verdad me pasa,
19:33no creo que estés feliz de escucharlo.
19:35Si me callo es porque eres la madre
19:36de mis hijos y mi esposa.
19:38¿Qué estás callando, Fikret?
19:40No metas a nuestros hijos en esta situación.
19:42Yo soy la estúpida
19:43porque de nuevo me ilusioné sin dudar.
19:45Me explicarás, pero no volveré a creerte.
19:47Nunca volveré a confiar en tus palabras.
19:55Jamás volveré a confiar.
19:57Juro que jamás te volverás a dudar.
20:01Jamás volveré a confiar.
20:03Jamás.
20:13¡Qué divertido!
20:22Primero comí muchos cacahuates.
20:24¿Cuántos cacahuates comí?
20:26¿Cuatro?
20:27¿Cinco?
20:27¿Seis?
20:28¿Siete?
20:29¿Cuántos fueron?
20:30Porque comí cacahuates.
20:31¿Cuántos me comí?
20:32Comí cacahuates.
20:33Acabas de decir cacahuetes, mi amor.
20:35¿Cuántos cacahuates comí en la cena?
20:37¿Cuatro?
20:38¿Cinco?
20:38¿Seis?
20:39¿Siete?
20:39¿Ocho?
20:40Dime cuántos son.
20:41Esta noche le dirás a todos el trabalenguas
20:43para ver a todos confundidos.
20:46Excelente idea.
20:47Hagámoslo esta noche en la cena.
20:49Tal vez así pueda animar un poco a Ipek.
20:53¿Fikret no tenía hoy un compromiso?
20:55Lo llamaré.
20:56Seguramente ya terminó el juicio.
20:58Pero con la emoción seguro olvidó avisar.
21:00Ay, seguramente perdió la cordura de tanta felicidad.
21:02Hola.
21:08Hola.
21:09¿Por qué hablas como si hubiera sido un mal día?
21:11¿Estás bromeando?
21:13Mira, hermano, queremos hacer una cena de celebración
21:15en la casa esta noche.
21:16Perdón, yo sé que tenías planes,
21:18pero quería preguntarte.
21:19No sé si vendrás a casa directamente
21:21o te irás de luna de miel esta misma noche.
21:24Hola.
21:27Pospusieron el caso.
21:28Ipek no vendrá a casa.
21:32¿Qué pasó?
21:34Iban a reconciliarse.
21:36¿No?
21:36¿Ipek no está convencida?
21:39Hablamos cuando me sienta bien.
21:41No, hermano, espera.
21:42No cuelques, por favor.
21:43No entiendo qué pasa.
21:44Esta mañana estabas muy feliz, de buen humor.
21:46Pensaste que todo se arreglaría.
21:47No fue así.
21:48Porque esta mañana no sabía que Ipek y Ocam buscaban casa.
21:52Una casa.
21:52Fikret, ¿estás creyendo mentiras de otra persona otra vez, hermano?
21:59No son mentiras.
22:00Me lo dijo alguien confiable.
22:03Buscan una casa.
22:05Tienen una habitación para niños.
22:07Por favor, déjame explicarte más tarde.
22:09Cada vez que hablo de esto, me vuelvo loco.
22:11¿A dónde te diriges?
22:12A la compañía.
22:13Solo trabajando no pensaré en lo que me pasa.
22:16Ah, está bien.
22:16Fikret.
22:17Hola.
22:18Fikret.
22:18Amor, no puede ser.
22:28Ocam iba a ir hoy a la oficina.
22:30Faruk, así como lo escuché esta vez,
22:32sí lo matará con sus propias manos.
22:36Akif podría ayudarte.
22:37No tiene pendientes fuera de la oficina.
22:38Estará ocupado.
22:39¿Y Osman?
22:41Él tampoco puede.
22:42Ay, es increíble.
22:44No lo creo.
22:46Adem.
22:48Aquí había una caja con bolígrafos
22:57y también había dejado un encendedor.
23:01Ocam, ¿por qué te ves tan molesto, amigo?
23:04¿Puedes dejarnos a solas?
23:07Hazlo.
23:14Toma asiento.
23:14No sé cómo lograste hacerlo.
23:22Sin embargo, parece que de nuevo engañaste a esta gente.
23:27Pero no permitiré que vuelvas a destruirlos.
23:31Te lo puedo asegurar.
23:33Protegeré a todos.
23:35Especialmente a Faruk.
23:36Ah, disculpa.
23:53Creo me necesita.
23:57Dime, hermano querido.
23:58Ah, Adem, ¿estás en la oficina?
24:00Así es.
24:01Oye, tenemos una emergencia.
24:02Fikret va furioso en camino a la oficina.
24:04Parece que atrasaron su juicio.
24:05Ah, ¿por qué?
24:07Ah, descubrió que Ocam e Ipek buscan una casa o algo así.
24:11Ah.
24:13¿Y sabes si es cierto?
24:15No lo sé.
24:16No lo sé, amigo.
24:16Todo es confuso.
24:17Escúchase que Ocam podría trabajar en la oficina hoy.
24:20Fikret también irá.
24:21Podrían crear un gran drama, así que por lo que más quieras...
24:24Eh, ayúdame a evitarlo.
24:25¿Tienes alguna estrategia?
24:29Tendré que inventar algo.
24:32Ah, Ocam acaba de llegar.
24:34Vino exclusivamente a felicitarme.
24:35Lo estoy viendo en este momento.
24:38Así es.
24:39Me está mirando.
24:40Me está saludando.
24:41¿Estás bien, amigo?
24:43Ah, dice que está bien.
24:45Bueno, mira, yo estoy en Estambul.
24:47No podré llegar a tiempo a la oficina.
24:49Está bien, aquí estaré.
24:50No te apresures.
24:51Solo confía en mí.
24:52Todo estará bien.
24:53Ah, sí será.
25:00Intentaba ser gracioso.
25:05¿Qué mentiras dijiste?
25:09Simplemente estoy mostrando mi paciencia.
25:16Hoy, gracias a ti, estoy orgulloso de mí
25:18y eso no es porque viniste.
25:20Por tu presencia.
25:22Si no hubieras rogado para que fuera Fikreti.
25:30Porque créeme,
25:32yo estoy diez veces más demente que él.
25:38Por eso creo que deberíamos, eh,
25:43mostrar un poco de formalidad y respeto por Faruk.
25:48¿Está bien?
25:52Así que vas a irte del edificio.
25:54Termina de una vez con tus manos modales de hombre cobarde.
25:58Toma tu auto y vete a Estambul.
26:03Y yo me quedaré con esta oficina
26:06arreglando unos asuntos.
26:09¿Cuánto miedo me das?
26:10¿Es una amenaza?
26:14No es una amenaza.
26:16Solo te dije que te fueras.
26:19Porque no creo que quieras perder las comodidades de las que gozas.
26:25Y además,
26:27quiero aconsejarte que dejes de molestar a mi prima de una vez por todas.
26:32Por supuesto,
26:35sé perfectamente que te gusta meterte en asuntos que no son de tu incumbencia.
26:39Pero ella está bien y no necesita tu apoyo.
26:42¿Me entiendes?
26:46¿Qué prima?
26:48Ipec.
26:48¿Te cuesta creerlo?
26:54Esta familia puede sorprender hasta el más incrédulo.
27:01¿Pero quién hubiera creído que tú eras de la familia?
27:05Me dicen que soy la oveja negra y el rebelde de la familia.
27:09Así que debes tener mucho cuidado.
27:12No vuelvas a la oficina
27:13si no has aprendido los principios básicos de educación entre hombres.
27:17Ten cuidado, amigo.
27:22Vete.
27:32Te advierto que no iré a ningún lado.
27:35Aunque me amenaces.
27:37No creo que lo que he hecho sea algo malo.
27:40Tu existencia es inconveniente, O'Khan.
27:42¿Entendiste?
27:45Y por esta vez te lo digo tranquilamente.
27:47Vete.
27:48Hazlo, hombre.
27:50Por favor.
27:51Mire, en pocos minutos Fikret va a llegar.
27:54El hombre se peleó con su esposa.
27:56Va a divorciarse.
27:57Y hoy estará de peor humor que el día en que sucedió la gran discusión.
28:03Nadie puede ayudarte esta vez, O'Khan.
28:05Porque toda la gente prudente no vino a la oficina hoy.
28:09¿Está claro?
28:10Así que piénsalo rápido y toma la decisión que quieras.
28:15Fikret y tú tienen una buena relación.
28:17Y ahora entiendo perfectamente la razón.
28:20Bueno, solo por hoy voy a ser prudente.
28:23Pero no te tengo miedo.
28:26Y tampoco estoy huyendo.
28:29Que te quede claro.
28:30Maldito bastardo.
28:41Adem temió un mensaje.
28:58¿Puedo verlo?
29:03Dice que ya lo sacó y no hay problema.
29:04De todas las opciones, Adem fue quien pudo ayudar.
29:17Vaya, parece que la vida nos está jugando bromas pesadas.
29:22Posiblemente quiere que aprendamos a confiar un poco en todos.
29:25Amor, cuando lleguemos a Bursa, ¿puedes dejarme en el centro?
29:35Voy a tomar un taxi a la mansión.
29:37Por supuesto que no.
29:37¿Por qué no?
29:38Si el O'Fikret está mal, te necesita.
29:40Sí, dime.
30:01Ah, está bien.
30:02Claro que sí.
30:03Dile que puede pasar.
30:04La espero.
30:10Hola, hola, ¿cómo te va?
30:14Paquetería para usted, señora Adem.
30:16Quería sorprenderlo, pero la secretaria no me dejó pasar.
30:19¿Qué es todo esto?
30:20Voy a decirle que escriba bien tu nombre y no te vuelva a hacer esperar afuera.
30:24¿Pero qué significa todo esto?
30:24¿Cómo estás?
30:25Bien.
30:27Mira.
30:28En realidad no son tantos.
30:29Claro que sí.
30:30Son demasiados obsequios.
30:31Exactamente.
30:32¿Pero cómo compraste toda la tienda y viniste a consentirme?
30:35No tenía nada que hacer y pasé a una tienda que está cerca de la oficina.
30:38Es un pretexto perfecto para no dejar a mi novio solo en su primer día de trabajo porque lo amo.
30:47Tenía miedo de venir, pero al parecer no hay muchas personas.
30:50¿A quién le temes a mis compañeros?
30:52Exactamente.
30:53No hay nadie más en la oficina.
30:55Pero no importa si hubieran estado.
30:57¿Qué me compraste?
30:57Ya quiero saber.
30:58Espera, no lo abras.
30:59El primero es algo más formal.
31:01¿Todos son diferentes?
31:04¿Ese es el formal?
31:06Eso creo, pero ya veremos.
31:07Ábrelo.
31:08Deseo que sea de tu agrado.
31:10Vaya.
31:11Hoy.
31:14En verdad es muy serio.
31:16Demasiado.
31:17Es lo más formal que he tenido.
31:18¿Pero no te gustó?
31:19Claro que sí.
31:20Por supuesto que me gustó.
31:21Es hermoso.
31:21Pero ahora me pregunto cómo es el regalo informal.
31:24Vamos a ver.
31:25¿Qué podrá ser?
31:27A ver.
31:28¿Para qué sirve?
31:35Voy a explicarte.
31:36Mira, ya entendí cómo se usa.
31:38Mira esto.
31:39Pensé que podrías necesitarlo en estos primeros días.
31:42Me compré uno exactamente igual para mi oficina porque cuando estoy estresado...
31:44Tu mensaje es que cuando esté enfadado no me devolta con nadie.
31:48Exactamente.
31:48Solo golpea el guante.
31:49Enfócate en él.
31:51Es el momento perfecto.
31:53Elegiste el regalo correcto.
31:54Es lo que necesito.
31:55Me gustaron los dos, pero...
31:57Este antiestrés es el mejor.
31:58Me encantó.
32:04Muchas gracias.
32:04Quiero decirte que te deseé un gran comienzo en estas oficinas.
32:11En realidad, mi día no fue nada malo.
32:13Al menos eso me parecía, pero...
32:16Todo mejoró al saber que me buscabas.
32:20¿Qué hacemos hoy?
32:20¿Vamos a un restaurante?
32:22Tengo cosas que hacer.
32:24Estoy ocupada en la noche.
32:26Si me desocupo, te llamo y hacemos algo.
32:28Aunque no pase eso, podría hacerte un espacio.
32:32En la noche estaré disponible para usted.
32:34Cenaremos donde prefiera, señor.
32:40Feliz día de San Valentín, Cunés.
32:58Yo sí quiero divorciarme.
33:08Que sean buenas noticias.
33:34Hola, mi amor.
33:44¿Pero qué te pasó?
33:46Te reconciliaste, ¿verdad?
33:50Me dejas sin palabras, Ipek.
33:52Me dejas sin palabras, Ipek.
33:54No puedo más.
33:55Mamá.
33:58Retrasaron el juicio tres meses.
34:01¿Qué?
34:02¿Cómo es eso posible?
34:05Esta mañana estabas muy emocionada por el juicio.
34:07Fikret también estaba dispuesto a regresar.
34:10¿Por qué lo cambiaron de fecha?
34:11¿Por qué lloras, hija?
34:14Quiero que vuelvas a tu casa y te quedes ahí.
34:17El maldito te volvió a convencer, ¿verdad?
34:19Y tú le creíste.
34:21Pero te advierto que esta vez no le diré ni una sola palabra a tu padre.
34:24No le diré nada, Ipek.
34:26Mamá, soy una tonta.
34:27Soy la más tonta del mundo.
34:29¿Qué quieres decir?
34:31No entenderé si no me explicas lo que pasó.
34:33Dije que quería retirar la petición de divorcio.
34:35Porque no quería hacerlo.
34:36Pero Fikret dijo que sí quería separarse.
34:39Si al menos me hubiera hablado, pero no tuvo el valor ni de mirarme.
34:43Estoy perdida, mamá.
34:44Es tan confuso.
34:46Cobarde y poco hombre.
34:47Maldito mentiroso.
34:48Lo odio.
34:49Qué idiota.
34:51Mi niña, dime en dónde estás.
34:53Yo estoy en el auto.
34:54Solo dime dónde estás e iré a buscarte.
34:56Mejor no vengas.
34:57Llame para que no te preocuparas.
34:59Necesito calmarme y estar unos minutos a solas.
35:01No te olvides de cuidar a los niños, mamá.
35:04Ellos son lo único que me quedan.
35:06No te preocupes.
35:07Está bien.
35:12Me las vas a pagar, maldito mentiroso.
35:24Si la vida nos lo permite, te veremos usándolo un día, querida Ipek.
35:29Los mayores de la familia no han dicho nada aún, ¿verdad, Kimet?
35:32Supongamos que lo aprobamos.
35:34¿Ellos estarían de acuerdo con nuestra decisión?
35:37¿Eso es lo que quieren?
35:38Yo sí, Kimet.
35:39¿No basta?
35:39Sucru, ve a la mansión de los Borán.
36:01Ay, qué buena fortuna.
36:03También sobrevivimos a esta tempestad.
36:05Hace días que veo que estás angustiada, Norbul.
36:07¿Sabes qué?
36:08No eres responsable de esto.
36:09Ay, ni lo digas, Kulistán.
36:11Mi día ha pasado demasiado lento.
36:13No me sentiré aliviada hasta verlos volver.
36:16Deseo que entren a la mansión de la mano diciendo que se ama.
36:20Ay, pero a nadie en la mansión le importa lo que pase en el juzgado.
36:23¿Crees?
36:23Claro.
36:24¿Crees que si tuvieran alguna duda, el señor Faruk habría llevado a Emir a Estambul?
36:28Y también déjame decirte, por segunda vez consecutiva, que gracias a las dificultades que la mansión de los Borán nos ofrece, vivimos lo que esperemos sean los últimos problemas de nuestras vidas.
36:42¿Viste cómo cambiaste de estar triste a estar feliz de pronto?
36:48Así que eres graciosa, Kulistán.
36:53Nunca cambies.
36:54Aunque extraño a mis niños.
36:55Ay, sí, yo también extraño mucho a los pequeños.
36:58Anastasia y yo jugamos hace poco.
36:59¿A qué?
37:00¿A quién atrapará a Jazz?
37:03Fue divertido.
37:05Ya no la molestes, Kulistán.
37:08Aquí viene la princesa.
37:10Ya estoy en casa.
37:11Oigan, ¿qué es eso que se ve tan delicioso?
37:13Con la experiencia vas a saberlo, Anastasia linda.
37:15¿Qué sabré, Kulistán?
37:16Nada, no importa. ¿Qué es eso que traes en las manos?
37:19Ah, fue recoger la ropa seca de la pequeña Jazz.
37:21Por favor, déjalas ahí y las guardaré después.
37:23Claro.
37:23En esa esquina, niña.
37:24Muy bien.
37:25Anastasia, si quieres puedes ayudarnos a cocinar. Es más fácil de lo que piensas.
37:30Oye, no me mires así. Tal vez podré ayudarnos un poco.
37:34Además, no hay nadie en la mansión y ella pasea de un lado a otro así.
37:39Parece mesera de bar nocturno.
37:40Shh.
37:42Ven, te preguntaré algo.
37:44Por lo que has estado observando en los últimos días,
37:47¿piensas que coquetea con algún hombre?
37:50Podría ser, no me sorprendería.
37:57¿Qué pasó?
37:58¿Y si conquista al príncipe heredero?
38:00Gulistan, mírame bien.
38:02Voy a llevar esa ropa allá arriba.
38:04Pero tú dejarás de bonestar a la niña, ¿comprendes?
38:06Vuelvelo a intentar y me lo pagarás.
38:08¿Hablo en serio, mujer?
38:09Me voy.
38:10Anastasia, ya vengo. Subiré la ropa.
38:15Qué bien huele, chicas.
38:16Desde que llegué sentí un olor a comida deliciosa, Gulistan.
38:19¿Qué están haciendo?
38:19Aquí siempre huele bien.
38:21Estamos en mi cocina, así que no lo olvides.
38:23Siempre huele delicioso, con una sola excepción.
38:26Anastasia, a veces ellas hacen sopa de vísceras.
38:28Huele horrible.
38:30¿Imagina cómo la preparan?
38:32Le voy a enseñar.
38:33Mire, mezclan la sopa tapándose así.
38:38¿No es divertido?
38:43Estaba a punto de preguntar por ti.
38:44¿Qué necesita?
38:48Vi unas cosas en la bodega.
38:50Quiero que las usemos para decorar la habitación y la sala de juegos de los niños.
38:53¿Me ayudarías a subirlas?
38:56Claro.
38:58Perfecto.
38:59Perfecto.
39:02Amor, ¿por qué no te ríes?
39:04Debes pensar qué significa.
39:05Mira, puse las dos manos así.
39:06¿Por qué con ellas voy a cargar todo?
39:08Por eso dije, claro.
39:09Sí, qué creativo.
39:11Pero él no puede.
39:13Mustafa podría ayudarte con eso, Anastasia.
39:16Porque Nassib tiene un problema.
39:18Una hernia.
39:19¿Tiene una hernia?
39:20¿Hernia?
39:20¿Una hernia?
39:22Así es.
39:23Amor, te dolía mucho.
39:24Recuérdalo.
39:25A veces será menos.
39:27¿Me dolía?
39:27Ay, entiendo que tienes.
39:29Es un problema.
39:30Un día que puedas,
39:30te podría dar un masaje.
39:33Revisaré dónde es exactamente.
39:35Por aquí, ¿verdad?
39:36Veamos.
39:38Muy bien.
39:44Anastasia, ven.
39:46Anastasia, ven.
39:47Si quieres ver a Jazz,
39:49ve, está llorando la pobre bebé.
39:51Está bien.
39:58Pero no tengo hernos.
39:59Lo dije para que no te cansaras, mi amor.
40:03Mi esposo amado.
40:05Ay, ¿quién te protege como yo?
40:09Solo tú me cuidas si proteges.
40:19Amor.
40:22Ah, buena elección.
40:24Te felicito por resolverlos.
40:26Amor, miré un poco más temprano
40:29porque el arquitecto llegará antes.
40:32Entonces, vas a abrir una oficina aquí formalmente.
40:35Si es así,
40:36soportaste tu retiro mejor de lo que pensaba, Garib.
40:39¿Estabas segura de que haría algo así?
40:41Escúchase que amas tu trabajo.
40:44Por eso no lo podías abandonar.
40:46Ah, seguro lo dices por experiencia, ¿verdad?
40:49Dame un beso.
40:51Espera, que casi alguien nos ve.
40:52¿Qué tiene una mujer?
40:53Solo quiero un beso.
40:54Está bien, pero no lo hagas en plena sala y de día.
40:55Deja que acércate a mí.
41:04De acuerdo, ya es hora de irme.
41:05Ten buen día.
41:06Me hace falta la lista para la cena.
41:18Por eso vine a buscarla.
41:21Ya preparé algunos platillos.
41:24Pero espero que los chicos también puedan venir esta noche.
41:27Eso quería preguntarle si debía preparar algo para ellos.
41:30No entiendo por qué Sureya se fue sin darte el menú de la cena.
41:33¿En dónde estás, Esma?
41:40¡Qué vergüenza me das, Esma!
41:42Tú y tu hijo me decepcionaron como nunca.
41:44¿Por qué enloqueces y se reconciliaron?
41:46¡Maldito sea tu cobarde hijo!
41:48¿Por qué lo maldices?
41:48¡Se me agotó la paciencia que me quedaba!
41:51Mi hija es una tonta.
41:52¡Tan tonta como una niña!
41:55Fue al juzgado decidida.
41:57Prefirió volver con él a pesar de lo que le dijo su padre.
42:00Pero el señor Fikret, el señor Fikret insistió en seguir el divorcio.
42:04Oh, debe ser una confusión.
42:06Eso es imposible.
42:07¿Por qué?
42:08¿Por qué es imposible una locura así después de todo lo que ha hecho?
42:11Voy a pedirte un favor.
42:14Y esta vez se honesta, Esma.
42:16Y si Peck fuera tu hija,
42:18y Fikret fuera mi hijo,
42:20si tu hijo fuera de mi familia,
42:22solo ponte a nuestro lugar.
42:23Siempre hemos insistido y Peck se enfoque en el lado positivo de su esposo.
42:27¿Y qué piensa en sus hijos?
42:29Me tragué todo el orgullo porque él estaba deprimido.
42:32Él no volvió a casa.
42:33¡Y callamos!
42:34Difamó a mi hija utilizando a un socio.
42:36¡Y callamos!
42:37Pero, Ipeck,
42:39Ipeck estaba lista para olvidar todo cuando entró al juzgado.
42:42¿Y qué fue lo que tu hijo hizo?
42:44La desprecia.
42:44Le dice que no al juez y la deja en el juzgado.
42:47¡Vamos!
42:48Habla por lo que más quieras, Esma.
42:50¿Esperas que sea una mujer cuerda después de todo lo que pasó?
42:53¡Dí algo!
42:53¿Qué te puedo decir si se fue feliz de volver con su familia?
42:56¿Es verdad?
42:57Hace dos semanas que le está pretendiendo.
42:59Es verdad, pero tu hijo está desequilibrado.
43:02¿Por qué es un demente?
43:03Esma, estoy cansada de ver a mi hija llorar por el mismo hombre desalmado.
43:08No puedo más.
43:08¡No puedo!
43:10Kimet, espera, porque no entiendo nada.
43:11Primero déjame ordenar mis pensamientos.
43:13Ven, sienta.
43:13Yo estoy segura de que él la ama.
43:16Espera a que me diga lo que pasó y buscaré la mejor solución.
43:18¡Ya basta!
43:19Siempre me dices lo mismo, Esma.
43:22Siempre defiendes a tu hijo que es un cobarde.
43:24Defiendes su parte malvada.
43:26Pero, pero créeme que es mi culpa.
43:29Acepto que yo soy la mayor responsable.
43:33Permití que este grave error se volviera realidad y lo apoyé.
43:37Esa maldita relación, esa familia enferma, existe por mi culpa.
43:42¡Por mi culpa, Esma!
43:43¡Ah, pero ya tuve suficiente!
43:45¡Ya estoy cansada!
43:49Te advierto que no solo los Borán importan.
43:52Así que si nos tienes un poco de respeto,
43:55entonces te pido que hagas que tu hijo se aleje de mi niña.
43:58Y Zahab no volverá a decidir en su relación.
44:01¡De mí depende!
44:05Señora Kimet.
44:13¿Quién?
44:17No, no, no.
44:47No, no, no.
45:17No, no, no.