- hace 3 meses
La novia de Estambul es una dramática historia de amor que comenzó con la novia y el novio que llegaron a Bursa como amantes del rico y carismático empresario Faruk, que creció sin padre y padre, quien asumió el peso de la vida a una edad temprana, y era una niña muy hermosa y orgullosa. El amor entre Süreyya, que creció en la gran ciudad y dedicado a la libertad, y Faruk, que se adhirió a su familia y tradiciones a pesar de su aspecto moderno, aprobará muchos exámenes desde el primer minuto.
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Süreyya, la suegra de su suegra, que quiere ser la única gobernante de todos los que están bajo el techo de la mansión, mientras que su esposo, que quiere alcanzar su estatus deslizando el pie de la joven, está luchando con los problemas relacionados con su esposo Fikret, Osman y Murat, mientras que Faruk nunca esperó De repente tendrá que lidiar con un enemigo sorpresa.
A medida que se desarrollen los eventos, se sacudirán los cimientos de la mansión, que ha estado en pie durante casi cuatrocientos años con toda su majestad, y toda la familia recibirá su parte.
Producción: O3 Medya
Dirección: Zeynep Günay Tan
Protagonistas: Faruk: Özcan Deniz
Süreyya: Aslı Enver
Esma: Ipek Bilgin
Archivo: Salih Bademci
Adam: Fırat Tanis
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.startv.com.tr/dizi/istanbullu-gelin
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Basado en una historia real
00:30La historia real
01:00La historia real
01:30La historia real
01:59La historia real
02:29La historia real
02:59La historia real
03:29Mi receta especial
03:34Chocolate caliente
03:36No te importa si me siento
03:47Estoy bien
03:49No necesito consuelo
03:52Me doy cuenta de eso
03:54Mejor deberías darme algo de licor
04:04Para ser honesta realmente yo también lo pensé
04:12Pero considerando que ya es un poco tarde
04:15Y viendo que estás muy enojado
04:19Aún estando ebrio
04:20Cuando hay otro
04:31Introduciéndose en tu relación de pareja
04:35No se puede saber quién tiene la razón
04:38¿Se trata de tener la razón?
04:43¿No se trata de tener la razón?
04:44¿Eres feliz con eso?
04:47¿Eres feliz con eso?
04:49¿Eres feliz con eso?
04:49La felicidad...
04:52Se encuentra demasiado lejos
05:00Sigo corriendo y corriendo
05:03Siento que estoy cruzando las montañas
05:07Y de pronto me doy cuenta
05:08Que aún me encuentro en el mismo lugar
05:10Ya sabes lo que dicen
05:14Un paso adelante y dos atrás
05:19Pero yo doy uno adelante y dos cientos atrás
05:26En un mundo en el que incluso Adem pone en orden su propia vida
05:33Soy el tipo
05:36Que pudo destruir a su propia familia
05:40Me estás confundiendo mucho, Fikret
05:49¿Por qué estás actuando como si Ipek se hubiera ido de tu vida?
05:53¿Ipek ya retiró la demanda?
05:58¿O estoy equivocada?
06:00Ipek se ha ido
06:01¿Comprendes?
06:07¿No dejé el trabajo en la empresa?
06:11¿Porque mi hermano está colaborando con ese sujeto?
06:16Ella lo sabe
06:17Y se fue de la casa
06:19¿Qué se supone que significa eso?
06:23Dime
06:23¿No significa que se fue?
06:30¿Qué sentido tiene volver?
06:32¿Por qué continúa sufriendo por las mismas cosas?
06:54La sesión no te la pagaré
07:14Ah, para ti es gratis
07:21No te preocupes por responder
07:27Solo contéstate a ti mismo
07:30Quizá Ipek desea que tú la valores
07:37Te diré algo importante
07:40Cuando me fui Faruk no solo no me quería hablar
07:48Tampoco me quería ver Fikret
07:50Si quieres tú puedes ver a Ipek
07:53Y puedes hablar con ella
07:55Tienes más esperanzas
08:00No somos tan fuertes como ustedes, Orilla
08:06Lo de ustedes fue mutuo
08:13Tipe jamás se enamoró de mí como yo me enamoré de ella
08:28Eres muy buena observadora
08:32Lo sabías, estoy seguro de eso
08:37Entonces dime por qué estuvo ella aquí todo este tiempo
08:48¿Tú crees que nosotros somos capaces de superar todas esas cosas?
09:02Como tú lo hiciste
09:04Y Faruk y yo hemos continuado nuestra vida juntos, Fikret
09:11Y quiero aclararte que para saber si Ipek te ama
09:18No es necesario ser un buen observador
09:21Lo que necesitan es tiempo
09:26Pero confío en ustedes dos
09:28Como confío en Faruk y yo
09:33¿Por qué se fue ella entonces?
09:39¿Qué respuesta me das?
09:41No tengo una respuesta
09:42Pero te diré lo que yo pienso
09:46Se me ocurre algo
09:50Tal vez
09:55Ipek desearía que confiaras en ella
10:00O quizá ella quiere que confiese en el amor que siente por ti
10:04Tal vez después de sentir tu desconfianza
10:08Cree que no es tan amada
10:10Yo no lo sé
10:15Ustedes necesitan hablarlo
10:17Cuando llegue el momento
10:19Cuando abras tu corazón
10:20Cuando te sientas bien
10:22¿Qué pasa si yo no siento nada?
10:39Me estás hablando ahora
10:40Es un buen comienzo
10:42¿De qué?
10:44De que todo en la vida puede ser posible
10:47Si te sientes herido
10:57Entonces el amor aún está ahí
11:00Sangre
11:04Sudor
11:05Lágrimas
11:06Y dolores
11:07Todo eso significa que estás vivo
11:10Pero si como acabas de decir
11:13No sientes nada
11:14Tampoco podrías sentir esto, Fikret
11:20Una mujer cuando termina una relación
11:24No regresa
11:29Quizá
11:34Yo siempre me preguntaba
11:39De qué tanto hablaba Osman
11:40Con esa talentosa predicadora
11:42¿Predicadora?
11:43¿Yo soy la predicadora?
11:45Sabes, en ocasiones pienso que tú sabes demasiadas cosas
11:48¿Sabelo todo?
11:53Eso creo
11:54A veces
11:56Creo que tú y mi hermano son pájaros de una misma parvada
12:01Cristalina como el agua
12:03Para un bebé
12:05Eso es
12:06Mi humilde opinión, desde luego
12:09Como si te quisiera tanto
12:13¿Y cómo estás?
12:20¿Cómo?
12:24¿Acaso no esperabas que te lo preguntara?
12:27Yo creo que no
12:28Pues no sé
12:32Pienso que no puedo responder a eso
12:39Son ajustes
12:42De alguna forma
12:48Aún estoy aprendiendo
12:51Trato de acostumbrarme a las nuevas responsabilidades
12:56Y si en realidad yo quiero cumplirlas
12:59Pero
12:59Aún no sé si tendré la capacidad
13:02Para poder realizarlo todo
13:05Entonces
13:11No podemos renunciar
13:15A buscar una respuesta
13:19¿Has leído muchos libros de autoayuda?
13:27Ay, bueno
13:34Pues te dejaré solo, Ficret
13:48Buenas noches
13:54Buenas noches
13:55Cuñada
13:57Gracias, me endulzó el chocolate
14:02De nada
14:04Buen provecho
14:05Hasta mañana
14:06Buen provecho
14:07Aún no sé si tendré la capacidad
14:12Aún no sé si tendré la capacidad
14:15Aún no sé si tendré la capacidad
14:18Aún no sé si tendré la capacidad
14:19Aún no sé si tendré la capacidad
14:21Aún no sé si tendré la capacidad
14:23OR AunENDOÉE
14:24Bir yaprım yeşilinde ratladım size
14:30Sonra bir istirdiği akabında gördüm sizi
14:38Yazdı sıcaktı bir martı kanadının serinliğinde selamlaştık
14:50Sonuramam yo, sonuramam.
14:58Dudaklarıma düşen her damlada siz vardınız.
15:07Kış uykusuna yatmadı yüreğim.
15:13Bir kar delen çiçeğinin tepesinden bana en el saldınız.
15:29Sonra bana geldi ama siz gelmediniz.
15:44Müzik
15:48Müzik
16:16Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
16:24Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
16:32Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
16:40Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
16:48Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
16:56Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:04Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:12Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:20Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:28Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:30Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:34Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:44Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:46Sonbahar ve siz beni aşık ettiniz.
17:50Sonbahar ve siz wil来uther.
17:53Siğlu'nun aşık endi beni aşık� ettiniz.
17:57pots veremez инin.
17:59demostrarte que estoy trabajando y que sepas lo duro que es.
18:02Por cierto, encargué a Yas con anestesia para poder arreglarme.
18:05No hay problema con eso, ¿verdad?
18:07Ya no seas sarcástica, ¿sí? Está bien.
18:11Deja eso y ven. Ven, siéntate.
18:18Estoy muy pendiente de ella.
18:21Yo la estoy cuidando.
18:23Estoy el mayor tiempo posible con ella y tú sabes que la amo.
18:26Además, aunque no esté con ella, sé perfectamente cómo ha estado.
18:32Siempre me están informando lo que sucede.
18:35Está bien, lo sé.
18:36Mira, quiero decir que tal vez no supe expresarme.
18:40Veo lo difícil que es para ti el cuidarnos.
18:43Porque ahora tú llevas las riendas de la mansión debido a la condición de mamá.
18:51Sé que te preocupas por todos.
18:53Pero no puedo estar con todos.
18:56Digamos que ahora tú influyes en todos.
19:00Tú me ofendiste.
19:01Te burlaste de mí con el apodo de sultana y a la vez me diste toda esta carga.
19:06Pues en realidad lo siento mucho.
19:08Mira, yo también llevo alguna de esas cargas.
19:11Te comprendo perfectamente.
19:12Bueno, es una pena, pero no te preocupes tanto.
19:14Déjalos hacer cuanto quieran.
19:15Quiero que te quede muy claro que tú eres la persona más importante para mí.
19:19¿Está bien, amor?
19:19Señor, no quiero perderte por las cargas de la mansión, mi vida.
19:24Y además no soy una sultana ni nada por el estilo.
19:27Ni soy poseedora de una lujosa e inmensa mansión de 400 años.
19:32Solo estoy luchando.
19:33Mientras más luchas, más cargas llevas.
19:36¿Correcto?
19:37En realidad, no me importa.
19:39Aprende a decir que no.
19:40¿Está bien?
19:41Bueno, ahora dale un beso de buenos días a tu esposo.
19:44Y hazlo muy feliz.
19:45Tengo que aprender a decir que no.
19:48Levántate.
19:48Hay que trabajar.
19:49Anda.
19:49Zurella.
20:06Fikret, buenos días.
20:07Buenos días.
20:11¿Me permites hacerte una pregunta?
20:13Sí, claro, dime.
20:17Extraño mucho a mis hijos.
20:20¿Ves prudente que hable con Ipek?
20:22Podría dejarme verlos afuera de su casa o traerlos aquí.
20:26Todo sería como ella lo quisiera.
20:31Entiendo que quieres verla.
20:33Lo imaginé.
20:35Solo que no creo que sea el momento.
20:38Porque creo que Ipek puede molestarse.
20:41¿Y si fueras y se lo consultaras?
20:52¿Sabes?
20:52Yo también.
20:55Entiendo que ella no quiere verme por ahora.
20:59No quiero arruinarlo todo antes de que nos calmemos y podamos hablar.
21:02Anoche pensé en algo.
21:10Creo que tienes razón.
21:12Hay que ver las cosas con más calma.
21:15Y esperar un poco de tiempo.
21:19Pero extraño mucho a mis hijos.
21:20Gracias.
21:33Fikret, Fikret.
21:35No le vayas a decir nada a tu madre.
21:37¿Por qué?
21:37Porque dijo que yo no me metiera.
21:39Ah.
21:57Mira, estoy dibujando una estrella aquí.
21:59Ah, perfecto.
22:00Ya me voy de aquí.
22:01Mira, señora.
22:02Ya terminé todo.
22:03Venga, a ver.
22:04Ah, ¿está bien?
22:05Ya acabó.
22:06También tengo allá una lavadora descompuesta.
22:09¿Puede, por favor, revisarla?
22:10No sea malo.
22:10Lo siento mucho, pero ese no es mi trabajo, señora.
22:13Además, tengo otras cosas que hacer.
22:15Se encuentra aquí.
22:16La dejaron en este lugar desde que me mudé.
22:19Son de las cosas que compré recientemente.
22:21Pase.
22:21Ah, está bien.
22:22¿Dónde?
22:22Está allá adentro.
22:24Pero no haga mucho ruido porque el niño está dormido.
22:28Mamá.
22:29Ay, pero ¿por qué sigues quejándote?
22:31Ay, me dan ganas de llorar.
22:34Mi amor, mira.
22:35Ah, ah, ah.
22:37Sonar el teléfono.
22:42Okan.
22:43Ay, me dan ganas de llorar.
22:43Ay, me dan ganas de llorar.
22:43Ay, me dan ganas de llorar.
22:44Ay, me dan ganas de llorar.
22:44Ay, me dan ganas de llorar.
22:45Ay, me dan ganas de llorar.
22:45Ay, me dan ganas de llorar.
22:46Ay, me dan ganas de llorar.
22:46Ay, me dan ganas de llorar.
22:47Ay, me dan ganas de llorar.
22:48Ay, me dan ganas de llorar.
22:48Ay, me dan ganas de llorar.
22:49Ay, me dan ganas de llorar.
22:50Ay, me dan ganas de llorar.
22:51Ay, me dan ganas de llorar.
22:52Ay, me dan ganas de llorar.
22:53Ay, me dan ganas de llorar.
22:54Ay, me dan ganas de llorar.
22:55Gracias por ver el video.
23:25Gracias por ver el video.
23:55Gracias por ver el video.
24:25Gracias por ver el video.
24:55Gracias por ver el video.
24:57Va a ganar, va a ganar.
24:58Mira, cántalo ya.
25:01Sí.
25:01Ha llegado la hora de decirles el último voto.
25:04Esma Boran.
25:16Gracias.
25:17Gracias.
25:18Gracias.
25:19Gracias.
25:20Gracias.
25:21Gracias.
25:22Gracias.
25:23Gracias.
25:24Gracias.
25:25Gracias.
25:26Muchas gracias.
25:27Gracias.
25:28Gracias.
25:29Gracias.
25:30Gracias.
25:31Estoy muy emocionada.
25:32Muchas gracias.
25:33Gracias.
25:34Gracias.
25:35Gracias.
25:36Gracias.
25:37Gracias.
25:38Gracias.
25:39Esma Boran.
25:40Enhorabuena.
25:41Enhorabuena.
25:42Enhorabuena.
25:43Siéntate tú también.
25:44Por favor.
25:45Siéntense.
25:46Gracias.
25:47Gracias.
25:48Gracias.
25:49A todas.
25:50Por la confianza que me tienen, yo se los agradezco a cada una de ustedes.
25:54Pero, pero, lo que más importa es nuestra unión, ¿Verdad?
26:00Así es.
26:01¿Verdad más?
26:02Así es.
26:03Misma unión que ustedes ya demostraron el día de hoy, al unirse libremente y elegirme en esta forma por mayoría de modos.
26:12Les quiero dar las gracias de nuevo.
26:14Y lo más importante es que sigamos unidas.
26:19Los títulos no tienen importancia.
26:21Lo que importa es la amistad.
26:25¡Bravo!
26:25¡Bien dicho!
26:26¡Bravo!
26:27¡Bravo!
26:28Muchas gracias.
26:29¡Felicidades, Esma!
26:31¿Ya viste esto, mi amor?
26:33Oiga, mi bebé se va a despertar.
26:38¿Todavía le falta mucho?
26:39¿No puede hacer menos ruido?
26:40Disculpe, señora, pero ya casi acabo.
26:43Espero que así sea.
26:44Y que funcione muy bien.
26:45Claro, ya lo verá.
26:47Calma, calma.
26:48Mira aquí.
26:49¡Ah, ah!
26:49¡Un pato, pato!
26:50Mira, no puedes tocar un pato.
26:52Espérame.
26:53Voy a abrir.
26:55Juega con este osito.
26:56¡Tómalo, amor!
26:56¡Ah, ah!
26:57Ya vuelvo, no llores.
27:00¡Ya voy!
27:04¿Qué tal?
27:06¿Okan?
27:07Llamé y no estabas.
27:09Me preocupé y espero que mi visita no te moleste.
27:14¿Y cómo supiste mi dirección?
27:16Osgur me la dijo.
27:18Oye, ¿me das un minuto?
27:20Porque quisiera decirte algo.
27:22Es que hay un plumero aquí.
27:25La niña está llorando, pero bueno.
27:28Adelante, por favor.
27:28Eh, disculpa.
27:31Tengo mucho que hacer, Okan.
27:32Y de verdad estoy muy...
27:33Señora, ya está funcionando la lavadora.
27:34Venga a verla.
27:35Sí, ya voy.
27:36Okan, oye, ¿no te molesta si me esperas en la cocina?
27:40¿Estás de acuerdo?
27:40No hay problema.
27:41Claro.
27:42Me quito los zapatos.
27:43No hay necesidad de eso.
27:45Oiga, sería bueno que la probara.
27:47Muchas gracias, pero no hace falta.
27:48Si usted dice que funciona, yo le creo.
27:50¿Cuánto le debo?
27:52Me debe...
27:53Eh, por la cocina.
27:54No me dé explicaciones.
27:56Solo dígame la cantidad total.
27:57Son 250 en total.
27:59Sí, aquí los tiene.
28:01Muchas gracias.
28:03Señor.
28:05Eh, le encargo que cierre bien la puerta, por favor.
28:08Sí, señora, yo también puedo hacerlo.
28:10Ya no se moleste usted, ni siquiera se moleste.
28:15Qué loca.
28:19Quédate aquí, mi amor.
28:20Juega con esto, ¿está bien?
28:22Qué linda, no me tardo, ya vuelvo.
28:24Oye, Okan, discúlpame.
28:30No es nada.
28:33¿Qué quieres tomar?
28:35Café, agua mineral.
28:37Como acabo de mudarme, todavía no tengo muchas opciones.
28:40No, no, no te molestes.
28:41Ya vi que estás ocupada.
28:42Estoy bien, no deseo tomar nada.
28:44Muchas gracias, te lo agradezco.
28:50Eh...
28:50¿Estás tratando de huir de mí, Peck?
28:54Okan, no me escapó de ti.
29:01Estoy escapándome de un malentendido.
29:04Así es.
29:05Me siento en realidad muy apenada.
29:09Este malentendido ha crecido muy rápido.
29:12Y hemos sufrido lo peor, incluso sin haber hecho nada malo.
29:15¿Entiendes?
29:22Es verdad.
29:25El juicio se pospuso.
29:28Creí que no te ibas a divorciar.
29:30Todo fue a raíz
29:31de la gente inmobiliario, ¿verdad?
29:34Es que me siento muy responsable
29:36de que nos acabarán culpando a nosotros.
29:38En realidad,
29:42todo esto nada tiene que ver contigo.
29:47Esma lo dijo una vez muy claramente.
29:50Burza es una ciudad pequeña
29:51y el apellido Burhan es famoso aquí, por desgracia.
29:56Está bien, está bien.
29:57Y también a ellos les encanta hablar de mí,
30:01entrometidos.
30:02Yo veo que lo que tú tratas
30:04es de protegerte naturalmente.
30:06Okan, yo estoy...
30:07No, no, no, está bien, comprendo.
30:09Adem ya me lo dijo.
30:12Que estuviera lejos
30:14de su hermano.
30:16Okan, es cierto.
30:26Debes alejarte de Fikret por ahora.
30:31Es que cuando él se llega a enfadar,
30:35no sabe ni lo que hace.
30:36No piensa con claridad
30:37ni sabe cómo comportarse.
30:42Fikret no me importa.
30:43Siento que destruí totalmente tu vida.
30:50Es que tú...
30:52Y eres alguien muy importante para mí.
30:55Entiéndelo.
30:57No, tú no tienes nada de culpa.
30:59Al contrario, siempre has querido ayudarme.
31:01Al principio yo también creí eso.
31:08En realidad fue solo mi intención
31:11el que pudiéramos trabajar juntos.
31:13Aunque luego lo pensé
31:18cuando venía
31:20para acá.
31:25Uf, qué difícil situación.
31:26No encuentro las palabras
31:27para explicarte lo que pensé
31:29cuando venía para acá,
31:30pero sí estoy seguro
31:30del sentimiento que tengo.
31:34No me interrumpas.
31:35Solo permíteme intentar
31:36explicarte todo.
31:38creí que no debería hacerlo.
31:44Me comprendes, ¿verdad, Ipek?
31:45Ya destruí tu vida.
31:50De pronto dejaste de llamar.
31:52Te hablé, no respondiste
31:53y me preocupé.
31:55Me entró pánico.
31:56Y sé que todo eso fue
31:57porque tuve miedo
31:58porque tuve miedo
31:58de perderte.
32:06Ipek, mira.
32:10Creo que soy el hombre
32:11más feliz
32:12estando
32:13contigo.
32:14¿Sí me comprendes?
32:30No sé.
32:31Ya que ni siquiera puedo
32:35entenderlo yo mismo
32:36cómo fue que Fikret se enteró.
32:37No comprendo.
32:38Pero al principio
32:40nunca fue mi intención.
32:45Quizá influyó
32:46el giro de los acontecimientos.
32:48Pero si no hubieran sucedido,
32:51no hubiera podido reunir
32:53el suficiente valor
32:54para enfrentarlo.
33:02Okan, ¿de qué estás hablando?
33:08¿Qué tratas de decirme?
33:34Estoy diciendo que
33:39ya no te engañaré
33:43ni a ti
33:44ni a mí mismo.
33:48Esperaré.
33:56Sí, a que todo se calme.
34:00Tú siempre
34:01estarás en mi corazón
34:04y contarás conmigo
34:05cada vez que me necesites.
34:11Escúchalo bien, por favor.
34:12Yo no quiero perderte.
34:15Y no olvides
34:16que tú significas
34:19todo en mi vida.
34:20Yo no sé
34:36en realidad
34:39qué debo decirte.
34:40Yo tampoco.
34:42Comprendo que
34:43mientras más hablo
34:44más arruino todo.
34:45pero si no te dijera
34:47lo que estoy sintiendo
34:48te estaría engañando.
34:52Y esa sería
34:53una cobardía.
34:58¿Quién es?
35:02¿Zureya?
35:03Qué linda casa.
35:07Hola, Okan, ¿cómo estás?
35:08Estupendo.
35:15¿Tocaste o...?
35:16El timbre no funciona
35:17y como la puerta
35:18estaba abierta, yo...
35:19El plomero ha estado
35:21yendo y viniendo
35:22desde la mañana.
35:23Estuve lidiando con él.
35:25Él seguramente
35:25salió con prisa
35:26antes de que tú llegaras
35:27y dejó
35:28la puerta abierta.
35:30Seguramente.
35:34Solo quería preguntarle
35:36si necesitaba algo,
35:37por eso vine a verla.
35:39Y ahora
35:39la dejó
35:40en buenas manos.
35:42Hasta luego.
35:44Tú siéntate.
35:45Despediré a Okan.
35:54Creo que ella
35:55no escuchó.
35:56Muchas gracias
35:57por preocuparte.
35:57Te lo agradezco.
35:59Hablaremos después.
36:01Cuídate mucho.
36:03Está bien.
36:04Ajá.
36:11Disculpa.
36:12Estoy muy ocupada.
36:14No esperaba
36:14que vinieras.
36:15Me sorprendió
36:16el verte de pronto.
36:19También me sorprendió
36:20que Okan llegara
36:20a visitarme.
36:24¿Esperaste
36:24mucho tiempo
36:25en la puerta?
36:27No.
36:28Acabó de
36:29llegar Ipek.
36:34Escuchaste todo.
36:36Escuché Ipek.
36:38En realidad
36:38no era mi intención.
36:40La puerta
36:40estaba abierta.
36:41Yo entré
36:42y solo...
36:44Sureya.
36:45¿Qué es eso?
36:46¿Qué es eso?
36:47¿Qué es eso?
36:48¿Qué es eso?
36:48¿Qué es eso?
36:48¿Qué es eso?
36:49Sureya.
36:52Mira, yo te juro.
36:54Te juro que nunca
36:55habíamos tenido
36:56en el pasado
36:57una conversación
36:58Okan y yo como esta.
36:59Estoy muy sorprendida
37:01por esto.
37:02Tanto o más
37:02de lo que tú
37:03te podrías imaginar.
37:04No sé si puedes
37:06entender lo que digo.
37:07Entiendo, pero
37:07estaba tan segura
37:09de que Fikret
37:10estaba en un error
37:11y ahora al escuchar esto...
37:12Fikret sí está
37:13en un error, Sureya.
37:14¿De qué estaba segura?
37:18Fikret sí está
37:19en un error.
37:21Yo estoy pasando
37:22por todo este sufrimiento
37:24porque él cometió
37:25todas esas equivocaciones
37:26antes siquiera
37:27de que yo lo imaginara.
37:29Si alguna vez
37:30se te ocurre
37:30decirle a Fikret
37:31sobre este malentendido
37:33se hará tan grande
37:34que no habrá
37:35quien pueda remediarlo.
37:36¿A tipe qué estás diciendo
37:37cuando le he dicho
37:38algo a alguna persona?
37:40Él de por sí
37:41odia tanto a Okan
37:42antes de saber esto
37:42porque yo iba a decir
37:43lo que escuché.
37:44Pues
37:46lo que escuchaste aquí
37:48no justifica a Fikret
37:49de ninguna manera.
37:50¿Sabes cuál es la verdad?
37:51La verdad es cómo me siento
37:53y sin haber cometido
37:54ninguna falla.
37:56Fikret
37:56debería al menos
37:57haberse detenido
37:58para escuchar
37:59mis explicaciones.
38:00Al menos debió
38:00recapacitar en el juicio
38:02cuando le dije que no
38:02al juez, ¿no crees?
38:03Y él nunca,
38:04jamás intentó
38:05tan siquiera escucharme.
38:07Fue Fikret
38:07quien originó
38:08toda esta maldita situación.
38:10Okan está molesto
38:11por lo ocurrido.
38:11Dice que no comprende
38:12por qué ocurrió
38:13todo este problema.
38:14Él dice que no tuvo
38:15control de sus sentimientos.
38:17Fikret desde antes
38:18ya los daba por hecho
38:18y debido a eso
38:19Okan se siente
38:20ahora mal consigo mismo.
38:21Ipek,
38:22de ninguna manera
38:23estoy justificando
38:23a Fikret,
38:24¿está bien?
38:25Yo no quiero justificarlo.
38:27La puerta estaba abierta
38:28y escuché lo que decía.
38:30Está bien,
38:31pero no me concierne.
38:32Exactamente.
38:33Tienes muchas razones.
38:34Un asunto privado
38:35entre Fikret y yo
38:36nada más.
38:37No le concierne
38:38a ninguna otra persona.
38:44Ya puedes irte.
38:47Vete.
38:48Fikret me pidió que viniera.
38:57Él iba a venir,
38:58pero quería que tuvieran tú y él
39:01un espacio para calmarse primero.
39:03Él quiere ver a los niños
39:06y me pidió que te preguntara
39:07si eso es posible.
39:09Dile lo siguiente,
39:10que mejor no te hubiera molestado
39:11y que él puede venir
39:12a ver a sus hijos
39:13cuando quiera.
39:13Incluso puede hacerlo
39:14por la noche.
39:19Me voy a asegurar
39:20de cerrar bien la puerta.
39:21No te preocupes.
39:22Sí, dime.
39:37Hola, Soraya.
39:37¿Qué pasó?
39:38¿Hablaste con ella?
39:39Sí, hablé.
39:41Puedes venir a verlos
39:42cuando quieras.
39:43Incluso siendo de noche.
39:43O sea,
39:44¿que puedo visitarlos
39:44hasta la noche?
39:45Sí,
39:46eso fue lo que dijo.
39:48Te escucho extraña.
39:49¿Sucede algo malo?
39:51No,
39:51ella no me dijo nada.
39:54Es que no hubo oportunidad
39:55de que pudiéramos hablar
39:56porque ella tenía
39:57muchas cosas que hacer
39:59y...
40:00Ya veo.
40:01¿Y cómo está ella?
40:03Está bien.
40:04Igual que de costumbre.
40:08No pasó nada, ¿verdad?
40:10Te escucho rara.
40:11No discutiste con ella,
40:12¿verdad?
40:13No, Fikret,
40:14no discutimos.
40:15Ya deja de preocuparte.
40:16Anoche no pude dormir bien
40:18por culpa de Jazz.
40:19Seguramente por eso
40:20me escuchas un poco extraña.
40:21Lo siento mucho.
40:23Ahora te lo agradezco más.
40:25De nada,
40:26no hay por qué.
40:26Oh, no.
40:31Oh, no.
40:49Una cena agradable,
40:50mejilla con papada.
40:51No es un cliché de Faruk Boran
40:53como si lanzaremos
40:54algunos multicolores globos voladores.
40:58No,
40:59eso ya lo hicimos,
41:00¿no es cierto?
41:01Ya sé, ya sé.
41:02Oye,
41:02viajarás hasta Capadocia
41:03en un jet privado
41:04y ya en el aire
41:06con un globo rojo
41:07anunciarás
41:08la, la, la, la, la, la, la,
41:09serenatas y comida.
41:11No, no hagas ese proyecto.
41:13Eso ya fue una idea mía
41:14que utilizaron
41:15para otra organización
41:16de eventos.
41:17¿Qué puede ser?
41:18Sí, eh,
41:19estás en el bello Bósforo
41:20en Estambul
41:21y cuando tu yate
41:21pase por debajo del puente
41:23se iluminará un letrero
41:24que dirá
41:24Faruk y Sureya
41:26se amarán siempre.
41:27No, ya lo veo.
41:28Me parece muy anticuado
41:30y seguro que a Sureya
41:31tampoco le gustaría algo así.
41:32¿Qué otra cosa puede ser?
41:34Sí, lo tengo.
41:36Piensa que estás
41:37en un elegante restaurante.
41:39Tú sabes,
41:39con velas perfumadas
41:40y cosas así,
41:41una cena romántica
41:42y todos llevan una máscara
41:43con el rostro de Sureya.
41:45¿Qué dices?
41:45Es genial.
41:46Quiero decir,
41:46es una forma de darle a entender
41:48a todos los invitados
41:48que ella es
41:49quien más te importa
41:51en el mundo.
41:52Pues donde volteen
41:52a verla verán
41:53y es económico.
41:54¿Qué dices?
41:55Digo que todos
41:56a mi alrededor
41:56están dementes.
41:58¿De qué estás hablando aquí?
41:59Esas son puras tonterías.
42:01Claro, ya lo sabes.
42:02Es lógico.
42:03Y ya sé,
42:04no me lo quieres decir
42:05porque supones
42:05que lo puedo contar.
42:06¿Qué?
42:07¿Qué tratas de decir?
42:08Ya no me engañes más, amigo.
42:10No puedes haberlo olvidado.
42:11No te lo creo.
42:12No, no calles, Farouk.
42:14Mira, juro que guardaré
42:15el secreto, Farouk.
42:15¿Qué vas a hacer?
42:16¿No has visto mi bolígrafo?
42:18¿Qué dices?
42:19¿Un bolígrafo?
42:20¿Bolígrafo?
42:21Es una señal, ¿verdad?
42:23Mira, te juro
42:24que tengo muchas cosas
42:25que hacer, ¿comprendes?
42:26¿Qué puente?
42:27¿Qué capadocia?
42:28¿Qué globo?
42:28No entiendo de qué hablas.
42:29No finges que no sabes nada.
42:31Siempre te has lucido
42:32con grandes ideas
42:33con su orella.
42:33Nos has hecho sentir inferiores.
42:35Nuestras esposas
42:35nos los llevan en cara.
42:37Mira lo que Farouk
42:38ha logrado.
42:38Tú nunca puedes.
42:40Todas ellas te ponen
42:41en un nivel sumamente alto.
42:43Estás por los cielos.
42:44Eres inalcanzable
42:45mientras que nosotros
42:46nos quedamos
42:46hasta el suelo.
42:47Esa es la norma.
42:49¿Qué?
42:49¿De qué norma hablas?
42:50Ah, qué mal.
42:58Olvidé nuestro aniversario.
43:04¿De verdad?
43:05Así es.
43:06¿De verdad?
43:08Oh, estoy en shock.
43:13¿De verdad?
43:14Me parece que es un signo
43:15de que llegó el fin
43:16del planeta.
43:18Muchas gracias.
43:19Acabas de salvarme la vida.
43:21Te juro que me acabas
43:22de salvar la vida, tigre.
43:23Eres un tigre.
43:24Eres un tigre feroz
43:26y astuto, sí.
43:27Te salvé, ¿verdad?
43:28¿Verdad?
43:29Sí, sí.
43:30Basta, basta.
43:31Ya.
43:32Lo hice, ¿cierto?
43:33Como sea, lo logré.
43:34No, no, no, no.
44:04No, no, no, no.