Skip to main contentSkip to footer
Marek Płaski
  • 8/11/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00KONIEC
00:00:30KONIEC
00:01:00KONIEC
00:01:30KONIEC
00:02:00KONIEC
00:02:30KONIEC
00:02:49KONIEC
00:03:00KONIEC
00:03:30KONIEC
00:04:00KONIEC
00:04:30KONIEC
00:04:34KONIEC
00:04:39KONIEC
00:04:41Z기도m materiałIf
00:04:43Ale burutko.
00:04:45Te ludzie się wажуżem usunem mayam
00:04:46KONIEC
00:04:49A co pan na to profesorze?
00:04:50Ni to by lepiej zadłuło.
00:04:54Dobry wieczór profesorze.
00:04:57A jak tam kolacja?
00:04:59A słyszał pan nowinę?
00:04:59Pod Stalingradem Żukow rozpoczął kontrofenzywę.
00:05:03Jest okazja na koniaczek.
00:05:07Co?
00:05:22Czy profesor zwariował?
00:05:25Chce pan spalić melinę?
00:05:27Ja ratowałem człowieka.
00:05:30Tak, za którym zaraz mogą przyjść nieproszeni goście.
00:05:32Rozwala nam profesor całą robotę.
00:05:34Mam gdzieś całą waszą robotę.
00:05:37Ja jestem u siebie w domu i was jeszcze na świecie nie było.
00:05:43Jak ja już konspirowałem.
00:05:45Tak, i gdyby nie Żydzi i Masoni byłby pan generałem.
00:05:48Wyprraszam sobie.
00:05:49A czy pan wie w ogóle kto to jest?
00:05:50Jestem...
00:05:55Nazywam się Henryk Fog.
00:06:02Dawaj, Jacek.
00:06:04Dzień dobry, profesor.
00:06:05Dla gorącego mleka.
00:06:08Ja chcę, chciałem.
00:06:10To, daj znać jak skońce jest.
00:06:28Dobra.
00:06:28Dobra.
00:06:29Dobra.
00:06:44Tak.
00:06:45Trza, st genau.
00:06:48Trza, stęków.
00:06:49Junior.
00:06:50Niech pan się przebierze.
00:07:17Dziękuję.
00:07:20Kto może udzielić się panu jakichś informacji?
00:07:34Informacji?
00:07:36Tu w Polsce chyba ktoś z katedry fizyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.
00:07:43Profesor Schmidt albo docent Zawadzki.
00:07:45Bo od trzydziestego szóstego roku mieszkałem już w Paryżu.
00:07:52Wobec tego jak się pan tu znaleźł?
00:07:55Na miesiąc przed wybuchem wojny przyjechałem do Nowego Targu.
00:07:59Do siostry na wakacje.
00:08:02Niezłe wakacje.
00:08:05Niezłe.
00:08:06No i co dalej?
00:08:12Potem getto.
00:08:14Kamieniołomy.
00:08:16Przedwczoraj było wybudzko z kamieniołomów.
00:08:19Tak.
00:08:20Uciekliśmy z transportu.
00:08:23A gdzie reszta?
00:08:23Bardzo nam przykro, ale...
00:08:34U nas pan zostać nie może.
00:08:36Prawda profesorze?
00:08:38No...
00:08:39Ja sądzę, że...
00:08:40Że pan Fogiel nie może u nas zostać.
00:08:44No...
00:08:45Otóż...
00:08:47Ja...
00:08:47Wieczorem umieścimy pana gdzie indziej.
00:09:03Niech mu pan wierzy.
00:09:04On na pewno coś znajdzie.
00:09:08Do widzenia.
00:09:10Niech pan nie wychodzi z domu.
00:09:11Nie pokazuje się w oknie.
00:09:14Zachowuje się absolutnie cicho.
00:09:18A przede wszystkim...
00:09:21Niech pan uważa z jedzeniem.
00:09:27Niewiele i ostrożnie.
00:09:34Wieczorem.
00:09:47Wieczbirthza.
00:09:58Marie.
00:10:00Oh miś.
00:10:01No hoppla.
00:10:02Level met ton romach.
00:10:03Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, do mnie przyjaciół.
00:10:09Jak będzie to z tym pięknym fotoem, z Zagopaniem,
00:10:14do zdjęcia z zimą Eizbę. Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę.
00:10:19Nie ma się, proszę, proszę.
00:10:21Bę, proszę!
00:10:23No, mój, no, kom, kom, kom, kom.
00:10:27So, Kurty, proszę, mój zimą.
00:10:29Mój zimą, mój zimą.
00:10:31Mieti, trzymaj się.
00:10:33Wszyscy tutaj.
00:10:34Kurty, chcieć.
00:10:36Szymy tak.
00:10:38Dla to tak.
00:10:38To zostało piękne zdjęcie.
00:10:40Chodź, dzieje.
00:10:41Chodź, dzieje.
00:10:43Dla to, dzieje.
00:10:44Dla to adresu foto Rembrandt.
00:10:49Dla zdjęcia w dwóch dni.
00:10:51Proszę.
00:10:52Co to piękne bęże, prawda?
00:10:57Pani Fotos, robij mi pan ślubne zdjęcie z tą gadżyną.
00:11:01Proszę bardzo, chwileczkę.
00:11:09Od jutra muszę mieć dane z obserwatorium co dzień przez 5 dni.
00:11:13I to przed drugą.
00:11:15Tak, ale Szulcz chce więcej forsy.
00:11:17Dostanie.
00:11:19Panowie, chwileczkę!
00:11:21Wtedy chod!
00:11:31Hehehehe.
00:11:33A kuku?
00:11:35Nie.
00:11:37Co?
00:11:38To nie był dobry dowcip.
00:11:40A to przepraszam.
00:11:41Kiedy mogę odebrać?
00:11:42No.
00:11:43Jutro przed drugą.
00:11:44Co?
00:11:45Witam doktora.
00:11:47A dzień dobry, grabulka.
00:11:49Hehehehe.
00:11:51Pan, zdaje się, studiował w Krakowie fizykę.
00:11:55Ale studiował, że panie studiował.
00:11:58A o co chodzi?
00:12:00A nie zetknął się pan czasem z nazwiskiem Fogel?
00:12:03Jak?
00:12:04Jak Fogel?
00:12:05Nie wiedz?
00:12:06Nie.
00:12:07Henryk Fogel.
00:12:08Docent.
00:12:09Docent.
00:12:10No, mogę napisać do Krakowa.
00:12:12Do Zawadzkiego.
00:12:13Nie, ale powiedzcie o co chodzi?
00:12:15Nie, no tak ogólnie o człowiekło.
00:12:18A no to załatwione.
00:12:19A wieczorem proszę na ten...
00:12:21Kodniaczek.
00:12:23Hehehehe.
00:12:24Dobra wiadomości.
00:12:25Warto oblać.
00:12:26Hehehe.
00:12:27Hehehe.
00:12:28Warto kwano.
00:12:291980!
00:12:30Wrę keinem nierum dach.
00:12:32Haaał!
00:12:33Jaros tu!
00:12:34Wart już!
00:12:35Mamy!
00:12:36Ale zimkle odzok Dogni.
00:12:39Ha row worrying!
00:12:40Na Untrej to to.
00:12:41Zimkle��로!
00:12:42Tak to ulei.
00:12:43I ludzie i te maj strewniliach!
00:12:44Zimkle nic.
00:12:45Nie wstępnie!
00:12:47Nie wstępnie!
00:12:49Nie wstępnie!
00:12:51Nie wstępnie!
00:12:53Zacznijcie!
00:12:55Ale się odgrywają.
00:12:57Łapali Żyda. Pewnie z kamienioną.
00:13:01Znów ich wywożą. Do gazu.
00:13:05Rany boskie. A co będzie?
00:13:15Wy deben
00:13:22się zmierza.
00:13:24Nie wysła.
00:13:28Nie wysła.
00:13:30Rany dzieci.
00:13:33Rany.
00:13:35Rany.
00:13:37Rany.
00:13:39Rany.
00:13:41Rany.
00:13:43Dzięki za oglądanie!
00:14:13Dzięki za oglądanie!
00:14:43Dzięki za oglądanie!
00:15:13Dzięki za oglądanie!
00:15:43Dzięki za oglądanie!
00:16:13Dzięki za oglądanie!
00:16:15Dzięki za oglądanie!
00:16:17Dwa...
00:16:18Sześćdziesiąt cztery...
00:16:21Sto dwadzieścia osiem...
00:16:23Największa potęga dwu mieszcząca się w 617...
00:16:27Potęga dwu...
00:16:31Mieszcząca się w 617...
00:16:36Dwa do dziewiątej, 512...
00:16:38Co?
00:16:39Dwa do dziewiątej to jest 512...
00:16:42A największa potęga dwu w 105?
00:16:52Sześćdziesiąt cztery...
00:16:54To jest 2 do szóstej...
00:16:56Ale...
00:16:58Zdaje mi się, że odgadłem...
00:17:00Jakiej liczby pan szuka...
00:17:02Jak to?
00:17:03Pan chciał zapisać 617 w systemie dwójkowym, prawda?
00:17:07Skoro pan pytał o największą potęgę dwu mieszczącą się w 617...
00:17:12Przepraszam...
00:17:14Więc to będzie...
00:17:16Jeden...
00:17:18Zero...
00:17:19Zero...
00:17:20Jeden...
00:17:23Jeden...
00:17:24Zero...
00:17:25Jeden...
00:17:26Zero...
00:17:27Zero...
00:17:28Zero...
00:17:29Jeden...
00:17:33Jak pan to zgadł?
00:17:35Jeszcze w szkole...
00:17:37Czasem dla zabawy liczyłem w systemie dwójkowym...
00:17:40Zawsze lubiłem matematykę i...
00:17:42Byłem w niej nawet nie najgorszy...
00:17:44Okazuje się, że to się czasem przydaje...
00:17:58No i co?
00:18:03Źle...
00:18:04Ludzie się boją...
00:18:10Gajców rozwalili...
00:18:12Zdra...
00:18:15Zdra...
00:18:16Ałupę spoleg...
00:18:18Pespoły.
00:18:48KONIEC
00:19:18KONIEC
00:19:48KONIEC
00:20:18KONIEC
00:20:20KONIEC
00:20:22KONIEC
00:20:24KONIEC
00:20:26KONIEC
00:20:28KONIEC
00:20:30KONIEC
00:20:32KONIEC
00:20:34KONIEC
00:20:36KONIEC
00:20:38KONIEC
00:20:40KONIEC
00:20:42KONIEC
00:20:44KONIEC
00:20:46KONIEC
00:21:16KONIEC
00:21:46KONIEC
00:21:48KONIEC
00:21:50KONIEC
00:21:52KONIEC
00:21:54KONIEC
00:21:56KONIEC
00:21:58KONIEC
00:22:00KONIEC
00:22:02KONIEC
00:22:04KONIEC
00:22:06KONIEC
00:22:08KONIEC
00:22:10KONIEC
00:22:12KONIEC
00:22:14Coś mnie tam nie...
00:22:16Śmierdzi?
00:22:24Rasyst Kowalski!
00:22:44Halt!
00:22:54Ist das eine herrliche Ausricht?
00:22:56Der Semmring ist aber viel schöner für mich.
00:23:02Maschinen raus, bitte! Sofort!
00:23:04Hat er ausgesagt?
00:23:06Noch nicht. Der gesteht hat er noch.
00:23:08Hier spricht Sicherheitsdienst. Maschinen, stopp!
00:23:14Was hat das zu bedeuten?
00:23:20Was ist denn los?
00:23:21Hallo?
00:23:22Es muss doch was passiert sein.
00:23:23Augenblick, junge Frau!
00:23:24Aber warum geht es denn nicht weiter?
00:23:25Wahrscheinlich ein Maschinenschaden.
00:23:35Er darf uns nicht entwischen.
00:23:36Schnell, schnell, es kommt auf jede Minute an.
00:23:37Los, los, Tempo!
00:23:38Bitte, meine Herrschaften, ein schönes Fotogruf aus Akupan.
00:23:44Wie lange muss das dauern?
00:23:46Ja?
00:23:47Das habe ich auf dieser Strecke...
00:23:48Na, was ist denn?
00:23:49Hoffentlich kommt...
00:23:50Gut, wir fahren weiter.
00:23:51Mir kommt die Sache unheimlich vor.
00:23:52Also, meine Herrschaften, es geht weiter!
00:23:54Ah.
00:23:55Ja, Nein!
00:23:56Ich bin Jesus.
00:23:57Ich bin, das ist ein Schmerz.
00:23:58Ich habe die Geiz.
00:23:59Ich kann das Sie nicht unterhalten.
00:24:00Wann ist ein Schmerz?
00:24:03KONIEC
00:24:33KONIEC
00:24:49KONIEC
00:24:55Tempo! Tempo!
00:25:07Los, los! Beieść euch!
00:25:09Ich hab heute Abend eine Verabredung!
00:25:11Jetzt müssten wir uns mal knipfen!
00:25:13Gruß aus Sakopane!
00:25:15Bei so einem Wetter muss man sich ja abquälen!
00:25:18Quatsch! Nicht so viel!
00:25:20Macht, dass ihr ins Tal kommt!
00:25:25Gute!
00:25:42Dzień dobry, Profesor.
00:25:44Przepraszam, zabalagam.
00:25:49Zaraz posprzątam.
00:25:51Nie powinien pan tyle dziwiać.
00:25:55Ich lebe, ich fühle mich.
00:25:57Ich lebe, ich fühle mich.
00:25:58Ich lebe, ich fühle mich.
00:26:12Co się stało?
00:26:13Gdzie jest pan Michał?
00:26:25Co ja powiem córce?
00:26:29Co ja jej powiem?
00:26:32Jak się to stało?
00:26:33Nie wiem.
00:26:34Nie wiem.
00:26:35Nie wiem.
00:26:36Nie wiem.
00:26:41A jeżeli oni tutaj przyjdą...
00:26:45przyjdą...
00:26:46A ja powiem, że...
00:26:47że nic nie wiem, to...
00:26:49Ale...
00:26:50Ale oni biją.
00:26:52Bardzo biją.
00:26:54Bardzo biją.
00:26:55Czy dużo można by trzymać?
00:26:56Dużo.
00:26:57Nieprawda.
00:26:58Nieprawda.
00:26:59Nieprawda.
00:27:00Nieprawda.
00:27:01Jeżeliby można dużo wytrzymać, to oni nie biliby w ogóle.
00:27:05W ogóle...
00:27:06No...
00:27:07O...
00:27:08O...
00:27:09Ale...
00:27:10Ale oni biją.
00:27:11Ale...
00:27:12Ale oni biją.
00:27:13Bardzo biją.
00:27:14Czy dużo można by trzymać?
00:27:17Dużo.
00:27:19Nieprawda.
00:27:20Nieprawda.
00:27:21Nieprawda.
00:27:23Jeżeliby można dużo wytrzymać, to oni nie biliby...
00:27:28W ogóle.
00:27:29W ogóle!
00:27:39Czy miał jakieś papiery przy sobie?
00:27:41Jakie papiery?
00:27:43Niech pan...
00:27:45Niech pan nie wredzi.
00:27:47Czy miał jakieś dokumenty?
00:27:51Nie wiem, nie wiem, nie wiem.
00:27:54Pawlicki Michał, Geborn 1920.
00:27:59Nic nie znaleźli przy nim.
00:28:05Na razie może się pan czuć bezpieczny.
00:28:09O tak.
00:28:10W tym domu mogę się czuć bardzo bezpiecznie.
00:28:15Razem z radiostacją, z panem.
00:28:19I z tymi wszystkimi skrytkami, których nie znam.
00:28:22I razem z tym wszystkim tu.
00:28:25Razem, razem z tym.
00:28:29Dzień dobry.
00:28:31Dzień dobry.
00:28:33Dzień dobry.
00:28:35Proszę, profesorz.
00:28:50Nie, nie, nie. Dziękuję.
00:28:53Ja już jestem spokojny.
00:28:59Należy przede wszystkim oczyścić dom.
00:29:01Tak.
00:29:02Tak.
00:29:03Z radiostacji.
00:29:05I ze mnie.
00:29:09Teraz.
00:29:11Teraz chce mnie pan zostawić samego?
00:29:23Nie.
00:29:30Teraz muszę być ostrożny.
00:29:34Muszę być bardzo przezorny.
00:29:38Jak Michał.
00:29:40Widzi pan?
00:29:41Zostawił wszystkie dokumenty.
00:29:47Zostawił wszystkie dokumenty?
00:29:50Niemcy go nie znają.
00:29:55Zawsze chodził w skórze.
00:29:58To była jego konspiracyjna skóra.
00:30:02Jeżeli Michała zabili,
00:30:06to niedźwiedź musi żyć.
00:30:10Niedźwiedź musi istnieć.
00:30:12Niedźwiedź musi żyć.
00:30:14Ja?
00:30:21Tak.
00:30:24Pan pójść na ulicy między nich?
00:30:26Nie pan.
00:30:27Nie pan.
00:30:28Miś z krupówek.
00:30:31Ja pana nauczę.
00:30:33To bardzo proste.
00:30:34To bardzo proste.
00:30:35Ja wolam hop,
00:30:37a niedźwiedź skacze
00:30:38i pyskiem lapie cukier.
00:30:41Uwaga.
00:30:42Zaczynam.
00:30:43Ale no, niechże pan tak nie stoi,
00:30:45tylko o, tak, tak.
00:30:47No i łeb do góry.
00:30:49Nie mogę, nie mogę.
00:30:49Ja nie potrafię.
00:30:50Musi pan, nie.
00:30:51Musi pan.
00:30:56Już mówiłem, że tak.
00:30:58I łeb do góry.
00:30:59Nie mówiłem.
00:31:00No, to słuchać.
00:31:01Proszę, uwaga.
00:31:02Rzuca.
00:31:03No, źle.
00:31:04Jeszcze raz, jeszcze raz.
00:31:05Hop, miś.
00:31:06No, uwaga.
00:31:07Hop.
00:31:08Ach, a teraz
00:31:09musi pan podskakiwać.
00:31:11O, tak.
00:31:13No, niech pan spróbuję.
00:31:15No.
00:31:16Tak, tak.
00:31:17No, uwaga.
00:31:18Uwaga, rzucam.
00:31:19No.
00:31:19Miesiek, hop.
00:31:20No, hop.
00:31:21Hop.
00:31:21No, no, hop.
00:31:23No, hop.
00:31:24Tak.
00:31:25Tak.
00:31:26Tak.
00:31:27No, no, hop.
00:31:29Hop.
00:31:30No, hop.
00:31:31No, hop.
00:31:31No, hop.
00:31:32Uwaga.
00:31:32Uwaga, no.
00:31:33Hop, hop, na.
00:31:34Jeszcze raz, jeszcze raz.
00:31:36No, no.
00:31:37Jeszcze raz.
00:31:38No, hop, no.
00:31:39Jeszcze raz.
00:31:40Hop, hop.
00:31:41Oh, ho, ho, ho.
00:31:42Schön, schön.
00:31:44Bitte, meine Damen, bitte, mein Herr.
00:31:46Wie wär's mit einem schönen Foto?
00:31:48Gruß aus Zakopane.
00:31:49Gestatten Sie in Postkartenformat?
00:31:51Ja, Postkartenformat.
00:31:52An der Foto haben Sie bestimmt Ihre Freude.
00:31:54Ja, das klip.
00:31:55Recht freundlich, bitte.
00:31:56Also, bitte.
00:31:59Seien Sie recht nicht zu den Bären, meine Damen.
00:32:03So ist gut.
00:32:04Danke.
00:32:08Michu, hopla.
00:32:13Dzień dobry, Puchatku.
00:32:15Jest już twoje małe co-nieco.
00:32:17Cieszysz się o komczuchu?
00:32:24Gdzie Michał?
00:32:26Co się stało z Michałem?
00:32:33Józek!
00:32:36Józek!
00:32:37Józek!
00:32:37Józek!
00:32:38Józek!
00:32:39Józek!
00:32:39Józek!
00:32:40Józek!
00:32:40Józek!
00:32:41Józek!
00:32:41Józek!
00:32:42Józek!
00:32:42Józek!
00:32:43Józek!
00:32:43Józek!
00:32:44Józek!
00:32:44Józek!
00:32:45Józek!
00:32:45Józek!
00:32:46Józek!
00:32:47Józek!
00:32:48Józek!
00:32:48Józek!
00:32:49Józek!
00:32:49Józek!
00:32:50Józek!
00:32:50Józek!
00:32:51Józek!
00:32:52Józek!
00:32:52Józek!
00:32:53Józek!
00:32:54Józek!
00:32:54Józek!
00:32:55Józek!
00:32:56Józek!
00:32:56Józek!
00:32:57Józek!
00:32:57Józek!
00:32:58Józek!
00:32:58Józek!
00:32:59Józek!
00:33:00KONIEC
00:33:30KONIEC
00:33:39Pani...
00:33:41Ja...
00:33:43Ja nie potrafię nic ci powiedzieć.
00:33:47Wiem wszystko.
00:33:51No...
00:33:54No...
00:33:55Naprawdę...
00:33:56No, nie potrafię ci nic powiedzieć.
00:34:02Ale, ale, panio, panio, musimy to wszystko przetrwać.
00:34:12Przeczekać. Przetrwać strach, nieszczęście.
00:34:19Przeczekać.
00:34:22A pan? Na co pan tu jeszcze czeka?
00:34:25To jest pan Fogel.
00:34:28Jestem Żydem, proszę pani.
00:34:40Aniu.
00:34:48Jadlasz coś?
00:34:55Pewnie cały dzień nie jadlasz.
00:35:01No, no przecież nie można.
00:35:03Cale dzień nic nie jeździ.
00:35:07Przemarzlaś na pewno.
00:35:10Zrobimy ci herbaty.
00:35:15Niech pan tego nie rusza.
00:35:17Niech pan to zostawi.
00:35:18To minie.
00:35:30Minie.
00:35:32Z zimą, z wiosną, z latem.
00:35:38Niedługo wszyscy się uspokoimy.
00:35:41Chciałem wyjaśnić...
00:35:52Proszę milczeć.
00:35:54Nie wolno.
00:35:55Nie wolno, panu.
00:35:57Nie ma pan prawa.
00:35:59Proszę się uspokoić.
00:36:02Myślisz, że oszuka śmierć cudzym nieszczęściem?
00:36:04Mam za sobą niejednowłasne.
00:36:12Nieszczęście wiem także,
00:36:15że śmierci nie oszukam.
00:36:18Chciałem wyjaśnić ci...
00:36:21Jeśli mój pobyt uzna pani...
00:36:24Nie ma panu, panu, panu, panu, panu, panu, panu.
00:36:54Nie ma pan�le.
00:37:01Nie ma panu, panu, panu, panu, panu, panu, panu, panu, panu.
00:37:08Chciałem za wow.
00:37:09Muzyka
00:37:39A wie pan dostaje wiadomości o tym pańskim Żydzie?
00:38:03Cii, cii, cii.
00:38:09Muzyka
00:38:22Lass doch Udi rechtlich bitte nicht da.
00:38:29Muzyka
00:38:34Eisbäer.
00:38:52Eisbäer.
00:38:55Komm.
00:38:56Komm, komm.
00:38:57Komm, komm.
00:38:58Muzyka
00:39:10Seht euch das ein.
00:39:20Das wäre nicht eine gute Idee.
00:39:22Vielleicht versteht der was von dieser Musik.
00:39:24Der hat uns gerade noch gefehlt.
00:39:27Psst, wollen Sie nicht bitte ruhig sein.
00:39:29Ja, meine Herrschaften, der Eisbäer.
00:39:37Ich habe mir erlaubt, ihn hereinzubitten.
00:39:40Er wird jedenfalls ein dankbarer Zuhörer sein.
00:39:44Na, setz dich.
00:39:46Die Herren werden entschuldigen.
00:39:53Aber ich bin ein leidenschaftlicher Liebhaber guter Musik.
00:39:57Oh, ein Ding mit dem Zornfahrer.
00:39:59Jetzt können wir uns wenigstens amüsieren.
00:40:05Bitte.
00:40:05Ich bin ein Ding mit dem Zornfahrer.
00:40:35Dem Herrn Major kommen immer mehr komische Einfälle.
00:40:42Gehen wir lieber noch einen trinken.
00:40:44Erlauben Sie, dass ich mich empfehle.
00:40:46Der Zoo behagt mir nicht.
00:40:48Statt dieser ewigen Musik sollst du lieber ein Ballett auftreten lassen.
00:40:50Nein, Musikarme sind beim Ballett.
00:40:52Ich bleibe.
00:40:53Für deinen niedrigen Dienstgrad hat er zu große Beziehungen, nicht wahr?
00:40:56Ja, was mich betrifft, ich setze mich auch nicht gern gefahren aus.
00:41:00Weder an der Front noch in der Etappe.
00:41:05Machen Sie Platz.
00:41:26Weg, weg, weg.
00:41:28Wie bitte?
00:41:36Ja, nee, nee, nee.
00:41:36Ich will nichts gehört haben.
00:41:38Ich bin ein Ding mit dem Zornfahrer.
00:42:08A do tego jeszcze ten Grubas Nowicki.
00:42:29Ha, tu strażnik.
00:42:32Pan u nich, a na nas lezie ten gestapolic.
00:42:36Ha, ze strachu po prostu nie mogłem uciekać.
00:42:41A wie pan, panie Henryku, że w osiemnastym roku to ja też miałem taką historię.
00:42:48Tylko, że wtedy zdobyłem wyróżnienie w rozkazie dowódcy dywizji.
00:42:54Ha, hańka, powiadam ci kapitajna historia.
00:42:58O, ale kolacji nie mam.
00:43:01Nie.
00:43:02A ja zmarzłem jak pies.
00:43:05A Rexowi dawasz kolację?
00:43:07Nie.
00:43:07Byłem na koncercie w majora Heneberga.
00:43:11Zaprosił sobie do towarzystwa niedźwiedzia.
00:43:14Nie rozumiem.
00:43:14Ale, panie Henryku, więc jak pan tam wszedł, to co?
00:43:21A, kto był bardziej wystraszony?
00:43:23Oni czy pan, co?
00:43:24Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:43:26Tam był wielki salon, pełno Niemców i kwartet Mozarta.
00:43:36Pan major osobiście powiedział komplementy muzykom, że jako Orfeusz oczarowali nawet takiego drapieżcę.
00:43:46Widziałem kiedyś obraz alegoryczny pod barokowym sklepie.
00:43:56Siedział Orfeusz otoczony z grają dzikich zwierząt.
00:44:02Malarz wysilił całą swoją fantazję, aby ukazać ich jak najbardziej drapieżnie i potwornie.
00:44:10A wystarczyło namalować ludzi i swastyki.
00:44:16Bał się pan?
00:44:20Tak, bałem się o panią.
00:44:26Nie chciałbym, żeby przeze mnie musiała pan ich oglądać z bliska.
00:44:31Widziała pani jeszcze tak niewiele.
00:44:39Dziś byli koledzy Michała po radiostacji.
00:44:44Niedługo przyjdę po pana.
00:44:46Wiedzą wszystko o panu.
00:44:51Niedługo wojna się skończy.
00:44:54Będzie pan potrzebny.
00:44:55Zdaje się w okresie najazdu Mongołów na Chiny.
00:45:08Powstało przekleństwo.
00:45:10Obyś żył w ciekawych czasach.
00:45:12Zdjęcia.
00:45:14Zdjęcia.
00:45:15Zdjęcia.
00:45:16Zdjęcia.
00:45:17Zdjęcia.
00:45:18Zdjęcia.
00:45:19Zdjęcia.
00:45:20Zdjęcia.
00:45:21Zdjęcia.
00:45:22Zdjęcia.
00:45:23Zdjęcia.
00:45:24Zdjęcia.
00:45:25Zdjęcia.
00:46:26Zdjęcia.
00:46:28Zdjęcia.
00:46:29Zdjęcia.
00:46:30Zdjęcia.
00:46:31Zdjęcia.
00:46:33Zdjęcia.
00:46:33Zdjęcia.
00:46:33Zdjęcia.
00:46:35Zdjęcia.
00:46:36Zdjęcia.
00:46:36Zdjęcia.
00:46:39під
00:46:44Tak, tak, tak, tak, tak, tak!
00:47:14do
00:47:39wspomma
00:47:42Och, o, tu, ja standfficiency, my dame, so.
00:47:46Und der Herr Major vielleicht, so.
00:47:50Ach, tu wapka, ja, so, wunderschön.
00:47:54Bleiben Sie so stehen, das werden wir gleich haben.
00:47:57So ist es gut.
00:47:58Ein Augenblick, nicht bewegen.
00:48:02Dankeschön.
00:48:04Bitte noch einmal.
00:48:06Sieh nur, was für ein braver Bär.
00:48:09Sind wir beide nicht ein hübsches Paar, Rudi?
00:48:12Nie tylko dla mnie, abyś zawsze mnie wierzy.
00:48:14Ale, Lili, nie jest to alber.
00:48:15Nie jest to bęsze.
00:48:16Na, że, jeśli ci się będzie, to będzie to kupić.
00:48:19To możesz je fotografować, jak to chcesz.
00:48:21Ach, to jest mi się spokojnie.
00:48:23Chłopie, chłopie, chłopie, chłopie?
00:48:25Na ja, dlaczego nie?
00:48:27Ja, nie.
00:48:28Chłopie, chłopie, chłopie.
00:48:30Ja, ja, chłopie, chłopie.
00:48:34Mój musikalny Freund.
00:48:37Nie, chłopie, chłopie.
00:48:39Ja, chłopie, chłopie.
00:48:41Na, komm.
00:48:43Verzeihung, Verzeihung, Herr Major.
00:48:45Aber dieser Bär ist nicht zu verkaufen.
00:48:49Unsinn, es gibt nichts, was man nicht kaufen kann.
00:48:51Komm her.
00:48:53Aber, Herr Major, das geht nicht.
00:48:56Das ist doch nur...
00:48:58Verstehen Sie, das ist kein richtiger Bär.
00:49:02Hm, du unterstehst dich, mich einem deutschen Offizier einer Lüge zu beschuldigen.
00:49:06Aber...
00:49:07Merk dir, wenn ich sage, dass das ein Bär ist, dann ist das auch ein Bär.
00:49:11Wie viel?
00:49:13Aber, Herr Major, ich kann doch nicht.
00:49:17Es geht nicht.
00:49:19Ich sehe, du hast bis jetzt noch nicht mit Bären gehandelt.
00:49:21Du bist ein Anfänger.
00:49:23Abschussgenehmigung für einen Elefanten kostet 200 Pfund.
00:49:27Komm.
00:49:29Für einen Hasen?
00:49:3175 Pfennig.
00:49:33Na.
00:49:35200 Mark.
00:49:37Danny, das ist genug.
00:49:39Komm.
00:49:41Komm.
00:49:42Komm.
00:49:43Komm.
00:49:44Komm.
00:49:45MOR.
00:49:47Alexander der
00:49:49Komm.
00:49:52Komm.
00:49:53Komm.
00:49:54Komm.
00:49:55Komm.
00:49:56Hanka, otwierz się.
00:50:08To najważniejsze, ale koramina.
00:50:15Gdzie ja? Gdzieś tu miałam? Aha, jest.
00:50:19To najważniejsza koramina.
00:50:21Ale gdzie? Gdzie ja gazetki schowałem?
00:50:24Co ty? Nic nie bierzesz ze sobą.
00:50:26Za chwilę może być w zaburze.
00:50:28Aparatu im nie zostawię.
00:50:32Panna Aniu, całuję ręki.
00:50:34Przepraszam, że nie całuję, bo nie mogę.
00:50:36Co to jest przerwa obiadowa tak wcześnie?
00:50:38Profesorku, dwa słowa.
00:50:40Ja tylko dwa słowa.
00:50:42Dzień dobry, profesorku. Dzień dobry.
00:50:44Dzień dobry.
00:50:46Nie, to nie dla mnie te góry.
00:50:48Zmętrzyłeś się.
00:50:50Jak tylko się wojna skończy, to ja zaraz stąd wyjadę.
00:50:52Znowu chajniak będzie.
00:50:54Profesorku, przyniosłem panu gazetkę.
00:50:56Nie, nie, nie.
00:50:58Już, kaput.
00:51:00Sami się przyznają.
00:51:02Mannsztań idzie Paulusowi na pomoc.
00:51:04Pan Aniu, kiepsko z nimi, zapowiedz piersta.
00:51:08No, czemu pan się tak kręci?
00:51:10Nie, widzi pan, no źle się czuje i z sercem coś nie bardzo.
00:51:14I dlatego wcześniej zamykamy.
00:51:16Tato!
00:51:17No.
00:51:28Co? Szmargońska akademię kończył?
00:51:31Właśnikawicz czy co?
00:51:33Nie, tędy.
00:51:35Bardzo dobrze.
00:51:37Tato!
00:51:39Tata!
00:51:47Bardzo dobrze czynio, nie.
00:51:49Oluwe panie.
00:51:51Cześć, howkol i salute?
00:51:53Pomyśl mi, jak to robi?
00:51:55Kiedyś...
00:51:58...by w ten nie mam w stanie, to nie mam wierdę.
00:52:01Ale w tym czasie klima nie będzie.
00:52:03Jóż jesteś wierdę.
00:52:04Aż to jest?
00:52:05Nie, co?
00:52:06Aż to, co?
00:52:07Mój Droddol.
00:52:08Karol!
00:52:09Nie próba mnie nie!
00:52:10Nie będę tak my nieco mnie nieco.
00:52:12Niech, co?
00:52:13Jóż wierdę?
00:52:15Na ja...
00:52:17... to zabawę.
00:52:18I wierdę dobrał i to, co wierdę.
00:52:19... i powiże się, że nie mały dziecko wierdę.
00:52:24Jesteś stoletki na te Leopardy?
00:52:27Ja mam zimieć meczu.
00:52:35Jestem zgodnie, Major.
00:52:36Ja, ja.
00:52:37Lili, komu.
00:52:39Zimieś na ten pierwszym Schuss.
00:52:41Jesteś świetnie.
00:52:46Na ja, nie ma nic.
00:52:49Ja, ja.
00:52:50Ja, ja.
00:52:54Lass Rudi, ich will nur den...
00:52:58Gewek, gewek.
00:53:00Er hat wunderbare Zähne, wie ein richtiger Bär.
00:53:04Ach, du verdirbst einem jeden Spaß.
00:53:06Karl, nimm den Kopf ab.
00:53:08Komm her.
00:53:09Hey, was fällt dir ein?
00:53:11Ja, so ein Bär wehrt sich natürlich.
00:53:13Lass ihn.
00:53:15Schluss.
00:53:16Er gehört mir.
00:53:17Gewek, gewek sag ich.
00:53:19Ich glaube, du willst eher das Leben als das stinkende Fell verlieren.
00:53:25Na, mein musikalischer Freund?
00:53:28Entweder oder.
00:53:30Für mich gibt es keine Wahl.
00:53:41Karl, Tür zu.
00:53:49Eins möchte ich gern von Ihnen hören.
00:54:04Wie hat Ihnen unser Konzert gefallen?
00:54:09Ich bin Ihnen sehr dankbar.
00:54:13In den Steingruben hat man uns Mozart-Quartete nicht gespielt.
00:54:20Sie lieben Mozart?
00:54:22Schade, dass man die Wiederholungen wegließ.
00:54:28Bitte, nehmen Sie Platz.
00:54:37Tja, das Konzert wurde auf meinen Wunsch ohne Repetitionen gespielt.
00:54:43Ich habe hier leider mit etwas beschränkten Menschen zu tun.
00:54:57Was für eine witzige Maske.
00:55:12Viele von uns verbergen sich heute unter einer Maske.
00:55:14Ich glaube, in so geschickten Karnevalskostümen hätte auch das Lennart-Quartett im Reich weiterspielen können, ohne erkannt zu werden.
00:55:17Ich glaube, in so geschickten Karnevalskostümen hätte auch das Lennart-Quartett im Reich weiterspielen können, ohne erkannt zu werden.
00:55:39Ich freue mich wirklich, dass die Leute ausgewandert sind.
00:55:46Haben Sie mal das Lennart-Quartett gehört?
00:55:52Ja, mehrmals.
00:55:53So.
00:55:54Jetzt habe ich endlich meinen Kopf.
00:55:55Schön.
00:55:56Lilly.
00:55:57Schön.
00:55:58Komm ihr Liebling.
00:55:59Lass das Ding liegen.
00:56:01Ich habe hier Mozart vom Lennart-Quartett gespielt.
00:56:26Dieser Kopf macht Sie zwar nicht taub, aber sehr viel hören und sehen Sie nicht unter ihm.
00:56:39Er verengt Ihren Horizont.
00:56:43Was ist?
00:56:44Warum trinken Sie nicht?
00:56:47Diese Maske können Sie bei mir ruhig ablegen.
00:57:02Ich garantiere Ihnen volle Diskretion.
00:57:11Wenn Sie mir gegenüber keine Geheimnisse haben, mein musikalischer Freund.
00:57:15Einverstanden.
00:57:17Wissen Sie, Ihr Fall interessiert mich.
00:57:31Ein Mensch in der Todeszelle.
00:57:33Wo ist der denn hin?
00:57:49Was hast du mit dem Menschen gemacht?
00:57:52Stell dir vor, in dem Fell war überhaupt kein Mensch.
00:57:56Das ist eine gute Tierscheibe.
00:57:57Macht recht harte Bälle.
00:57:58Wir werden in den Flucht jangen.
00:57:59Macht keine Harte Bälle.
00:58:00und ihr seid liebt."
00:58:06Wissen Sie, Herr.
00:58:11Der muss hier kommen.
00:58:13Das ist keine Vorschläge.
00:58:17Sie bist eine gute Tierscheibe.
00:58:19Macht recht harte Bälle.
00:58:21Ihr werdet mit Loth transportationen gadgeten.
00:58:26Dzień dobry!
00:58:56hi hi hi
00:59:06Dzień bez poхаłki
00:59:10Za śmieć mi miesiącku
00:59:14Hej! Prosto bez oblałki
00:59:17Temu Janickowi
00:59:20Hei!
00:59:22Grrrr grrrr
00:59:24Cheeee!
00:59:26Stój ze z pszok krewy na kary!
00:59:31Kary, gdzie ty stój!
00:59:34Noboka, noboka!
00:59:36Poczekaj do ty! Stój ze z pszok krew!
00:59:40A stój ze gdzie jest, chika dobra! Stój!
00:59:44Zabu!
00:59:50A, zid!
00:59:53Pójść do kawpy!
00:59:56Pójść do kawpy!
01:00:11Kto cię tu chował?
01:00:16Fotograf!
01:00:19Dołeś mu złoto!
01:00:21Skleconeś biedlątku!
01:00:22Daj na wetrenorza!
01:00:25Nie mam pieniędzy!
01:00:28Nie mam żadnych pieniędzy!
01:00:33Tylko nie mówcie nikomu, bo zabiliby fotografa!
01:00:36Za spieść dla mnie most!
01:00:39Pysiebroku!
01:00:40Tych nie da!
01:00:41Poo!
01:00:42Pysiebroku!
01:00:45Pysiebroku!
01:00:46Pysiebroku!
01:00:47Pysiebroku!
01:00:48Pysiebroku!
01:00:49Pysiebroku!
01:00:50Pysiebroku!
01:00:51Pysiebroku!
01:00:52Pysiebroku!
01:00:53Pysiebroku!
01:00:54Pysiebroku!
01:00:55Pysiebroku!
01:00:56Pysiebroku!
01:00:57Pysiebroku!
01:00:58Pysiebroku!
01:00:59Pysiebroku!
01:01:00Pysiebroku!
01:01:01Pysiebroku!
01:01:02Pysiebroku!
01:01:03Pysiebroku!
01:01:04Pysiebroku!
01:01:05Pysiebroku!
01:01:06Pysiebroku!
01:01:07Pysiebroku!
01:01:08Pysiebroku!
01:01:09Pysiebroku!
01:01:10Pysiebroku!
01:01:11Pysiebroku!
01:01:12Pysiebroku!
01:01:13Pysiebroku!
01:01:14Pysiebroku!
01:01:15Pysiebroku!
01:01:16Pysiebroku!
01:01:17Pysiebroku!
01:01:18Pysiebroku!
01:01:19Pysiebroku!
01:01:20Pysiebroku!
01:01:21Pysiebroku!
01:01:22Pysiebroku!
01:01:23Ja, ja, ja!
01:01:53Czy to, czy to, czy to zgodnie z tym Sprawiedliwym przez
01:01:58Alem Major...
01:01:59Na, to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to?
01:02:06Dzięki, dziękuję, dziękuję.
01:02:14Was chciał ten Grubian od nich?
01:02:16To jest to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to?
01:02:20Niech, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to, czy to.
01:02:22No, ty lidziesz na mnie, daje mi paket.
01:02:26Na.
01:02:30Wyrzosty z nas do domu, kom!
01:02:32Na kom!
01:02:52Nie dam!
01:02:54Nie dost!
01:03:00Poczekaj Wojtek!
01:03:12Witajcie panocku!
01:03:14Zajesz przybiedniołek!
01:03:16Daj na kwaterkę!
01:03:18Józeś za bosą jakiś dostąp u kufie?
01:03:20Jasiek!
01:03:21Nie mądź!
01:03:23Podź na wódkę!
01:03:25Jó ci zaponduję!
01:03:27No!
01:03:29No!
01:03:31O ja!
01:03:33Prrrr! Prrrr! Prrrr! Stój!
01:03:35Jó!
01:03:37A raku ci zaponduję!
01:03:39Prrrr!
01:03:41Prrrr!
01:03:43Prrr!
01:03:45Prrr!
01:03:47Prrr!
01:03:49Prrrr!
01:03:51Prrrr!
01:03:53Prrrr!
01:03:55Prrrr!
01:03:57Prrrr!
01:03:59Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr! Prrrr
01:04:29z tym stinkingem Fell.
01:04:31Du wolltest doch selbst,
01:04:32dass ich ihn kaufe,
01:04:32als Andenken an Zakopane.
01:04:34Jawohl, das wollte ich,
01:04:34aber jetzt habe ich genug.
01:04:36Genug!
01:04:37Karl?
01:04:43Die Fenster.
01:04:44Unser Freund, Hauptmann Grimm,
01:05:03war vorhin nicht gut gelaunt.
01:05:08Heute ist Ihnen der Tod begegnet.
01:05:12Ich weiß.
01:05:14Jetzt haben Sie sich überzeugt.
01:05:17Ich halte mein Versprechen.
01:05:21Sind Sie Künstler?
01:05:24Nein, Wissenschaftler.
01:05:26Noch besser.
01:05:28Wir werden uns leichter verständigen können.
01:05:32Obwohl Sie so unsinnig,
01:05:35so unklug handeln.
01:05:39Wie soll ich das verstehen?
01:05:42Sie verlängern Ihre Agonie.
01:05:44Wenn man das so nennen kann.
01:05:48Unsere Behörden handeln mit deutscher Gründlichkeit.
01:05:54Und Sie versuchen,
01:05:56sinnlosen Widerstand zu leisten.
01:05:59Widerstand gegenüber dem Tod.
01:06:00Sie empfinden Angst.
01:06:07Sie wollen leben.
01:06:10Weil Sie Angst vor dem Tod haben.
01:06:13Sie ehren sich, Herr Major.
01:06:16Es ist nicht so, wie Sie annehmen.
01:06:20Ich will gar nicht leben.
01:06:22Ich kann nicht nur in biologischem, tierischem Sinn existieren.
01:06:35Auch Ihnen ist es klar, Herr Major,
01:06:37was Eure Eroberung von Paris bedeutet.
01:06:43Ich lebe, weil Ihr meinen Tod bestimmt habt.
01:06:47Und ich denke nicht daran,
01:06:50Euren Behörden,
01:06:54wie Sie es nennen,
01:06:56das Vorgehen
01:06:58mir gegenüber
01:07:00und auch im Allgemeinen
01:07:03zu erleichtern.
01:07:08Heroische Spinnereien auf dem Schafott.
01:07:13Gedankenspielereien
01:07:14für den eigenen Gebrauch.
01:07:16Sie sollten
01:07:18den Fall auf klinische Art betrachten.
01:07:24Sie kennen bestimmt die Theorie
01:07:25die in der Macht
01:07:28hier den Antrieb
01:07:29des menschlichen Handelns findet.
01:07:31Nicht wahr?
01:07:34Nun,
01:07:36ich dagegen
01:07:37vertrete eine
01:07:37entgegengesetzte Meinung.
01:07:41Die Angst.
01:07:42Die Angst
01:07:46ist der Urquell
01:07:47aller menschlichen
01:07:49Handlungen.
01:07:52Die Angst vor dem Tode.
01:07:54Für mich
01:07:54sind sie so ein Fall.
01:07:57An Ihnen kann ich die Richtigkeit
01:07:58meiner Theorie prüfen.
01:08:00Sie sind so ein Mensch.
01:08:01Ein Mensch
01:08:02mit Todesurteilen.
01:08:05Ich habe
01:08:05schon viele Menschen
01:08:07in der Todesstunde gesehen.
01:08:10Aber leider war das
01:08:11primitiver Durchschnitt.
01:08:14Außerdem gab es kaum
01:08:15günstige Gelegenheiten
01:08:16für wissenschaftliche Forschung.
01:08:19Sie sind mein
01:08:20Versuchsobjekt.
01:08:25Ich erwarte von Ihnen
01:08:27keine philosophischen,
01:08:29sondern ganz konkrete Angaben.
01:08:31Verstehen Sie?
01:08:35Ich bin überzeugt,
01:08:36dass Sie heute
01:08:37während des
01:08:38angenehmen Treffens
01:08:39mit Hauptmann Grimm
01:08:40erhöhten
01:08:42Pultschlag
01:08:43gehabt haben.
01:08:49Krampfartige
01:08:50Lähmungen
01:08:50der Arm- und
01:08:51Beinmuskulatur.
01:08:54Danke.
01:08:55Ja.
01:08:56Den gehetzten,
01:08:57angstvollen Blick.
01:08:58Ja.
01:09:00Und
01:09:01was haben Sie sich
01:09:02mit besonderer
01:09:03Aufmerksamkeit eingeprägt?
01:09:04Die Brille von
01:09:08Hauptmann Grimm.
01:09:09Na also,
01:09:10jetzt wissen Sie,
01:09:11was ich von Ihnen erwarte.
01:09:14Ich stehe
01:09:15zu Ihrer Verfügung.
01:09:16Ich bin aber nicht
01:09:19überzeugt,
01:09:20ob Ihre Untersuchungen
01:09:21nur wissenschaftlicher Natur
01:09:23sind.
01:09:25Ich glaube,
01:09:26dass Sie
01:09:27eine Begründung
01:09:29für Ihre
01:09:30eigenen
01:09:31Erfahrungen
01:09:32suchen.
01:09:32Sie leiden
01:09:35an
01:09:36Angstkomplexen,
01:09:38Herr Major.
01:09:42Sie beobachten
01:09:43mich,
01:09:44weil Sie in
01:09:45meinem Schicksal
01:09:46Ihr eigenes
01:09:47sehen.
01:09:48Ihr Urteil
01:09:51ist auch
01:09:52schon gefällt.
01:09:55Ein
01:09:56Todesurteil
01:09:57ohne
01:09:59Datum.
01:10:00Unverschämt.
01:10:01Doch schätze
01:10:02ich Ihre
01:10:02Intelligenz.
01:10:03Ein Eisbär
01:10:04mit Doktortitel
01:10:05ist keine
01:10:05alltägliche
01:10:06Erscheinung.
01:10:09Sie irren
01:10:09sich.
01:10:11Denn
01:10:11mein Name
01:10:12von
01:10:12Henneberg
01:10:13bedeutet
01:10:14etwas.
01:10:18Nach diesem
01:10:19Urlaub
01:10:19gehe ich
01:10:20nach
01:10:20Frankreich.
01:10:25Vielleicht
01:10:25kann ich
01:10:25Sie mitnehmen.
01:10:29Rudi,
01:10:30sieh mal,
01:10:31es ist so,
01:10:31wie du
01:10:31gewünscht hast.
01:10:33Ohne
01:10:33Umhang
01:10:33ist es
01:10:35noch
01:10:35hübscher.
01:10:36Nicht
01:10:36wahr?
01:10:38Liebes Kind,
01:10:39störe
01:10:39mich nicht.
01:10:40Nein,
01:10:41ich
01:10:41gehe
01:10:41nicht
01:10:42weg.
01:10:45Karl!
01:10:48Erschwinge,
01:10:49sonst kriegt
01:10:50dich Grimm.
01:10:53Karl hat
01:10:54für dich
01:10:55den Schlitten
01:10:55bestellt.
01:10:56Ich wünsche
01:10:57dir viel
01:10:57Vergnügen.
01:11:01Entschuldigen
01:11:02Sie,
01:11:02Herr Major,
01:11:03ich muss
01:11:03jetzt gehen.
01:11:04Ich habe
01:11:04noch etwas
01:11:04zu tun.
01:11:06Ein paar
01:11:07Abzüge
01:11:07für
01:11:07Fronturlauber.
01:11:09Gruß
01:11:09aus
01:11:10Sakopane.
01:11:11Nun ja,
01:11:11wir haben
01:11:12unser Gespräch
01:11:12noch nicht
01:11:12beendet.
01:11:15Aber
01:11:16ich hoffe,
01:11:18dass wir uns
01:11:19wiedersehen.
01:11:25Jutro
01:11:25nie
01:11:26mong
01:11:26casu,
01:11:26a
01:11:26dziś
01:11:27mong
01:11:27skladun
01:11:28życenia.
01:11:29Fikno?
01:11:30Fikno,
01:11:31Jezus.
01:11:34Millerowo!
01:11:35Haha!
01:11:36Millerowo!
01:11:37Chodź,
01:11:37ja to
01:11:37wam
01:11:37pokażę.
01:11:40Millerowo,
01:11:40gdzie
01:11:40to
01:11:41jest?
01:11:42Ach,
01:11:43jeżeli
01:11:43uderzę
01:11:44tu,
01:11:44to
01:11:45za
01:11:45jednym
01:11:45zamachem
01:11:46przetnę im
01:11:47linię
01:11:47transportu
01:11:48i wyjdę
01:11:49na tyle
01:11:50Mansteina.
01:11:51Proszę.
01:11:52Harków,
01:11:52Millerowo,
01:11:53Millerowo,
01:11:54Woronesz,
01:11:55Millerowo,
01:11:55Stalingrad.
01:11:56Jasne?
01:11:57I żadnej
01:11:58drogi
01:11:58odsieczy.
01:11:59A Paulusa
01:12:00to ja mam.
01:12:01Tak!
01:12:01O!
01:12:02Teraz proszę
01:12:03tost
01:12:03za zwycięstwo
01:12:05w największej
01:12:06bitwie światowej.
01:12:07No to
01:12:08za zwycięstwo.
01:12:09Wom
01:12:10sto
01:12:11roku
01:12:11szczęścio
01:12:12i zdrowio
01:12:13i pikniejsy
01:12:14gwojoków
01:12:15na mapie
01:12:15co by się
01:12:16prędzej
01:12:16rusali.
01:12:17Dziękuję.
01:12:19A
01:12:19wom
01:12:20syczki go
01:12:25co se
01:12:26zjucyć.
01:12:28No to
01:12:29panie Henryku
01:12:31profesury
01:12:32w Warszawie.
01:12:33No!
01:12:33To on
01:12:34jest profesur?
01:12:35Tyś
01:12:35sto
01:12:36razy
01:12:36tysiąc
01:12:37razy
01:12:38większy
01:12:38niż ja.
01:12:39A buty
01:12:40moja
01:12:40głob targów.
01:12:40No!
01:12:42A
01:12:43temu co to
01:12:44widzicie
01:12:44my we dwóch
01:12:45miarkujemy
01:12:45jomu już
01:12:47napędzią
01:12:47co by was
01:12:48nie tykął.
01:12:52No!
01:12:52No!
01:12:53Anka!
01:12:55Zdrowie!
01:13:01No!
01:13:02To ja już
01:13:03z pudem
01:13:03czeka ją
01:13:04na mnie
01:13:05to
01:13:05z panem
01:13:07Bogiem!
01:13:07bądź zdrowy
01:13:08Jezusie!
01:13:11Ha!
01:13:12Z panem
01:13:13Bogiem
01:13:14z panem
01:13:15Bogiem
01:13:15ja
01:13:16no!
01:13:21Ja także mam
01:13:22coś dla Pana
01:13:23proszę.
01:13:25O!
01:13:28Pawlicki
01:13:29Michał
01:13:30Geboren
01:13:3120 czerwca
01:13:321920
01:13:33Musi pan to
01:13:35umieść
01:13:35na pamięć
01:13:35tak
01:13:37Michał Pawlicki
01:13:39urodzony
01:13:3920 czerwca
01:13:401920
01:13:41miałby 22 lata
01:13:44mógłby już skończyć
01:13:46Politechnikę
01:13:47byłby inżynierem
01:13:48chciał być
01:13:49geologiem
01:13:50poznać
01:13:53sekrety
01:13:54zimi
01:13:54nie będzie
01:13:56pan już wychodził
01:13:57do pracy
01:13:57święta więc
01:13:59nikt nie zauważy
01:14:00to będzie Pana
01:14:01prezent
01:14:02dla mnie
01:14:02nie chcę już patrzeć
01:14:06na to wszystko
01:14:07nie mogę
01:14:08niech już tato zamknie zakład
01:14:32ja jeszcze zostanę
01:14:33zrób tylko to
01:14:40co najpilniejsze
01:14:41zrób tylko to co najpilniejsze
01:15:03co
01:15:1423
01:15:1519
01:15:1624
01:15:1920
01:15:2021
01:15:2521
01:15:2822
01:15:2922
01:15:3023
01:15:3023
01:15:3223
01:15:3324
01:15:3325
01:15:3325
01:15:33KONIEC
01:16:03KONIEC
01:16:33KONIEC
01:17:03KONIEC
01:17:33KONIEC
01:17:35KONIEC
01:17:37KONIEC
01:17:39KONIEC
01:17:41KONIEC
01:17:43KONIEC
01:17:45KONIEC
01:17:47KONIEC
01:17:49KONIEC
01:17:51KONIEC
01:17:53KONIEC
01:17:55KONIEC
01:17:57KONIEC
01:17:59KONIEC
01:18:01Chciałem sobie zrobić zdjęcie o formacie trzynaście na trzynaście.
01:18:08Z białym niedźwiedziem?
01:18:10Nie, siwym.
01:18:12A, Anka! Anka! Pan od siwego!
01:18:21Można się pana zarazić.
01:18:24Mamy polecenie, żeby zabrać pańskiego lokatora.
01:18:27Dawajcie tego pana i jedziemy. Szybko.
01:18:29No, pan Pogiel jest w domu. Wigilia, więc...
01:18:34W domu nikogo nie ma. Już tam byliśmy.
01:18:37Drzwi otwarte, mieszkanie puste.
01:18:38Niemożliwe.
01:18:57Aho! Tu co się dziadu turo?
01:18:59Szafskow, kannst u nich aufpassen.
01:19:01Stier dich weg, zum Teufel mit ihr.
01:19:04Hey, du!
01:19:05Du wirst uns fahren.
01:19:07Los, komm!
01:19:10Nimm die Zügel.
01:19:12Mach schon.
01:19:14Widzę, że pan pilnie śledzi przebieg staryngradzkiej kompanii.
01:19:17Mhm.
01:19:17Ma pan dobry nasłuch, jeżeli pan wie, że Rosjanie zdobyli Millerowu.
01:19:25Zdobyli?
01:19:26A więc jednak.
01:19:28Ha, ha, ha.
01:19:29Nie.
01:19:31Żaden nasłuch.
01:19:32To jedyna możliwość.
01:19:34Tu.
01:19:35Tu, proszę panów, się to wyręgło.
01:19:37Tym starym, zjełczanym mózgu.
01:19:40To była jedyna możliwość.
01:19:41Proszę panów, współczesna wojna.
01:19:44Nie wymaga walenia w lep.
01:19:46Linie dowozone.
01:19:47O!
01:19:48To jest rzecz najważniejsza.
01:19:49Nie wymaga walenia w lepsze.
01:19:51Diese ludzie są wyrażdżane.
01:19:54Karl!
01:19:55Schmisz den Mann raus!
01:19:57Sie haben ihr Wort nicht gehalten.
01:20:00Raus!
01:20:01Ich stamt z Wierzywą.
01:20:05Dafür hatten sie mir Diskretion versprochen.
01:20:08Vorhin hat Hauptmann Grimm die Leute verhaften lassen,
01:20:11bei denen ich Unterkunft gefunden habe.
01:20:14Nur Sie wissen, wer ich bin.
01:20:16Setz den Bärenkopf auf und verschwinde.
01:20:17Nie idziemy.
01:20:19Nie idziemy.
01:20:21Nie wiem, wofür.
01:20:28Also,
01:20:29wofür chcesz mi?
01:20:41Nur ein Tier
01:20:42kann so treu sein.
01:20:46Dzień dobry.
01:20:46Nie.
01:20:47A gdzie Henryk?
01:20:49Jak to gdzie?
01:20:50Wilk.
01:20:51Nie ma go tutaj?
01:20:52Szary.
01:20:53No przecież myśmy byli przekonani, że wy razem przyjdziecie.
01:20:56Skąd?
01:20:57No jak to skąd? No z zakładu.
01:21:00Ach, on na pewno poszedł do...
01:21:03O, to na pewno on. A nie mu widzę?
01:21:09Obra Henryk!
01:21:11Ciekę chęć!
01:21:17Panie Inżynierze, ja panu zaraz wszystko wytłumaczę.
01:21:26Pana, wszyscy!
01:21:27Ale...
01:21:28Śmierci mają w swojej opiece tu ładny dół.
01:21:30Wasz Michałek bawi się w soldatem Heibera.
01:21:33Z jego szem z Niemcami piję wódkę.
01:21:35Tfu!
01:21:36Ale...
01:21:37Ale no, panie Inżynierze, no i dlaczego się pan tak...
01:21:40Ale no...
01:21:41Wytłumaczyłbym pan.
01:21:42Ale no, wytłumaczyłbym pan.
01:21:44Co to za kretyn, żeby nie te rogi tam go przeciągnął po krzyżu?
01:21:49A, Bóg z nim.
01:21:53Najważniejsze, że wszystko wie.
01:21:56Pan Vogel jest na pewno ze swoim majorem.
01:21:59Więc pojedziemy do Hajmu.
01:22:02Ja wejdę od tyłu.
01:22:04Mam tam kucharza.
01:22:05To taki dawny mój kolega jeszcze.
01:22:08Ho!
01:22:09Z uniwersytetu.
01:22:10Jedziemy?
01:22:11Panowie?
01:22:12Nie mogą wyjechać tak, no...
01:22:14O suchym bystu, no.
01:22:15Dobra.
01:22:16Dymchata.
01:22:17Bogata.
01:22:18Dymchata.
01:22:19Bogata.
01:22:50O Harnenbau.
01:22:51O Harnenbau.
01:22:52O Harnenbau.
01:22:53O Harnenbau.
01:22:54Dein Kleidl will nich was lehren.
01:22:59Zdjęcia
01:23:03Zdjęcia
01:23:29W �izu.
01:23:32Sieg. Heil!
01:23:34Sieg. Heil! Sieg. Heil!
01:23:38I danke Ihnen,
01:23:39mein lieber Ortsgruppenleiter.
01:23:41Danke, meine Herrschaften,
01:23:42zu Wort.
01:23:43Sieg. Heil!
01:23:51Liebling, mach nicht so ein böses Gesicht.
01:23:54Wie wärs mit dem Bolero?
01:23:56Soll ich ihm tanzen?
01:23:59Dziękuję za uwagę.
01:24:29Wollen Sie hin?
01:24:36Haben Sie einen Passierschein?
01:24:39Ohne Passierschein kann ich Sie nicht reinlassen.
01:24:52Verzeihle, Lieben.
01:24:54Meine Damen und Herren.
01:24:57Ich habe für Sie auch eine Überraschung.
01:24:59Nämlich den Tanz meines Bären.
01:25:07Hauptmann Grimm.
01:25:09Äh, Hauptmann Grimm.
01:25:11Der Bär gehört jetzt Ihnen.
01:25:16Ich halte Wort.
01:25:21Danke.
01:25:23Eine Peitsche, bitte.
01:25:24Der Bärenanz.
01:25:37Danke.
01:25:39Wollen Sie es übernehmen,
01:25:41dieses wilde Tier zu zähmen?
01:25:43Aber gern mit Vergnügen.
01:25:44Tatsächlich.
01:25:45Bitte.
01:25:46Danke.
01:25:46Komm, da.
01:25:50Komm, da.
01:25:51Komm, da.
01:25:53Komm, da.
01:25:53Komm, da.
01:25:53Komm, da.
01:25:54Komm, da.
01:25:55Komm, da.
01:25:55Komm, da.
01:25:55Komm, da.
01:25:56Komm, da.
01:25:56Komm, da.
01:25:56Komm, da.
01:25:57Komm, da.
01:25:57Komm, da.
01:25:57Komm, da.
01:25:58Komm, da.
01:25:58Komm, da.
01:25:59Komm, da.
01:25:59Komm, da.
01:25:59Komm, da.
01:26:00Komm, da.
01:26:00Komm, da.
01:26:00Komm, da.
01:26:01Komm, da.
01:26:01Komm, da.
01:26:02Komm, da.
01:26:03Komm, da.
01:26:03Komm, da.
01:26:04Komm, da.
01:26:04Komm, da.
01:26:04Komm, da.
01:26:04Komm, da.
01:26:05Komm, da.
01:26:05Komm, da.
01:26:06Komm, da.
01:26:06Komm, da.
01:26:06KONIEC! KONIEC!
01:26:30Jak widać...
01:26:33Będę weder zbytą wierzącim,
01:26:36jak wierzącim,
01:26:38jak wierzącim.
01:26:43Mój Major,
01:26:47zacznijcie się zresztą.
01:26:49Zresztą wiele zresztą,
01:26:52widzę tylko do tego.
01:26:55Wszyscy zresztą,
01:26:57zresztą się zresztą,
01:26:59zresztą się zresztą.
01:27:01Ale jej strach, to nie jest to śmierć.
01:27:05Nie ma śmierć.
01:27:06Nie ma śmierć w tym człowieku.
01:27:08Henrik!
01:27:11Henrik!
01:27:31KONIEC