Die Bergretter Teil 1 von finke13-3

finke13-3

vor 3 Monaten

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00Cool, eine Pistole.

00:03Felix, Achtung, das ist kein Spielzeug.

00:05Kannst du dich umbringen?

00:16Du kannst nichts dafür, gar nichts.

00:19Wir schaffen das allein.

00:21Wir müssen uns beeilen.

00:25Ein Fuß.

00:26Wir sagen niemandem, dass der Frank da oben liegt.

00:28Das darf keiner wissen.

00:32Wo ist denn Ihr Mann?

00:33Ich weiß es nicht.

00:34Auf Ihrer versicherten Karte ist kein Kind eingetragen.

00:37Sie haben gar keinen Sohn.

00:39Der ist ein Pflegekind.

00:41Wir haben wahrscheinlich jetzt einen vermisstenen Berg.

00:43Sie waren wandern, sind zu trittlos.

00:51Sie sind die Frau Höckler vom Jugendamt?

00:53Ja, grüß Gott.

00:55Ich hab der Frau Höckler gerade die Situation erklärt.

00:57Ich würd' mir schauen, wie es dir geht.

00:59Ich würd' mein Studium fertig machen.

01:01Dann bleibst du ja ganz in München.

01:05Ich denk schon.

01:06Ja.

01:07Und die Frau Brandstetter, hat sich wirklich an gar nichts erinnert?

01:10Ja, Verena meint, so eine Art von Amnesie gibt's eigentlich gar nicht.

01:13Wie? Dann lügt die uns an?

01:14Frau Brandstetter?

01:15Ich schau, ob ich sie find und du suchst weiter nach dem Zelt.

01:18Ja?

01:19Du meld' mich später.

01:20Was, aber spinnt die?

01:21Was ist denn mit der Frau los?

01:22Ist die Frau Brandstetter da?

01:23Nein, nicht da.

01:24Hören Sie, ich glaube, die handelt sich grad ne ganze Menge Ärger ein.

01:26Es ist besser, ich finde sie.

01:27Na, nicht da.

01:28Sie mögen doch den Felix.

01:31Ja, mag ihn sehr.

01:32Die werden ihn verliegen, aber ich schau.

01:33Ich schau.

01:34Ich schau.

01:35Ich schau.

01:36Ich schau.

01:37Ich schau.

01:38Ich schau.

01:39Ich schau.

01:40Ich schau.

01:41Ich schau.

01:42Ich schau.

01:43Ich schau.

01:44Ich schau.

01:45Ich schau.

01:46Ist die Frau Brandstetter da?

01:48Nein, nicht da.

01:49Hören Sie, ich glaube, die handelt sich grad ne ganze Menge Ärger ein.

01:52Es ist besser, ich finde sie.

01:53Na, nicht da.

01:54Sie mögen doch den Felix.

01:57Ja, mag ihn sehr.

02:00Die werden ihn verlieren, wenn ich sie nicht zurückbringe.

02:03Also, wo ist sie?

02:05Nicht da.

02:06Aber war da.

02:10Forstweg.

02:11Forstweg.

02:12Ja.

02:13Danke.

02:30Frau Brandstetter.

02:31Frau Brandstetter.

02:45Das hat doch keinen Sinn.

02:46Komm, Brandstetter.

02:48Warte, bitte.

02:49Alles in Ordnung?

02:51Warten Sie doch, das hat doch keinen Sinn.

03:00Komm ran, bitte.

03:02Warten Sie bitte.

03:08Alles in Ordnung?

03:10Kommen Sie hoch.

03:13Kommen Sie hoch.

03:15Wunsch her.

03:18Frau Brandstetter, ich bin auf Ihrer Seite,

03:20aber ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie mir nicht die Wahrheit sagen.

03:23Wenn Sie mir helfen wollen, dann lassen Sie mich jetzt einfach gehen.

03:27Begreifen Sie doch.

03:28Wenn Sie dem Jugendamt weiter was vormachen,

03:30dann nehmen Sie ihn Felix weg.

03:32Also sagen Sie mir, was passiert ist.

03:50Markus, ich habe die Stelle, wo die gezeltet haben.

04:02Da klickt er zu allem.

04:02Das Zelt war schon gepackt, deswegen konnten die es vom Heli aus nicht sehen.

04:03Ja, ich höre.

04:13Markus, ich habe die Stelle, wo die gezeltet haben.

04:15Da klickt er zu allem.

04:17Das Zelt war schon gepackt, deswegen konnten die es vom Heli aus nicht sehen.

04:19Sehr gut.

04:20Rufst du mich hier an, die sollen herkommen und ihr sucht dann von da bis zur Unfallstelle.

04:24Ich bring Frau Brandstetter zurück ins Krankenhaus und komm danach.

04:26Okay.

04:27Alles klar, bis gleich.

04:30Also wir suchen das Gebiet von hier bis zur Unfallstelle ab.

04:33Dann müssen wir den Brandstetter eigentlich finden.

04:35Okay, man kann die Ostwand runter oder den Bach entlang.

04:38Dann hören wir uns am besten auf.

04:40Wo ist Markus?

04:41Der kommt nach.

04:42Wie?

04:43Der bringt die Frau Brandstetter zurück ins Krankenhaus.

04:46Die war abgehauen.

04:48Abgehauen?

04:48Und was spielt die für ein Spiel?

04:50Ich habe keine Ahnung.

04:52Ich kann mir langsam auch ein bisschen verarscht vor.

04:53So komische Gedächtnislücken, wie die hat, die gibt es normalerweise gar nicht.

04:58Wie heißt das?

04:59Die hat die ganze Zeit gewusst, wo ihr Mann ist und sagt es uns nicht?

05:03Die nehmen was angetan.

05:11Schwester Petra?

05:13Kleines Bisküschick.

05:14Haben Sie nur mal frische Sachen?

05:16Kein Problem.

05:17Prima zur Wäscherei.

05:18Kommen Sie mit mit mir.

05:23Die Leni kommt gleich.

05:48Darf ich?

05:51Du musst mir helfen.

06:05Felix, wo war eigentlich der Frank?

06:10Ihr habt den Ausflug doch zu dritt gemacht.

06:16Hatte der Frank einen Unfall?

06:18Gut, kein Unfall, okay.

06:23Aber ihr wart selten.

06:25Ja?

06:26Ihr wart selten.

06:27Und dann habt ihr morgen gefrühstückt?

06:31Und da war der Frank noch dabei?

06:35Gut.

06:36Und was habt ihr dann gemacht?

06:40Das Zelt gepackt.

06:41Genau, ihr habt das Zelt gepackt.

06:44Das haben wir mittlerweile gefunden.

06:46Und dann seid ihr weitergegangen.

06:47Ihr seid also losgegangen und dann...

06:51Felix, habt ihr dir Zoff?

06:59Felix, habt ihr gestritten?

07:00Felix, ich will euch helfen.

07:08Du magst die Leni und den Frank sehr gerne.

07:11Und die mögen dich auch sehr gerne.

07:12Das weiß ich.

07:13Sie sind bestimmt prima Eltern.

07:16Und du willst doch bestimmt für immer bei denen bleiben.

07:19Und nicht ins Heim.

07:23Weißt du, ich war auch mal in einem...

07:25Heimat, so sowas ähnlichem im Internat.

07:29Weißt du, was das ist?

07:32Und obwohl da auch ganz viele andere Kinder waren,

07:34da habe ich mich oft sehr allein gefühlt.

07:37Und immer, wenn ich mich so alleine gefühlt habe, dann...

07:44...habe ich mir vorgestellt,

07:45dass ich auch so jemanden wie die Leni und den Frank gab.

07:49Weißt du, was ich denn gemacht habe?

07:52Dann bin ich in die Internatsküche gegangen und...

07:55Wir hatten einen Koch schon richtig...

07:58...dicken Koch.

07:59Der hieß Jules.

08:00Zu dem bin ich immer hin und...

08:03...der hat mir dann Kakao gemacht.

08:06Große Tasse mit zwei großen Esslöffeln Kakaopulver drin.

08:10Und dann habe ich dann getrunken und dann ging es mir auch gleich besser.

08:13Ich habe mich nicht mehr so alleine gefühlt.

08:18Echt?

08:19Das ist eine blöde Geschichte.

08:21Was ich sagen will, ich habe mir auch immer eine richtige Familie gewünscht.

08:25So wie du.

08:29Und...

08:30...hattest du dann eine?

08:33Nein.

08:37Vielleicht...

08:38...kannst du ja auch zu Leni und Frank kommen.

08:40...kannst du ja auch zu Leni.

08:41Und dann, wenn du das mit einem kleinen Schiff bist,

08:42...kannst du ja auch zu Leni.

08:44Untertitelung. BR 2018

09:14Lisa, ich wollte dich anrufen. Ich habe es einfach nicht geschafft.

09:39Das habe ich mir schon gedacht.

09:40Entschuldige.

09:41Hallo.

09:41Also, eigentlich wollte ich dir nur sagen, dass ich das gestern sehr schön fand.

09:48Ich auch. Ich...

09:50Hör zu, Lisa. Ich weiß einfach nur nicht, wie es...

09:52Wie es weitergehen soll.

09:54Ja.

09:55Und ob es überhaupt weitergehen soll.

10:02Immerhin haben wir beides ja schon zweimal vermasselt.

10:04Ich würde es eher schlechtes Timing nennen.

10:11Ja. Ganz schlechtes Timing.

10:15Obwohl ich das Tempo gestern gut fand.

10:18Das war gut.

10:19So. Hat Felix mir irgendwas gesagt?

10:35Nein.

10:36Toll.

10:37Wir haben jetzt den ganzen Tag verplempert.

10:39Wir sollten Gerd anrufen. Das ist ein Fall für die Polizei.

10:42Was soll das bitte bringen? Den Frank Brandstätter müssen wir trotzdem finden.

10:45Tobi.

10:53Wieder schlechtes Timing.

10:55Ich rufe dich an, okay?

10:57Na klar.

10:57Habt ihr sonst noch was gefunden?

11:07Außer dem Auto, dem Zelt, gar nichts.

11:10Also.

11:12Wenn er schwer verletzt ist, zählt jede Sekunde.

11:14Oder

11:14er ist vielleicht sogar schon tot?

11:17Nein, das glaube ich nicht.

11:19Sie hatte einen Rucksack dabei.

11:21Sie wollte hoch.

11:22Der Mann lebt noch.

11:24Was? Sie wollte rauf auf den Berg?

11:25Ja.

11:25Ich glaube, das ist doch ein klarer Beweis dafür, dass sie ganz genau weiß, wo ihr Mann ist.

11:29Ja, eben. Genau.

11:31Sie ist unsere einzige Spur. Wir müssen ihr eine Chance geben.

11:33Wenn wir jetzt zur Polizei gehen, dann sagt sie überhaupt nichts mehr.

11:36Die hat bis jetzt nichts gesagt und die wird auch nichts sagen.

11:39Komm, auf geht's.

11:39Wir melden es jetzt der Polizei.

11:41Tobi, sie hat Angst.

11:42Die belastet irgendwas.

11:44Die wird reden, das weiß ich ganz genau.

11:46Aber nicht mit der Polizei.

11:48Und mit dir auch nicht.

11:50Die verarscht dich doch jetzt. Kapier das mal.

11:52Nein, tut sie nicht. Das weiß ich. Nein.

11:54Ja, also gut, dann stimmen wir ab.

11:59Das ist nicht dein Ernst.

12:01Wer ist dafür?

12:04Nein.

12:05Was soll das jetzt?

12:06Hey, wenn ihr das jetzt macht, wenn ihr das jetzt macht, dann finden wir den Frank Brandstetter nie.

12:17Und der Junge, der kommt wieder ins Heim. Sofort.

12:19Willst du das, Michi? Ja?

12:21Willst du, dass der Junge wieder ins Heim kommt? Willst du das?

12:23Oder Ben, hä?

12:24Wollen wir den Jungen gleich wieder ins Heim stecken?

12:25Ja, super. Komm.

12:26Wunderbar, dann bringe ich den Jungen auch noch selber hin.

12:29Markus, hallo.

12:31Die Frau, die lügt uns an.

12:32Und wer weiß, vielleicht hat sie am Mann sogar was angetan.

12:36Wir müssen die Polizei anrufen. Verstehst du das?

12:38Es bleibt uns gar nichts anderes übrig.

12:39Was wir müssen, ist den Vater finden.

12:43Und sonst gar nichts.

12:44Na ja, als Leiter der Bergrettung kann ich das immer noch alleine entscheiden.

12:53Nein!

12:55So was entscheiden wir immer noch gemeinsam.

12:58Klar?

13:00Ja, es tut mir leid, aber...

13:03Du bist überstimmt.

13:14Leck mich an Arsch.

13:28Reicht's, sag mal.

13:29Damit muss er klarkommen.

13:31Der nimmt es zu persönlich und wir müssen einen klaren Kopf bewahren.

13:35Ich ruf an, okay?

13:39Ja?

13:39Ja.

13:44Wo sind Ihre Sachen?

14:09Mit einer Wäsche.

14:10Okay, los, kommen Sie schnell.

14:12Wieso? Wohin?

14:13Die Polizei ist gleich da.

14:17Und was mit Felix?

14:18Die ist hier bestens versorgt.

14:43Geben Sie mir ein Handy.

14:51Was?

15:00Was haben Sie denn vor?

15:01Sie wissen doch, wo Ihr Mann ist, oder?

15:16Nein.

15:17Also entweder Sie spielen jetzt mit, oder Sie können gleich wieder aussteigen, wie Sie wollen.

15:22Du hast gesagt, ich kann Ihnen mal klingeln.

15:47Nein.

15:48Ja.

15:48Wir brauchen nur ein paar Klamotten.

15:54Komm rein.

15:55So, das müsste passen.

16:05Vielen Dank.

16:07Danke.

16:08Danke.

16:09Ja.

16:09Ich frage lieber nicht, warum, oder?

16:19Ganz so ruhig.

16:22Ich versuche zu verhindern, dass ein kleiner Junge wieder ins Heim zurück muss.

16:24Du wirst mir das nie verzeihen, oder?

16:28Doch.

16:32Aber trotzdem, die Erinnerung bleibt.

16:35Ja.

16:38Meine auch.

16:41So, die Frau, die kann sich ja nichts mehr erinnern, glaube ich, unbeaufsichtigt und spaziert einfach

16:46für das Krankenhaushaus.

16:47Ich erreiche nicht, dass ihr Handy aus.

16:51Also, Leute, das gibt da, ja.

16:53Das gibt doch mal so richtig da, ja.

16:56Ich bin ja, Markus, jetzt.

16:57Ich glaube, was mit dem Felix, ist der auch weg?

16:59Nein, der schläft.

17:07Die nehme ich auch noch.

17:09Ja.

17:10Und alles mit Karte.

17:11Ja, bitte.

17:18Aber das kann man doch zurückverfolgen, wenn Sie mit Karte bezahlen.

17:22Ja, ich weiß.

17:27Kommen Sie.

17:48Und jetzt?

17:49Circa eine halbe Stunde von hier gibt's eine kleine Höhle.

17:55Die kennt kaum jemand.

17:58Und dann?

18:01Dann erzählen Sie mir, was passiert ist.

18:02Hey.

18:20Was ist los?

18:24Das war so ein Scheißtag.

18:28Von morgens bis abends eine vollkommen sinnlose Suche.

18:32Hast du dich von Peter noch verabschieden können?

18:34Ja.

18:40Wie schlimm ist es?

18:41Du, immerhin können Sie operieren.

18:44Aber ob das alles wieder gut wird, ich hab keine Ahnung.

18:49Und Katharina ist bei Ihnen.

18:51Ja.

18:52Die bleibt erst mein Menschen.

18:54Das ist ganz gut, dann ist er nicht so allein.

18:57Weißt ja, echte Freunde hat mein Vater nicht.

19:01Danke.

19:17Danke.

19:30Ich will Ihren Mann retten.

19:34Und Felix.

19:37Ich doch auch.

19:45Stimmt das wirklich?

19:46Sind Sie wirklich im Heim aufgewachsen?

19:49Sowas ähnliches.

19:53Im Internat.

19:55Elternlos.

19:56Ganz alleine.

19:58Kein schönes Gefühl als Kind.

20:04Ich bin auf Ihrer Seite.

20:07Ich helfe Ihnen.

20:09Ich verspreche es.

20:18Vini.

20:19Was ist mit Ihrem Mann?

20:20Wer hat einen Notfall?

20:28Der ist verletzt.

20:29Ich habe auf ihn geschossen.

20:33Aus Versehen.

20:34Mit der Leuchtpistole.

20:36Felix hat die Pistole aus dem Rucksack genommen und hat damit gespielt.

20:39Es war in Versehen.

20:45Dann ist Frank den Berg runtergefallen.

20:47Bestimmt zehn Meter.

20:48Ich glaube, er hat den Arm gebrochen.

20:52Warum haben Sie keine Hilfe geholt?

20:54Das wollte ich ja.

20:55Aber wir hatten keinen Empfang.

20:57Dann hat Frank gesagt, dass die das nicht wissen dürfen.

21:02Vom Jugendamt.

21:03Mit der Leuchtpistole.

21:05Wegen der Aufsichtspflicht.

21:07Der Prüfungstermin heute wegen der Adoption.

21:09Die wollten uns sowieso nicht als Pflegeeltern.

21:15Die hätten den Felix sofort wieder ins Heim gegeben.

21:18Und da haben wir gedacht, wir schaffen das irgendwie alleine.

21:23Dann wollten Sie alleine nochmal hoch Ihren Mann holen.

21:33Wissen Sie noch, wo der Unfall war?

21:35Also finden Sie da nochmal hin?

21:36Ja.

21:39Ich weiß nur nicht, ob ich das jetzt im Dunkeln...

21:41Nein, heute Nacht nicht.

21:43Das ist zu gefährlich.

21:45Wir brechen bei Tagesanbruch auf.

21:49Können Sie klettern?

21:51Ja.

21:52Sehr gut.

21:54Danke.

21:55Danke.

22:09So ein Depp.

22:29Also das ein Sturkopf ist, war mir klar.

22:33Aber die Nummer ist einfach...

22:34Ja, damit war er zu rechnen, so sauer wie der war.

22:36Der Markus weiß gar nicht, was für einen Ärger sich da einhandelt.

22:39Eine schlimme Geschichte ist das.

22:42Beihilfe nenne ich das.

22:44Verdunkelung einer Straftat.

22:45Beihilfe ist vielleicht ein bisschen übertrieben, oder?

22:47Ja, verdunkeln tut er so gesehen jetzt auch nicht.

22:49Also mir ist das jetzt aber ganz scheißegal, was ihr da denkt.

22:52Ja?

22:53Für mich steckt er mit der Brandstätter unter einer Decke.

22:56Ja?

22:57Sie ist ja ausgeschrieben zur Fahndung.

22:59Alle Borde.

23:00Ja und, ähm, habt ihr schon eine Spur?

23:02Ja, wir gehen verschiedenen Hinweisen nach.

23:04Das Handy zum Beispiel von der Brandstätter wurde in Graz geortet.

23:07Kollegen sind schon dran.

23:09Möglicherweise sind Sie ja nach Tirol.

23:10Nach Tirol?

23:11Ja, ganz recht.

23:13Nach Tirol.

23:14Wir haben da einen eindeutigen Hinweis.

23:16So, alles klar.

23:17Wir melden uns, wenn man muss hören, gell?

23:20Ich verlochst mich einfach.

23:21Gut.

23:22Servus.

23:23Servus.

23:28Nach Tirol.

23:29Das ist doch ein Schmarrn, oder?

23:30Der Markus in die Brandstätter in Graz.

23:32Alles klar.

23:35Sag mal, ist das nicht die Tanker auf dem Weg nach Schladming?

23:38Das stimmt.

23:39Komm, Ben, wir fahren jetzt mal vorbei.

23:43Und du, bleib stand bei, okay?

23:46Okay.

23:48Jetzt?

23:48Ja.

24:00Jetzt gleich weiter.

24:05Jetzt?

24:05Mhm.

24:09Vorsicht, hier sind die Steine locker.

24:20Ja.

24:20Kannst du das Innenmein größer machen?

24:43Okay.

24:43Und jetzt ist draußen, bitte?

24:45Draußen auch mal, ja.

24:53Okay, alles klar, danke.

24:55Und?

24:56Der ist da rechts den Weg rein.

24:59Aber da kommst du dann nirgendwo hin?

25:00Michael, für Ben, bitte kommen.

25:10Michi, hörst du?

25:11Wir fahren jetzt bei der Tanke den Waldweg Richtung Nord-Nord-West.

25:15Alles klar verstanden.

25:17Was ist, wenn er doch recht hat?

25:20Der Markus?

25:21Das stimmt ja.

25:22Wir sind Bergretter.

25:23Wir retten.

25:24Sonst nichts.

25:25Da ist es.

25:30Sind Sie sicher?

25:33Ja.

25:34Frank!

25:37Frank!

25:39Ist es weg?

25:40Sind Sie sicher, dass es hier war?

25:42Ja, da liegt doch die Pistole.

25:44Frank!

25:46Okay, wir gehen runter.

25:47Wir seilen uns ab.

25:49Kommen Sie, seien Sie vorsichtig.

25:50Alles in Ordnung?

26:06Ja.

26:07Gleichsatzieren reinsetzen.

26:14Okay, ich glaube, da ist er.

26:16Alles gut.

26:17Alles gut.

26:20Herr Brandstetter?

26:25Herr Brandstetter?

26:28Kommen Sie, wir ziehen ihn jetzt mal raus.

26:29Halten Sie den Kopf.

26:30Ja.

26:30Eins, zwei, drei.

26:33Noch einmal.

26:33Eins, zwei, drei.

26:37Gut, vorsichtig.

26:38Frank, das muss von der Leuchtpistole sein.

26:41Das habe ich nicht gewusst.

26:42Wenn ich das gewusst hätte.

26:45Frank, gehen Sie zur Seite.

26:46Frank, bitte.

26:53Frank, bitte, wache auf.

26:56Frank!

26:57Still.

27:01Okay.

27:02Er lebt.

27:05Er muss ins Krankenhaus.

27:07Was machen Sie da?

27:08Leni, Ihr Mann hat wahrscheinlich eine Sepsis.

27:12Und er wird sterben, wenn er nicht sofort ärztliche Hilfe bekommt.

27:17Christopher ist 14 für Markus.

27:21Christopher ist 14 für Markus, bitte komm.

27:24Michi, für Markus.

27:26Könnt ihr mich hören?

27:27Wieso antworten Sie denn nicht?

27:29Das Walkie reicht hier oben nur ein paar Kilometer weit.

27:31Scheiße.

27:42Machen Sie den Helm ein bisschen lockerer.

27:45So ist gut.

27:46Leni?

27:47Es wird alles gut.

27:48Schauen Sie mich an.

27:49Schauen Sie mich an.

27:51Wir schaffen das, okay?

27:59Und jetzt?

27:59Wir haben wirklich alles dafür getan, dass Sie uns nicht finden.

28:10Von mir sind Reifenspuren.

28:11Ben!

28:32Ben!

28:32Ich glaube, ich weiß, wo die sind.

28:47So, das müsste reichen.

28:50Gut, ich will mal den Reißverschluss zu.

28:59Schauen Sie, er bewegt sich.

29:01Er wird wach. Kommen Sie. Sprechen Sie mit ihm.

29:07Ich lasse dich nie wieder an.

29:18Felix?

29:19Felix ist im Krankenhaus.

29:21Wir hatten einen Unfall, aber es geht ihm gut.

29:28Er hat Fieber.

29:29Er muss ins Krankenhaus.

29:31Da unten ist nicht weit entfernt eine Versorgungsstraße.

29:33Da komme ich mit einem Geländewagen hin.

29:36Schaffen Sie das?

29:38Leni, schaffen Sie das?

29:39Ja.

29:41Sind Sie noch eingeklinkt?

29:43Ja.

29:43Dann klicken Sie sich aus.

29:45Herr Brandstetter, hören Sie mich?

29:48Herr Brandstetter, wir müssen weg hier.

29:49Ich schläge Ihnen jetzt meinen Klettergurt an.

29:52Wir seilen Sie ab.

29:54Ja?

29:54Das wird schon.

29:58Okay.

30:03Und was ist mit Ihnen?

30:05Ich pass schon auf.

30:08Wir haben ja nur einen.

30:09Die kannte ich noch gar nicht.

30:23Ja.

30:23Es ist kalt, aber die waren hier.

30:37Okay.

30:38Und jetzt?

30:41Da lang.

30:43Auf geht's.

30:45Okay.

30:46Seid ihr soweit?

30:46Schön langsam.

30:50Okay?

30:50Ja.

30:52Okay.

30:53Komm.

30:54Ich hab dich.

30:57Das machen Sie sehr gut.

30:59Keine Eile.

31:00Ja.

31:02Vorsicht.

31:03Okay?

31:04Sehr gut, schön langsam.

31:08Wir haben es nicht eilig heute.

31:10Frank.

31:13Alles klar, Frank?

31:15Ja.

31:16Sehr gut.

31:17Die machen das sehr gut.

31:19Okay, langsam.

31:21Ja.

31:37Was ist denn da los?

31:39Das Seil hat sich da in der Felsnase verklemmt.

31:41Sind Sie das?

31:42Ja.

31:42Versuch, es wegzubekommen.

31:46Sie müssen sich abstoßen.

31:58Okay.

31:58Ich halte Sie.

31:59Keine Angst.

32:00Eins, zwei, drei.

32:05Noch einmal.

32:06Eins, zwei, drei.

32:08Christopherus 14 für Markus, komm.

32:18Das geht nicht.

32:19Okay.

32:19Michi, Tobi, Ben, hört ihr mich?

32:24Leni, was?

32:25Was hast du vor?

32:25Ich muss da hoch.

32:27Leni, ohne Sicherung kannst du gar nicht hoch.

32:32Frank, du musst ins Krankenhaus.

32:34Leni, was machen Sie da?

32:35Ich löse das Seil.

32:38Nein, auf gar keinen Fall.

32:40Haben Sie mich gehört?

32:41Auf dem Seil ist viel zu viel Spannung.

32:43Sie bleiben in der Sicherung.

32:44Leni, haben Sie nicht gehört, was ich gesagt habe?

32:49Leni, nicht!

32:53Leni!

32:53Ich halte es, Leni!

33:12Ich glaube, da ist was.

33:20Das ist nur ganz frisch.

33:22Die sind da hoch.

33:22Auf geht's, komm mal.

33:25Frank!

33:26Ich halte es, Frank!

33:27Ich...

33:28Ich...

33:29Ich...

33:29Da!

33:31Da!

33:35Halt nicht, durch!

33:40Da!

33:42Ah!

33:43Es ist okay.

33:48Ich liebe dich.

33:49Ich liebe dich.

33:52Ich hab's. Ich hab's hier.

34:05Lenny, gehen Sie mir die zweite Hand.

34:08Sehr gut, Lenny. Ziehen Sie sich hoch.

34:11Können Sie sich hochziehen?

34:13Sehr gut.

34:17Lenny, wir schaffen das. Schauen Sie mich an.

34:20Denken Sie an Felix.

34:22Markus, wird Tobias, bitte kommen.

34:27Markus, wird Tobias, bitte kommen.

34:30Das Wookie. Das Wookie.

34:31In meiner Brusttasche sehen Sie das.

34:33Kommen Sie da ran?

34:35Markus, hörst du mich?

34:37Ja, hallo.

34:40Hallo, wir hören.

34:41Danke.

34:42Bitte schnell kommen.

34:43Was ist mit Markus?

34:45Meilinger Höhe, Südwandfeuer.

34:4620 Meter runter.

34:48Überall der Versorgungsstraße.

34:50Beide ich. Ich schaff's nicht mehr lange.

34:51Beide ich.

34:54Das sind Haken.

35:00Markus!

35:01Tobi!

35:03Hier!

35:04Beide ich!

35:06Achtung!

35:07Seil!

35:08Seil!

35:09Das ist das Seil.

35:10Fack!

35:11Kommen Sie an das Seil.

35:13Kommen Sie an das Seil.

35:13Da.

35:15Da.

35:15Ich versuch's.

35:16Geben Sie's rüber.

35:29Verlehnt sich.

35:30Bindi, nehmen Sie die Karabiner.

35:33Hören Sie die Karabiner.

35:35Packen Sie sich rein.

35:38Ja.

35:39Warte.

35:40Sind Sie drin?

35:41Warte.

35:41Okay, Tobi, zu!

35:43Ich lass' los!

35:51Den ist jetzt in Ordnung.

35:54Okay.

35:55Scheiße, du bist überhaupt nicht gesichert.

35:58Das ist mir gar nicht aufgefallen.

36:02Oh, hey.

36:03Meine Sicherung ist doch da.

36:05Das war keine Sekunde zu früh.

36:21Ich hätte dich nicht allein lassen dürfen.

36:25Niemals.

36:27Das war für Felix.

36:30Ich liebe dich, Lena.

36:33Das war eine ganz schön knappe Kiste.

36:35Danke.

36:38Weißt du den Heli ein?

36:39Ja.

36:46Du musst immer aufs Ganze gehen.

36:47Geht nicht anders, oder?

36:51Ist ja nochmal gut gegangen.

36:55Du kommst schon mal einen Freund hier oben verloren?

36:58Da musst du dich heute auch schon dran denken.

37:00Ja.

37:02Der Andreas,

37:03der wird dich jetzt so was von zusammenfalten.

37:11Wird's aber auch verstehen.

37:12Meinst du nicht?

37:13So, der Helikopter ist euch da.

37:41Dann bringt er sie ins Krankenhaus.

37:44Bitte.

37:46Bitte, die dürfen das nicht erfahren.

37:49Das Jugendamt.

37:53Mit der Pistole.

37:56Mit der Leuchtpistole.

38:03Mit der Leuchtpistole?

38:04Aber das war doch ich.

38:09Hat sich ein Schuss gelöst,

38:10als ich Hilfe holen wollte.

38:13Tut mir übrigens leid.

38:18Hören Sie sich keine Sorgen.

38:21Sie sind die besten Eltern für Felix.

38:22Sie sind die Mama im Ernst?

38:40Sie sind die Bekleider entывайтесь,

38:41어�ds es schon Memorial.

38:42Sie sind die Bekleider.

38:42Sie sind sie nicht im WR OF.

38:43Sie sind vor allem für seperl Historischen

38:44zuketzen.

38:44Sie sind als Fluggerund convenütlich.

38:45Sie sind sie zufrieden.

38:45Sie sind wünScht.

38:47Sie sind dieunteschichte Sachen.

38:48Der Felix ist weg!

39:07Was?

39:08Der Felix ist weg!

39:18Der Felix ist weg!

39:48Der Felix ist weg!

39:54Kannst du eigentlich gut laufen mit dem Ding?

40:01Oben ist nämlich die Leni.

40:04Und der Frank?

40:06Ja, ich dachte...

40:10Felix!

40:12Papa!

40:18Ich bin 10,000 miles away.

40:25Schleim?

40:29Schleim?

40:31Schleim?

40:32Schleim?

40:33Schleim?

40:34Schleim?

40:35Schleim?

40:36Schleim?

40:37Schleim?

40:38Schleim?

40:39Schleim?

40:40Schleim?

40:42But it's time to leave

40:46You'll be on my mind, my destiny

41:09Franz?

41:12Du, schau, ich wollte dir das immer, der ist da los, nicht?

41:20Ich bin nämlich auf der Durchreise

41:22Wo willst du denn hin?

41:25Zu meiner Schwester

41:26Schau, die Marie und ich, wir haben ja nur mehr uns, nicht?

41:33Auf der Durchreise von der Ramsau über München nach Wien

41:36zu deiner Schwester

41:38Ja, ja, so, sehr klar

41:41Was hast du denn da drin?

41:46Nix, das ist, ich wollte nur, dass du das, das, das, das du ...

41:50Wo ist denn die hier?

42:00Die hat mein Großvater getragen und sie hat ihn heil durch zwei Kriege gebracht

42:09Also, und jetzt sind es, jetzt willst du mir geben

42:18Also, leidweise

42:21I couldn't know what's in your mind

42:25But I saw the pictures looking fine

42:34And there was a time when I stood in line for love, for love, for love

42:45But I let you go

42:46But I let you go, oh, I let you go

42:51And he fell apart with his broken heart

42:59And his blood, his blood, his blood

43:02Oh, it grains from my skin, it does

43:08So, let's go, oh, it can oh, it can always get it

43:14And there'll be a lot of people

43:16So, let's go, oh, it's a time when I stood in line for love

43:20Untertitelung. BR 2018

Schreibe den ersten Kommentar

Kommentar hinzufügen

Die Bergretter Teil 1