- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Es ist gut, dass wir unterwegs sind
00:32Gib mir deine Hand, Markus
00:34Markus, hilf mir!
00:38Jasmin gibt mir die Schuld an den Unfall
00:42Alle geben dir die Schuld
00:44Wie alle?
00:46Schadensersatz oder so
00:48Der Brenner ging nicht
00:50Ich habe eine Zeugin, Jasmin hat das genau gesehen
00:54Und dann reden wir
01:00Du hast mich da oben fast umgebracht
01:02Und dann reden wir
01:04Wir machen
01:06Wir machen
01:08Wir machen
01:10Wir machen
01:12Ich bin einfach
01:14Ich bin einfach
01:18Hey! Hallo!
01:22Hey! Hallo! Hallo! Hey!
01:40Hilfe!
01:47Hilfe!
01:54Ohne Kuchen schmeckt fürchterlich. Könnte Andreas sein?
01:58Können wir mal kurz reden?
02:03Also gut.
02:10Du benimmst dich so seltsam. Was ist los?
02:17Also schön. Dann muss es eben jetzt sein.
02:24Es ist zwar nicht der richtige Augenblick, aber...
02:26Was? Was ist los?
02:29In manchen Dingen...
02:33Da sind wir schon sehr verschieden.
02:36Da passen wir eigentlich gar nicht zusammen.
02:38Und deshalb...
02:42Also...
02:43Ich habe echt lange nachgedacht...
02:46Martha?
02:47Ja? Wir sind unterwegs.
02:48Über was hast du nachgedacht?
02:50Siehste, du hast es herbeigequatscht.
02:52Ja, Michael, ein Satz.
02:54Was ich dir sagen wollte, ist...
02:55Tobias!
02:56Ein Satz, auf geht's.
02:57Ist jetzt gerade ganz schlecht.
02:58Immer schlecht. Auf geht's, komm.
03:00Also gut.
03:02Tobias!
03:04Wir reden später, okay?
03:06Tobias!
03:12Na?
03:14Hat er dir von seinem Täter-Täter erzählt?
03:17Was?
03:19Ja, von der Frau in seinen Armen.
03:25Emily.
03:26Wo ist Thomas?
03:30Weiß ich nicht.
03:33Was sagt die Bank?
03:34Dass wir pleite sind, wenn das Unglück auf unsere Kappe geht.
03:38Na, du kennst doch Markus gut.
03:40Hat er Geld?
03:41Oder seine Familie?
03:42Ihr seid doch alle in einer Clique.
03:45Und Markus studiert.
03:46Maschinenbau, drittes Semester.
03:49Aber seine Familie...
03:51Die hat Geld.
03:52Na?
03:56Hey!
03:57Hey!
03:58Hey!
04:00Hey!
04:05Hey!
04:06Hey!
04:08Hey!
04:09Hey!
04:10Hey!
04:12Hey!
04:17Woher wusste denn Thomas, dass wir hier sind?
04:21Vielleicht wusste er das gar nicht.
04:23Viel wichtiger ist doch, warum war er hier?
04:26Und warum war er hier?
04:28Er will uns davon abhalten, da rauf zu gehen.
04:31Also hat er was zu verbergen.
04:33Ich bin auf der richtigen Spur.
04:35Muss er aber trotzdem gewusst haben, dass wir hier sind.
04:39Wahrscheinlich hat er bloß eins und eins zusammengezählt oder so.
04:43Wie ihm hast du es erzählt?
04:47Nicht Yasmin, oder?
04:51Ich hab ihr eine SMS geschrieben, okay?
04:53Vielleicht hat sie es ihm ja gesagt.
04:56Boah, du bist so... Ich glaub's einfach nicht.
04:59Was ist eigentlich los, hä?
05:01Warum nervt dich deine Schwester neuerdings so?
05:02Mann, weil...
05:04Wir haben uns geküsst.
05:09Du hast mich geküsst.
05:12Ja.
05:19Im Ernst?
05:21Du und ich?
05:23Ach, vergiss es!
05:37Hallo!
05:38Ja!
05:39Hier!
05:40Bergrettung Ramsau!
05:41Ja!
05:42Sind Sie verletzt?
05:42Ja, ja.
05:43Ich bin doch eingeklemmt!
05:45Okay, wir sind gleich bei Ihnen.
05:46Alles gut.
05:46Geht's?
05:47Ja, das ist halb so schlimm.
05:48Ja, das ist halb so schlimm.
05:49Ich habe ein ziemliches Glück gehabt, mit dem Motorrad hier oben.
06:07Es wird anders ausgehen können.
06:09Ich taste Sie jetzt mal ab und Sie sagen mir, ob es weh tut oder ob Sie gar nichts spüren,
06:22ja?
06:23Name?
06:24Hinzinger.
06:25Thomas.
06:26So ein Ausmaß oder so was dabei?
06:27Ja.
06:28Da bist du allein unterwegs?
06:29Ja.
06:30Ganz allein.
06:31Ist eine ungewöhnliche Gegend, hä?
06:32Das macht ja gerade den Reiz aus.
06:34Wo sollte der Trip hingehen?
06:36Nur so zum Spaß quer durch die Gegend.
06:38Ich hatte keinen genauen Plan.
06:39Geht Sie hier aus?
06:40Ja.
06:41Es sind wahrscheinlich nur ein paar Rippen geprellt.
06:46Wir nehmen Sie jetzt mal mit in die Klinik.
06:48Nein, ich hab nichts.
06:49Es ist alles halb so wild.
06:50Willst du mit dem Motorrad zurückfahren?
06:54Das kannst du vergessen.
07:00Auf 10 Uhr ist was.
07:02Ja.
07:03Die kleine Querung ist hinüber.
07:04Ich schreib's auf.
07:05Ja.
07:06Da ist aber noch was.
07:08Da kann ich aber nirgends runter, falls das die nächste Frage gewesen wäre.
07:12Hallo?
07:13Wir wollen in die Klinik?
07:15Ich weiß gar nicht, was du hast.
07:17Genau dafür zur Vogelmacht.
07:20Alle Wege führen zu dem Übergang.
07:22Waren Sie auch dort?
07:24Nein.
07:30Okay.
07:31Ich glaub die kleine Brücke lässt sich relativ leicht aushängen.
07:34Michael, setz uns bei dem Übergang ab und du fliegst weiter in die Klinik.
07:37Okay?
07:38Alles klar.
07:39Alles klar.
07:49Mit einer Frau.
07:50Hier.
07:51Vor meiner Nase.
07:52Franz.
07:53Also wirklich.
07:54Ich finde, du hast ein Recht, das zu erfahren.
07:57Und du kennst die Frau.
07:58Du kennst sie auch.
07:59Die Biologin, diese Adlerfrau.
08:00Ja, na?
08:01Nein, das kann nicht sein.
08:02Da bahnt sich doch grad was Ernsthaftes mit dem Andreas an.
08:03Manchmal sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen.
08:05Emil.
08:06Es tut mir wirklich leid.
08:07Aber ich dürfte dich einfach nicht im Ungewissen lassen.
08:10Franz.
08:11Was ist das?
08:12Was ist das?
08:13Was ist das?
08:14Du kennst die Frau?
08:15Du kennst sie auch?
08:16Die Biologin, diese Adlerfrau.
08:17Ja, na?
08:18Nein, das kann nicht sein.
08:19Da bahnt sich doch grad was Ernsthaftes mit dem Andreas an.
08:21Ja.
08:22Emil.
08:23Es tut mir wirklich leid.
08:25Aber ich dürfte dich einfach nicht im Ungewissen lassen.
08:32Franz.
08:33Also wirklich.
08:35Das passt doch alles vorne und hinten nicht zusammen.
08:42Wir sind schon schön.
08:47Armes Mädel.
08:51Ach.
08:57Au.
09:00Ah.
09:01Oh.
09:02Oh.
09:03Hey, hey.
09:04Masse, dich da welchen...
09:05Scheiße...
09:06Ah, fuck, fuck.
09:17Tu.
09:18Zeig mal.
09:19Scheiße! Das ist doch kein Krasser, Mann, wie ein Idiot!
09:26Ich lass das jetzt erstmal drin und...
09:29Ich versuche, die Blöden zu stoppen.
09:33Hast du nichts gesagt? Das ist saugefährlich!
09:41Pass auf!
09:43Ah!
09:45Scheiße!
09:47Das hält aber nicht drin, wir brauchen einen Arzt, okay?
09:49Komm!
09:57Geht's?
10:03Danke, Maja!
10:07Für was?
10:09Du bist da!
10:17Du hilfst, wenn's drauf ankommt!
10:19Ja, klar!
10:21Ja!
10:25Genau das hab ich nicht getan!
10:31Im Korb, als...
10:33...das, was mir...
10:35...rausgefallen ist und sich festgekrallt hat!
10:37Sie hat mich angepflegt, dass ich ihr helfen soll, ja?
10:39Sie hat mich angepflegt, dass ich ihr helfen soll, ja?
10:41Ich war noch sicher im Korb!
10:47Aber ich konnte mich nicht bewegen, verstehst du?
10:49Ich...
10:51...ich...
10:53...ich...
10:54...ich...
10:55...ich konnt's einfach nicht!
10:57Nee...
10:59Ich...
11:01...ich...
11:02...zieht deswegen sauer auf dich!
11:07Ich hab einfach nur zugesehen!
11:11Ich will so gern mit dir reden!
11:15Ich muss ihr einfach beweisen, dass ich keine Schuld habe!
11:17Wir sind deswegen hier, oder?
11:19Ich glaub aber, das ist nichts, was man hier oben wiedergutmachen kann!
11:21Doch!
11:23Doch, Jasmin, gib mir die Schuld an dem Unfall!
11:25Wenn ich beweisen kann, dass der Ballon defekt war, dass ich keine Schuld habe!
11:29Vielleicht...
11:31...redet sie dann mindestens mit mir!
11:33Tja!
11:34Das ist schon der rein!
11:35Das kommt ja auch noch als Edelmann raus!
11:41Brauchst deine Arzt! Wir sind weiter!
11:44Redet sie dann mindestens mit mir.
11:51Das ist schon derer. Jetzt kommst du ja auch noch als Edelmann raus.
11:58Du brauchst deine Arzt. Wir müssen weiter.
12:08Was geht's?
12:09Das Funkgerät. Das Funkgerät vom Ballon.
12:13Vielleicht funktioniert das noch.
12:30Kletterausrüstung, Verbandszeug, Rucksackhelm.
12:33Das lässt man nicht einfach zurück?
12:35Wenn man nicht weiterkommt schon.
12:37Kann man sowas schon vergessen.
12:39Bis hierher ist es ein wenig anspruchsvoller Spaziergang.
12:41Also...
12:43Ja, bis hierher schon.
12:49Aber da drüben sieht's anders aus.
12:59Und?
13:00Die Brücke wurde ausgehängt.
13:02Auf der anderen Seite.
13:04Hier gibt's kein Handyempfang mehr.
13:06Und wenn du erstmal da drüben bist, gibt's keinen Weg zurück.
13:10Du bist allein.
13:12Ich weiß genau, was du vorhast.
13:15Aber wir haben keine Meldung über den Vermissten.
13:17Geschweige denn, einen Notfall.
13:19Ja, also eine Kandidatin hätte ich.
13:21Die Krankenschwester.
13:25Das erklärt das Verbandszeug.
13:26Und außerdem ist ein Aufkleber auf der kleinen Box drauf.
13:29Das gehört dir.
13:31Der Krankenschwester, bist du dir sicher?
13:32Ja.
13:33Ja.
13:34Du, das gehört irgendwem.
13:35Wer weiß, wie lange das Zeug hier schon rumliegt.
13:37Im Grunde haben wir gar nichts.
13:45Doch.
13:47Wir haben jemanden, der lügt.
13:48Er sagt, er war nicht hier.
13:54Aber er war es doch.
13:55Der Motorradfahrer.
13:56Genau.
13:57Dann hat er gelogen.
13:58Und weiter?
13:59Er hat doch gesagt, dass er allein war.
14:02Und das war auch gelogen.
14:04Warum?
14:06Warum liegt er uns an?
14:11Der Motorradfahrer?
14:13Tut mir leid, Andreas.
14:14Der hat sich nach eurer Ankunft selbst entlassen.
14:16Um nicht zu sagen, es ist einfach weg.
14:18Scheint ja Mode zu sein.
14:19Okay.
14:20Also bei B ist Diagnose richtig.
14:21Ja, der hat ein paar Prellungen und Hämatome vorm Sturz.
14:24Wir hätten ihn eh nicht hier behalten.
14:32Das heißt immer mehr auf.
14:35Wir müssen trotzdem weiter.
14:37Wir müssen unbedingt vor Thomas ankommen.
14:44Du verlierst so viel Blut.
14:46Du hast bestimmt ein größeres Gefühls verletzt.
14:52Trotzdem.
14:59Eine Scheiße.
15:04Warum hat dein Freund nicht einen von den alten Dingern geschrottet?
15:06Warum ausgerechnet unseren neuesten, unseren besten Ballon?
15:09Markus ist auf dem Weg zur Abschlussstelle.
15:14Warum das denn?
15:15Er ist verletzt.
15:16Das will er da.
15:18Er will beweisen, dass er nicht versagt hat.
15:20Dass er bei der Fahrt keinen Fehler gemacht hat.
15:21Aha.
15:22Er hatte mal einen Fehler gemacht.
15:23Ihm ist der Brenner ausgegangen.
15:26Die Tippse hast du doch gesehen.
15:27Die war dabei.
15:28Er hat es zigmal über Funk gesagt.
15:29Er hat es nicht hingekriegt.
15:30Er hat es nicht hingekriegt.
15:31Ja.
15:32Hat er nicht.
15:36Konnt er nicht.
15:38Was willst du mir damit sagen?
15:39Den neuen Gasdurchflussmesser.
15:40Was ist damit?
15:41Die sind falsch herum montiert und blockieren somit den Gasdurchfluss.
15:55Was?
15:56Ich hab Scheiße gebaut.
15:58Du hast sowas von bescheuert.
16:01Warum sagst du mir das jetzt?
16:06Ist jetzt.
16:07Weißt du was das bedeutet?
16:08Wir haften.
16:09Wir haften alles.
16:10Für den Schaden.
16:11Für den Einsatz.
16:12Für jede, für jede Gottverdammte Arztrechnung.
16:16Bin im Arsch.
16:17Ist fertig.
16:18Auspumpe.
16:27Ich schaff das bis zum Ballon.
16:30Findet ihr den Fehler?
16:33Die Anschlüsse.
16:34Ich hab gepennt beim Einbau.
16:35Man sieht's.
16:36Du bist so ein Loser.
16:37Du bist so ein Loser wie deine Mutter.
16:45Der hat eine Verletzung.
16:46Der hat ein Handicap.
16:47Wir sind schneller auf dem Berg.
16:48Und dann regelst du das.
16:49Dann regelst du das!
16:58Scheiße.
16:59Ich muss rein.
17:02Ich bin müde, Maja.
17:05Es ist, weil du so viel Blut falsch hast.
17:07Die Schmerzen.
17:08Komm.
17:09Komm.
17:32Hey.
17:33Hey.
17:34Hey.
17:35Hey.
17:36Aufwachen.
17:37Komm her.
17:38Komm her.
17:39Hey.
17:40Hey.
17:41Bist du da?
17:42Hörst du mich?
17:43Hörst du mich?
17:44Hey.
17:45Hey.
17:46Hörst du mich?
17:47Hörst du mich?
17:48No.
17:53Ah!
17:54Hey.
17:55Hey.
17:56Hey.
17:57Hey.
17:59Hey.
18:00Hey.
18:01Hey.
18:02Wir gehen nicht den kürzesten Weg, oder?
18:12Nein.
18:15Aber den richtigen.
18:20Okay.
18:21Okay.
18:28Brauch das Wasser. Wir müssen weiter. Komm.
18:32Das ist alles? Deswegen so ein Alarm?
18:44Naja, wird wohl wieder nix mit Geburtstag feiern, meinen Kuchen essen und so.
18:49Der Toni hat recht.
18:51Einen Rucksack und eine Sonnenbrille, da haben wir schon ganz anderen Kram aus dem Berg geholt.
18:54Ja, eine kaputte Brücke.
18:56Naja, das ist ja wohl eher eine Meldung an den einen Ortsvorsteher wert, oder?
18:59Ja, ich irre mich. Also geht ihr mal schön feuern und ich komm dann nach.
19:03Oh, ich komm dann nach. Das zieht nicht bei uns, Junge.
19:07Doch, Toni. Jedes einzelne verdammt immer wieder.
19:10Wir fliegen also die Gegend ab. Einfach querbeet, oder was?
19:14Ja. Wir fangen bei der fehlenden Brücke an.
19:17Und dann gehen wir von Plan Quadrat F4 zu Plan Quadrat K2.
19:22Wir machen uns hier völlig umsonst verrückt.
19:24Nee, so wie es aussieht nicht. Guck mal.
19:29Und Verena. Da ist sie doch, oder?
19:32Maja.
19:33Maja, ja.
19:34Richtig, Vera.
19:35Unser Einsatz gestern brachte uns doch eine Jasmin-Vera.
19:39Zufall?
19:42Ihr fliegt mit Michael.
19:44Ich warte hier auf Fabius. Der ist noch so lange ein Vorwärter her.
19:46Okay, wir müssen das mal aus.
19:47Ja.
19:49Läuft.
19:49Ich kann nicht mehr.
19:59Ich bin müde.
20:02Pass auf. Erzähl mir irgendwas.
20:05Okay?
20:05Erzähl mir was Schönes.
20:07Vor allem Jasmin.
20:08So ein Beispiel.
20:08Die findest du doch schön.
20:10Was findest du so schön an ihr?
20:12Jasmin?
20:13Jasmin ist wunderschön.
20:15Weiß ich. Und was noch?
20:17Klasse.
20:18Klasse Arsch.
20:19Ja.
20:21Wirklich ein klasse Arsch.
20:22Ja, verstanden.
20:23Was noch?
20:27Brüste.
20:28Mhm.
20:31Und ihre Stimme.
20:33Ja.
20:34Wenn sie redet.
20:35Okay.
20:37Wer das übersteht, sagt man, ist dafür richtig blut.
20:41Thomas Sinzinger ist nicht zu Hause und geht nicht ans Telefon.
20:44Okay.
20:44Aber ich hab was anderes.
20:49Stand vor dem Haus.
20:54Das wird immer besser.
20:56Hier.
20:58Einsatz Heißluftballon.
20:59Jasmin Wehrer, Markus Stollbacher.
21:00Eigentum und Verleih Fluggeräte.
21:02Hinzinger Ballone.
21:03Ausbildung.
21:03Charter Events.
21:04Gerhard Hinzinger.
21:06Dann ist Thomas Hinzinger der Juniorchef oder so.
21:08Also der Sohn.
21:09Und der Sohn, der treibt sich am Unglücksort rum und erzählt uns Blödsinn.
21:13Und die Schwester von dieser Jasmin ist weg.
21:15Wir haben einen Rucksack und eine Brille.
21:17Das stimmt doch nicht.
21:18Das stimmt doch.
21:19Stimmt.
21:19Komm.
21:31Komm.
21:32Komm.
21:32Trink.
21:33Trink.
21:35Trink.
21:35Trink.
21:35Trink.
21:39Trink.
21:48Hey.
21:50Hey.
21:51Hey.
21:52Hey.
21:53Hey, du hältst durch, okay?
21:55Hey.
22:02Hey.
22:04Sorry.
22:05Habe ich dir eigentlich schon mal gesagt, dass die präzise Vorbereitung oberstes Gebot eines jeden Piloten sein muss.
22:13Ja, hinter den sieben Bergen bei den sieben Zwergen vielleicht.
22:16Dort rückt die Bergrettung ja auch nur aus, wenn man sie ruft.
22:19Also mit anderen Worten, wir suchen irgendwen, irgendwo wegen irgendwas, korrekt?
22:23Irgendwie ja, aber Andreas, der...
22:24Andreas hat am Ende einfach zu oft recht, ich weiß.
22:28Ja, und dafür hassen wir ihn auch, so ein ganz klein bisschen.
22:31Mach die Tür zu, komm.
22:35Hallo. Servus.
22:57Meine Helden, Batman und Robin.
23:01Catwoman Jasmin.
23:03Sie arbeiten hier.
23:04Ja, wir suchen Thomas Hinzinger.
23:06Ja, das ist mein Chef. Also sein Vater und Thomas.
23:09Was wollen Sie von ihm?
23:10Wir haben Thomas heute aus den Berg geholt.
23:12Das sind in zwei Tagen zwei Einsätze, die beide mit dem Namen Hinzinger verknüpft sind.
23:17Hat Thomas nichts davon erzählt?
23:19Nein.
23:21Wo steckt denn der Junior?
23:22Ich habe keine Ahnung, wo Thomas steckt.
23:25Aber der ist vor einer Weile mit seinem Vater los.
23:27Ich weiß aber nicht, wohin.
23:28Geht's um das Unglück mit Markus, die Ballonfahrt?
23:32Wie geht's denn, Markus?
23:36Keine Ahnung.
23:38Wo steckt denn Ihre Schwester?
23:40Maja? Wieso?
23:42Man kann sie nicht erreichen, sie arbeitet nicht und geht nicht ans Telefon.
23:46Und eine kleine, trotzige Schwester, die kümmert sich bestimmt gerade rührend um Markus.
23:50Sie verknallt.
23:51Sagt Thomas.
23:53Sie wissen nicht, wo Maja ist.
23:55Was sollen die fragen?
23:57Sie wissen nicht, wo Thomas ist und Sie wissen noch nicht, wo Markus ist.
24:00Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
24:02Doch, das hilft. Wunderbar, herzlichen Dank.
24:04Ciao.
24:04Ciao.
24:19Oh nein.
24:21Wo ist der GFM?
24:51Oh komm, jetzt fass mal gefälligst mit an, während ich dein Scheiß hier beseitige.
25:04Steck das ein.
25:13Markus, musst du doch schon längst hier sein.
25:14Weg hier.
25:16Weg hier.
25:17Was?
25:17Glaubst mir, es ist besser, wenn wir uns nicht sehen.
25:19Komm.
25:20Komm.
25:21Was hast du denn vor?
25:21Komm.
25:22Komm.
25:23Komm.
25:41Komm.
25:43Komm.
25:43Steig niemals in ein Fluggerät, das keinen Lärm macht.
25:56Keiner zu sehen.
25:58Ja, wir fliegen zur kleinen Brücke und starten vor dort aus die Suche neu.
26:03Das sind x Möglichkeiten, Toni.
26:05Ja, aber der Tank ist voll.
26:06Naja, stimmt zwar nicht, aber schöner hätte die Sonne zahlen können.
26:13Da ist niemand zu Hause.
26:21Das heißt im Grunde gar nichts.
26:23Die Krankenschwester kommt zu uns in die Berghärtung und will einen Führer für heute.
26:26Ja, schon, aber...
26:27Ja, wir wissen, sie wollte mit irgendjemandem aufsteigen.
26:30Der Reda sagt, dass der Stolbacher mit seinem kaputten Schlüsselbein nicht in der Lage dazu ist.
26:34Maya ist vom Fach und war besorgt. Vielleicht deswegen?
26:37Aber dass er nicht zu Hause ist, heißt noch lange nicht, dass da oben einen Notfall gibt.
26:40Wir finden Hinweise in der Region, in der der Ballon abgestürzt ist.
26:45Abgesehen davon treffen wir den Besitzer, der uns anlügt.
26:48Okay.
26:48Und die Sache mit der Brücke.
26:51Wenn die tatsächlich über die Brücke sind, da kommen die nicht mehr zurück.
26:56Also gut, Markus und Maya sind da hoch. Stimmt.
26:59Die Frage ist, wo sollte der Ausflug eng gehen?
27:03Ja, zum Ballon, aber...
27:05Hier.
27:05Warum?
27:06Warum?
27:07Warum?
27:08Warum interessiert sich der Besitzer dafür?
27:10Das ist doch die wichtige Frage.
27:13Stimmt.
27:13Hier, guck mal nach.
27:18Keine Spur im Ballon.
27:20Okay, dann sind sie echt verschwunden.
27:22Aha.
27:23Du, wenn du das eh vermutest, was machen wir jetzt eigentlich hier?
27:33Watch and learn.
27:34Was ist denn das hier alles?
27:42Wir sind da.
27:47Darum sind wir hier lang gegangen.
27:48Mit dem Weg, den unser Ballon nahm.
27:51Kannst du mich absetzen, bitte?
27:52Ich spür das Bein nicht.
27:59Es fühl fast gar nicht mehr weh.
28:03Alles gut.
28:14Die Kamera.
28:14Auf der Speicherkarte ist alles drauf.
28:36Hey, hey, hey.
28:37Hey, hey.
28:38Komm her.
28:39Papa, bist du da?
28:42Hey.
28:51Sie liebt es, um warm zu werden.
28:57Sie spielt mit euch.
28:59Was für eine eitle Scheiße.
29:00Ich kann mich doch im Moment selbst nicht leiden.
29:09Es tut mir leid.
29:13Ich weiß.
29:15Weiß nicht.
29:19Ich hab Angst, dass ich mich
29:20wieder genauso verhalten will.
29:23Ich hab Angst, dass
29:24ich einfach so bin.
29:26Siehst du die Gasleitung?
29:33Den kleinen Kasten da.
29:36Das ist falsch montiert.
29:38Deswegen war Thomas auf der Brücke.
29:42Weil er die Scheiße verzöpft hat.
29:45Und jetzt wär die Kamera.
29:50Und wenn Markus uns nicht gibt, was wir wollen?
29:52Das ist nicht albern.
29:55Das wird er.
29:57Da kannst du sicher sein.
30:05Die nehmen nicht den direkten Weg zum Unglücksort.
30:08Die nehmen...
30:09Die nehmen genau die Route, die der Ballon gefahren ist.
30:11Warum?
30:16Weil...
30:16Weil Markus seine Unschuld beweisen will.
30:21Hier.
30:21Der Brenner, die Technik des Brenners
30:23war falsch eingebaut.
30:24Oder irgendwas anderes hat nicht funktioniert.
30:26Aber deswegen laufe ich doch nicht
30:27mit einem gebrochenen Schlüsselbein
30:29nochmal die ganze Flugroute ab, oder?
30:36Er ist auf der Suche nach der Kamera.
30:39Darum geht's ihm.
30:40Ja, logisch.
30:41Das ist alles aufgezeichnet.
30:44Und Thomas Hinzinger will das verhindern.
30:46Denn wenn Markus beweisen kann,
30:47dass irgendwas falsch eingebaut wurde...
30:49Dann will Thomas das verhindern.
30:51Hm.
30:53Yes.
30:57Schienzinger Ballone, Jasmin Vera.
30:59Martala, Bergrettung.
31:00Jasmin, ich brauche eine ehrliche Antwort.
31:03Wie bitte?
31:04Markus ist heute auf dem Berg,
31:06um seine Unschuld zu beweisen.
31:07Er hat mir eine Nachricht geschickt,
31:08in der er sowas angekündigt hat.
31:10Der spinnt doch.
31:11Na ja, vielleicht doch nicht.
31:13Thomas hat seinen Weg gekreuzt.
31:15Kann das Zufall sein?
31:16Was? Wieso?
31:18Ist Thomas im Büro?
31:19Nein.
31:20Und sein Vater?
31:21Ihr Chef?
31:22Nein, wie gesagt.
31:23Gut, danke.
31:27Keiner da.
31:27Alle ausgeflogen.
31:28Sohn und Vater sind im Berg.
31:30Jede Wette.
31:31Wenn das alles wahr ist,
31:32dann haben die so richtig viel zu verlieren.
31:34Komm, komm, komm, komm, komm, komm.
31:45Hey, was ist jetzt mit dem Geburtstag?
31:49Ihr seid alle weg.
31:49Ich hab Bereitschaft.
31:51Emil ist bald ganz alleine da draußen.
31:53Er ist die Arbeit deiner Kartoffelsalat.
31:55Servus.
31:55Servus.
31:55Servus.
32:04Es ist ...
32:34Maja!
32:39Lass mich mal kurz...
32:43Ich...
32:44Ich kann nicht mehr...
32:529 Uhr!
32:53Oberhalb der Steilwand!
32:55Beim Ballon?
32:56Nein, das Platoon da drüber!
33:04Maja!
33:08Maja, lauf!
33:22Aber was machst du?
33:26Ich erledige das!
33:30Michael, halt Abstand!
33:36Der ist oftmals total durchgeschrieben!
33:38Ja!
33:39Unser Auftritt entspannt den Typ für den Rückauf!
33:41Michael, nicht näher ran!
33:43Einfach vorbeifliegen!
33:44Flieg dran vorbei!
33:49Schau mal, lass Maja gehen!
33:51So, du weißt, was ich will!
33:53Thomas, tu was!
33:55Wir müssen was tun, ihr wird sie umbringen!
34:01Oh Leute, jetzt entscheidet's euch!
34:03Okay!
34:04Wir machen das, was wir am besten können!
34:06Bist du dabei?
34:07Klar!
34:08Was hast du denn vor?
34:10Wir klettern!
34:22Papa, lass Maja los, bitte!
34:24Mach schon!
34:29Alles, ja!
34:31Alles, aber tu ihr nichts!
34:34Bitte!
34:35Bitte, lass sie in Ruhe!
34:37Mann!
34:39Erunu muss, etwas Mal!
34:40Run!
34:41Mann!
34:42Mann!
34:43Mann!
34:44onto mir!
34:45Es geht!
34:46Mann!
34:47So!
34:50Mannor!
34:56Mann!
34:57Mann!
34:58Mann!
34:59Mann!
35:00Mann!
35:01Mann!
35:02Mann!
35:04Ne?
35:05Mann!
35:06Mann!
35:07Emily, ist gerade ganz schlecht jetzt.
35:08Tobias, ich habe nur eine Frage an dich.
35:10Und wenn du mir nicht sofort sagst, was...
35:16Alle Achtung, Tobias Herbrichter.
35:24Ich glaube nicht, dass wir noch genügend Zeit haben.
35:28Heißt was?
35:29So?
35:30Nein, wir warten.
35:31Wir warten auf Andreas.
35:32Wir warten.
35:37Warum Gottes Willen, was sollen es werden?
36:01Das fragst du mich?
36:02Du hast uns doch die ganzen Schlamassel eingebrockt.
36:04Ich habe einen Fehler gemacht, ja!
36:06Und ich bügel jetzt dein Mist aus.
36:10Die Kamera!
36:12Okay.
36:17Du hast, was du wolltest.
36:20Und jetzt lass sie gehen.
36:22Du hast die ganze Kraft aufgewandt, um hier hochzukommen.
36:25Der hört doch nie auf, das weiß ich.
36:28Bitte.
36:29Bitte, lassen Sie mich gehen.
36:31Bitte, lassen Sie mich gehen.
36:33Bitte.
36:33Nein.
36:33Nein.
36:34Nein.
36:36Ich, ich gehe.
36:39Ich.
36:42Lass sie am Leben.
36:43Das schaffst du doch sowieso nicht mehr.
36:45Ich springe.
36:47Ich tue es vor deinen Augen.
36:48Der bringt die Frau um!
37:01Wir mit den Jungs beeilen euch.
37:03Das ist doch Wahnsinn!
37:12Ich hasse dich.
37:14Du bist vollkommen übergeschnappt.
37:17Ach ja?
37:17Ich schaffst du dich.
37:21Maja!
37:22Sie sind rechts!
37:26Okay.
37:39Okay.
37:39Okay.
37:41Wir steigen auf. Der Rest ist ein Kinderspiel. Alles gut.
38:03Was? Für dir sehr zu spät.
38:06Dir werde ich es zeigen.
38:11Das ist ein Kinderspiel.
38:41Die Jungs, gut, dass ihr da seid.
38:48Ich habe extra Kuh gebacken.
38:52Alles klar?
39:00Alles gut.
39:00Juri, ab zum Tänzen, bitte.
39:02Es ist der Kuh.
39:04Alles gut.
39:13Ich stelle.
39:13Tja, Tja, Tja.
39:43Was ist mit ihm los?
39:44Den hat die dünne Luft rumgehauen.
39:46Die dünne Luft?
39:47Aha.
39:48Aha.
39:49Was ist mit ihm los?
39:50Den hat die dünne Luft rumgehauen.
39:51Die dünne Luft?
39:52Aha.
39:53Aha.
39:54Was ist mit ihm los?
39:55Den hat die dünne Luft rumgehauen.
39:56Die dünne Luft?
39:57Aha.
39:58Aha.
39:59Was ist mit ihm los?
40:00Den hat die dünne Luft rumgehauen.
40:01Die dünne Luft?
40:02Aha.
40:03Was ist mit ihm los?
40:04Den hat die dünne Luft rumgehauen.
40:05Die dünne Luft?
40:07Aha.
40:28Die dünne Luft rumgehauen.
40:45Was ist denn los?
41:05Jana wollte mir keinen Ton sagen, also es läuft da zwischen euch.
41:08Ja, also ich, die Idee war von Andreas.
41:14Was?
41:14Tut mir leid, aber ich musste es ihr sagen.
41:16Wie bitte? Ja, du hast es auch gewusst.
41:19Ja, aber dann ist es doch gar keine Überraschung mehr.
41:21Sei dir sicher, das war eine Überraschung.
41:23Vor allem für Franz.
41:24Du und eine andere in meiner Scheune.
41:27Triff dich also mit Jana, ja? Hinter meinem Rücken.
41:30Ja, natürlich hinter deinem Rücken.
41:32Aha, da gibt's zu.
41:34Das wird ja immer schöner.
41:36Franz glaubt nämlich, dass du fremdgehst.
41:38Und du?
41:40Was glaubst du jetzt tun?
41:41Ich.
41:42Ich will eine genaue und lückenlose Erklärung, bevor ich dich umbringe.
41:48Wir sind in manchen Dingen so verschieden.
41:50Haben unterschiedliche Interessen.
41:52Mach mir uns da nichts vor.
41:54Und da wollte ich dir eine Freude machen.
41:58Ja, du, du tanzt doch so gern.
42:00Jana tanzt.
42:01Warte.
42:02Und Jana tanzt.
42:02Gut, und die Kantons unterrichten, verstehst du?
42:05Deswegen Scheune, ja, ja.
42:09So.
42:10Auf Wiedersehen.
42:13Viel Glück.
42:15Okay.
42:15Okay.
42:19All right.
42:20This is for my compadre Tobias.
42:23Uno, dos, tres.
42:24Hey, Joe.
42:36Where you going with that money in your hand?
42:41I said, hey, Joe.
42:44Where you going with that money in your hand?
42:47Well, I'm going to see my woman.
42:53You know, I found a nice around.
42:54So what I'm going with that money in your hand.
42:54Die Nägel sind oft anders als in China, ne?
42:56Yes.
42:56And I'm going downtown.
43:00I'm going to get it loose.
43:02We could live by the moon top of the mountain.
43:16We could make us a wide figure fence.
43:24Build a home by the foot of the mountain.
43:29We could stay there.
43:34We could see how it is.
Empfohlen
38:17
|
Als nächstes auf Sendung
42:55
43:36
43:33
43:37
43:38
43:38
43:39
43:37
43:37
43:36
43:37
43:37
43:36
43:35
40:50
41:45
43:38
41:44
43:37
43:38
43:37
43:37
43:27
42:31
Schreibe den ersten Kommentar