- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Warst du eigentlich immer blind?
00:38Wie ist das passiert?
00:41Die leberische kongenitale Amorose ist eine angebrochene Funktionsstörung des Pigment Epifils der Netzhaut mit degenerativen Erscheinungsformen der Aderhaut.
00:53Mit zwei war ich vollständig blind.
01:00Ja, hier waren wir.
01:17Okay.
01:18Mein Vater hat die Karte angeguckt und die Pfeile.
01:21Und dann sind wir los.
01:22Und in welche Richtung?
01:23Die Sonne stand ganz anders, war ja noch ganz früh, aber ich würde sagen da lang.
01:30Okay, geh mal.
01:35Was muss ich jetzt genau machen?
01:38Versuch dich doch einfach mal an Geräusche oder Gerüche zu erinnern.
01:42Oder irgendwas, was dir der Vater gesagt hat, das vielleicht wichtig sein könnte.
01:45Ich weiß nicht, ein oder zweimal hatte ich das Gefühl, dass uns jemand folgt.
01:49Bist du sicher?
01:50Nee.
01:53Sag mal, hat sich dein Vater mit irgendjemandem unterhalten?
01:56Nee.
01:56Aber mich hat eine Frau angesprochen, morgens an der Bachelalm.
02:01Die hat sich zu mir gesetzt und hat gefragt, ob sie mir die Schuhe zubinden soll.
02:05Meinst du, das war die Frau?
02:07Ich kann mir nicht vorstellen, dass ausgerechnet die Frau, mit der dein Vater heimlich Affäre hat, dir die Schuhe zubindet.
02:13Stimmt.
02:14Ja, hier waren wir.
02:21Da bin ich ziemlich sicher.
02:23Von hier hat mich mein Vater ans Gummiband genommen.
02:26Was, ans Gummiband?
02:27Ja.
02:28Hier, du nimmst eine Schlaf und ich die andere.
02:32Du siehst mich hinter dir her.
02:34Was ist, wenn du stolperst?
02:35Das macht doch nichts.
02:36Bei meinem Vater darf ich auch mal hinfallen.
02:38Nur meine Mutter macht immer gleich ein Planung.
02:40Ja, Mütter machen sich gern Sorgen.
02:41Vorsicht.
02:42Sie ist halt ein blauwarmes Gelb.
02:44Siehst du was?
02:45Ein blauwarmes Gelb.
02:47Bei mir haben alle Menschen eine Temperatur und eine Farbe.
02:50Welche ist diese gute Farbe?
02:51Jede Farbe kann gut sein.
02:53Die Mischung macht's.
02:54Ich verstehe.
03:01Ich habe keine Ahnung, in welche Richtung wir gegangen sind.
03:05Okay.
03:06Dann gehen wir einfach wieder runter, wo wir dich gefunden haben und probieren's von da.
03:10Komm.
03:11Vorsicht.
03:14Hier bist du runtergestürzt.
03:18Und aus der Richtung bist du gekommen.
03:20Jetzt gehen wir da nochmal rüber.
03:27Was machst du?
03:28Wenn ich's so mache, dann höre ich eine Art Echo.
03:30Dann kann ich mir vorstellen, wie's vor mir aussieht.
03:32Echolot?
03:32Wie bei einer Fledermaus.
03:34Hältst du mich jetzt auch noch Mäuschen?
03:35Ich glaub, hier hab ich mich festgehalten, als ich runtergekommen bin.
03:47Und da kam ich von schräg oben.
03:50Also, ungefähr von da.
03:52Scheiße, das funktioniert nicht.
03:56Komm, das ist nicht so schlimm.
03:58Lass uns weitergehen.
03:59Jetzt hör doch mal auf, natürlich ist das schlimm.
04:02Paula, ganz ruhig.
04:03Wie soll ich denn ruhig bleiben?
04:04Wir rennen hier durch diesen scheiß Wald und wenn ich mich nicht erinnere, dann stirbt mein Vater.
04:07Jetzt warte mal, stopp.
04:08Du trägst nicht die Verantwortung für das Leben deines Vaters.
04:10Natürlich, du, ich das.
04:12Was wär denn sonst?
04:13Du, Nett.
04:15Ich glaub, wir brechen die Suche jetzt hier ab.
04:17Aber wir müssen meinen Vater doch finden.
04:18Ich muss deinen Vater finden.
04:20Das ist mein Job.
04:21Verstehst?
04:21Es tut mir leid, dass ich dich damit reingezogen hab, Paula.
04:25Mein Fehler.
04:26Ich will aber helfen.
04:31Schau mal her.
04:34Wir finden deinen Papa.
04:36Ganz sicher.
04:37Okay?
04:38Darf ich dich mal angucken?
04:40Bitte?
04:43Anfassen, ertasten, scannen.
04:44Ich nenn das halt angucken.
04:47Klar.
05:06Du siehst gut aus.
05:08Okay.
05:08Das lügt nicht.
05:09Ich lügt nie.
05:12Welche Farbe bin ich?
05:14Das weiß ich noch nicht.
05:16Vorsichtig.
05:27Paula.
05:29Mäuschen.
05:30Und?
05:31Habt ihr was gefunden?
05:32Wie?
05:33Ihr wart einen halben Tag unterwegs.
05:36Ihr müsst doch irgendwas gefunden haben.
05:37Haben wir aber nicht.
05:39Frau Gösnein, bitte.
05:44Paula.
05:45Paula.
05:45Warte mal.
05:46Warte mal.
05:47Hör zu.
05:48Deine Mama macht sich einfach nur Sorgen um dich.
05:49Sie erdrückt mich.
05:51Wenn dir das Ganze hier zu viel wird, dann setz dich in der Taxi und lass dich zur Emily
05:54Hofer fahren.
05:55Wo wohnst du da?
05:56mehr oder weniger, also wurscht davor.
05:59Ich suche jetzt weiter nach deinem Vater, okay?
06:03Okay.
06:04Schau mal, da ist der Lift.
06:08Servus.
06:08Das ist jetzt zwei Monate her und seitdem versuche ich irgendwie allein klar zu kommen.
06:16Nach zwölf Jahren Ehe.
06:18Aber es ist nicht das erste Mal, dass ich verlassen wurde.
06:21Tobias.
06:23Wir fliegen jetzt dann rauf.
06:24Kommst du mit?
06:25Ja, klar.
06:27Bettina Diemel.
06:28Ihr kennt es doch hier schon.
06:30Entschuldigung, Sie waren das?
06:32Sie haben einen Mann gesehen.
06:33Ja, das stimmt.
06:35Ähm, Johanna Gastein, bitte, Sie müssen mir alles erzählen.
06:39Was hat er gesagt?
06:40Ich bin ja nur kurz mit dem Mountainbike an ihm vorbeigefahren, also.
06:44Ach so, Frau Diemel, übrigens, die Spuren, die passen nicht wirklich so zusammen.
06:48Fällt Ihnen sonst noch irgendwas ein?
06:49Nee, was meinen Sie?
06:50Die Paula hat gesagt, sie hat das Gefühl gehabt, dass Ihnen jemand gefolgt ist.
06:53Ja, ich meine, da waren schon ein paar Leute unterwegs, auch ein paar Mountainbike, aber...
06:57Sonst noch irgendwas? Das ist wichtig, bitte, überlegens.
07:00Ich meine, der Platz, an dem wir das Zeug gefunden haben, der passt nicht mit Paulas Beschreibung überein.
07:04Ich dachte, die Paula ist blind.
07:06Ja, blind, aber nicht dumm.
07:09Ja.
07:10Nee, tut mir leid.
07:12Okay, gut. Danke.
07:13Bitteschön, auf geht's.
07:17Kann ich Sie vielleicht auf ein Getränk einladen?
07:20Nee, ich muss jetzt wirklich...
07:21Bitte, Sie, Sie sind vielleicht der letzte Mensch, der meinen Mann gesehen hat.
07:25Tut mir leid.
07:26Hier gibt's keine Feuerstelle.
07:44Ja, und?
07:46Paula hat gesagt, die hätten hier irgendwo gegrillt.
07:48Die Paula hat schon viel erzählt, aber bis jetzt hat nix davon gestimmt.
07:51Du, schau mal, ich glaub, ich glaub, da ist Blut.
07:58Was?
07:59Da?
08:00Blut?
08:03Ja, das ist Blut, eindeutig.
08:07Tja, wisst du was? Wir nehmen das ganze Zelt mit.
08:10Wir müssen rausfinden, von wem das Blut stammt.
08:12Willst du das machen?
08:15Nehmen wir eine Blutprobe von der Paula,
08:16und wenn das Blut hier von Ihrem Vater stammt,
08:18dann müsste die DNA zu 50 Prozent übereinstimmen.
08:21Gut?
08:22Ja, das bin ich.
08:25Und, äh, wie heißen Sie jetzt?
08:27Frau Raubold.
08:28Frau Raubold, hören Sie zu, ich will Sie nicht treffen.
08:30Nicht in diesem Leben und auch nicht in einem nächsten Leben.
08:32Verstanden? Wiederhören.
08:34So findest du nie einen Landeplatz fürs Leben.
08:35Ja, super.
08:36Wir fliegen ins Krankenhaus.
08:37Mhm, ist schon recht.
08:38David, störe ich?
08:49Sie sowieso. Was gibt's denn?
08:51Wir haben ein Zelt mit Blutspuren dran gefunden.
08:54Und ich müsste wissen, ob das Blut zu den Vermissten gehört.
08:56Eine Vergleichsanalyse, ganz toll.
08:58Dann brauche ich das Zelt und den Vermissten.
09:01Das Zelt habe ich da.
09:02Oh, geht's noch? Das ist doch alles desinfiziert.
09:04Das ist halt Blut und Schmutz.
09:06Und die Tochter des Vermissten, die hatte ich auch.
09:07Ach, Sie sind wohl Facharzt.
09:10Nein, aber ich, äh, ich habe eine ganz gute Ärztin hier im Krankenhaus.
09:14Sie würden mir wirklich einen ganz großen Gefallen tun.
09:16Und warum soll ich Ihnen bitte einen ganz großen Gefallen tun?
09:18Es ist so, dass ich noch ungefähr 80 andere Patienten habe, die alle...
09:24Ja, also gut, ich mache das noch fertig und dann...
09:28Paula sitzt da.
09:32Geht das vielleicht auch jetzt?
09:34Sofort? Also, gleich quasi.
09:37Ja, okay.
09:46Danke, dass Sie schnell gekommen sind.
09:49Servus, Paula.
09:50Wir müssten eine Blutprobe von dir nehmen.
09:53Meinst du, das können wir machen?
09:55Ja, aber warum?
09:57Das erkläre ich später, okay?
09:58Was soll denn das heißen? Warum denn jetzt auf einmal Blut?
10:02Hallo, Paula. Du kannst gleich mitkommen, ja?
10:06Mama?
10:07Ich bin hier, Mäuschen. Ich warte hier auf dich.
10:08Was hat denn das alles zu bedeuten?
10:18Wir haben Blutspuren am Zelt ihres Mannes gefunden.
10:20Und die vergleichen wir jetzt mit dem Blut von der Paula.
10:22Und dann sehen wir, ob das Blut von ihrem Mann stammt.
10:25Aber...
10:26Das, das, das bringt doch nichts.
10:30Doch, bei Vater und Tochter müsste der Test zu 50 Prozent übereinstimmen.
10:33Was hätten Sie mir sagen müssen?
10:39Sie können doch nicht einfach...
10:41Das geht nicht.
10:44Frau Kastein, wir wollen Ihren Mann finden.
10:46Ja, aber verdammt nochmal, dann tun Sie das doch endlich!
10:49Fahren Sie hin, fahren Sie zur Hütte, suchen Sie ihn!
10:52Und lassen Sie meine Tochter in Ruhe!
10:56Entschuldigung, können wir mal bitte kurz rausgehen?
10:59Wissen Sie denn, woher das Blut am Zelt stammt?
11:08Nein, natürlich nicht.
11:09Und warum denken Sie dann, dass es nichts bringt, wenn wir weiter...
11:11Weil Karsten nicht der richtige Vater ist!
11:15Und ich bin nicht die Mutter.
11:18Wir haben Paula als kleines Baby adoptiert.
11:21Paula weiß nichts davon.
11:22Nein! Und sie soll es auch nicht erfahren.
11:24Okay, das ist in erster Linie auch Ihre Entscheidung.
11:26Aber ich kann Ihnen nicht garantieren, dass im Laufe der Ermittlungen Paula nichts davon erfährt.
11:29Ja, Sie haben absolut recht. Das ist unsere Entscheidung und nicht Ihre.
11:32Sie wissen besser, als ich, in was für einer beschissenen Situation Paula sich gerade befindet.
11:36Die spürt doch, dass irgendwas nicht stimmt!
11:38Frau Kastein, Sie müssen ihr die Wahrheit sagen!
11:40Die Wahrheit, verdammt nochmal!
11:41Sagen Sie es, Ihre Tochter.
12:02Sagen Sie es, der Paula.
12:05Bis morgen!
12:06Toni, servus!
12:07Alles okay?
12:08Ja, ja, passt schon.
12:09Hübsche Frau!
12:10Willi, was ist von dir?
12:12Du weißt immer noch nicht, wer dir diesen Scheiß eingebrockt hat, oder?
12:26Nein.
12:27Aber vielleicht hat der Typ, der mir den Scheiß da einbrockt hat, gar nicht mal so unrecht.
12:43Das ist ja nicht klar gut gelaufen in letzter Zeit für mich, oder?
12:48Seit unserer Affäre in der Trennung von der Marion.
12:51Und jetzt will die Marion mit den Kindern nach Salzburg und wir streiten um Saubi rechts.
12:58So schaut's aus.
12:59Wir machen Bier?
13:00Na, ich muss da noch was machen.
13:01Bis morgen.
13:02Lea!
13:03Schlaf gut!
13:04Bär!
13:05Schlaf gut!
13:36Bär!
13:40Schlaf gut!
13:56Was?
14:13Hör zu, wir müssen mal reden.
14:16Mal reden?
14:18Das klingt ja feierlich.
14:19Ja.
14:19Paula.
14:34Dein Vater und ich, wir lieben dich über alles, das musst du mir glauben.
14:41Aber?
14:42Nicht aber.
14:44Mama, sag's bitte einfach.
14:46Dein Vater und ich, wir sind.
14:57Wir haben nicht adoptiert, als du noch ein ganz kleines Baby warst.
15:03Ich...
15:03Was?
15:07Wir haben gedacht, dass es am besten ist, wenn...
15:09Ihr seid gar nicht meine Eltern?
15:12Doch, natürlich sind wir das.
15:14Nur eben nicht...
15:14Nur eben nicht die Richtigen?
15:16Und das habt ihr mir die ganze Zeit nicht gesagt?
15:19Wir haben immer...
15:20Ihr habt die ganze Zeit gelogen!
15:22Ihr habt mich angelogen!
15:24Mäuschen, bitte.
15:25Nenn mich nicht Mäuschen!
15:28Mama, fass mich nicht an!
15:36Gut, dann gibt es noch ein kleines Dessert, oder?
15:39Für mich nicht.
15:41Ah, okay.
15:43Du wolltest mir noch irgendwas erzählen, oder?
15:45Was?
15:46Genau.
15:47Was...
15:48Du...
15:48Oder...
15:49Also, was ich dir sagen wollte, dass...
15:51Ach ja?
15:55Ah, die kommt jetzt in zwei Tagen.
15:57Was wolltest du mir erzählen?
16:03Paula?
16:04Andreas?
16:05Ja?
16:05Ja?
16:05Ja?
16:06Ja?
16:08Hier.
16:10Hast du mit deiner Mutter geredet?
16:14Ja.
16:15Okay.
16:16Kannst du das Taxi bezahlen?
16:18Ja.
16:19Kann ich?
16:20Was macht's denn?
16:21Achte bitte.
16:22Stimmt so, danke.
16:23Danke.
16:29Und?
16:30Jetzt wo du es weißt,
16:32fühlt sich irgendwas anders an.
16:34Was ist denn das für eine bescheuerte Frage?
16:37Natürlich fühlt sich das anders an.
16:41Wenn meine Eltern gar nicht meine richtigen Eltern sind, was soll ich denn bei denen?
16:44Die haben mich ein ganzes Leben lang angelogen.
16:47Ganz ehrlich, die können mich mal.
16:49Mein Vater auch ist mir scheißegal, wo der steckt.
16:51Ja, das glaube ich dir nicht.
16:53Doch, ehrlich?
16:56Das war's durchgerissen.
16:58Klar, ich denke schon an ihn, aber das ist halt anders.
17:01Er ist halt nicht mein Vater, verstehst du?
17:03Na, das verstehe ich ehrlich gesagt nicht.
17:06Warum nicht?
17:08Deine Eltern haben dich doch nie spüren lassen, dass du nicht ihre leibliche Tochter bist, oder?
17:13Na ja, aber sie hätten es mir trotzdem sagen müssen.
17:15Ja, vielleicht, aber ganz ehrlich, ich hätte wahrscheinlich genauso gehandelt wie deine Eltern.
17:19Ach, und ein Leben lang lügen ist okay, oder was?
17:22Ich hab nicht gesagt, dass es richtig ist.
17:24Ich meine nur, dass ich's verstehe, aber...
17:27Weißt du, die wollten einfach, dass du dich wie ihre eigene Tochter fühlst,
17:30dass du nie zweifeln musst, ob sie dich lieben.
17:32Ja, aber genau das tue ich doch jetzt, und zwar, weil sie mich ein ganzes Leben lang angelogen haben.
17:36Am besten, du fährst mich zurück in die Stadt.
17:39Weißt du, dass du blind bist, das weiß ich.
17:41Aber dass du so blind bist, das überrascht mich ein bisschen.
17:44Ach, das wird ja immer besser.
17:45Jetzt kommen auch noch die Behindertenwitze, oder was?
17:49Kann ich vielleicht ein bisschen Mitgefühl haben?
17:54Paula, du bist ein tolles Mädchen, ganz ehrlich.
17:56Aber bei mir gibt's immer eine Meinung obendrauf.
17:58Und wenn dir das nicht passt, dann fahr ich dich gerne ins Hotel zurück.
18:01Okay?
18:01Tief ist blau und trotzdem warm.
18:19Wieder Freunde.
18:22Wieder Freunde.
18:23Freunde.
18:28Kann ich heute Nacht hierbleiben?
18:29Dann muss einer von uns beiden deine Mama anrufen.
18:34Du.
18:34Also du hast vollkommen recht, ich will mit der Maria reden.
18:53Und was willst du sagen?
18:54Die Wahrheit.
18:55Die Wahrheit ist eine gute Alternative, Vater.
18:57Sehr gut.
18:57Sie wird zwar minutenlang im Dreieck hüpfen, aber dann hab ich's hinter mir.
19:03Schaut, mir tut sich im Grunde nur leid wegen dir.
19:06Wegen mir?
19:06Wieso wegen mir jetzt?
19:07Ja, ich hätte jetzt doch irgendwann einmal was erben sollen, du und deine Kinder.
19:11Moment, Vater.
19:12Weißt du mehr als ich?
19:13Na, wieso?
19:14Ja, weil du gar nicht gesagt hast, Kinder.
19:15Was für Kinder?
19:16Du hast doch gar nicht gesagt, die Kinder.
19:18Ich hab nicht gesagt.
19:18Du hast doch gesagt, du und deine Kinder.
19:20Achso, ja, warte mal, rein theoretisch.
19:22Wärst du gern Großvater?
19:24Was?
19:26Rein theoretisch.
19:28Rein theoretisch?
19:29Ja.
19:31Au!
19:35Diese saublöde Treppe.
19:38Das ist Paula.
19:39Der Herr mit der grau-milierten Stimme, das ist mein Vater, der Franz.
19:42Hallo, Paula.
19:45Hallo.
19:46Komm, setz dich doch zu uns.
19:51Wonach riecht's denn hier?
19:53Entschuldige, ich hab noch nicht...
19:54Nee, ich meine irgendein Kraut.
19:56Achso, wir trinken gerade einen Tee.
19:57Magst du auch einen?
19:58Genau so hat's gerochen, da wo wir gezeltet haben.
20:00Achso, das ist Alpwurz.
20:04Wächst der überall?
20:05Die Stellen, wo der wächst, den muss man genau kennen.
20:08Entschuldige.
20:11Ah, das ist die Maria.
20:13Drück's weg.
20:14Vater, dieses eine Mal hast du mein Segen.
20:15Drück's weg, komm.
20:16Aber gerade jetzt, wo...
20:17Wo wächst der Alpwurz?
20:18Achso, naja, mitten im Wald.
20:21Das braucht Sonne, nichts mehr im Gletscherweg.
20:24Nein, das fühlt sich krank.
20:25Geben Sie einen Pfad?
20:26Da gibt's eine Steck, ja.
20:28Hast du halt Zeit?
20:29Ich hab immer Zeit.
20:32Leider.
20:32Ist aber nicht der Ernst.
20:39Doch, Vater, auf geht's, komm.
20:44Sag's doch mal, kennt einer von euch den Alpwurz?
20:47Ja, Heilkraut.
20:48Ganz genau.
20:49Braucht viel Sonne, wächst nur im Südhagen.
20:51Hat die Paula gerochen, als sie gezeltet haben.
20:53Aber die Bettina, unsere Zeugin, hat die beiden nach am Nordhang gesehen.
20:56Ja, deine Zeugin sollte man am besten noch mal befragen.
20:59Was soll denn jetzt das bitte heißen?
21:00Ich glaub, dass deine Münchner ein bisschen lügt.
21:02Was?
21:03Wie kommst du jetzt bitte da drauf?
21:04Du bist mir gefallen und fühlst da noch mal auf dem Zahn?
21:07Ja, okay.
21:08Dann fahr jetzt noch mal ins Hotel.
21:10Auf geht's, backen wir's, oder?
21:11Wie finden wir denn jetzt dieses komische Kraut?
21:13Ich hab einen Spezialisten dabei.
21:20Morgen.
21:21Morgen.
21:23Schon gepackt?
21:25Ja, ich hab doch noch eine lange Fahrt vor mir, weißt du?
21:27Schade.
21:30Sag mal, als du die Paula und ihren Vater getroffen hast, bist du da ganz sicher, dass es ein Plätscher weg war?
21:34Ja, ja, klar.
21:35Ihr habt das Zelt doch da auch gefunden, oder?
21:37Ja, aber wir vermuten, dass jemand es dir erst später aufgebaut hat.
21:41Nachdem die Paula weg war, um uns auf eine falsche Spur zu bringen.
21:44Versteh ich nicht.
21:45Schau dir das bitte noch mal an.
21:48Bist du dir ganz sicher, dass es die beiden waren?
21:51Ja, denk schon.
21:53Hab ich doch schon gesagt.
21:56Aber vielleicht doch nicht, ich bin ja ziemlich schnell gefallen.
21:59Es ist nur ziemlich komisch, dass du die Einzige bist, die die beiden gesehen hat.
22:03Was soll denn das heißen?
22:05Denkst du, ich hab mir das ausgedacht, oder was?
22:07Nein, natürlich nicht.
22:09Gut.
22:10Okay.
22:17Danke.
22:18Alles.
22:19Melde dich, wenn was ist.
22:36Guten Morgen, Mama.
22:38Guten Morgen, Paula.
22:40Glaub mir, wir haben immer wieder überlegt,
22:46ob es nicht richtig wäre, es dir zu sagen.
22:50Ich weiß.
22:53Aber manchmal gibt es kein richtig, oder?
22:57Manchmal nicht.
22:58Sag ich mal, wo wachst das Kraut jetzt?
23:11Stüge weit darauf Richtung Haxenbach.
23:14Aha.
23:19Marthaler?
23:20Ja, ich weiß, das hat keine Treffer ergeben, oder?
23:25Doch, natürlich.
23:27Am Zelt waren zwei verschiedene Blutspuren.
23:28Und der Vergleich mit Paulas Blut hat eindeutig ergeben,
23:31dass die Spuren von Paulas Vater und Mutter stammen.
23:34Was?
23:36Das Ergebnis ist eindeutig.
23:37Was ist denn jetzt so komisch daran?
23:39Von Paulas Mutter und Vater?
23:40Ja, ich dachte, das hätten Sie sowieso erwartet.
23:44Na ja, gut, danke.
23:47Gerne.
23:47Das kann doch nicht sein, oder?
23:52Das Blut am Zelt stammt von Paulas leiblichen Eltern.
23:56Aber die Frau Gastein hat uns doch erzählt,
23:57dass die Paula adoptiert worden ist, oder?
23:59Dann wissen wir ja jetzt, wer hier lügt.
24:02Das passt irgendwie nicht zusammen.
24:03Also was ist, kommt sie jetzt?
24:05Geht's ihr schon mal vor?
24:06Ich flieg mit Michael wieder runter.
24:14Gut, Frau Dieme.
24:15Das geht alles auf Kosten des Hauses.
24:18Hatten Sie Minibar?
24:20Frau Dieme?
24:22Was?
24:23Äh, nee, keine Minibar.
24:25Wunderbar, dann drück ich das gleich aus.
24:31Es schaut schon sehr gut aus da.
24:33Sonnig, nicht so trocken.
24:34Jetzt müssen wir noch eine schöne Lichtung suchen.
24:37Gut, Franz, du gehst jetzt da oben weiter
24:38und der Toni und ich, wir gehen da unten lang, okay?
24:45Nun glotzt doch nicht immer da rüber.
24:48Wieso, die sieht doch gar nichts.
24:51Trotzdem, das tut man nicht.
24:55Schau mal, da kommt auch die andere Frau, die auf der Hütte war.
24:58Siehst du, die glotzt auch.
25:13Frau Dieme, Ihr Koffer steht noch an der Rezeption.
25:16Ja, ich komm gleich.
25:17Und sollen wir Ihr Fahrrad schon zum Auto bringen?
25:20Äh, ja, das wär nett. Danke.
25:21Hallo, wir kennen uns von der Hütte, oder?
25:27Erinnern Sie sich nicht, ich bin Paula, wir haben doch...
25:30Hallo?
25:35Das ist aber jetzt komisch.
25:37Ja, das ist komisch.
25:43Franz, schau mal.
25:45Na ja, bitte, was hab ich gesagt?
25:47Da ist er ja schon, der Alpenwurz.
25:51Toni?
25:52Ja?
25:53Sieht da am Zeltplatz aus, hä?
25:56Ha.
25:57Ja, dann müssen wir jetzt hier alles absuchen.
26:07Haben Sie Paula gesehen?
26:09Na, haben wir nicht.
26:10Wollen wir kurz Haare waschen und jetzt ist sie nicht mehr da?
26:12Das macht sie sonst eigentlich nie.
26:13Vielleicht wollt's einfach ein bisschen allein sein.
26:15Frau Gestein, wir zwei müssen uns mal ganz kurz unterhalten.
26:17Ja?
26:17Das Blut, das wir am Zelt von Ihrem Mann gefunden haben, das stammt von zwei Personen.
26:23Oh Gott, und was heißt das?
26:25Das stammt von Paulos Vater und von Paulos Mutter.
26:28Was?
26:29Ja, haben Sie mich schon wieder angelogen? Stimmt das mit der Adoption überhaupt nicht?
26:32Natürlich stimmt das. Ich kann doch gar keine Kinder kriegen.
26:35Vielleicht sind die leiblichen Eltern da.
26:37Vielleicht wollen Sie Paula entführen.
26:38Niemand wollte Paula entführen.
26:39Paula saß zwei Stunden am Zelt und da war überhaupt niemand.
26:42Kennen Sie Paulos leibliche Eltern?
26:44Nein, aber Carsten hat die Adresse. Er kannte die Mutter irgendwie aus der Schule.
26:49Er hat sich damals um den ganzen Papierkram gekümmert.
26:51Sie haben Sie also noch nie getroffen? Noch nie?
26:54Nein, das war irgendwie ein Mädchen aus seiner Klasse. Er ist Berufsschullehrer.
26:59Und was unterrichtet er?
27:01Pharma und Englisch.
27:05Pharma?
27:07Arzneimittelkunde für Altenpfleger, Krankenschwestern, sowas.
27:10Tobias, wo bist denn du?
27:17So, das wär's.
27:19Ja, okay, gut.
27:20Danke, Frau Dina.
27:21Ich kann mich genau an Ihre Stimme erinnern. Sie wollten mir doch unbedingt die Schuhe zubinden.
27:25Äh, ich wüsste nicht.
27:26Und abends haben Sie mit meinem Vater gesprochen.
27:28Ich hab keine Ahnung, wo du redest. Tut mir leid.
27:30Ich schrei hier alles zusammen.
27:32Was machst du?
27:32Ich schrei hier alles zusammen. Ich will wissen, woher Sie meinen Namen kennen.
27:35Ich kenne deinen Namen.
27:36Doch, den kennen Sie, Paula.
27:37Ich bin zwar blind, aber ich bin nicht blöd. Woher kennen Sie mich?
27:41Dann vielleicht von deinem Vater.
27:43Also haben Sie doch mit meinem Vater gesprochen.
27:45Ich muss jetzt los. Ich... Tut mir leid.
27:47Ich schrei hier alles zusammen. Ich will wissen, wo mein Vater ist.
27:57Tobias, wo ist die Bettina? Die mit?
27:59Die ist vorhin abgereist.
28:02Scheiße.
28:03Ich hab sie vorhin nochmal gefragt. Sie war sich nochmal ganz sicher, ob es wirklich die Paula und ihr Vater waren.
28:06Du hast mir doch erzählt, dass sie Krankenschwester ist.
28:08Ja?
28:09Aus München.
28:09Ja? Und wie alt ist sie ungefähr?
28:11Ja, 34. Aber was soll denn das eigentlich?
28:14Glauben Sie, das kann doch nicht sein.
28:15Was denn überhaupt?
28:18Paula?
28:19Sollen wir es Ihnen sagen?
28:22Schatz, jetzt lass doch mal endlich.
28:24Ja, aber du hast doch selber gesagt, das war komisch.
28:26Ja, das war komisch.
28:27Na also, Herr, Herr, Herr, Bergwichter. Wir haben Sie gesehen. Das blinde Mädchen. Und ich kann Ihnen sagen, komisch war das.
28:37Komisch?
28:37Ja, richtig komisch. Da war noch eine andere Frau, die war auch schon auf der Hütte.
28:42Und dann hat...
28:42Wann war das?
28:43Ja, vor zwei, drei Minuten.
28:45Und wo sind Sie hin?
28:46Zum Auto, glaube ich.
28:47Zum Auto.
28:48Dankeschön.
28:48Danke.
28:48Zum Parkplatz. Auf geht's.
28:53Martin!
28:57Martin, haben Sie die Frau Diemel gesehen?
28:59Die war vorhin hinten auf dem Parkplatz mit dem blinden Mädchen.
29:02Und wo sind die hin?
29:03Die Frau Diemel ist vor ein paar Minuten abgefahren.
29:05Scheiße.
29:08Herr Matala!
29:10Wir finden die, Paula.
29:17Lassen Sie mich hier raus!
29:27Manu!
29:27Lassen Sie mich hier raus!
29:43Schau, da unten könnte was sein.
29:53Ich gehe dann mal runter.
29:54Okay.
29:59Ja, eine Sperrung B23 Richtung Westen.
30:03Alles klar, danke.
30:04Und sperren Sie?
30:06Nach Italien kommt ja auf jeden Fall nimmer.
30:07Gut.
30:08Da unten ist jemand!
30:28Ich gehe mal runter.
30:28Okay.
30:43Michi, hörst du mich?
30:45Michi hört?
30:48Ich habe ihn.
30:49Es ist Carsten Kastein.
30:51Er lebt.
30:51Schwacher Puls.
30:53Alles fertig machen für die Bergung.
30:54Ja.
30:58Na, ich bin's, der Tobias.
31:00Oh Gott, sehr danke.
31:01Warte mal.
31:02Jetzt haben wir einen Carsten gefunden.
31:03Er lebt.
31:03Gut, dann gib Bea die Beschreibung von Bettina Dimes Auto.
31:06Vielleicht haben die von der Luft oben aus mehr Glück.
31:09Bea, pass auf.
31:15Lassen Sie mich hier raus!
31:17Hilfe!
31:17Hilfe!
31:17Hilfe!
31:24Ja.
31:29Hier ist der Tobias Erbrechter.
31:31Wir haben ihn mal gefunden.
31:32Er lebt.
31:33Oh Gott sei Dank.
31:36Und Paula?
31:38Finden Sie sie bitte.
31:40Wir machen alles, was wir können, ja?
31:41Hey, lassen Sie mich hier raus!
32:08Sie spinnen doch total!
32:10Lassen Sie mich los!
32:10Lassen Sie mich los!
32:11Los lassen!
32:12Ich will nicht!
32:19Los lassen!
32:20Lassen Sie mich los!
32:24Schau mal auf 3 Uhr.
32:26Ist das jetzt das Auto?
32:28Sollen wir runtergehen?
32:30Nein.
32:30Der Zustand ist kritisch, der muss sofort ins Krankenhaus.
32:35Okay, ich sag den anderen Bescheid.
32:40Alles klar, wir sind unterwegs.
32:48Alles klar, wir sind unterwegs.
32:48Lassen Sie mich los!
32:49Lassen Sie mich los!
32:55Lassen Sie mich los!
32:59Sie haben meinen Vater umgebracht!
33:00Sie haben meinen Vater umgebracht!
33:01Das war ein Unfall, das wollte ich doch nicht!
33:03Was?
33:04Und ich bin dann der nächste Unfall, oder was?
33:06Nein, um Gottes Willen!
33:07Lassen Sie mich los!
33:08Lassen Sie mich los!
33:09Ich will nicht!
33:10Ich will nicht!
33:10Lassen Sie mich los!
33:11Scheiße.
33:25Schau mal, die beiden haben eine Affäre gehabt.
33:3023.05.1995.
33:33Dann ist der Gast dein Vater.
33:35Dann hat der seine eigene Tochter adoptiert und seiner Frau nichts davon gesagt.
33:38Auf geht's.
33:41Verdachter Wirbel soll in Fraktur.
33:46Er ist ansprechbar. Wo ist denn Andrea?
33:47Weiß ich nicht.
33:51Hallo, hier ist die Bea.
33:52Diebel hat sich die Paula geschnappt.
33:54Wir sind auf der Straße zum Dachstein.
33:56Komm mit dem Helikopter herüber.
33:57Okay.
34:01Was soll das alles eigentlich?
34:03Mann, ich wollte dich kennenlernen.
34:05Kennenlernen soll das ein Witz sein?
34:07Mann, verstehst du denn mich?
34:08Das ist mir scheißegal.
34:11Paula!
34:16Paula!
34:18Paula!
34:22Hilfe!
34:28Paula!
34:30Paula!
34:32Paula!
34:36Paula!
34:37Paula! Hilfe!
34:48Paula! Paula!
34:52Lass mich!
34:58Achtung! Bleib stehen!
35:07Paula!
35:14Ich bin deine Mutter.
35:17Was?
35:19Nein!
35:24Ah!
35:26Ah!
35:28Ah!
35:30Ah!
35:32Ah!
35:34Ah!
35:35Ah!
35:37Ah!
35:39Ah!
35:41Ah!
35:44Hilfe!
35:54Achtung!
35:59Hey, geh runter!
36:01Ich will die Seite hoch.
36:02Okay.
36:05Ah!
36:06Ah!
36:07Ah!
36:08Ah!
36:09Ah!
36:20Ah!
36:21Hey, bin ich bei euch!
36:23Bin ich da?
36:24Adrian!
36:26Tobias, Seil!
36:28Ja!
36:29Komm!
36:31Tobias!
36:32Adrian!
36:33Verdammt!
36:34Ah!
36:35Ah!
36:36Ah!
36:37Ah!
36:38Ah!
36:39Ah!
36:40Ah!
36:41Tobias!
36:42Verdammt, du mal!
36:44Paula, ganz ruhig!
36:46Ich bin gleich bei euch!
36:47Ich bin gleich bei euch!
36:48Ich bin gleich bei euch!
36:49Ich bin gleich bei euch!
36:50Nein!
36:52Ah!
36:54Ah!
36:55Ah!
36:56Ah!
36:57Okay!
36:58Vil楽!
37:03Ich bin gleich bei euch!
37:05Ah!
37:06Y löst du!
37:07Und los!
37:09Ah!
37:10W Lat er!
37:11Ich bin gleich bei euch!
37:13Ah!
37:14Wir treue mich!
37:16Ah!
37:17Ah!
37:18Ah!
37:19Ah!
37:20Ah!
37:21Ah!
37:22Ah!
37:23Ah!
37:24Ah!
37:25Ah!
37:26Ah!
37:27Ah!
37:28Ah!
37:29Ah!
37:30Ah!
37:31Ah!
37:32Ah!
37:33Ah!
37:34Ah!
37:35Ah!
37:36Komm, geh mal an!
37:37Ah!
37:38Ah!
37:39Wo bist du?
37:41Der Ast hält euch nicht beide!
37:43Ah!
37:44André!
37:45Ich kann nicht mehr!
37:46Komm, geh mal rein!
37:48Ah!
37:49Wo bist du?
37:51Paula?
37:52Es tut mir leid.
37:56Nein!
38:09Nein!
38:10Nein!
38:18Was ist passiert?
38:20Warte, gib mir den Arm!
38:23Scheiße, Marcel.
38:25Behalte dich!
38:37Oh Gott, gut.
38:41Fabius!
38:43Ich hab sie!
39:03Wir haben meinen Vater gefunden.
39:06Der lebt.
39:08Okay.
39:10Alles gut.
39:12Alles gut.
39:13Alles gut.
39:14Alles gut.
39:15Alles gut.
39:25Carsten!
39:26Das wird so.
39:27Mir ist ja leid.
39:28Ich weiß.
39:30Ja.
39:31Ja.
39:32Frau Gastein?
39:34Frau Gastein?
39:35Frau Gastein?
39:37Die Bergwacht hat ihre Tochter gefunden.
39:39Die Bergwacht hat ihre Tochter gefunden.
39:40Gut.
39:42Gut.
39:43Ja.
39:44Sie wusste, dass wir sie nicht beide retten konnten.
39:45Ja.
39:46Ja.
39:47Sie wusste, dass wir sie nicht beide retten konnten.
39:50Sie wusste, dass wir sie nicht beide retten konnten.
39:51Sie wusste, dass wir sie nicht beide retten konnten.
40:04Sie wusste, dass wir sie nicht beide retten konnten.
40:07Sie wusste, dass wir sie nicht beide retten konnten.
40:09Sie wusste, dass wir sie nicht Casein wurden.
40:11Sie wusste, dass wir sie nicht mehr so gut trinken konnten.
40:12Die Bergwacht hat sie nicht mehr so gut.
40:13Sie wusste, dass sie nicht mehr so gut sind.
40:14Mama!
40:34Mama!
40:36Mama!
40:52Der Gastlein hat erzählt, dass diese Bettina ihn wohl schon seit einem Monat mit Anrufen bombardiert.
40:56Erst wollte sie ihn zurück und dann unbedingt die Paula kennenlernen.
41:00Er ist tatsächlich der leibliche Vater von der Paula.
41:04Apropos Vater, wo ist denn eigentlich mein Vater?
41:07Oh Scheiße!
41:09Den haben wir im Berg vergessen.
41:20Gott, oh Gott, was hast denn du da, Vater?
41:22Alpurt!
41:23Das reicht für die nächsten 100 Jahre.
41:25Ja.
41:26Schaut so aus.
41:29Was hast denn du da?
41:31Äh, ich, nichts.
41:34Was machst du hier?
41:37Ich war's.
41:38Was?
41:39Ich hab die Seite ins Internet gestellt.
41:40Aber ich schwöre, ich...
41:41Du warst es?
41:42Ja.
41:43Kann mir das vielleicht irgendwie ohne Gewalt lösen?
41:47Du räumst hier auf.
42:00Den ganzen Saustall.
42:02Du suchst da die richtigen Ordner raus und morgen schaut das alles aus wie neu.
42:06Hast du mich verstanden?
42:08Wie, äh, war das alles?
42:09Ja.
42:10Das ist alles, weil ich muss los, ich hab jetzt gleich ein Date.
42:11Weil die Seite, die du mir da eingerichtet hast, gell, die ist gar nicht mal schlecht.
42:23Also ich kann dir die direkt empfehlen.
42:24Dann findest du vielleicht auch mal eine Frau, Toni.
42:26Na?
42:27Alles geschafft?
42:28Ja.
42:29Los, lass uns gehen.
42:30Warte mal, du sag mal, was hältst du denn von dem Namen Paula?
42:36Wie meinst du?
42:37Ja, für Mädchen.
42:38Den Namen Paula.
42:39Habe ich was verpasst?
42:40Nein, ich dachte, du willst mit mir reden.
42:41Ach, da dachtest du, ich bin schwanger.
42:42Ja.
42:43Na?
42:44Nein.
42:45Noch nicht.
42:46Enttäuscht?
42:47Stimme bis dahin, ja.
42:48Nein, ich wollte dir sagen, ich bleibe jetzt in Ramsau.
42:51Ich hab an einer Stelle in München gekündigt.
42:53Schön.
42:54Na, was ist, kommt's hier jetzt?
42:55Ja.
42:56Ja.
42:58Ja.
42:59Ja.
43:00Du bist.
43:01bumm, na ja.
43:02Ja.
43:03Ich wollte dir sagen, ich bleibe jetzt in Ramsau.
43:04Ich hab an einer Stelle in München gekündigt.
43:06Schön.
43:09Na was ist?
43:10Kommts hier jetzt?
43:11Ja.
43:12Ja.
Kommentare