- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:01Untertitelung des ZDF, 2020
03:03Untertitelung des ZDF, 2020
03:05Untertitelung des ZDF, 2020
03:07Untertitelung des ZDF, 2020
03:09Untertitelung des ZDF, 2020
03:11Untertitelung des ZDF, 2020
03:13Untertitelung des ZDF, 2020
03:15Untertitelung des ZDF, 2020
03:17Untertitelung des ZDF, 2020
03:19Untertitelung des ZDF, 2020
03:21Untertitelung des ZDF, 2020
03:23Untertitelung des ZDF, 2020
03:25Untertitelung des ZDF, 2020
03:27Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:31Untertitelung des ZDF, 2020
03:33Untertitelung des ZDF, 2020
03:35Untertitelung des ZDF, 2020
03:37Untertitelung des ZDF, 2020
03:39Am Ende kostet es noch dein Geld. Auf jeden Fall deine Nerven.
03:44Unsere Väter können uns nicht aussuchen.
03:46Das stimmt. Bis auf die Tatsache, dass Franz nicht mein Vater ist.
03:50Schmeiß ihn raus.
03:56Wenn's jetzt.
04:00Ciao.
04:02Danke, das Frühstück.
04:09Da vorn ist es.
04:23Sieh nur den Berg.
04:26Öfter mal was Neues.
04:27Mit euch wird's dann nicht langweilig.
04:32Der Sebel ist vom Gletscher gespeist.
04:34Das Wasser wird verdammt kalt sein.
04:36Er schüft das eine ganze Weile.
04:38Dürfte also keine Kraft mehr haben.
04:39Und Zwischenlandung am Ufer?
04:41Seilbergung.
04:43Ja.
04:44Okay.
04:48Ich bin weg, Frieden.
04:52Ich bin weg, Frieden.
04:53Ich bin weg, Frieden.
04:58Ich bin weg, Frieden.
05:01Wo ist eigentlich die Rettungsassistentin, die die Bea vertritt?
05:11Die Neue?
05:12Da hat sich vom ersten Einsatz herausgestellt, dass die Angst vor dem Fliegen hat.
05:16Aha, okay.
05:17Aber die davor, die war auch nur so ein paar Tage dabei, oder?
05:19Ja, die hatte Angst vor uns, also eigentlich vor dem Toni.
05:23Und die davor?
05:25Die hatte dann doch um so Höhenangst am Seil.
05:26Bea, zu ersetzen wird nicht einfach.
05:28Vielleicht seid ihr ja auch nicht ganz einfach.
05:30Sophia ist da ran.
05:32Okay, Michi.
05:33Okay, tiefer.
05:342, 2, 1, langsam, langsam, stopp.
05:40Weiter runter, tief, 2, 1, langsam, langsam.
05:46Gut.
05:46Ich bin weg, ich bin weg, ich bin weg.
06:162 Mann plus Anker plus sonst irgendwas kann hier nicht raufziehen, gell?
06:20Wenn ich ja durchdrehe und den Panik kriege, dann zieht er doch an Andreas mit runter.
06:24Wie heißen sie?
06:27Ihr Name, wie sie heißen.
06:28Warte, warte, warte.
06:29Ich trau da jetzt runter und ich kann das Seil.
06:33Was?
06:33Nein, nicht, nicht unter Wasser.
06:34Nein, weg, ich bin nicht raus.
06:36Holst du mich raus, holst du mich raus.
06:37Oh, nein.
06:46Was läuft denn da unten eigentlich?
06:59Bleib, bleib, bleib gut.
07:00Ihr weiß gut, ich kann nicht genau was er macht.
07:06Okay, Michi, zieh das Ding hoch.
07:08Komm auf jetzt, los!
07:08Ich bin kein Sanitäter, aber der ist schon verdammt unterkühlt.
07:34Das ist echt ernst.
07:34Der Michi soll uns in der Klinik anmelden.
07:36Alles klar.
07:37Wie ist Ihr Name?
07:39What's your name?
07:41Thomas.
07:43Thomas Poharska.
07:47Hey, komm!
07:57Pass.
08:06Andreas!
08:09Was geht denn los?
08:10Das war's.
08:11Ja, das war's noch nicht.
08:12Wieso?
08:13Dazu der Mann im Wasser hat sich mit beiden Händen an dem Koffer festgeklammert.
08:16Stimmt, der hat keine Handfreie gehabt fürs Telefon.
08:18Der Anrufer war schwer verletzt und nicht panisch.
08:20Die Leihstelle hat den Typen kaum verstehen können.
08:22Das war garantiert nicht unser Nichtschwimmer.
08:25Wir bleiben.
08:26Ihr legt los.
08:27Wir suchen jetzt einfach die nähere Umgebung ab, in der das Boot gekäntet ist.
08:47Das Einzige, was man jetzt machen könnte.
08:49Ja.
08:49Wir haben eine Chance, haben wir nicht.
08:50Wo lang?
08:54Da lang.
08:55Da hinten ist was abgegangen.
08:56Das ist ganz frisch.
08:57Gerade erst passiert.
08:58Das ist eigentlich gar nicht die Gegend für solche Bewegungen.
09:01Na ja, steiler Hang, plötzliche Erdbewegung.
09:03Folge kann eine Welle sein.
09:05Die das Boot umwirft.
09:06Könnt ihr hinhauen, oder?
09:07Ich lasse das Handy orten.
09:10Vergiss es.
09:11Hier gibt's nur einen Handymast.
09:12Das reicht nicht für eine Peilung.
09:13Ja, weil dann sind wir wenigstens rausgekriegen, wem das Handy gehört.
09:15Ist eine gute Idee.
09:20Thomas Buchhasker vom Ertrinken gerettet.
09:39Deutlich unterkühlt.
09:40Medikation?
09:41Ja, wir haben ihm nur das gegeben, was du uns über Funk gesagt hast.
09:43Alles klar.
09:44Ansonsten ein paar Schürbunden und, äh, Gehirnerschütterung.
09:48Eine Gehirnerschütterung?
09:50Weil mir's Wasser fallen, oder was?
09:52Ja, also, äh, nicht direkt.
09:53Also indirekt?
09:54Ähm, nennen wir es kollateralen Bergungsschaden, okay?
09:57Bergungsschaden?
09:58Was ist das denn für ein Wort?
09:59Das klingt irgendwie nach Andreas.
10:01Ja gut.
10:01Was ist eigentlich mit der neuen Rettungsassistentin, die für Bea einspringen soll?
10:04Schwieriges Thema.
10:06Alles klar.
10:06Was ist das?
10:36Und Rea ist da vorn. Da liegt einer.
10:40Da.
10:42Scheiße.
10:45Hallo? Hören Sie mich? Können Sie mich verstehen?
10:48Der hat einen offenen Bruch. Viel Blutverladung.
10:51Ruf den Helikopter zurück.
10:53Wir bringen Sie ins Krankenhaus.
10:56Haben Sie Schmerzen?
10:57Ey, wir müssen unbedingt finden.
11:00Ohne euch ist er verloren.
11:02Hat er keine Chance.
11:03Den Mann im was? Den haben wir schon geborgen. Der ist in Sicherheit.
11:06Da ist noch einer. Im Berg.
11:09Im Berg. Hier. Eine weitere Person. Bei Ihnen.
11:13Der Mann ist im Berg.
11:16Und wo? Wer? Wer ist im Berg?
11:20Wo ist der Hubschrauber?
11:22Er ist unterwegs.
11:22Die sollte sich beeilen.
11:31Kein Impuls.
11:31Keine Atmung.
11:36Wir müssen reanimieren.
11:49Komm schon.
11:56Andreas.
11:58Andreas.
11:59Ist gut.
12:00Ist gut.
12:00Ist gut.
12:09Seine Scheiße.
12:10Manns, wir kommen einfach zu spät.
12:28Von wem hat den Mann gesprochen?
12:30Ist noch jemand verschüttet worden?
12:31Hier?
12:32Nicht hier.
12:32Irgendwo im Berg.
12:33Jemand in Gefahr.
12:34Hier im Berg.
12:35Super hinweis.
12:36Das wird immer besser.
12:38Das wird immer komplizierter.
12:38Wir suchen weiter.
12:40Andreas.
12:41Wo?
12:42Und wen?
12:43Du willst suchen.
12:44Einfach nur suchen.
12:44Ich schau.
12:45Die schau.
12:45Ich schau.
13:06Oh, das.
13:07Was?
13:14Verdammt!
13:32Scheiße!
13:38Verdammt!
13:40Irgendjemand irgendwo hier im Bergmeer wissen wir nicht.
13:42Irgendjemand irgendwo?
13:43Irgendjemand irgendwo hier im Bergmeer wissen wir nicht.
13:44Irgendjemand irgendwo?
13:45Ist das ja sinnvoll ein bisschen dürftig, oder?
13:46Das kann nicht immer so üppig ausweichen.
13:47Ihr sucht das Gebiet von der Luft aus ab und wir beide gehen.
13:48Das ist ja sinnvoll ein bisschen dürftig, oder?
13:49Das kann nicht immer so üppig ausweichen.
13:50Ihr sucht das Gebiet von der Luft aus ab und wir beide gehen.
13:52Alles klar.
13:53Dann fangen wir mit Quadrat-Eco-Alpha-573 an.
13:55Das ist ja sinnvoll ein bisschen dürftig, oder?
13:56Das kann nicht immer so üppig ausweichen.
13:57Das kann nicht immer so üppig ausweichen.
13:58Ihr sucht das Gebiet von der Luft aus ab und wir beide gehen Richtung Süden.
13:59Alles klar.
14:00Dann fangen wir mit Quadrat-Eco-Alpha-573 an.
14:04Das kann nicht immer so üppig ausweichen.
14:15Das ist der Sinnvoll ein bisschen dürftig, oder?
14:17Alles klar.
14:18Dann fangen wir mit Quadrat-Eco-Alpha-573 an.
14:34Wie ist er?
14:49Vielen Dank für den Auftrag.
14:53Servus.
14:54Servus.
14:55Was hat denn der da zum Suchen gehabt?
14:59Das kann ich dir noch nicht sagen.
15:01Servus, Gerd.
15:01Servus.
15:04Also wir haben da unten kein Auto gefunden.
15:06Nix.
15:06Da war nur ein leerer Bootsanhänger.
15:09Aber habt ihr die Personalien von dem?
15:10Deine Kollegen ermitteln die Identität.
15:12Aber wir gehen davon aus, dass er den Notruf abgesetzt hat.
15:15Wir haben Handy, Kamera und einen Autoschlüssel gefunden.
15:20Und wenn da sonst noch irgendwas sein sollte, dann wurde es verschüttet.
15:28Was soll er in Deutsch?
15:30Was soll ich verstehen?
15:30Moment mal, ihr wisst nix, aber ihr sucht da jemanden.
15:36Genau.
15:39Es ist noch jemand im Berg.
15:41Das waren deine letzten Worte.
15:42Gut, dann rennen wir jetzt also praktisch kreuz und quer durch die Botanik, oder wie?
15:47Der sah nicht so aus, als wollte er noch einen Witz machen, kurz bevor er da oben anklopft.
15:50Also gut, nachher machen wir unsere Sachen und das geht's halt so, ne?
15:57Sollen sie mich an.
15:59Also, wir gehen da rauf zu dem Vorsprung.
16:02Und haben einen guten Überblick vom ganzen See.
16:04Auf!
16:06Scheiße.
16:07Dann mach dich!
16:19Dann schau dir!
16:23Dann schau dir!
16:31Dann schau dir!
16:33Dann schau dir!
16:33Sag mal, das stimmt ja hinten und vorne nicht.
17:02Was?
17:03Ja, die Uferlinie ist ganz anders. Und die kleine Insel da ist auch nicht eingezeichnet.
17:08Die Karte ist falsch.
17:09Ich glaube, der Wasserspiegel ist gestiegen, genau. Der See ist größer geworden.
17:15Wenn man das mit der Karte vergleicht, würde ich sagen, der Pegel liegt zehn Meter höher.
17:18Bei der Größe muss das ein enormer zusätzlicher Druck sein.
17:22Das spielt überhaupt keine Rolle, ist doch völlig Wurst.
17:23Hey, was ist los? Kein Spaß bei der Arbeit, oder?
17:35Ja, ich sehe den Himmel nicht so gern aus dem Seitenfenster, das weißt du ganz genau.
17:40Ha, ha, da kann ich nichts dafür. Ich fliege bloß deine Konrate.
17:44Ja, und ich kotze gleich mit Konrad in die Kapsel, mein Freund. Dafür kannst du warten.
17:49Traust du mich niemals? Vergehe ich jede Wette.
17:52Ich habe gut gefrühstückt. Verlass dich drauf.
17:53Das wäre wirklich reines Glück, wenn wir den so finden.
18:02Das ist ein Versuch wert.
18:05Da.
18:06Eigentlich brauchen wir mehr Leute.
18:07Die wir nicht kriegen.
18:09Wir haben lauter, vage Informationen. Wir brauchen irgendwas Konkretes.
18:12Sonst irgendeine Idee?
18:13Wir brauchen Antworten.
18:15Wie standen der Tote und der angeblich Vermisste zueinander?
18:18Und was hat der Verstorbene hier oben vorgehabt?
18:20Der hatte eine Kamera dabei. Scheiße, der hatte eine Kamera dabei.
18:26Die du dem Polizisten gegeben hast?
18:27Ja, vielleicht sind da irgendwelche Bilder drauf, die uns weiterbringen.
18:29Okay, dann teilen wir uns auf.
18:30Ja.
18:36Keine Sorge, Ihnen wird es bald wieder besser gehen, Herr Prohaska.
18:41Danke.
18:42Prohaska ist richtig?
18:44Ja.
18:45Die Krankenkasse meldet im Rücklauf an Thomas Prohaska. Seid dort nicht versichert.
18:49Ja, das ist sicher ein Fehler.
18:51Vielleicht könnte Ihre Frau...
18:53Ich, äh, ich bin nicht verhörtert.
18:55Andere Familienangehörige, die zu Hause Ihre Unterlagen haben...
18:58Nein, nein, nein, ich bin...
18:59...allein.
19:03Ich fühle mich nicht gut.
19:05Ich muss mich ausruhen, bitte.
19:06Gut, wir klären das später.
19:08Okay.
19:10Was haben Sie eigentlich dort auf dem See gemacht?
19:13Ich habe geangelt.
19:13Das ist doch nicht verboten, oder?
19:17Ich sehe dann später nochmal nach Ihnen, ja?
19:20Alles wird gut.
19:28Nichts wird gut.
19:33Nie mehr.
19:33Mehr Belastung durch die Anschubfinanzierung wird durch eine Erweiterung und Ergänzung des Bauvolumens erreicht.
19:54Das ist doch ganz einfach, Herr Magister.
19:56Und die Baubehörde hat den neuen Ansatz genehmigt?
19:58Ja, sonst wäre ich wohl kaum mit eingestiegen, oder?
20:00Schauen Sie da, der Martin, Gregor und ich, wir sind beste Freunde seit Jugendtagen.
20:05Ich werde Pate seines Enkelsohnes, wir sind praktisch eine Familie.
20:08Und die Berechnungen sind grundsolide, da habe ich vollstes Vertrauen.
20:11Und, Herr Magister, schauen Sie sich bitte diese Aussicht an.
20:14So etwas kann man verkaufen, oder?
20:23Sie brauchen Geld.
20:25Und wir endlich die Sicherheit, dass Sie auch tatsächlich brauchen.
20:27Es sind alle Hürden aus dem Weg geräumt.
20:29Wir legen los.
20:30Und es gibt eigentlich überhaupt keinen Grund mehr, dass Sie Ihre Mittel noch länger zurückhalten,
20:33immer gestern.
20:35Wo ist denn Ihr Geschäftspartner?
20:37Entschuldigen Sie.
20:39Hallo?
20:41Sorry.
20:42Martin, endlich.
20:45Du sagst mir jetzt, dass alles erledigt ist, ja?
20:46Du sagst mir jetzt bitte, dass wir aus dem Schneider sind.
20:49Sie sind tot.
20:50Willst du weiter?
20:51Tot.
20:52Was sagst du?
20:53Der Uli?
20:55Was ist denn passiert?
20:56Die Erde hat nachgegeben.
20:57Uli war gleich verschüttet.
20:58Weg.
21:01Ja.
21:02Trommeln von Gestein.
21:03Ich bin beinahe abgesoffen.
21:05So schrecklich.
21:08Es ist also nicht erledigt.
21:11Scheiße.
21:12Ich komm gleich, ja?
21:14Wo bist du jetzt?
21:16Die...
21:16Die haben mich in die Klinik gebracht.
21:18Mit wem hast du gesprochen, Martin?
21:20Hast du irgendwem irgendwas gesagt?
21:22Ich...
21:22Mit wem du gesprochen hast, hat die Wissen.
21:26Ich hab gelogen.
21:27Irgend...
21:28Irgendwas erfunden.
21:29Meinen Namen nicht.
21:30Du hast gesagt, niemand darf davon erfahren.
21:33Ja, sehr gut.
21:34Sehr gut.
21:34Der Mann, meine Tochter ist tot.
21:38Ich muss zu Marianne.
21:40Ich muss es ihr sagen.
21:41Du sagst dir gar nichts.
21:42Wir können das noch durchziehen, Martin.
21:44Wir können das Projekt noch retten.
21:46Marianne erwartet Uli und mich in der Kirche für die Vorbereitung.
21:50Mein Enkel soll getauft werden und sein Vater ist tot.
21:56Mein Gott.
21:58Mein Gott.
22:01Mein Gott.
22:03Mein Gott.
22:07Herr Magister, tut mir leid.
22:08Notfall.
22:09Ich muss leider sofort in die Stadt.
22:10Wir telefonieren dann später, ja?
22:12Biederschauen.
22:20Was hast du hier gesucht, Mann?
22:30Schauen Sie.
22:50Was hast du hier gesucht?
23:20Was hast du hier gesucht?
23:51Servus.
23:53Servus.
23:55Schönes Platz hier näher.
23:57Aha.
23:58Sag mal, kommen hier viele Leute her?
24:00In der Saison schon.
24:01Da kommen jetzt gleich Busse bei.
24:03So klein, aber halt der höchstgelegene und älteste Friedhof hier in der Gegend.
24:08Magic Place.
24:10Aber du interessierst dich auch nicht dafür.
24:13Oder?
24:14Wieso auch nicht?
24:15Ich hab dich beobachtet.
24:16Du hast genau so die ganze Zeit nur auf das Bachbett gestarrt.
24:20Hat sich denn noch jemand dafür interessiert?
24:22Ja, alter Mann.
24:23Aber der kannte sich bestens aus.
24:25War wohl mal von hier.
24:27Wollte wissen, seit wann der Bach kein Wasser mehr führt und so.
24:30War der so leicht untersetzt und braunes, schütternes Haar?
24:33Hat einen Hut getragen?
24:33Ja, der ist durch den Kies gelaufen und hat Fotos gemacht.
24:37Hat er seinen Namen genannt?
24:39Nein, hat er nicht gesagt.
24:40Warum auch?
24:41Der war mit seinem Wohnmobil unterwegs.
24:43Uraltes Teil mit Aufkleber drauf.
24:45Und überall.
24:47Steht das noch irgendwo hier rum?
24:48Siehst du irgendwo eins?
24:50Der hat wirres Zeug gerät, der Kerl.
24:53Hat mich gewarnt.
24:54Der Friedhof ist in Gefahr und so.
24:55Ich hab's nicht kapiert.
24:56Er warnt?
24:57Friedhof ist in Gefahr?
24:58Wofür?
24:59Ja, vor dem Bach, vor was weiß ich.
25:01Ich sollte dir Acht geben.
25:03Da kommen ein Haufen Spinner vorbei.
25:05Unreden von göttlicher Fügung.
25:08Und ja, Magic Place halt.
25:10Ich?
25:11Halt bloß den Friedhof in Ordnung.
25:12Das ist alles.
25:14Servus.
25:14Servus.
25:15Danke.
25:18Magic Place.
25:23Martala?
25:24Andreas, wir wissen, wer der unbekannte Tote ist.
25:26Seine Handynummer und Notruf.
25:28Die Polizei hat sich gemeldet.
25:29Weiter?
25:30Mach's nicht so spannend.
25:31Ist aber spannend, glaub mir.
25:32Also, keine verwertbare Adresse, aber der Name des Toten ist, äh...
25:36Alois Kofler.
25:37Alois Kofler.
25:38Das kann nicht sein.
25:39Vergiss es.
25:39Andreas.
25:40Alois Maria Kofler.
25:41Diesen Namen gibt's bei uns in der Gegend kein zweites Mal.
25:43Der ist vor Jahren verschwunden und der ist nie wieder aufgetaucht, Toni.
25:45Vergiss es.
25:46Jetzt schon.
25:48Tut mir leid.
25:54Alois Maria Kofler.
25:56Emilies Vater.
25:58Der ist jetzt in der Grenze.
26:03Der ist jetzt in der Nähe und in der Nähe.
26:04Wir haben den Ort.
26:05Wir haben die Haaren.
26:06Die Haarein.
26:07Entschuldigung?
26:09Musik.
26:09Das war's für heute.
26:39Scheiß! Scheiß!
26:55Toni, ich brech die Suche ab. Das macht zum Fuß keinen Sinn mehr.
26:58Okay, und wir?
27:00Ihr sucht aus der Luft weiter, oder?
27:01Andreas, verbeißt sich da schon wieder in was.
27:03Ja, aber manchmal ist es auch gar nicht so verkehrt. Ich melde mich. Servus.
27:09Ich weiß auch nicht, es ist gar nicht Ullis Art, sich zu verspäten.
27:39Ihr fahrt das eigentlich auch mal.
27:51Was?
27:52Ich!
27:53Wir sind Freunde, Martin, oder?
27:54Ja.
27:54Beste Freunde!
27:55Also, und als dein Freund bewahrt dich jetzt vor dem schlimmsten Fehler, den du machen kannst.
27:59Martin, wenn du jetzt die Nerven wegschmeißt, dann hauken wir alle miteinander auf der Straße.
28:03Deine Tochter und dein Enkelkind genauso.
28:05Wie willst du das?
28:07Wir haben viel zu viel investiert.
28:09Wenn wir jetzt das Projekt nicht durchziehen, dann sind wir auf alle Zeiten ruiniert.
28:12Und die Bank, die Bank kriegt das.
28:15Hey, es ist doch schon alles vorbereitet.
28:17Ich kann das nicht, nicht jetzt, nicht jetzt.
28:21Nur noch jetzt, Martin, nur noch jetzt.
28:24Denk nach, es gibt keine Beweise, keine Spuren, keine Verbindung zum Alois Kovla, gar nichts.
28:28Denk nach, was mit dem Uli passiert ist.
28:30Das ist furchtbar.
28:32Schau mal, was Marianne jetzt wirklich braucht, das ist eine Absicherung.
28:37Dein Enkelsohn muss versorgt sein.
28:39Also, du schaffst es, Martin, ja.
28:43Du gehst jetzt hin, du wirst lächeln und du wirst sagen, es tut dir leid wegen der Verspätung.
28:46Du machst es schon.
28:47Komm.
28:50Also, Leute.
28:51Wir fliegen nochmal raus und suchen weiter.
29:09Und wir sollten eigentlich eh nochmal weg, Martin, gell?
29:38So, schickst du deswegen einen Paten vor, hm?
29:41Ja, es ist wirklich leid, Marianne, sehr leid.
29:45Weißt du, wo der Uli ist?
29:47Ich meinte, wir müssten wirklich noch, gell?
29:48Ja.
29:49Jetzt tut es doch nicht so geheimnisvoll.
29:51Ich weiß, dass wir was planen für die Taufe.
29:54Tschau.
29:55Tschüss.
29:56Tschau.
29:57Komm jetzt.
30:01Na, Spatzi.
30:08Er ist hier.
30:12Da gibt's keinen Zweifel.
30:14Alois Maria Kofler.
30:18Aber, aber warum?
30:22Was?
30:24Warum ist er hier ja zurück?
30:26Ich, ich hätte nicht gedacht, dass ich je wieder was von ihm höre.
30:31Und sei es auch nur von seinem Tod, ich...
30:38Er hat sich redlich Mühe gegeben, seine Spuren zu vertuschen, weißt du?
30:44Wie ist er denn gestorben?
30:47Ein Erdrutsch.
30:49Oben am Bergsee.
30:49Ich hab wirklich gedacht, dass es lang genug her ist.
31:09Lang genug, um ihn zu vergessen.
31:11Ich dachte, er ist so weit weg, dass es mich nicht berührt.
31:15Ich...
31:15Du hast nie viel über deinen Vater gesagt.
31:18Ja, weil es nichts zu sagen gibt.
31:22Mein Vater hat meine Mutter mit ihren zwei Töchtern sitzen gelassen.
31:25Von einem Tag auf den anderen.
31:26Ohne Vorwarnung.
31:27Ohne irgendwas zu hinterlassen.
31:28Ja, doch.
31:31Er hat ihr die Schulden hinterlassen.
31:32Einen ganzen Berg davon.
31:33Die alte Kupfermiene im Berg.
31:38Dein Vater war der Geschäftsführer, oder?
31:41Vorsitzender der Geschäftsführung.
31:43Anteilseigner.
31:44Er war der Einzige, der die Insolvenz vorhersehen konnte.
31:46Er hat die letzten Gelder der Miene zusammengerafft, gelogen und betrogen und ist untergetaucht.
31:53Der feine Herr.
31:58Meine Mutter ist an der Frage zugrunde gegangen, was sie falsch gemacht hat.
32:01Ich war damals elf.
32:06Meine Schwester Jessica, 13.
32:10Meine Mutter ist an dem Kummer gestorben.
32:13Das habe ich ihm nie verziehen.
32:15Und er war nie wieder hier?
32:17Hatte dir keinen Kontakt?
32:18Andreas, dieses Kapitel ist abgeschlossen.
32:21Es ist wichtig.
32:22Wirklich.
32:23Und Andreas fragt nach deinem Vater, weil er nicht allein war.
32:25Und wir suchen jemanden, der in Gefahr ist.
32:32Alois Kufler.
32:34Der Mann hatte hier keine Kontakte.
32:36Bier auch.
32:38Die alte Mine ist verrottet.
32:40Und unser Haus da oben, das war doch damals schon eine Ruine.
32:45Du musst die Leiche identifizieren.
32:48Traust du dir das zu?
32:48Wenn du willst, begleite ich dich.
32:54Ja, das wäre nett.
32:57Und deine Schwester?
32:59Jessica, wir haben uns ewig nicht gesehen.
33:02Ruf sie mal an.
33:18Ruf sie mal an.
33:31Ruf sie halt.
33:32Untertitelung des ZDF, 2020
34:02Untertitelung des ZDF, 2020
34:32Untertitelung des ZDF, 2020
35:02Untertitelung des ZDF, 2020
35:32Danke dir. Tschüss.
35:33Bei dem Typen Zweikopfnüsse verpassen soll, dann wäre er sich weggelaufen.
35:37Okay. Emilys Vater taucht aus dem Nichts auf, spricht von einem Mann in Gefahr, ein anderer
35:45direkt in der Nähe auf einem einsamen Bergsee, der lügt und angeblich allein war. Zufall?
35:50Ganz sicher nicht. Und Koflers Interesse für den Ort, für den Bachlauf.
35:54Aber was macht Emilys Vater hier? Diese komischen Taucherflossen?
35:57Bei einem Nicht-Schwimmer.
36:01Warum wagt er sich da raus?
36:03Tony und Michi suchen Schwimmer noch aus der Luft, aber wirklich einen Anhaltspunkt haben wir nicht.
36:08Doch, wir haben zwei. Die aber bisher zu niemandem passen. Die Flossen und das Boot.
36:12Die Flossen und die Flossen sind nicht so weit.
36:42Weiter!
36:55Es ist ja der Alois. Dein Vater.
36:59Warum zeigst du mir das, Franz?
37:01Jetzt ist er tot.
37:04Und der Marek auch. Und der Otfried ist ja schon früh von uns gegangen.
37:07Jetzt sind nur noch der Herbrechter Peter und ich über von den glorreichen Fünf.
37:14Glorreichen Fünf?
37:15Ja. So haben wir uns damals genannt. Die glorreichen Fünf und der Bergrettung.
37:21Wir haben viel miteinander erlebt.
37:25Jetzt sind sie alle tot, bis an Peter und mich.
37:27Du, Franz, ich muss los zur Identifizierung, weißt du.
37:33Und, hast du es ihm schon erzählt?
37:35Wem was?
37:36Deinem Vater.
37:37Dass da alles tot ist.
37:39Weiß er Bescheid?
37:40Wieso ist dir das so wichtig?
37:41Ja, schon.
37:44So geht es dir vielleicht um eine uralte Flasche Wein von damals.
37:46Ah, hat er erzählt von der Flasche Wein.
37:51Das hätte mich auch gewundert.
37:53Er will sie für sich haben, der Lump.
37:55Genau das hat er von dir auch gesagt.
37:57Sag mal, was zieht man denn an für sowas?
37:59Alles gut. Die Identifizierung ist nur eine Formsache.
38:01Wirst du sehen, es ist gleich vorbei.
38:05Na, na, er will nicht warten.
38:06Er will sie haben. Natürlich will er sie haben.
38:11Und er wird sie sich holen, garantiert.
38:13Darauf wette ich, der Lump.
38:16Hallo?
38:29Hallo?
38:29Hallo?
38:46Geschäft hat leider geschlossen.
38:57Ich suche jemanden.
38:58Einen Ulrich Jäger.
39:03Marthala.
39:04Wer hat gerade noch gar im Sauch?
39:05Hallo. Hi.
39:06Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wo mein Mann gerade ist.
39:09Marianne.
39:10Mann.
39:11Ja.
39:11Andreas.
39:12Hallo.
39:13Hi.
39:13Hallo.
39:13Gibt es irgendjemanden, der weiß, wo ihr Mann steckt?
39:16Der ist heute Morgen sein Boot weggefahren.
39:20Um was geht es denn?
39:21Sein Boot haben wir gefunden.
39:22Aber wir gehen davon aus, dass er in Not ist, dass er...
39:25Er wird bei uns als Vermisst eingestuft.
39:29Also, ich...
39:31Ich rufe mal meinen Vater an, der weiß sicherlich, wo Uli steckt und dass es ihm gut geht.
39:37Ganz sicher.
39:39Hi.
39:40Wer bist du?
39:41Ich rufe mal meinen Vater.
40:11Genau das wollte ich eben dich fragen.
40:14Was verschlägt dich in diese unwirtliche Gegend?
40:16Du verlässt doch sonst den höchsten Ungern deinen Palazzo Prozzo.
40:20Meine Jagd.
40:22Du gehst ja mit dem Stock.
40:27Irsche hauen.
40:30Peter, es gab einen Schwur unter den glorreichen Fünf.
40:33Und es ist noch nicht so weit.
40:36Der Harles ist tot.
40:38Also nur du und ich, wir zwei sind übrig.
40:41Und dir, Judas, dir ertraue ich nicht über den Weg.
40:45Tito.
40:46Also schön.
41:03Wir gehen beide heim.
41:08Abgemacht.
41:08Vielleicht sind die bürren Worte eines Nerven nicht genug.
41:29Andreas.
41:33Uli Jäger.
41:34Taucher, ehemaliger Kampfschwimmer.
41:35Wir haben also definitiv einen Vermissten.
41:37Trotzdem, wir haben das Gebiet für zwei Mal durchkämpft.
41:39Da ist nichts.
41:40Das hat kein Sinn.
41:41Okay.
41:41Taktikwechsel.
41:42Wir beantragen eine Handyordnung.
41:44Hoffentlich ihn seine Frau nicht erreichen kann.
41:46Verstanden.
41:47Ich versuche, was über diesen Uli Jäger rauszukriegen.
41:50Meld mich dann.
41:50Ich versuche, was über diesen Uli Jäger rauszukriegen.
42:20Taktikwechsel.
42:37Ich versuche, was bei Ihnen.
42:39Gott,avianst.
42:46Miriam.
42:48Ich liebe dich.
43:18Ich liebe dich.
43:48Ich liebe dich.
Kommentare