- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Ich liebe dich auch.
01:30Thomas, ich habe was für dich.
01:37Ich meine, hör mir zu, ja?
01:43Ich finde es blöd zu fragen. Es ist so antragsnäßig.
01:49Es ist überholt, oder?
01:51Was denn?
01:55Okay, ich sag's einfach.
02:01Ich wünsche mir, dass du mein Mann wirst.
02:05Die Ringe sind aber aus dem Kaugummi und der Marten, oder?
02:15Hey, Sarah.
02:20Tut mir leid. Ehrlich.
02:24Hör mir zu.
02:26Ich lass dich nie wieder los.
02:29Ich lass dich nie wieder gehen.
02:32Hast du recht?
02:42Ich war damals vielleicht gerade mal sechs und hab bestimmt mein ganzes Taschengeld in diesen dummen Kaugummi-Automaten gesteckt und gedreht und gedreht, bis ich endlich zwei einigermaßen gleiche Ringe hatte. Die hier.
02:58Und damals hab ich mir gesagt, dass das die Ringe sein werden, die ich und mein Traumprinz tragen werden. Für immer. Große Liebe und so.
03:16Hey.
03:18Ich will, dass du meine Frau wirst. Ich werde dein Traummann sein.
03:26Bitte.
03:28Na gut.
03:30Wenn ich dich gefunden hab, bringst du mich dann nach Haus. Die Jahre sind vergangen, ich ging niemals an, immer nur aus. Und dieses Labyrinth, in dem ich mich versteckt hab, es wird der Zeit so hoch gemacht.
03:58Wir werden aber nicht viel Zeit haben.
04:01Wofür?
04:03Für die Hochzeit und die ganzen Kran.
04:06Darauf kommst du nicht an. Du trägst den Ring.
04:10adores Björn.
04:11Machen sind
04:38Sarah?
04:43Sarah?
04:51Sarah?
05:03Sarah?
05:08Sarah?
05:10Sarah?
05:14Sarah?
05:20Sarah?
05:24Sarah?
05:25Sarah?
05:38Sarah?
05:43Sarah?
05:44Sarah?
05:49Sarah?
05:51Komm, Fels!
06:13Hey, weg da!
06:16Hey, Mann, weg da!
06:17Komm heran!
06:18Hey!
06:21Ach du Scheiße!
06:24Los, Vereinung!
06:25Und die Rettung!
06:25Ja?
06:29Ja?
06:30Andreas?
06:31Okay, ja?
06:32Ich verstehe.
06:33Ja?
06:34Andreas?
06:35Okay, ja?
06:39Ja?
06:40Andreas?
06:41Okay, ja?
06:42Ich verstehe, ja?
06:45Ja?
06:46Andreas?
06:47Okay, ja?
06:48Ich verstehe, ja?
06:49Ja, ich...
06:50Ich bin gleich da.
06:51Ich bin unterwegs.
06:52Ich meine, äh...
07:23Jetzt?
07:24Direkt vor der Haustür oder warum schaust du die ganze Zeit auf den Hof?
07:26Na, ist alles noch neu.
07:27Also die ganze Situation.
07:28Nicht nur für uns, vor allen Dingen.
07:30Von Andreas.
07:31Ist das aus Rücksicht oder aus Angst oder was?
07:36Angst?
07:37Ich?
07:38Vor wem?
07:39Vom Andreas?
07:41Ja?
07:42Bitte.
07:43Ganz im Ernst, also.
07:46Glaubst du, Andreas weiß nicht, dass du bei mir bist?
07:49Ja, klar.
07:50Aber...
07:51gewisser Respekt.
07:52Überhaupt.
07:53Ich meine, ich hab's ja schon eine...
07:55besondere Beziehung.
08:04Na, endlich!
08:07Ja, ich, äh...
08:10Nachtschicht.
08:12Ja.
08:15Fahr mal mit deinem Auto.
08:16Klar.
08:17Gut, gut.
08:18Ja, so eine Fahrgemeinschaft ist bestimmt besser.
08:22Ja.
08:27Fahren wir.
08:29Andreas, ganz kurz.
08:32Es ist ja alles nicht so einfach.
08:36Emily und ich und du...
08:38Verstehst du, was ich meine, oder?
08:39Nein.
08:40Nein.
08:41Ja, äh...
08:43Die Vergangenheit.
08:45Also eure.
08:46Und jetzt...
08:48Ich hoffe, wir gehen damit um wie Erwachsenen.
08:50Ich meine, ich hab absoluten Respekt vor...
08:52Hallo.
08:54Hallo.
08:55Du.
08:56Du.
08:57Sie.
08:58Äh...
08:59Aha.
09:00Also...
09:01Ja.
09:02Wasser, Chef.
09:03Aha.
09:05Ja, weil die, äh...
09:06Fremden sind wir da völlig unter Wasser stehen in der Scheune.
09:08Wie jetzt?
09:09Die Bude ist doch neulich erst abgesoffen.
09:11Ja?
09:12Ja?
09:13Ja?
09:14Ja.
09:15Na, jetzt ist wieder eine dicke, fette Leitung geplatzt.
09:17Und das wirst du mir im Rohr verlegt, oder was?
09:19Mhm.
09:20Mhm.
09:22Guten Morgen.
09:27Ups.
09:29Forstunfall in extrem schweren Gelände.
09:31Wir gehen aus der Luft rein, oder?
09:33Mit dem Tau.
09:44Du, Ideen habt ihr schon mal.
09:45Das ist eng, steil und alles voller Bäume.
09:47Also landen kann ich da nirgends, gell?
09:49Es gibt eine Richtung, naja, Freiflecht.
09:51Die ist einen Kilometer Luftlinie entfernt.
09:53Ja, aber Kilometer sind in dem Gelände schon zu weit.
09:56Wir gehen ans Tau und du setzt uns in den Bäumen ab.
10:00Okay, das geht.
10:02Äh, wie?
10:03Wie ans Tau?
10:04Aber rausholen kann ich euch nicht aus den Bäumen.
10:07Das kannst du vergessen, Andreas.
10:08Da brauchen wir gar nicht reden, gell?
10:10Das macht nichts.
10:11Dann fliegt ihr rüber zur Lichtung und kommt zu Fuß an den Unglücksort.
10:15Äh, jetzt mal ne kurze Frage.
10:17Was heißt hier wir und ans Tau und in die Bäume?
10:26Was ist hier?
10:27Was ist hier?
10:28Was ist hier?
10:29Was ist hier?
10:30Was ist hier?
10:31Was ist hier?
10:32Was ist hier?
10:33Was ist hier?
10:34Was ist hier?
10:35Was ist hier?
10:36Was ist hier?
10:37Was ist hier?
10:38Was ist hier?
10:39Was ist hier?
10:40Was ist hier?
10:41Was ist hier?
10:42Was ist hier?
10:43Was ist hier?
10:44Was ist hier?
10:45Was ist hier?
10:46Was ist hier?
10:47Was ist hier?
10:48Was ist hier?
10:49Was ist hier?
10:50Was ist hier?
10:51Was ist hier?
10:52Untertitelung. BR 2018
11:22Und gut, Michi. Weiter links.
11:52Okay, Michi. Links. Wo? Langsam, langsam runter.
12:16Langsam runter. Eins. Stopp. Rücken.
12:19Okay, Sie sind frei. Okay.
12:27Okay.
12:36Super. Okay.
12:40Wo ist der Mann?
12:45Löchbarm zum Baum.
12:46Sieht übel aus. Wir wollten ihn nicht bewegen, bevor Sie da sind.
12:54Ich gehe da rein.
12:56Ist der Stamm gesichert?
12:57Ja, klar.
12:59Können Sie ein bisschen freischneiden?
13:01Hast du gehört?
13:03Hey, hier ist er.
13:09Er hat Puls.
13:10Atmung ist vorhanden.
13:15Ist er transportfähig?
13:18Jessica?
13:26Laut, Fred!
13:27Gib Gas!
13:28Ich bleib hier!
13:36Warum ist der Mann nackt?
13:38Vielleicht hat er Glück gehabt.
13:45Rein äußerlich sind keine schweren Verletzungen erkennbar.
13:49Wieso ist er bewusstlos?
13:50Schock, Kälte, Schmerzen.
13:55Keine Ahnung, wo der gerade herkommt.
13:58Vielleicht sind es halt doch auch innere Verletzungen.
14:01Das ist einer von Ihren Jungs.
14:02Wir sind doch kein Nudistencamp.
14:04Der Verrückte ist ja wie besoffen einfach aufgetaucht aus dem Nichts.
14:07Äben, ne?
14:15Dann Ordnung ist er weg.
14:16Sar.
14:17Bitte?
14:18Sar.
14:18Verrückte ist es weg.
14:21Sar.
14:24Wer ist weg?
14:26Bitte.
14:26Ist es eigentlich groß?
14:27Ich...
14:28Sarah.
14:29Sarah wer?
14:33Irgendjemand ist weg.
14:34Achtung.
14:35Sarah.
14:36Au.
14:44Okay.
14:45Auf drei.
14:47Eins.
14:48Zwei.
14:50Drei.
14:51Was soll das heißen an der Frau?
14:53Was heißt die bitte irgendwo?
14:55Das ist ein genauer als das nicht.
14:56Das Rätchen namens Sarah in Gefahr irgendwo hier.
14:59Wir werden sie finden, ja?
15:01Ja, aber du weißt ja noch nicht, wer diese Frau ist.
15:03Was das überhaupt für ein Typ hier ist.
15:05Wo er herkam, wo er hinwollt und so weiter.
15:07Das hat uns doch sonst auch nicht abgehalten.
15:09Wir bleiben hier.
15:10Ihr sucht zu Fuß weiter.
15:11Ich fliege in die Klinik.
15:12Und falls der Junge aufwachen sollte,
15:13soll ich ihm ein paar Fragen.
15:15Okay.
15:15Alles klar?
15:18Okay, Leute, ich bin soweit.
15:19Klappe zu und Abflug.
15:26Das verstehe ich nicht.
15:49Was macht ein Nackter im Wald?
15:52Vorschlag.
15:53Vorlegen wir los.
15:54Keine Ahnung.
15:55Lass uns einfach mal in die Richtung,
15:56wo der Nackter ein Spielfeld ist, oder?
15:58Das ist auf jeden Fall ein Anfang.
15:59Auf geht's, komm mal.
16:00Auf geht's.
16:00Auf geht's.
16:00Stillstand.
16:24Wir müssen reanimieren.
16:25Gib ihm mal den Deklis.
16:28Kommst du zu atmen?
16:29Achtung, weg.
16:41Schutz.
16:44Nichts.
16:52Schutz.
16:56Negativ.
16:58Zeh nochmal.
16:59Schuss.
17:02Puls.
17:05Mach ruhig noch weiter.
17:09Wir gehen runter.
17:10Wir gehen runter.
17:10Wir gehen runter.
17:18tienen Untertitelung.
17:22Strache.
17:23Wir gehen runter.
17:23Wir gehen runter.
17:27Wir gehen runter.
17:27Wir gehen runter.
17:28Rücken runter.
17:29Ich bin nicht.
17:59Thomas?
18:04Thomas?
18:16Thomas?
18:18Thomas?
18:21Hey, das ist jetzt kein Witz mehr!
18:24Hör auf!
18:26Thomas?
18:28Hilfe!
18:31Hilfe!
18:32Hilfe!
18:43Hilfe!
18:45Hilfe!
18:47Hilfe!
18:49Hilfe!
18:51Hilfe!
18:54Was hab ich denn falsch gemacht?
18:56Was hab ich denn falsch gemacht?
19:09Nichts.
19:10Ja, nichts.
19:12Nein?
19:13Dann versteh ich nicht, warum mir der Patient bei der Infusion weggeht.
19:19Also die Medikation war angezeigt und vollkommen richtig.
19:22Die Menge ebenfalls.
19:24Aber sein Herz hat aufgehört zu schlagen.
19:26Ja, also das Blutbild ist eindeutig.
19:28Der junge Mann hat verschiedene Substanzen im Körper.
19:31Runterbunt.
19:32Macht er vielleicht wieder mal auf?
19:34Ja.
19:35Hm.
19:36Drogenmissbrauch.
19:37Die ganze Apothekenpalette.
19:39Ja, ein großzügiger Medikamentenmix.
19:41Da kannte sich jemand aus.
19:44Er sieht gar nicht aus wie ein Konsument.
19:46Wie ein Junkie?
19:48Hängt wohl eher davon ab, wie lange man schon dabei ist, oder?
19:50Mhm.
19:52Dann ist aber auch klar, warum er so heftig auf meine Medikation reagiert hat.
19:56Boah, seine Nierenwerte.
19:58Ja, das Labor checkt das gerade.
20:00Das sieht gar nicht gut aus.
20:02Könnte ich da mal rein?
20:03Nein, es ist besser, wenn du jetzt...
20:05Der Kurt Cobain hat irgendwas von einer vermissten Frau im Berg gesprochen.
20:09Andreas, lass den Patienten bitte...
20:10Komm, bitte, wir reden.
20:11Guck.
20:12Dann reden.
20:13Tja, und den Job halt persönlich.
20:22Tja.
20:24Also sollte ich mal den Berg verloren gehen, dann wünsche ich mir auch ihn als Retter.
20:27Wo soll's denn hingehen?
20:31Zum Opernball?
20:32Na ja, in die Vergangenheit.
20:34Oh, du hast eine Zeitmaschine auf dem Heuboden gefunden.
20:38So was Ähnliches.
20:39Jetzt sei ja dieser zugeknöpft.
20:41Sie haben das Gefühl, ich bin eher aufgeknöpft.
20:44Ja, ich mach das.
20:47Und?
20:47Sie hat angerufen, nach all den Jahren.
20:51Sie ist hier wegen eines Klassentreffens.
20:54Sie will mich treffen.
20:57Ja, sie hat ihren Fehler eingesehen.
21:01Isabel, ich bin wieder im Rennen.
21:04Huh, Isabel?
21:06So?
21:07Nein, war es daran, dass sie meine Frau wird.
21:10Ich hab schon fast den Ring auf den Finger gesteckt.
21:13Und da hat der Peter Herbrechter mit der Orgel alles zugedröhnt.
21:17Danke.
21:30Isabel.
21:31Franz Marthaler.
21:34Schön, dass du für mich Zeit hast.
21:36Das ist doch das Mindeste.
21:39Du wohnst aber idyllisch, Franz.
21:41Ja.
21:42Hast es weit gebracht.
21:45Ist wunderschön, dein Hof.
21:47Ja, das ist...
21:49Ja, der Hof ist...
21:52Das ist der Hof.
21:56Wo ist Sarah?
21:58Okay.
21:59Ich helf dir.
22:00Aber wir müssen nochmal von Anfang an beginnen.
22:04Dein Name?
22:05Thomas Wagner.
22:06Korrekt.
22:08Thomas.
22:09Du erinnerst dich nicht, oder?
22:13An gar nichts?
22:15Das war wie ein schlechter Trip.
22:18Ja, das würde ich auch sagen.
22:20Sie haben reichlich Pillen geschluckt, hm?
22:22Was?
22:23Eine Mischung aus Abhaar und Dauner.
22:25Sie kennen sich aus?
22:27Ich nehme nichts mehr.
22:28Schon lange nicht mehr.
22:30Das Blutbild sagt aber was anderes.
22:31Ich habe aufgehört.
22:35Schicker Ring.
22:37Sarah.
22:39Sarah, deine Freundin?
22:41Ja.
22:43Mehr als das.
22:44Ja.
22:44Und ihr wart zusammen in den Bergen.
22:47Wandern.
22:48Oder?
22:49Ich glaube ja.
22:50Wir waren...
22:52Wir wollten in die Berge.
22:56Ich...
22:56Wieso erinnere ich mich an nichts?
23:01Die Drogen?
23:02Das leichte Schädeltrauma?
23:03Beides möglich.
23:04Überleg mal.
23:09Denk mal nach.
23:11Ihr wart wandern.
23:12Wart in den Bergen.
23:16Ich bin durch den Wald gelaufen.
23:19Was weiß ich noch.
23:20Und ich hab...
23:21Ich hab nach Sarah gesucht.
23:27Und...
23:27Sie wissen, dass Sie schwer krank sind, Herr Wagner?
23:30Nein, ja.
23:31Sie sind Dialyse-Patient, richtig.
23:33Und es sieht nicht gut aus.
23:35Das weiß ich selbst.
23:35Ja, also nehmen Sie die, wie von den Kollegen verschrieben, ja?
23:39Wissen Sie auch, warum Ihre Nieren versagen?
23:41Fangfrage.
23:43Ja, das ist die Tablettensucht.
23:47Kann ich dich mal kurz sprechen?
23:49Ja, selbstverständlich.
24:00Sarah.
24:03Keine Ahnung, ich hab den Idioten erst Sekunden vorher entdeckt.
24:15Der muss von da hinten gekommen sein.
24:18Ist dir vielleicht denn was aufgefallen?
24:19Im Wald oder auf dem Weg?
24:21Was soll bei dir bitte aufgefallen sein?
24:23Naja, der Typ war nackt.
24:24Der ist bestimmt nicht nackt von zu Hause losgegangen.
24:26Ja, jedenfalls nicht, wenn er noch alle Tassen im Schrank hatte.
24:28Eben, wir suchen nach dem Ort, wo der Junge sich ausgezogen hat.
24:32Da finden wir vielleicht einen Hinweis auf diese Sarah.
24:34Ja, wie soll ich dabei helfen?
24:36Die Erfahrung sagt, kriegst du Fragen statt Antworten, sind die Antworten aus.
24:39Dankeschön.
24:40Servus.
24:42Servus.
24:42Servus.
24:42Servus.
24:51Denk nach, Sarah.
24:55Denk nach.
24:57Da war Wasser.
24:59Was zu essen.
25:01Du sollst noch nicht sterben.
25:02Nicht sofort jedenfalls.
25:14Nichts!
25:16Nichts zu trinken!
25:24Das ist wenig hilfreich.
25:26Der Junkie soll mitarbeiten.
25:27Wir suchen eine Vermisster im Berg.
25:28Sicher?
25:29Hey, Leute.
25:29Ich will jetzt keinen Vortrag über Schulmedizin hören.
25:32Macht dem Marthaler.
25:33Keine Macht den Drogen.
25:34Doch, ich fürchte, genau das brauchst du jetzt.
25:35Ja, wirken, er hat recht.
25:37Das sind die Nebenwirkungen von dem Zeug.
25:39Der Junge war wahrscheinlich gar nicht bei Sinnen.
25:40Aha.
25:41Also nur ein durchgeknallter Junkie auf einem falschen Trip?
25:43Ja, Persönlichkeitsveränderung, Kontrollverluste, Aggressionen und eben auch Halluzinationen.
25:47Ja, das sind typische Symptome.
25:49Und was soll das heißen?
25:50Andreas.
25:51Nein, komm schon, sagt der Typ, im Wald dachte, er stirbt.
25:53Trotzdem, er sorgt sich nicht um sich selbst, sondern um seine Sarah.
25:56Der Typ rennt splitternackt durch den Wald.
25:59Das spricht bereits für den Ausfall der Realität.
26:01Hm, der kann sich die Frau auch ausgedacht haben, ohne es zu wissen.
26:04Das heißt, er ist nur ein durchgeknallter Junkie auf einem falschen Trip.
26:07Das wäre möglich.
26:08Nein, wahrscheinlich sogar.
26:09Ich meine, hast du irgendeine Spur von irgendeiner vermissten Person?
26:12Nachname von Sarah?
26:23Siehmann.
26:25Sarah Siehmann.
26:27Bitte schön.
26:27Das heißt gar nichts.
26:28Seine Halluzination kann auch bedeuten, dass er glaubt, er war mit einer realen Person dort oben.
26:33Adresse, Recherche.
26:35Haben wir keine Vermisste?
26:36Dann zeig mir Sarah Siehmann.
26:37Ich will wissen, wer sie ist und wo sie ist, okay?
26:40Wir rekonstruieren seinen Tag.
26:43Die Zeit vor dem Unfall im Wald.
26:45Du informierst dich bitte über diese ominöse Sarah und ich mich über ihn.
26:48Ich will den Hintergrund, ich will die Familiengeschichte.
26:50Dann schließen wir das wieder kurz, okay?
26:55Ich sag's ja.
26:57Er nimmt's persönlich.
26:59Es gibt noch eine andere medizinische Erklärung.
27:01Für den Verlust der Erinnerung?
27:04Ja.
27:05Verdrängen.
27:07Schuld.
27:08Zum Beispiel.
27:12Was ist mit der Wunde an deinem Hinterkopf?
27:14Die Ärzte sagt mir die Prallung am Arm.
27:17Nichts Erste.
27:19Was wir dich gefunden haben, hat das Blut schon gewonnen.
27:22Das heißt, es muss vor den Fällarbeiten passiert sein.
27:25Okay.
27:31Ich hab solche Angst.
27:53Wir finden deine Freundin.
27:56Wir finden sie.
27:58Sie verstehen das nicht.
27:59Was ist, wenn ich rückfällig geworden bin?
28:04Sarah hat an mich geglaubt.
28:08Sarah hat mit mir geweint.
28:09Sarah hat mich gehalten, wenn ich nicht mehr konnte.
28:13Wenn ich mir die Seele aus dem Leib gekotzt habe, während dem Entzug.
28:16Du liebst dich.
28:17Ich lieb mich, wenn ich clean bin.
28:20Wenn ich ich bin.
28:23Niemand liebt mich, wenn ich drauf bin.
28:25Niemand.
28:26Niemand.
28:26Ich war gefährlich.
28:36Ja, ich find's auch schade.
28:42Ich hätte gern früher Bescheid gegeben, dass es auch nichts wird.
28:44Aber ich bin froh, dass ich hier zwischendurch überhaupt mal empfangen hab.
28:48Kein Problem, ich kenn das.
28:49Von Andreas?
28:51Tobias.
28:52Vielleicht ist es auch ganz gut, dass wir da heute nicht auftauchen.
28:55Franz kommt zu euch.
28:57Franz Marte, der geht bei Peter Herbrechter speisen.
28:59Ja, ich hab mich auch gewundert, aber er hat Besuch.
29:04Isabelle.
29:05Isabelle?
29:06Oh nein.
29:07Doch nicht die Isabelle.
29:08Weiß ich nicht.
29:09Irgendwas von früher.
29:10Er hat irgendwas von einer Hochzeit erzählt.
29:12Das musst du irgendwie verhindern.
29:13Wie weißt du das?
29:15Zu viel Hormone für zwei alte Säcke.
29:17Das bedeutet Ärger, aber einen richtigen Ärger.
29:19Wieso?
29:20Beim letzten Mal, ich meine, da war der noch jung, das ist ziemlich lange her, aber der
29:25Franz lag mit einer gebrochenen Nase im Krankenhaus und mein Vater, der saß im U-Haft.
29:30Wovon redest du?
29:31Von Isabelle und ihren beiden gekränkten Kampfhähnen.
29:35Wir haben doch neulich darüber geredet, dass die beiden sich nicht mehr richtig verstehen
29:39werden und dass es ein Grund dafür gibt muss.
29:41Ja?
29:43Isabelle ist der Grund.
29:45Weißt Andreas Bescheid?
29:46Dass sein Vater heute essen ging?
29:48Franz geht nicht essen, der zieht in den Krieg.
29:51Oh Gott, Hahn in Kampf.
29:53Es wird schon nicht so schlimm werden.
29:55Okay.
29:55Ich komme später zu dir, ja?
29:57Also, ich liebe dich.
30:02Ich liebe dich.
30:04Nicht schlecht.
30:07Das ist mir zu rausgerutscht.
30:09Kann ich nicht machen.
30:12Ist viel zu früh, oder?
30:18Hallo?
30:20Hallo?
30:21Hallo!
30:26Hallo.
30:27Wissen Sie, wo Sarah ist?
30:28Sarah Sielmann, meine Tochter.
30:30Wissen Sie, ob ihr irgendwas passiert ist?
30:34Sie sind Herr Sielmann, richtig.
30:35Wir hatten telefoniert.
30:36Richtig.
30:37Und ich hätte jetzt gern eine Antwort von Ihnen, und zwar schnell!
30:43Sie wollen sich nicht mit mir anlegen, glauben Sie mir.
30:47Sie wollen meine Hilfe.
30:49Und jetzt beruhigen Sie sich erst mal.
30:51Ja.
30:52Ja.
30:54Entschuldigung.
30:54Ich verstehe ja Ihre Angst.
30:58Aber es gibt überhaupt keinen Anhaltspunkt, dass Sarah irgendwas passiert ist.
31:02Thomas Wagner sorgt sich um Sie und...
31:03Thomas Wagner?
31:05Dieser Drecksjunkie sorgt sich um Sie?
31:09Was hat er meiner Tochter angetan?
31:12Herr Sielmann, setzen Sie sich und beruhigen Sie sich.
31:22Sie wollte sich von ihm trennen.
31:25Das hat sie mir versprochen.
31:27Okay.
31:28Sie sagen, Sarah sei nicht zu Hause.
31:30Wir wissen, dass sie mit Thomas in den Bergen war.
31:34Haben Sie irgendeine Idee, wo sie sein könnte?
31:36Nein, das weiß ich nicht.
31:37Ich habe überall rumtelefoniert.
31:38Keiner weiß es.
31:40Ich wusste ja nicht mal, dass sie sich mit diesem Karl überhaupt noch mal treffen wird.
31:44Wenn Sarah was passiert ist, dann bring ich den um, das schwirrchen.
31:51Marthala?
31:52Andreas?
31:53Glaubst du, der gerade hier war?
31:55Rainer Sielmann, du hast also recht.
31:57Die Tochter ist verschwunden und der Vater ist krank vor Angst.
32:00Ich glaube, du solltest dich mal mit dem unterhalten.
32:02Der traut diesem Thomas Wagner alles zu.
32:04Ja, und Thomas sich selbst auch.
32:09Wo wollten die beiden hin?
32:10Weiß er auch nicht.
32:12Er dachte, die hätten sich getrennt.
32:14Das wäre nicht das erste Mal, dass eine Tochter ihrem Vater das erzählt, was er gerne hören möchte.
32:19Ach, und du glaubst im Junkie?
32:22In dem Fall glaube ich an die Liebe.
32:24Wie meinst du das?
32:25Thomas Wagner, der Einsatz.
32:27Meinst du, wir sollten reden wegen letzter Nacht?
32:31Sollten wir.
32:34Ja.
32:35Vor Tobias war dir das ganz schön unangenehm.
32:38Was ist das Schade?
32:39Echt jetzt?
32:41Äh, du es war schön und fertig.
32:44Mach dir mal nicht so einen Kopf.
32:45Okay, gut.
32:49Jessica?
32:50Ja?
32:52Schick mir doch bitte nochmal die Adresse von Serras Vater.
32:56Klar, Rainer Seemann wird erledigt.
33:15Jetzt ganz ruhig, ich bin ja da.
33:33Was wird das?
33:37Ohne diese Tabletten geben ihre Nieren ganz auf.
33:40Keine Tabletten mehr.
33:43Ich habe Sarah versprochen.
33:45Sie wollen es richtig machen?
33:50Dann nehmen Sie die.
33:52Sie wollen Ihre Sarah doch noch wiedersehen, oder?
33:59Ich liebe dich.
34:01Das kann ich doch nicht bringen.
34:04Es ist viel zu früh, ganz sicher.
34:06Was sagst denn du dazu?
34:08Zu deinem verliebten Gesäuser am Telefon,
34:09oder dass wir hier sinnlos durch die Botanik tigern?
34:12Merk schon, bist auch dafür.
34:13Ja, eine Menge.
34:13Brechen ab.
34:15Gut.
34:18Andreas, lass dich bloß nicht bequatschen.
34:20Ich will auch selber zu Emily.
34:21Gut.
34:22Ja.
34:23Wie sieht es aus, was habt ihr?
34:25Abgelaufene Schuhe.
34:27Schönen Ausblick, sonst nichts.
34:29Ich glaube, wir brechen ab.
34:30Toni kann schon nicht mehr.
34:32Keine Spur?
34:33Wald, Berge, noch mehr Wald, ein See, sonst nichts.
34:36Ein See?
34:38Das würde erklären, warum der Junge nichts anhatte.
34:41Er ist aber ganz schön weit weg vom Ugeklag.
34:44Trotzdem, das war die erste und einfachste Erklärung,
34:46warum der Kerl da nackt rumgelaufen ist.
34:48Ja.
34:49Ja, stimmt schon.
34:51Wir schauen uns da noch um.
34:52Sauber.
34:53Du hast dich bequatschen lassen.
34:54Das nicht, das gehört auf dem Gerichtsvollzieher.
35:20Guten Tag.
35:21Marthaler Bergrettung Ramsau.
35:22Grüß Gott.
35:22Ich komme wegen Ihrem Sohn.
35:25Sie kommen wegen dem Thomas, wir gehen wegen dem Thomas.
35:28Jetzt red nicht so.
35:30Ihr Sohn liegt im Krankenhaus.
35:32Das kann nicht sein.
35:34Doch, da komme ich gerade her.
35:36Unser Sohn ist davon ab.
35:38Thomas hat aufgehört mit den Drogen.
35:40Jetzt hör doch hin.
35:42Er ist in der Klinik Roswitha.
35:44Sie wissen um seine Drogenprobleme?
35:45Wir haben unser ganzes Geld für die besten Therapieplätze rausgeworfen.
35:50Erst die Ersparnisse, dann Kredite
35:52und jetzt ist das Haus weg.
35:54Wir stehen auf der Straße und haben alles verloren.
35:56Nein, Hartmut.
35:57Unseren Jungen haben wir nicht verloren.
36:00Thomas war guter Ding und das weißt du auch.
36:02Besonders, seit er mit Sarah zusammen ist.
36:05Sarah Sielmann?
36:05Ja.
36:07Wir kennen Sie schon seit Jahren.
36:09Mein Mann hat viel mit Ihrem Vater zu tun.
36:13Sie ist so ein nettes Mädchen.
36:16Sarah hat Thomas neuen Lebensmut gegeben.
36:18Das nette Mädchen ist verschwunden.
36:21Sarah ist nicht zu Hause?
36:23Nein, ist ja leider nicht.
36:24Was ist denn überhaupt passiert?
36:27Wir haben Ihren Sohn im Wald gefunden.
36:29Nackt, im Drogenrausch, völlig verwirrt.
36:31Das Einzige, woran er sich erinnern konnte, ist, dass er mit Sarah in die Berge wollte.
36:40Aber Sarah ist jetzt verschwunden.
36:43Haben Sie eine Ahnung, ob die beiden Streit hatten?
36:45Oder wo die genau hinwollten?
36:47Wissen Sie, wo das Mädchen jetzt sein könnte?
36:51Wie geht es ihm?
36:53Schlecht.
36:53Sehr schlecht.
36:54Sie wissen um seine Nieren.
36:55Und der letzte Tripp, den er geschmissen hat, hat...
36:57Er schafft das!
36:58Er schafft das!
37:00Thomas steht auf der Transplantationsliste, wissen Sie?
37:03Das glaubst du.
37:05Wenn er wieder was genommen hat, ist er ganz schnell runter von dieser Liste.
37:09Ist das wahr?
37:11So sind die Regeln.
37:13Darum machen wir das alles.
37:15Darum, damit er aufhört.
37:17Damit der Thomas überhaupt eine Chance hat.
37:21Wo ist er denn jetzt? Können wir ihn sehen?
37:23In Kleinbrauch, Station 4.
37:27Hartmut, worauf wartest du?
37:29Kurbel den Anhänger ab.
37:31Los, mach schon!
37:33Bitte.
37:35Sie müssen, Sarah Finn.
37:37Sie ist die Einzige, die Thomas noch helfen kann.
37:40Bitte.
37:47Mein Bruder baut Scheiß und bekommt wieder die ganze Aufmerksamkeit.
37:59Ein Klassiker.
38:00Deine Eltern machen sich Sorgen.
38:05Da fokussiert man.
38:06Ist klar.
38:07Bergretter am Bruder, was?
38:09Rauchen ist Kacke.
38:12Andreas, Bergretter und Ramsau.
38:14Jule, missbildende Schwester.
38:16Nein.
38:17Was ist mit Thomas passiert?
38:19Sarah.
38:19Tja, das ist die große Preisfrage.
38:22Mein Bruder kann sich an nichts erinnern.
38:23An gar nichts.
38:25Und Sarah wird vermisst.
38:26Sarah Sielmann.
38:27Tochter von dem Sägewerk Fuzzi unten im Tal.
38:29Fragen Sie den mal.
38:30Haben wir schon gemacht.
38:32Danke für den Tipp.
38:33Tommy und seine Prinzessin sind zusammen weg.
38:35Die wollten einen Ausflug machen oder so.
38:38Wieder irgendwas scheißromantisches bestimmt.
38:42Hast du irgendeine Ahnung, was sie so treiben?
38:45Wenn sie es mal nicht treiben, irgendeinen Lieblingsplatz?
38:47Was? Sonst was?
38:50Wie denn?
38:50Bin doch total bei meinem Brüderchen abgemeldet,
38:52seit die Barbie-Puppe ihn ranlässt.
38:54Also wenn sie mich fragen,
38:56hat er da schon sein Gehirn ausgeschaltet.
38:58Da ist mehr als nur eine Erinnerung flöten gegangen.
39:01Du bist nicht gerade gut,
39:02auf deinen Bruder zu sprechen, oder?
39:08Sie haben meinen Eltern nicht zugehört.
39:11Ich wohne jetzt unter einer Brücke.
39:12Also was soll ich, Stressfrage?
39:16Ich liebe Thomas.
39:17Wie sieht es aus?
39:19Wie jeder hier.
39:20Ich liebe ihn.
39:22Und Thomas liebt Sarah.
39:24Affenliebe, ständiges Umarm.
39:27Aber sie tut ihm gut.
39:28Ist losgekommen von den Scheißtabletten nur für sie.
39:31Passt wie Arsch auf einmal, ne?
39:34Für uns gar nicht viel recht,
39:35du hast Beckretter.
39:36Sie passt zu ihm.
39:38Seltener 100%.
39:39Seltener 100%.
39:40Seltener 100%.
39:42Erzähl mir mehr.
39:45Thomas stirbt ohne Sarah.
39:46Wir haben uns ja alle einmal in der Familie testen lassen.
39:48Negativ.
39:49Und dann kommt Sarah.
39:50Volltreffer.
39:51Die Nieren-Sache?
39:53Mhm.
39:55Ja.
39:57Mit ihr leben oder ohne sie sterben, so sieht's aus.
40:00Sie
40:00wollte ihm eine Niere spenden.
40:05Und?
40:07Was sagt dein Handbuch dazu?
40:09Jetzt musst du auf einmal zwei Ärsche retten, was?
40:13Die Nierenspenderin.
40:14Bist du mir wirklich leid?
40:21Weißt du, wie oft du das schon gesagt hast?
40:24Ich kann das nicht mehr hören.
40:26Lass ihn hart, Mut.
40:28Ich kann das nicht mehr.
40:30Sie suchen deine Freundin.
40:33Du...
40:34Du bist dir gegenüber nicht aggressiv geworden, oder?
40:36Bist du doch nicht.
40:38Du hast dir nichts angetan.
40:40Ich weiß es nicht, Mama.
40:42Sie verfluchten Tabletten.
40:45Du hast deine Schwester eingesperrt und verprügelt.
40:47Und das mehr als einmal.
40:49Sie wollte dir nur helfen, aber du...
40:50Papa, aber du musst mir glauben.
40:52Ich glaub dir gar nichts mehr.
40:54Nie mehr.
40:56Du kriegst wirklich alles kaputt.
40:58Papa!
40:59Nein.
41:01Sie haben uns damals gesagt,
41:02wir sollen den Kontakt zu dir abbrechen
41:04und dich allein lassen.
41:05Bitte, Hartmut, nein!
41:08Nur so kann man einem Süchtigen helfen.
41:12Nur so.
41:14Es ist echt.
41:18Und ich will dich.
41:22Mach's gut.
41:26Kommst du?
41:26Mama.
41:30Mama.
41:33Mama.
41:33Mama.
41:34Okay.
42:04Lass uns schlosseru!
42:34Oliver!
42:36Oliver!
42:38Sarah ist verschwunden.
42:40Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
42:42Warum sollte ausgarnit ich wissen, wo sie steckt?
42:46Keine Ahnung.
42:48Keine Ahnung?
42:50War das auch deine Antwort, als sie dich gefragt haben,
42:52warum dir dieser Nacke da in die Forstarbeit gerannt ist?
42:54Ich weiß nicht, was du meinst.
42:56Oliver!
42:58Du willst mir nicht allen Ernstes erzählen,
43:00dass du Thomas Wagner im Wald nicht erkannt hast?
43:02War das ein Unfall?
43:04Oder Absicht?
43:34Ja.
43:36Ja.
43:38Ja.
43:40Ja.
Kommentare