- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Warum hast du mich eigentlich nicht angerufen?
00:03Ich bin hier, um meine Tochter zu treffen.
00:05Du hast eine Tochter?
00:07Sie ist 26 Jahre alt und ich habe sie noch nie gesehen.
00:10Norbert ist hier in der Ramsau.
00:12Er will seine Tochter Marie kennenlernen.
00:15Sagen Sie ihm, er soll sich zum Teufel scheren.
00:21Schon feige von mir, als hier zu kommen, ne?
00:24Stimmt.
00:25Warum soll ich Ihnen glauben?
00:27Meine Mutter hat mir gesagt, dass sie nicht weiß, wer mein Vater ist.
00:31Katharina!
00:32Was machst du hier? Ich denke, du bist in München.
00:35Ich arbeite hier als Physiotherapeutin.
00:37Und dein Studium?
00:39Auf Eis.
00:41Wegen mir?
00:43Wir trafen uns immer heimlich.
00:46Bärenhöhle hat Monika die Stelle immer genannt.
00:49Kannst du sie fragen?
00:51Der Mann war gestern bei mir und hat mir gesagt, dass er mein Vater ist.
00:54Der lügt.
00:55Ja, also, immer ehrlich sein.
00:57Mama, das ist doch dein Satz.
00:58Komm jetzt!
01:09Marie!
01:14Marie, hören Sie mich?
01:18Können Sie mich hören?
01:19Mama, du musst mir die Wahrheit sagen.
01:30Einer von euch beiden lügt doch.
01:32Ich nicht.
01:33Ich nicht.
01:47Lass ja einer verstehen.
01:50Na, grüß dich, Franz.
01:51Oh.
01:52Sag mal, du kennst doch hier alle und jeden, oder?
01:54Was willst du denn wissen?
01:55Monika und Marie Wimmer.
01:56Kennst du die?
01:57Von der Kocherleum, ja?
01:58Ja.
01:59Was weißt du über die?
02:00Wenig.
02:01Es gab eine Schwester, die Theresa, die ist abgestürzt.
02:04War tragisch.
02:05Die hat der Berg nicht mehr hergehen.
02:06Wir haben sie nie gefunden.
02:07Warum, fragst du?
02:08Na, wir haben heute die Marie geborgen.
02:09Ein Unfall.
02:10Das war unmittelbar, nachdem die Eltern der beiden Schwestern gestorben sind.
02:11Die haben diesen Rösserhof gehabt.
02:12Na ja, und dann war die Monika mit dem Baby allein und die ist auf die Alm.
02:13gezogen.
02:14Und dann war die Monika mit dem Baby allein und die ist auf die Alm gezogen.
02:16Was?
02:17Was?
02:18Was?
02:19Was?
02:20Was?
02:21Was?
02:22Was?
02:23Was?
02:24Was?
02:25Was?
02:26Was?
02:27Was?
02:28Was?
02:29Was?
02:30Was?
02:31Was?
02:32Was?
02:33Was?
02:34Was?
02:35Was?
02:36Was?
02:37Was?
02:38Was?
02:39Was?
02:40Was?
02:41Was?
02:45Eine Zustimmung.
02:46Okay.
02:47Was?
02:48Vielen, vielen Dank.
02:49Oh bitte.
02:50üler Hatte uns toll von euch.
02:53So geht's.
02:58Ich bin sehr extra Becker.
02:59Weil deine Idee doch frei ist.
03:02Kann ich alles vergessen, Herr, ist denn wegen der 무 Missouri guckt?
03:06Nur ich nicht.
03:11Ich war einfach feige.
03:14Tut mir heute wahnsinnig leid.
03:20Wie geht's denn dieser Fälle, richtig?
03:26Das ist lange vorbei.
03:29Und es war ein Riesenfehler.
03:36Ich denke jeden Tag an dich.
04:01Sie können jetzt rein.
04:02Danke.
04:06Hallo.
04:08Sie haben mich angelogen.
04:09Was?
04:11Was?
04:12Ich hab mit meiner Mutter gesprochen.
04:14Sie sagt, sie kennt sie nicht.
04:16Das ist nicht wahr.
04:17Warum sollte sie lügen?
04:18Jetzt, wo sie hier sind?
04:19Also was wollen sie von mir?
04:20Marie, ich bin dein Vater.
04:21Gehen Sie.
04:22Gehen Sie.
04:24Gehen Sie.
04:25Ich brauch keinen Vater.
04:27Ich brauch keinen Vater.
04:28Und schon gar niemanden, der mich anlügt.
04:29Und schon gar niemanden, der mich anlügt.
04:31Ich bin dein Vater.
04:33Aber es ist die Wahrheit.
04:34Nein.
04:35Nein.
04:36Doch.
04:37Doch.
04:38Und das will ich dir beweisen.
04:39Marie.
04:40Und das will ich dir beweisen.
04:41Marie.
04:42Das will ich dir beweisen.
04:43Marie.
04:44Und das will ich dir beweisen.
04:45Marie.
04:46Ich bin dein Vater.
04:47Ich bin dein Vater.
04:48Ich bin dein Vater.
04:49Gehen Sie.
04:50Ich brauch keinen Vater.
04:51Und schon gar niemanden, der mich anlügt.
04:52Aber es ist die Wahrheit.
04:53Nein.
04:54Doch.
04:55Und das will ich dir beweisen, Marie.
04:57Ich kläre das.
04:58Ich kläre das.
05:27Warum liegst du Monika?
05:34Warum?
05:38Warum?
05:57Was kommt's?
05:58Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
06:01Ja.
06:02Ich möchte zu Norbert.
06:04Sophia.
06:05Ich bin seine Freundin.
06:06Wir wohnen seit zwei Jahren zusammen.
06:07Ah.
06:08Herzlich willkommen.
06:09Ich bin Emily.
06:10Wissen Sie, wo er ist?
06:12Markus hat ihn gerade ins Krankenhaus gebracht.
06:15Was?
06:17Nein.
06:18Keine Sorge.
06:19Es geht ihm gut.
06:20Er wollte nur jemanden besuchen.
06:24Wann kommt er zurück?
06:26Das weiß ich nicht.
06:28Ich zeig ihn erst mal sein Zimmer.
06:30Nein.
06:33Bitte halten Sie mich nicht für dramatisch.
06:35Aber ich muss wirklich wissen, wo er ist.
06:39Norbert ist krank.
06:42Das hat er uns gar nicht erzählt.
06:45Er hat mir nur einen Brief dargelassen,
06:47dass er in seine Heimat zurück muss.
06:50Und dann...
06:52Dann habe ich den Arztbericht gefunden.
06:57Er ist schwer krank.
07:00Wie schwer?
07:02Unheilbar.
07:03Er ist schlechter.
07:04Ich werde das nicht sehen.
07:05Ich werde das nicht sehen.
07:06Ich werde das nicht sehen.
07:07Es geht dir nicht.
07:08Aber er gilt nicht.
07:09Immerhin nicht.
07:10Wie ist es Mountain?
07:11Da kann ich dir und nicht lange geschlossen.
07:12Ich werde das nicht ignorieren.
07:13Ich werde das nicht.
07:14Ich werde das nicht tun.
07:15Ich werde das nicht ansetzen.
07:16Ah, ah, ah, ah, ah.
07:46Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
07:57Emily, ist noch was von dem Hähnchen da?
07:59Hallo.
08:00Hier will ich mir noch was von nehmen.
08:01Du, Markus?
08:03Emily ist wirklich die weltbeste Köchin, die es gibt.
08:06Markus, das ist Sophia, Norberts Freundin aus Chile.
08:09Hallo.
08:13Hey, das freut mich.
08:14Markus.
08:15Weißt du, wo Norbert ist?
08:16Äh, ja, der wollte eigentlich vom Krankenhaus zu Fuß zurück.
08:18Ist er noch nicht da?
08:19Nein.
08:20Und im Krankenhaus ist er auch nicht mehr.
08:21Wir haben da gerade angerufen.
08:22Ich muss wissen, wo er ist.
08:25Norbert hat ein Glioblastom.
08:29Ein Gehirntumor.
08:32Unhalber.
08:33Ich weiß es auch erst seit ein paar Tagen.
08:52Ich wusste, dass er hier ist, bei seinem einzigen Freund, wie er dich nennt.
09:04Der sture Hund macht alles mit sich selber aus.
09:23Ich habe eine Idee.
09:24Ich komme mit.
09:25Vielleicht ist es besser, wenn du da bleibst, wenn er wiederkommt.
09:28Ja, stimmt.
09:30Ich beeile mich.
09:30Ich melde dich auch, okay?
09:32Bis dann.
09:32Sag sie.
09:44Frau Müller, es tut mir leid, dass ich sie stören muss.
09:47Schön, dass wir uns nochmal sehen.
09:48Ich glaube, ich habe es noch gar nicht richtig bei Ihnen bedankt.
09:52Gern geschehen.
09:52Aber deswegen bin ich nicht da.
09:55Ich bin ein Freund von Ihrem Vater.
09:57Der war doch heute hier.
09:59Sie meinen Norbert Bichter?
10:01Ja.
10:02Ja, der war hier, aber er ist nicht mein Vater.
10:04Aber ich habe ihn noch gestern zu Ihnen nach Hause gefahren und danach sogar mit ihm gesprochen.
10:08Ich weiß nicht, was er Ihnen und mir da erzählt hat, Herr Krufler.
10:11Aber ich habe mit meiner Mutter geredet.
10:13Und?
10:14Sie kennt nicht mal einen Norbert.
10:18Komisch, mir hat es ja was ganz anderes erzählt.
10:23Ist der Heli stattklar?
10:26Habe ich was verpasst? Gibt es einen Einsatz?
10:28Ja, Suchflug. Du bist mit von der Partie.
10:31Los, komm.
10:34Michi!
10:35Los geht's!
10:37Warum so kryptisch am Telefon?
10:39Wo geht's hin?
10:40Koch all allen.
10:43Sag einmal, geht's eigentlich noch?
10:44Ich bin doch kein Taxiunternehmer.
10:45Komm schon, Michi, ich muss da hoch, sonst passiert da vielleicht ein Unglück.
10:50Ich erkläre es dir auf dem Weg.
10:52Alles klar, den Bericht schreibst aber du, gell?
10:56Klar doch, Ben, oder?
10:59Los!
11:00Scheiße, in der Hütte ist niemand.
11:19Weiter oben auch nicht.
11:22Okay.
11:23Du musst mich zum Krankenhaus fliegen, ich muss nochmal mit Marie sprechen.
11:27Auf den Bericht bin ich aber gespannt.
11:29Tja, ich auch.
11:34Meine Leute.
11:44Über was genau hat er mit Ihnen gesprochen?
11:47Es war so viel.
11:48Frau Wimmer, wir müssen ihn finden.
11:50Vielleicht sitzt er doch oft nur in irgendeinem Café.
11:52Der Mann ist schwer krank, der sitzt nicht in irgendeinem Café, der ist da oben am Berg.
11:56Aber wo?
11:57Überlegen Sie nochmal.
11:59Er hat gestern was von der Bärenhülle erzählt.
12:02Dort hätte er sich immer heimlich mit meiner Mutter getroffen.
12:07Bärenhülle.
12:07Und, was nehm ich?
12:24Spinatknödel mit Parmesan.
12:26Falsch.
12:27Ich nehm's so am Steak.
12:30Was?
12:30Seit wann ist denn so ein totes Tier?
12:32Seit wann interessiert dich das?
12:33Hey, ich hab lange Zeit gehabt, über uns nachzudenken.
12:41Mir ist schon klar, ich weiß nichts von deinem Leben hier.
12:43Aber als ich dich gestern gesehen habe,
12:46ich wusste einfach sofort, dass...
12:49Danke, das machen wir selbst.
12:51Was hältst du davon, wenn du erst mal von dir erzählst?
13:08Also wenn dein Freund hier hoch ist, dann aber allen Respekt.
13:12Der muss einfach hier sein.
13:13Da vorne, seht ihr das?
13:19Wo?
13:20Aber wo ist die in der Höhne?
13:21Da auf allen Uhr.
13:23Wo der Felsvorsprung ein Stück ins Massiv reingeht.
13:26Seht ihr das?
13:27Aber ich hab's euch gleich gesagt, ich kann da unmöglich landen.
13:30Sieht aus wie die Konturen eines Bären.
13:32Wo ist die Konturen eines Bären?
14:02Was machst du hier?
14:05Ist alles okay bei dir?
14:07Ja, klar!
14:09So ein Scheiß!
14:11Wieso?
14:13Sophia ist da!
14:15Sie hat eine Diagnose gefunden!
14:21Kein Mitleid!
14:23Kein Fall!
14:24Okay, es klingt mich aus.
14:31Ihr fliegt nach Hause.
14:35Abgehackt!
14:36Abflug!
14:38Also doch Taxiunternehmen!
14:44Ja, Ben.
14:45Dann viel Spaß beim Bericht schreiben!
14:47Mensch Norbert, was soll denn der Mist?
15:09Dann muss man den Tumor fragen.
15:11Du kommst her und sagst kein Wort.
15:18Unheilbar.
15:24Keine Ahnung, wie lange noch.
15:28Vier Wochen, vier Tage.
15:35Sophia, hast du auch nichts gesagt?
15:36Ich konnte nicht.
15:51Monika sagt, du bist nicht der Vater.
15:53Marie glaubt ihrer Mutter.
15:56Aber das stimmt nicht.
15:58Warum sollte sie lügen?
16:00Keine Ahnung.
16:00Eine Strafe.
16:05Strafe dafür, dass ich so ein Schwein war damals.
16:07Ich weiß es nicht.
16:20Ich werde das hier alles nicht mehr sehen können.
16:30Wenn es kalt ist, da wo ich hingehe.
16:36So ein Gefühl hatte ich selbst in den gefährlichsten Situationen am Berg nicht.
16:45Diese Angst.
16:53Ich habe Angst.
16:54Ich habe Angst.
17:00Verdammte Angst.
17:25Also.
17:26Der kommt hier rein.
17:34So.
17:39Mein Gott, Chile.
17:40Es muss schön sein.
17:42Chile, Brasilien, Argentinien.
17:45Wenn ich nur ein paar Tage jünger wäre,
17:48sonst würde ich gerne alles machen müssen.
17:52Vielleicht schaffen Sie das noch.
17:56Sophia.
18:00Oh, mir Mo.
18:05Du Sturkopf.
18:07Warum hast du mir nichts gesagt?
18:09Ich.
18:11Ich.
18:11Ich.
18:12Ich wollte nicht, dass du nicht...
18:12Du wolltest bis zum Ende deines Lebens mit mir zusammen sein.
18:16Weißt du das noch?
18:16Dann hast du mir einen Heiratsantrag gemacht.
18:19Und dann kneifst du.
18:21Einfach so.
18:23Sophia, ich bin krank.
18:25Und?
18:25Ich bin schwer krank.
18:27Ich.
18:27Ich will nicht, dass du mich so siehst.
18:29Oh Gott.
18:33Weißt du eigentlich,
18:34was es bedeutet,
18:36in guten wie in schlechten Zeiten?
18:38Ich liebe dich.
18:40Und alles andere ist mir egal.
18:43Was würdest du machen,
18:44wenn ich krank wäre
18:45und einfach weglaufen würde?
18:47Ich würde dich festhalten.
18:49Genau.
18:51Gibi, und das heißt jetzt?
18:53Ich bin hier.
18:55Oder?
18:56Mh-mh.
18:56Ja.
18:57Und ich werde bei dir bleiben.
19:01Du willst mich immer noch heiraten?
19:03Natürlich will ich dich heiraten.
19:05Ich liebe dich.
19:07Ich liebe dich auch.
19:08Oh, ich liebe dich.
19:11Ich liebe dich.
19:12Katharina, komm jetzt zurück nach München.
19:23Ich kann dir helfen.
19:25Ich bin glücklich hier.
19:28Physiotherapie?
19:29Come on.
19:31Du wärst eine richtig gute Ärztin.
19:33Ich weiß das.
19:33Ich habe hier Familie.
19:35Eine Arbeit.
19:36Die Bergrettung.
19:38Und in zwei Jahren wärst du fertig.
19:43Überleg's dir.
19:47Ab jetzt rufe ich dich jeden Tag an
19:48und frage, wann du kommst.
19:51Ja.
19:53So bist du.
19:55Und ich werde dich jeden Tag fragen,
19:57ob ich noch die Chance bekomme.
20:00Jeden Tag.
20:00Jeden Tag.
20:03Das ist ja blöd.
20:08Jetzt habe ich nur 90.
20:11Egal.
20:18Ja, was brichst du dir denn da vorne?
20:20Na komm, hör doch auf, so berechnend zu sein.
20:23Liebe kennt keine Rechnung.
20:25Du wirst mich nicht um den schönsten Tag in meinem Leben bringen.
20:27Ja, aber wir können uns doch auch so einen schönen Tag machen.
20:30Verstehe.
20:31Du willst sterben, ohne jemals verheiratet gewesen zu sein.
20:34Weißt du was?
20:35Das ist sowas von dumm.
20:37Es ist dumm und es ist feige.
20:38Bitte?
20:39Bitte?
20:39Du nennst mich feige?
20:41Ja, das tue ich.
20:42Und weißt du was?
20:43Ich nenn dich gleich noch was ganz anderes,
20:45wenn du nicht sofort zu mir ins Bett kommst.
20:47Oh, dann lass ich gehen.
20:48Feige sein.
20:49Ich erinnere mich.
21:06Untertitelung. BR 2018
21:36Hey, guten Morgen.
21:53Hey.
21:53Ich vermisse heute Nacht.
21:55Alles gut bei dir?
21:57Es ist spät geworden erst an mir.
21:59Ich war einfach irgendwie ein bisschen müde.
22:02Ehrlich?
22:03Oder ist nur was anderes?
22:05Weil ich gerade nicht so viel Zeit für dich habe.
22:08Ja, das ist auch irgendwie...
22:12Gut, ich habe heute Zeit.
22:13Und du?
22:15Guten Morgen.
22:19Hallo.
22:22Und?
22:23Das war ein echt schöner Abend gestern.
22:36Wirklich.
22:42Ich ruf mich an, wenn du weißt, wie dein Tag heute aussieht.
22:45Das muss ja jetzt echt nicht sein, oder?
22:55Doch.
22:58Sag mal, sag mal, spinnst du jetzt total?
23:00Holst mich aus dem Hotel, nur weil du keinen Bock auf diesen Papierkram hast?
23:04Du bist nicht eigentlich der Arsch, der den ganzen Scheiß hier alleine machen soll, hä?
23:07Ich dachte, wir sind ein Team.
23:08Genau, ein Team.
23:09Ich erkläre dir das nochmal, vielleicht verstehst du es ja dann.
23:12Also, ganz langsam.
23:14In einem Team hat jeder seine Aufgaben.
23:17Richtig?
23:18Richtig.
23:19Gut.
23:20Und deine Aufgabe besteht nun mal darin, den Wooster unter Kontrolle zu halten.
23:26Ja, das sehe ich aber gar nicht ein.
23:27Das war aber schon immer so, das macht der Jüngste im Team.
23:29Ach nee.
23:30Ach doch.
23:33Dicke Loch.
23:35Da kann man wohl sagen.
23:36Nein, wieso?
23:38Nur eine kleine Nachhilfestunde.
23:40So, ich habe keine Zeit, ich muss ins Hotel.
23:43Ich bin froh, wenn der Kongress wieder vorbei ist.
23:45Und nicht erst.
23:47Was hast denn du bitte mit dem Kongress zu tun?
23:48Jetzt den Thomas Huber.
23:52Ach so, deswegen, jetzt verstehe ich.
23:54Was denn das für ein Typ?
23:56Keine Ahnung, ich weiß nur, dass das der Ex von der Katharina ist.
23:59Mehr weiß ich jetzt auch nicht.
24:01Eifersüchtig.
24:02Auf den?
24:04Er ist jetzt komm.
24:18Monika.
24:25Monika.
24:42Teresa?
24:43Was ist denn los?
24:52Markus, wir brauchen euch dringend.
24:54Norbert ist seit Stunden weg.
24:56Ohne seine Medikamente.
24:58Seit wann genau?
24:59Das weiß ich nicht.
25:00Der war schon weg, als ich wach wurde.
25:02Hat er dir von Maria erzählt?
25:03Wir fahren schon in der Schule.
25:04Maria hat den seit gestern nicht gesehen.
25:06Ihr müsst was tun.
25:07Ben, Einsatz, wir müssen los.
25:12Bringst du die Ausrüstung?
25:13Ich ruf zurück.
25:15Sophia, wir finden Norbert, versprochen.
25:26Teresa, wo ist Monika?
25:27Warte.
25:28Ich ruf zurück.
25:58Nimm.
26:09Danke.
26:15Wo ist Monika?
26:18Komm mit.
26:21Bring dich zu ihr.
26:28Wo ist die Katharina?
26:43Ich hab keine Ahnung.
26:58Na, ist er jetzt vom Oberarzt zum Chauffeur montiert, ja?
27:12Und du als Schläger unterwegs, ja?
27:28Ja, ich hab keine Ahnung.
27:30Robert!
28:01Robert!
28:06Scheiße, hier ist niemand.
28:08Aber schau mal, hier ist ein Rucksack.
28:14Verdammt, da muss er doch hier irgendwo sein!
28:17Ganz ruhig.
28:19Wir finden den, okay?
28:21Katharina und ich gehen oben rum, ihr nehmt den Weg.
28:26Auf geht's!
28:27Auf geht's!
28:29Komm!
28:44Auf geht's!
28:57Ben?
29:01Die ist ganz frisch.
29:02Markus für Michi.
29:04Michi hört, bitte kommen!
29:06Wir haben Fußabdrücke gefunden.
29:08Wahrscheinlich zwei Personen gehen bergauf Richtung Norden,
29:12wahrscheinlich Richtung Johannes Steig.
29:13wahrscheinlich Richtung Johannes Steig.
29:14Schwing dich mal in deine Mühle und schau von oben, ob du was siehst.
29:17Alles klar verstanden!
29:19Tobias, hast du mitgehört?
29:21Okay, wir kommen von der anderen Seite dahin.
29:23Ende!
29:25Ende!
29:26Was wollen die denn da?
29:27Die sind doch ohne Ausrüstung los!
29:28Ich hab keine Ahnung!
29:29Auf jeden Fall müssen wir von Norbert und dieser Monika da sein!
29:30Komm, wir müssen da lang!
29:31Was läuft eigentlich mit dir und Markus?
29:32Was soll sein?
29:33Du hast doch bei uns übernachtet, oder?
29:34Was ist mit diesem Thomas?
29:36Ach!
29:37Was?
29:38Was ist denn mit dem Thomas?
29:39Ach!
29:40Was ist denn mit dem Thomas?
29:41Ich weiß nicht!
29:42Ich weiß nicht, ob du was siehst!
29:43Ich weiß nicht, ob du was siehst!
29:44Ich weiß nicht, ob du was siehst!
29:45Alles klar verstanden!
29:46Tobias, hast du mitgehört?
29:47Okay, wir kommen von der anderen Seite dahin!
29:48Ende!
29:49Was wollen die denn da?
29:50Die sind doch ohne Ausrüstung los!
29:51Ich hab keine Ahnung!
29:52Auf jeden Fall müssen wir von Norbert und dieser Monika da sein!
29:54Komm, wir müssen da lang!
29:55Was soll sein?
29:56Du hast doch bei uns übernachtet, oder?
29:58Was ist mit diesem Thomas?
30:00Ach!
30:01Lange Geschichte!
30:02Was ist der Zeitpunkt?
30:03Komm!
30:04Verdammt nochmal, Theresa!
30:05Wo willst du denn hin?
30:06Wo ist Monika?
30:07Wir sind gleich da!
30:37Alle mal höher hören!
30:38Ich hab hier zwei Leute auf dem Weg zum Rolling Plateau!
30:52Das könnten Norbert und Monika sein!
31:07Okay, Michi, wir haben sie!
31:11Dreh mal besser ab, die haben die noch nicht gesehen!
31:14Wir müssen das von hier unten regeln!
31:16Alles klar!
31:29Und du?
31:32Warum bist du zurückgekommen?
31:34Es war alles gut, so wie es war!
31:37Theresa!
31:42Theresa!
31:47Theresa!
31:50Was ist denn so vor?
31:51Ich muss da rüber!
31:52Markus!
31:55Das schafft er nicht!
31:57Doch!
31:58Und das macht er immer wieder!
32:01Hör auf!
32:07Katze!
32:20Noc, Tu!
32:21Theresa!
32:22Das wollen Sie nicht wirklich!
32:25Nein!
32:26Nein!
32:36Danke.
32:52Ihre Schwester ist tot, richtig?
32:56Sie liegt dort unten.
33:00Was?
33:02Wieso?
33:04Sie war so liebeskrank damals, als du weg warst.
33:08Wurde unbedingt noch mal zur Bärenhöhle.
33:11Lag schon Schnee.
33:13Aber...
33:15Sie war so stur.
33:19Also ging ich mit ihr.
33:21Und dann ist Monika abgestürzt.
33:24Und Sie gaben sich als Ihre Schwester aus.
33:26Ich war schwanger.
33:28Ich war allein.
33:30Wusste nicht, was ich machen sollte.
33:34Und da dachte ich...
33:36...mit dir als Vater, aus reichem Haus und mit schlechtem Gewissen...
33:40...da könnte ich's schaffen.
33:42Das Kind und dich.
33:46Dann haben Sie Norbert geschrieben.
33:48Als der Brief bei der Moni ankam, da wusste ich, das ist meine Chance.
33:52Der Vater, ein Tourist, der hat mich...
33:56...damals...
33:58...in der Bärenhöhle...
34:00...damals...
34:02...in der Bärenhöhle.
34:11Du hast Marie gar nicht angelogen.
34:13Es tut mir leid...
34:17...Norbert.
34:19Es tut mir leid...
34:21...Norbert.
34:23...Norbert.
34:24Mir auch.
34:25...Norbert.
34:27...Norbert.
34:28...Norbert.
34:29...Norbert.
34:30...Norbert.
34:32Mir auch.
35:00...Norbert.
35:03...Norbert.
35:05...Amer.
35:06Te sentieras bien, mi amor.
35:08Gracias, Guapa.
35:20Schön, dass du da bist.
35:30Es tut mir so leid.
35:34Also nicht deine Schuld.
35:37Ja, ich weiß.
35:39Aber was meine Mutter getan hat, das war einfach...
35:41Pst, pst, pst.
35:47Ich will sie nicht rechtfertigen.
35:50Aber...
35:53Wahrscheinlich hatte sie damals keine andere Wahl.
35:57Und dann kam sie aus der Nummer nicht mehr raus.
36:01Und dabei hat sie mich nicht angelogen.
36:03Hm?
36:05Sie wollte nur das Beste für dich.
36:12Das ist schon okay.
36:30Ich wünschte, du wärst mein Vater.
36:40Nein.
36:41So kann der Norbert doch noch Abschied nehmen.
36:52Ja, dabei wollte er nur ein Vater für Marie sein.
36:54Ja.
36:55So, okay, gecheckt.
36:57Abflug.
36:58Okay.
37:03Gut, dass wir Monikas sterbliche Überreste bergen konnten.
37:06Jetzt kann sie im Tal ihren Frieden finden.
37:22Hm.
37:26Ah.
37:31Ja.
37:33Danke.
37:42Danke.
37:43Ach.
37:51Moment.
37:53Wart mal.
37:53Also.
38:03Vor vier Wochen hast du mich gefragt,
38:06ob ich deine Frau werden will.
38:10Heute frag ich dich.
38:11willst du, Norbert,
38:21mein Mann werden.
38:26Ja.
38:28Ja?
38:29Ey.
38:30Ja.
38:31Ja.
38:32Ja.
38:32Ja.
38:33Ja.
38:33Ja.
38:34Ja.
38:35Ja.
38:35Ja.
38:36Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
38:38Ja.
38:38Ja.
38:38Ja.
38:38Ja.
38:38Ja.
38:39Ja.
38:40Ja.
38:40Ja.
38:40Ja.
38:41Ja.
38:45So, los geht's.
38:49Alle lächeln.
38:54Und jetzt das Tuch.
39:04Das ist der Ring für Sophia.
39:08Nervös?
39:08Diese Frau ist mir einfach passiert.
39:13Es ist großartig, ne?
39:16Bleib bitte in meiner Nähe.
39:18Wie ich mich kenne,
39:19vergesse ich genau in dem Moment
39:20den Ring.
39:23Bist du bereit?
39:24Schon lange.
39:25Ich liebe dich, weil...
39:26Ich liebe dich, weil...
39:40ich liebe dich, weil du mir nah bist.
39:53Weil du dem Schicksal immer die Stirn bietest.
39:59ich liebe dich, weil du mir nah bist.
40:02Ich liebe dich, weil du das wertvollste bist, das mir je geschenkt wurde.
40:20Ich liebe dich, wie in guten wie in schlechten Tagen.
40:25Ich liebe dich, in guten wie in schlechten Tagen.
40:25Ich liebe dich, wenn du sie mir zum's wein jemanden weistend hast.
40:28Ja.
40:39Das ist Möge, wie in der Hand ist.
40:41Und deswegen beginnt du if in der Hand.
40:42Wie?
40:44Du meinst du siehst, wenn du siehst?
40:45Ich binous.
40:45Norbert?
40:47Norbert?
41:14Oui.
41:17Sofie.
41:19Sofie.
41:20Sofie.
41:32What?
41:34Sofie.
41:35Sofie.
41:36Sofie.
41:37Sofie.
41:39Sofie.
41:40Sofie.
41:41Sofie.
41:42Sofie.
41:43Sofie.
41:44Sofie.
41:46Sofie.
41:49Sofie.
41:51Sofie.
41:52Sofie.
41:53Sofie.
41:54Damit ihr nicht krallt wird.
42:24Untertitelung des ZDF, 2020
42:54Untertitelung des ZDF, 2020
43:24Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar