- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Untertitelung. BR 2018
01:30Untertitelung. BR 2018
01:59Tobias wird sterben.
02:03Nicht hier und nicht heute.
02:05Tobias hat zu viel Blut verloren.
02:08Und Michael weiß, dass wir sein Bein nicht retten werden, wenn nicht bald Hilfe kommt.
02:13Du willst das einfach nicht verstehen, oder?
02:15Hat er nicht irgendjemand? Zu irgend wem irgendetwas gesagt?
02:20Irgendwas, das Rückschlüsse auf unsere Position gibt?
02:22Nichts?
02:23Nichts?
02:23Nichts?
02:23Nichts?
02:27Nichts.
02:28Nichts.
02:28Nichts.
02:29So, das sind eure Pausenbrote.
02:59Und ab durch die Mitte.
03:01Was ist mit dem Obst?
03:03Äpfel und Maroni.
03:09Morgen.
03:11Hallo.
03:12So, holst du einen Kaffee?
03:14Also die Zeiten, wo ich für dich Frühstück gemacht habe, sind Gott sei Dank vorbei.
03:20Und die Milch?
03:21In der Küche.
03:23Waschen.
03:25So, jetzt eure Rucksäcke und ab.
03:29Wenn ihr wollt, fahre ich euch in die Schule.
03:31Tobias hat mein Fahrrad schon repariert.
03:33Tobias?
03:36Aha.
03:38Gut.
03:40Eigentlich wolltest doch du das Rad reparieren schon vor Tagen, oder?
03:44Sprach der Meister der Pünktlichkeit.
03:47Wollen wir mal deine Scheune einmarschieren und die unerledigten Arbeiten angucken?
03:51Sag mir lieber, was du auf dein Brot willst.
03:54Käse, Erdnuss, Butter.
03:55Und Marmelade.
03:56Bäh.
03:57Genau.
03:58Ein Fremdenzimmer in der Scheune ist ja schon fertig.
04:01Es ist nicht fertig.
04:02Es wohnt nur jemand auf deiner Baustelle.
04:04Es ist kein zahlender Gast.
04:05Es ist Emilys Schwester, die übrigens keinen Strom hat.
04:08Kommt jeden Abend zu mir in den Bus und holt sich die Taschenlampe.
04:10Ich bin am Arbeiten.
04:12Aber wenigstens hat das Zimmer fließendes Wasser.
04:16Kaltes Wasser.
04:17Morgen.
04:18Morgen.
04:19Morgen.
04:20Vielleicht hättest du die Bleibe in Salzburg nicht so leichtfertig aufgeben sollen.
04:24Außerdem hält Karl Duschen jung.
04:26Ja, so ähnlich klang das Anforderungsprofil für den Job.
04:30Bergretter, nichts für Warnduscher.
04:34Wo steckt eigentlich deine Schwester?
04:36Ach, Emily und Tobias machen einen Ausflug heute.
04:39Ach, deshalb spielst du die Nanny.
04:42Das Baby ist bei einer Freundin von Emily.
04:44Ich glaub, der Ausflug ist schon eine Weile geplant.
04:46Tobias kommt oft hier vorbei in letzter Zeit.
04:48Er ist nicht vorbeigekommen.
04:50Er hat die Nacht hier verbracht.
04:52Ja, gibt auch einen Haufen hier zu tun.
04:54Er kümmert sich halt.
04:55Tobias ist verliebt in Emily.
04:58Und Emily ist verliebt in Tobias.
05:01So.
05:02Sind wir jetzt alle wieder auf dem neuesten Stand?
05:06Gibt's eigentlich keine Milch?
05:09In der Küche.
05:18Du hast es Andreas nicht gesagt?
05:20Nein.
05:22Aber du hast ihn gefragt, ob er dich an die Stelle führt?
05:25Ja, mehrmals. Aber er versteht's nicht.
05:27Ja, ich glaub eher, er ist ein Grund, nicht wieder da hoch zu gehen.
05:32Das ist irgendwie verständlich, oder?
05:35Ja, schon.
05:37Aber ich muss da einmal oben gewesen sein.
05:39Weißt du, Stefan ist damals, einen Tag nach unserer Hochzeit gestorben, da oben.
05:48Und nur, weil er das Kreuz für mich aufgestellt hat.
05:51Ja.
05:52Ja.
05:53Hey.
05:55Ich weiß.
06:00Ja.
06:01Ich weiß, das ist nicht so einfach zu verstehen.
06:04Aber...
06:05Es sollte ein Beweis seiner ewigen Liebe sein.
06:08Du kennst ja die Tradition.
06:10Und es ist irgendwie schwer für mich zu wissen, dass das Kreuz da oben steht und ich's noch nie gesehen hab.
06:14Eben weil er da oben umgekommen ist.
06:17Ich muss da einmal hoch.
06:20So als Abschluss.
06:22Ich möchte endlich ein Neuanfang.
06:25Ich versteh dich, Erwin.
06:26Ich versteh dich, Erwin.
06:43Was heißt jetzt das?
06:45Ich bin Mechaniker, keine Elektronik-Mimose.
06:47Sollen sich doch die Mädchen mit den Lötkolben drum kümmern.
06:50Also in ganzen Sätzen, fliegt die Kiste oder nicht?
06:52Ja.
06:53Bis zur Werft.
06:54Funk geht nicht.
06:55GPS geht nicht.
06:56Höhenradar geht auch nicht.
06:57Eigentlich alles, was strumpf ist, geht irgendwie nicht.
07:00Irgendwie?
07:02Es geht auch ohne.
07:03Diesen ganzen Schnickschnack brauchst du gar nicht.
07:06Für Grad aus Entwerft natürlich nicht.
07:08Sonst kriegen wir jetzt Ersatzmaschine, oder was?
07:10Yep.
07:11Ersatzmaschine?
07:13Das soll heißen, dass ich das ganze liebevoll einsortierte Medizinzeug da rauskrame, oder?
07:19Schon gut.
07:21Das übt ja auch.
07:22Wenn das Ding noch nicht so verdammt eng wäre.
07:25Das Ding?
07:26Eng?
07:27Also ich finde, sie ist komfortabel.
07:30Leistungsstark.
07:31Und groß.
07:32Und sie ist gelb.
07:34Gelb wie ein Postauto.
07:36Jessica hat noch nie da oben ihren Job gemacht, sagt sie.
07:39Sag mal, bis zu welcher Höhe hast du denn bisher gearbeitet?
07:43Höhe?
07:44Ja.
07:45Hm.
07:46Notaufnahme, erster Stock, Schockraum, Intensivstation, dritter Stock.
07:52Du sollst so oft wie möglich mit rausgehen.
07:55Damit ich mich ans Fliegen gewöhne?
07:56Nein.
07:57Eher an ihn.
07:59Wir müssen uns in der Luft halt aufeinander verlassen können.
08:02Das ist alles Übungssache.
08:04Nichts weiter, verstehst?
08:06Weißt du, endlich ist alles so anders.
08:10Meine Schwester Jessica ist wieder da.
08:13Und das mit uns.
08:15Irgendwie geht das alles so schnell.
08:18Hast du deswegen noch keinem von uns erzählt?
08:22Sag mal.
08:24Was ist denn das mit dir, mein Andreas?
08:29Andreas war immer Stephans bester Freund.
08:33Und jetzt ist er irgendwie mein bester Freund.
08:39Hey.
08:47Lass uns das Kreuz finden.
08:53Okay.
09:00Wir nehmen ab dem Jüttergang die südliche Route.
09:05Dann sind wir länger miteinander unterwegs.
09:08Es ist nicht so anspruchsvoll.
09:12Es ist viel einfacher und ungefährlich.
09:13Ist auch alles soweit okay, super.
09:18Walkys sind geladen.
09:20So, pass auf.
09:22Hier, Kontaktadressen.
09:25Passwörter für den Rechner.
09:27Und jetzt, pass auf, das Allerwichtigste.
09:30Meine Telefonnummer, wo du mich später erreichen kannst.
09:33Danke.
09:35Weil du mir ja jetzt nicht zuhörst.
09:37Wo seid ihr?
09:39Andreas, ich mein's ernst, ich bin jetzt weg.
09:40Schönen Urlaub, Toni. Erhol dich.
09:43Sonst soweit alles okay, ja?
09:44Alles bestens.
09:45Gut.
09:47Dann ist der Stössi jetzt im Urlaub.
09:50Ab jetzt.
09:53Adios.
10:01Ihr seid doch nicht etwa...
10:02Nicht zum Kreuz kommen, bitte.
10:03Geht's?
10:04Ja.
10:05Geht's?
10:06Ja.
10:07Komm.
10:08Auf geht's.
10:09Da müssen wir lang.
10:10Wie ist das hier passiert?
10:11Ist das hier passiert?
10:12Dann ist Stefan hier.
10:13Hier ist mein Mann hier.
10:14Geht's?
10:27Ja.
10:33Komm.
10:34Auf geht's.
10:36Da müssen wir lang.
10:38Ist das hier passiert?
10:40Ist Stefan hier?
10:41Ist mein Mann hier abgestützt?
10:45Ja, ja, genau.
10:47Das ist die Stelle.
10:51Du, wir müssen weiter.
10:54Das ist nur ein ganz schöner Weg, sonst schaffen wir das heute nicht mehr.
10:58Ich will diesen Weg gehen.
10:59Emily.
11:00Seinen Weg.
11:01Du musst die Vergangenheit überwinden.
11:03Das ist zu gefährlich.
11:04Du verstehst mich doch, Tobias.
11:06Ja, aber...
11:07Du bist überhaupt nicht im Training.
11:09Wie bitte?
11:11Ich arbeite zwölf Stunden am Park auf meinem Hof.
11:14Das ist ganz was anderes.
11:17Das ist eine ziemlich heftige Route.
11:19Du verbrauchst viel Kraft und Kondition.
11:20Ehrlich.
11:21Ehrlich.
11:21Das Wichtigste ist die Erfahrung.
11:23Und die habe ich.
11:24Ich war mit Stefan damals oft am Werk.
11:25Das weißt du doch.
11:27Klettern.
11:28Ja.
11:29Und außerdem ist diese Route viel schneller.
11:31Und du hast selbst gesagt, wir sind spät dran.
11:33Also?
11:39Na, so gut.
11:40Aber du machst genau, was ich sag, ja?
11:41Na, so gut.
12:11Okay?
12:39Okay?
12:39Aha.
12:57Emily.
12:59Gleich hast du es geschafft.
13:00Ja.
13:01Den Fels noch rum.
13:03Dann wird es einfacher, okay?
13:04Machst du es super.
13:08Gut.
13:10Ganz langsam.
13:11Tobias!
13:18Tobias!
13:19Ah!
13:19Oh, Scheiße!
13:25Tobias!
13:28Emily!
13:29Bist du okay?
13:30Alles klar?
13:31Tobias!
13:32Oh Gott!
13:36Tobias!
13:37Ganz ruhig!
13:39Das ist kein Problem.
13:39Ich mache das schon.
13:40Tobias!
13:42Du darfst dich jetzt nicht bewegen, okay?
13:44Okay?
13:45Ah!
13:45Ah!
13:46Ah!
13:47Ah!
13:48Ah!
13:48Ah!
13:49Ah!
13:50Ah!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:51Ah!
13:52Ah!
13:53Ah!
13:54Ah!
13:55Ah!
13:56Ah!
13:57Ah!
13:58Ah!
13:58Ah!
13:59Ah!
14:00Ah!
14:00Ah!
14:01Ah!
14:01Ah!
14:01Ah!
14:02Ah!
14:05Ah!
14:06Ah!
14:07Ah!
14:08Ah!
14:09Tobias!
14:10Ich will nicht mehr sein!
14:12Es gibt es ja nicht!
14:13Ah!
14:15Ah!
14:16Nicht nach unten schauen!
14:17Ruhig!
14:18Atmen!
14:19Ah!
14:20Ah!
14:21Ah!
14:21Ah!
14:24Ah!
14:24Ah!
14:25Ah!
14:26Ah!
14:28Ah!
14:28Tobias!
14:46Tobias, du wirst nicht gesichert!
14:48Stimmst du?
14:58Oh Gott!
15:06Tut mich auf!
15:10Und jetzt?
15:12Das Seil hält uns ewig.
15:14Das ist stark genug.
15:16Ich will aber nicht ewig.
15:18Ich will noch auf zu meinen Kindern.
15:20Ganz ruhig.
15:22Okay.
15:24Wir schwingen die setzte Wand drüber, okay?
15:26Eins.
15:30Zwei.
15:32Und drei.
15:34Komm!
15:36Noch mal, komm!
15:42Oh!
15:44Ruhig!
15:46Oh, wirklich!
15:48Egal, Egal!
15:50Du meinst, die beiden sind da hoch, allein?
15:52Ja, und selbst die einfachste Route ist da oben kein Spaziergang.
15:54Mei, ich wundere mich schon lange nicht mehr, warum die Leute ohne Not in die Berge kraxeln.
16:00Das Gebiet da oben ist nicht ohne.
16:02Ja, Mei, das sind Frauen und Giftfrösche aber auch nicht.
16:04Ja, ich mein, du, das sind keine Touristen, so schlimm wird's schon nicht sein.
16:08Das ist wirklich gefährlich da oben.
16:10Die Emily kann bergsteigen.
16:12Und der Tobias ist ein extrem erfahrener Mann im Berg.
16:14Also, ich kann's dir nicht erklären, das ist einfach nur so ein Bauchgefühl.
16:16Ja, versteh, okay.
16:18Das ist eben nicht okay.
16:20Du weißt, worum's geht.
16:22Und du meinst, die sind wirklich da hoch zu dem Kreuz?
16:24Ja.
16:25Und du bist seit damals nicht mehr oben gewesen?
16:27Aha.
16:28Versteh, darum geht's also.
16:29Darum geht's, Emily.
16:31Das ist genau derselbe Weg, den ich damals mit Stefan gegangen bin,
16:33an dem Tag, als er verunglückt ist.
16:35Lass uns hochfliegen, komm.
16:36Und warum ausgerechnet die beiden, Tobias und Emily?
16:39Ich mein, was sollen das überhaupt?
16:41Tobias ist verknallt.
16:42Extra, extra.
16:43Jessica hat Neuigkeiten.
16:44Ich bin ja auch ihre Schwester.
16:47Und was ist denn schon dabei?
16:49Ist doch schön für Emily.
16:50Oder stört dich das?
16:51Verknallt?
16:52Tobias und die Emily?
16:54Warum bin ich der Letzte, der so was mitkriegt?
16:57Weil du immer an deiner gelben Büchse sitzt.
16:59Ich glaub, Tobias wollte ihr einen Gefallen tun,
17:00und deswegen sind die zu zweit da rauf.
17:02So ticke-ticke-mäßig, he?
17:04Fummeln, küssen, das volle Programm.
17:07Aha.
17:08Verstehst du was davon?
17:09Also das schauen wir uns jetzt auf jeden Fall einmal an.
17:12Und du bist eifersüchtig, oder?
17:14Also so ganz schmeckt ihm das nicht, oder?
17:16Okay.
17:17Aber offiziell bringe ich den Vogel in die Werft.
17:20Der Hubschrauber hat ein paar Macken.
17:21Ich dürfte eigentlich nur noch gerade zur Reparatur fliegen.
17:24Aber wenn wir schon mal unterwegs sind,
17:26dann biegen wir links ab,
17:27schauen uns das Geturtel von oben an,
17:29grüßen recht freundlich,
17:30und haben unendlich Stoff für Gerüchte
17:32und schleichen uns wieder.
17:33Und wenn wir schon mal da oben sind,
17:35dann würde ich vorschlagen,
17:36erledigen wir bei der Gelegenheit
17:38und das ist unerledigt, oder?
17:40So.
17:41Das machen wir.
17:42Okay.
17:43Der Rudi braucht aber nicht mitkriegen,
17:45dass wir losgehen.
17:47Also ich würde vorschlagen,
17:48wir warten,
17:49bis der kleine Klub schreit zu Feierabend.
17:51Wann ist das?
17:52Ja, die Mama hat gekocht,
17:54der muss pünktlich daheim sein.
17:56Heute Nachmittag hat er frei.
17:57In drei,
17:58zwei,
17:59eins.
18:00Rudi!
18:01Du!
18:02Den Rest mach ich schon, gell?
18:03Danke dir. Servus!
18:04Auf geht's!
18:06Auf geht's!
18:07Wir werden sterben!
18:21Wir werden sterben!
18:22Es tut mir leid ja, aber besser auf dich aufpassen soll, ja?
18:36Nein!
18:37Aber du schaffst es, ja?
18:38Besprech mir das, ja?
18:39Nein!
18:40Du lässt nicht los, Tobias!
18:41Nein!
18:42Nein!
18:43Du hältst dich fest!
18:44Hör zu!
18:45Tobias!
18:47Halt durch!
18:51Tobias!
18:52Nicht loslassen, bitte!
18:53Bitte!
19:11Tobias!
19:12Schau!
19:13Nicht loslassen!
19:14Bitte, bitte!
19:19Tobias!
19:20Schau!
19:21Da kommen sie!
19:22Die haben uns gefunden!
19:23Tobias!
19:2911 Uhr!
19:30Ja!
19:42Was treiben die denn da?
19:43Was wird das?
19:44Was treiben die denn da?
19:45Was wird das?
19:48Tobias ist nicht gesichert!
19:49Was?
19:50Das ist der Ernstfall!
19:51Das ist der Ernstfall!
19:52Alle Mann auf Gedächtstation!
19:53Das ist der Ernstfall!
19:54Alle Mann auf Gedächtstation!
19:55Das ist der Ernstfall!
19:56Das ist der Ernstfall!
19:57Das ist der Ernstfall!
19:58Das ist der Ernstfall!
19:59Das ist der Ernstfall!
20:00Das ist der Ernstfall!
20:01Das ist der Ernstfall!
20:02Das ist der Ernstfall!
20:05Jessica!
20:06Mach mal da hinten auf!
20:07Du steigst aus?
20:08Das Handbuch sagt, wir landen!
20:09Das Handbuch sagt, wir klicken den Bergretter ordnungsgemäß an den Lasttagen!
20:13Das Handbuch sagt...
20:14Scheiß auf dein Handbuch!
20:15Das hab ich mir schon gedacht!
20:16Wie, das steigt aus?
20:17Ja, es läuft halt nie so, wie man es geplant oder gelernt hat!
20:20Das macht für ihn irgendwie den Spaß aus!
20:21Ja und dann?
20:22Dann gibst du mir das drauf!
20:23Du solltest die Maschine einfach nur in die Werft fliegen!
20:26Eine ganz einfache Aufgabe!
20:28Aber nein...
20:47Ok Jessica, schau nach hinten!
20:48Und sag die Infernung vom Heckroth soll zum Felsen an!
21:17Oh, das ist knapp. So verdammt knapp.
21:22Und jetzt verdammt in Metern.
21:24So zwei, vielleicht drei.
21:25Und ohne vielleicht, okay.
21:27Ich nehme an, du nix gerade. Auch das hilft dann wirklich.
21:30Entschuldigung, ich meine noch einen Meter.
21:32Ja, das ist nur die defekte Elektronik.
21:49Aber keine Sorge, Jessica.
21:51Wir fliegen mit Kerosin und Epistrop.
21:54Setz uns oben auf dem Plateau ab.
21:56Das hat sich so leid, gell?
21:59Wenn man mal wieder nur da unten dran hängt und die Aussicht genießt.
22:01Ich kapp das Seil.
22:08Wand! Wand!
22:10Okay, Jessica.
22:12Wo ist es? Bein an den Körper, Arne auf den Kopf.
22:15Abwurf. Andreas, hörst du mich?
22:17Abwurf, Abwurf, Andreas, Abwurf.
22:28Festhalten, Jessica!
22:29Keine Ahnung, ihr kriegt den Jubilästabil.
22:36Ist er dir okay?
22:38Danke.
22:39Oh, klar.
22:40Michael!
22:41Oh, voll.
22:48Jessica!
22:49Wo?
22:49Michael!
22:59Michael!
22:59Michael?
23:14Satya okay?
23:19Wir gehen runter.
23:23Michael!
23:24Wir kommen um die Inspektionen immer rum.
23:31Aber ihr wollt ja sowieso so entwerfen, oder?
23:34Michael, ein Bein.
23:41Es soll überhaupt nicht weh.
23:44Das ist der Schock.
23:50Seid ihr okay?
23:52Ja, und ihr?
23:54Er muss hier raus. Ich muss sein Bein schieben.
24:10Ich hab nicht gedacht, dass ich so lange auf euch aufpassen muss.
24:14Aber ich hab nicht die geringste Ahnung, wo eure Mutter so lang bleibt.
24:18Ich hab aber Hunger.
24:19Gut, koch ich was für euch.
24:23Du, Franz.
24:25Wir sollten doch sagen, wenn wir etwas nicht mitmachen wollen, oder?
24:29Es galt aber für die Zeit, wo ihr als Helfer auf der Baustelle wart.
24:33Versteh.
24:34Lieber auswärts essen bei Herr Prechter.
24:36Aber dann zieht euch was ordentliches an, sonst fliegen wir dort irgendwann einmal auf.
24:46Ich hab grad irgendwann einmal auf.
24:58Vorsicht!
24:59Vorsicht!
25:00Was!
25:01Dann drunter!
25:02Ah!
25:03Ah!
25:04Ah!
25:05Ah!
25:06Ah!
25:07Ah!
25:08Ah!
25:09Ah!
25:10Ah!
25:11Ah!
25:12Ah!
25:13Ah!
25:14Ah!
25:15Du wirst mich hassen dafür!
25:16Ich hasse dich jetzt schon, du!
25:18Andreas, halt die Leiste.
25:22Rucksack. Spontananästhesie. War zu erwarten.
25:27Scheiße.
25:28Das sieht nicht gut aus.
25:29Das sieht nicht gut aus.
25:31Das sieht nicht gut aus?
25:32Wir zwei steigen ab und holen Hilfe. Auf!
25:35Du hast aber auf die Uhr geguckt.
25:37Es wird gleich dunkel. Außerdem rauschen die Temperaturen nachts hier in den Keller.
25:40Wir können nicht einfach hier so rumsitzen.
25:41Schau dir mal deine Hände an. Was haben wir denn für eine Wahl?
25:43Hey, du kommst da, bietet uns Schutz für die Nacht.
25:45Ja, bis Hilfe kommt.
25:46Bis Hilfe kommt.
25:50Kommt denn Hilfe, Tobias?
25:51Sucht uns irgendjemand. Werden wir vermisst?
25:53Du weißt ganz genau, dass uns niemand sucht. Also, hör jetzt auf.
25:57Ich soll aufhören, ja?
25:58Du hast gegen Regel Nummer 1 verstoßen, mein Freund.
25:59Du hast gegen Regel Nummer 1 verstoßen.
26:01Du hast die Route nicht gemeldet.
26:02Und deswegen sitzen wir hier bis zum Hals in deiner Scheiße.
26:05Du aber nicht. Du bist ja unfehlbar.
26:07Du hast den Einsatz gemeldet, oder?
26:09Dann müssen wir uns ja keine Sorgen machen und werden gefunden.
26:11War kein Einsatz, das war ein Freundschaftsdienst.
26:12Und was meinst du, was ich hier gemacht habe?
26:14Das ist kein Unterschied und das weißt du.
26:16Also lass es jetzt!
26:18Keiner weiß, dass sie uns gefunden haben?
26:22Soll das heißen, keiner weiß, wo wir sind?
26:25Bitte sehr. Kommt!
26:35So, Herr Martala. Superior Nichtraucher, ein Erwachsener, zwei Kinder, Zimmer 382, dritter Stock.
26:42321, wunderbar.
26:45Benötigen Sie Hilfe beim Gebäck?
26:47Äh, braucht Sie ja was aus dem Auto?
26:50Ja, ich glaube, wir gehen gleich essen.
26:51Ah, die Kinder essen ja immer noch umsonst, ne?
26:55Ja, für unsere Übernachtungsgäste gilt das Angebot.
26:58Kommt!
27:09Kein Strom, kein Funk.
27:13Das ELT hält auch nicht alles aus.
27:15So eine Art Notsender.
27:16Ja.
27:17Ja.
27:18Scheißdreck, echt.
27:19Die beiden kriegen sich schon wieder ein in der Szene.
27:31Ja, hoffentlich.
27:35Dankeschön.
27:38Jawohl, 382.
27:41Kinder essen frei.
27:42Ich so ständig.
27:44Wunderbar, Dankeschön.
27:45Danke, ich wünsche Ihnen noch einen schönen Aufenthalt bei uns.
27:52Kinder.
28:00Ja, wir sollen jetzt bezahlen.
28:02Michael, das Kreislauf geht Schritt für Schritt in den Keller.
28:05Ich kann ihm nochmal Schmerzmittel geben, aber wir können hier nicht auf Dauer bleiben.
28:09Das ist einfach zu ungeschützt.
28:10Was schlägst du vor?
28:13Ja, irgendwo hin, wo wir ihn vernünftig lagern können.
28:18Der klappt uns hier weg.
28:20Außerdem wird sich seine Wunde noch entzünden.
28:25Bisschen weiter oben gibt's eine alte Wetterwarte.
28:27Ist kein Luxus, aber geschützt.
28:29Die Bruchbude.
28:31Für die ist viel zu weit oben.
28:32Wir müssen runter ins Tal.
28:33Ja, wir alle.
28:35Plus Michael.
28:36Ich muss ihn mal fragen, ob er laufen kann.
28:37Können wir ihm vielleicht aus derselben Route rauspflücken, als der bei dich gerade rausgepflückt hat.
28:41Wer hat denn dir jetzt eigentlich jedes Kommando gegeben?
28:42Tobias, ich kenne meine Grenzen.
28:44Nach die meiner Begleiter.
28:45Allein riskiere ich das nicht.
28:47Zu zweit ist das vielleicht zu schaffen, aber...
28:49Klatsch doch mal in die Hände.
28:50Ja, in die Hände kann ich nicht klatschen, aber ich kann nachdenken.
28:52Ja, dann fang an damit.
28:53Eben.
28:56Wir müssen ins Tal.
28:58Das ist der einzig richtige Weg.
28:59Das ist der einzige Weg ins Verderben.
29:01Müssten wir glauben, wir müssen das riskieren.
29:02Du hast heute schon genug riskiert.
29:04Hör auf damit.
29:05Ich wollte das so.
29:07Es meine schon.
29:08Ich hab Tobias überredet.
29:17Emily hat dich doch so oft gebeten, mit dir da hoch zu gehen.
29:20Wieso hast du das nicht gemacht?
29:22So wie es hier aussieht, gibt es wohl das eine oder andere Argument gegen deinen Ausflug hier.
29:26Es ist doch nicht irgendein Schülerausflug.
29:28Emily will mit dem Tod von Stefan abschließen.
29:31Das ist doch richtig.
29:31Sie will wissen, wo das passiert ist, wie das passiert ist.
29:35Ich meine, du warst dabei, aber du willst dir da nicht helfen.
29:38Ich war dabei, ja.
29:39Ich hing mit im Seil, als Stefan verunglückt ist.
29:42Und ihr habt das vergessen, Herr Ofter.
29:44Aber ich möchte Emily helfen.
29:47Deshalb hast du dich angeboten, damit sie mit dem Kapitel Ehe abschließen können.
29:51Jetzt hört halt auf.
29:53Das ist ein selbstloser Einsatz, mein Freund.
29:55Selbstloser Einsatz.
29:55Du Arschloch.
29:58Du bist doch immer bei der Emily.
30:00Aber dann sei doch mal da für sie.
30:02Und jetzt bist du noch effersüchtig, oder was?
30:06Herr Waff.
30:06Okay.
30:09Wir bleiben die Nacht über hier.
30:11Nein.
30:11Und morgen früh steigen wir auf zur Wetterwarte.
30:13Wieso sollten ich auf dich hören?
30:14Weil du ein verliebter Gockel mit verbrannten Flügeln bist.
30:17Deshalb.
30:22Du musst doch brennen wie Hölle.
30:24Komm.
30:25Lass mal verärzen, du Held.
30:30Er hat recht.
30:31So, du hast ein Zimmer gebucht.
30:46Steht mir doch frei, oder?
30:47Ja, ja, ja, natürlich.
30:49Aber jetzt wirst du es nicht mehr.
30:51Es steht mir auch frei.
30:53Also laut deiner Geschäftsordnung, die dem Verkehrsverein vorliegt,
30:56ist es gestattet, ein Zimmer vor der Nutzung spontan zu stornieren.
31:01Ja, schon.
31:02Ist es spontan.
31:05Und du hast was gegessen und nicht bezahlt.
31:07Ist falsch.
31:09Die Kinder haben was gegessen und laut deinem Angebot...
31:13Das dem Verkehrsverein vorliegt, ja.
31:15Vorliegt?
31:15Es sind die kleinen Gäste gratis.
31:17Die Gäste, die hier tatsächlich wohnen, Franz.
31:21Und zum Zeitpunkt des Verzehrs waren sie Gäste.
31:24Du machst diese Farce jetzt schon zum zwölften Mal.
31:27Ich hab das recherchiert.
31:28Das ist also dein Ernst, ja?
31:30Ja, Peter, das sind die Regeln.
31:32Peine, nicht meine.
31:33Ferti.
31:34Kommt, Kinder.
31:39Halt, warte mal, warte.
31:42Weiß Emilie eigentlich, dass du die Kinder für sowas einspannst?
31:46Peter, denk doch nach.
31:47Wenn Emilie es wüsste, wäre sie zu Hause und ich nicht mit den Kindern her.
31:51Wo ist sie denn?
31:52Wo ist dein Sohn?
31:53Ah, du bist nicht auf dem Laufhänden.
31:58Die Zweitputtel.
32:02Tobias ist heute Nachmittag nicht zu Terminen erschienen.
32:06Er hat sie nicht gemeldet.
32:07Er ist verschwunden.
32:09Emilie auch.
32:09Es tut mir alles so unendlich leid, Tobias.
32:26Emilie, nein.
32:27Es ist alles meine Schuld.
32:30Ich hatte Todesangst.
32:32Ja, ich...
32:32Ich weiß.
32:35Um dich.
32:39Hör zu, ich kann damit leben, dass ich Stefans Kreuz nicht sehen werde.
32:43Es tut mir alles so leid, ich...
32:45Ich...
32:46Emilie.
32:47Wir steigen morgen früh auf zur alten Wetterwarte.
32:51Ich bin zwar dagegen, aber...
32:55...dob ich der Kreuz kam.
32:57Der liegt auf dem Weg.
32:58Da ist das Kreuz.
32:59Ich habe ihr gesagt, nach der Stallwand...
33:02...wird es einfacher für dich.
33:10Das ist eigentlich ganz gemütlich.
33:13Versuch so wenig wie möglich, dich zu bewegen.
33:15Ja.
33:16Hört mir nichts anderes für mich bleiben.
33:27Wie geht's dir denn?
33:29Jessica kümmert sich rührend um mich.
33:32Red mal mit ihr.
33:34Die macht sich Vorwürfe.
33:36Denkt sich die Schuld am Absturz.
33:42Meine Absturze sind ja nicht ihr versorgen.
33:44Sie sind als Fluggast mitgeflogen mir nicht.
33:47Das riecht dir überhaupt keine Schuld.
33:48Sag's ihr.
33:49Nicht mir.
33:49Sag's ihr.
33:49Du bist schuld.
33:59Ja.
34:00Ich weiß.
34:03Unsere Bilanz ist eigentlich gar nicht so schlecht, oder?
34:06Eingebrochenes Bein ist besser als zwei tote Freunde.
34:08Das ausgereicht in mein Bein sein musst du.
34:14Das ist so scheiße.
34:16Das nehme ich dir schon übel.
34:17Oh, ist ja auf zu jammern.
34:20Red mit Jessica.
34:22Geh rüber.
34:24Red mit dir.
34:24Jemand ist auf der Karte angeschaut.
34:32Was?
34:34Es gibt nur einen sicheren Weg da hoch.
34:36Zur Wetterhütte.
34:37Ja.
34:38Nur ein Kreuzkamm.
34:41Genau.
34:42Kreuzkamm.
34:46Warte keine Sorgen.
34:48Der Weg ist nicht die Rede.
34:49Das schaffen wir schon.
34:50Du hast der Emily...
34:52Du hast der Emily nie gesagt, warum du mit dem Ehemann da hoch bist.
34:58Die Emily weiß bis heute nicht, was du unter Stefan, was ihr da oben wolltet, oder?
35:07Also kraxeln wir der Wahrheit entgegen.
35:10Mit Liebeskreuzen vorbei.
35:13Mich machen mir keine Sorgen, Andreas.
35:17Nicht wirklich.
35:20Was ist denn die Mama?
35:33Ich hab mit ihr gesprochen und ihr erklärt, dass wir problemlos noch eine Weile miteinander auskommen.
35:39Wann kommt sie denn zurück?
35:40Sie kommt bald.
35:41Sie hat noch was zu erledigen.
35:43So, und ihr müsst jetzt in die Schule.
35:46Ist denn das wie ein Foto?
35:47Und das Mamas Zimmer.
35:49Das lag auf dem Tisch.
35:50Aha.
35:52Also, ab ins Badezimmer, junger Mann.
35:55Und weg deine Schwester auf.
35:56Wir sind spät dran.
35:57Das ist das.
36:09Das ist das.
36:09Das ist das.
36:10Das ist das.
36:11Ich versuche.
36:11Du bist das.
36:39Was bist du denn hier?
36:41Ein Zimmer, ein Frühstück und dann storniere ich erst alles.
36:48Ist Emilia aufgetaucht?
36:51Und Tobias?
36:54Nein.
36:55Du willst es nicht glauben, aber der Andreas ist auch weg.
36:58Und die Jessica ebenso.
37:00Jessica?
37:01Die Schwester von der Emily, die wohnt jetzt da, ist die neue Rettungsassistentin.
37:05Weg!
37:06Keine Spur, kein Anruf, nichts.
37:09Also da stimmt was nicht.
37:12Objektiv meine ich, oder?
37:15Hör zu, wir bringen jetzt die Kinder in die Schule und dann fahren wir zur Bergreitung.
37:19Achso, und du übernimmst jetzt das Kommando, oder wie?
37:22Alles in Ordnung.
37:23Bei dir?
37:24Geht's?
37:25Sag du mir, ob's auch geht.
37:29Ich kann dir jetzt nichts geben, Michael.
37:30Das wird mir aber helfen.
37:31Das wird dich gefährden, wenn wir bei der Hütte angekommen sind.
37:32Dann.
37:33Okay?
37:34Okay.
37:35Okay.
37:36Geht's?
37:37Geht's?
37:38Ja.
37:39Alles in Ordnung.
37:40Bei dir?
37:41Geht's?
37:42Sag du mir, ob's auch geht.
37:43Ich kann dir jetzt nichts geben, Michael.
37:44Das wird mir aber helfen.
37:45Das wird dich gefährden.
37:46Wenn wir bei der Hütte angekommen sind.
37:47Dann.
37:48Okay?
37:49Okay.
37:50Geht's?
37:51Ja.
37:52Geht's schon, danke.
37:53Komm her.
37:54Wir haben nicht genug Schmerzmittel dabei, oder?
37:55Ja.
37:56Ja.
37:57Ja.
37:58Ja.
37:59Ja.
38:00Ja.
38:01Ja.
38:02Das wird mir aber helfen.
38:03Das wird dich gefährden.
38:04Wenn wir bei der Hütte angekommen sind.
38:05Dann.
38:06Okay?
38:07Okay.
38:08Okay.
38:09Geht's?
38:10Ja.
38:11Geht's?
38:12Ja.
38:13Geht's?
38:14Ja.
38:15Geht's?
38:16Ja.
38:17Geht's schon.
38:18Danke.
38:19Komm her.
38:20Wir sind dabei, oder?
38:21Es reicht nur für eine Erstversorgung.
38:26Wir müssen Michael endlich richtig lagern.
38:29Nach dem Anstieg ist Schluss für ihn.
38:33Der Kreislauf sackt ab.
38:35Der unterkühlt total.
38:37Und ein unbehandelter offener Bruch führt nicht selten zu einer Amputation.
38:41Wie weit ist das denn noch?
38:46Die Enttönung ist das geringere Problem.
38:50Das ist eher der Weg.
38:59Okay.
39:00Dann, wie lange noch?
39:01Verdammt nochmal.
39:02Wenn wir in dem Tempo weiterlaufen, dann brauchen wir noch zwei bis drei Stunden.
39:05Ja?
39:06Wir gehen aber nicht in dem Tempo weiter.
39:08Wir machen hier schlapp.
39:09Wir sind alle nicht so durchtrainiert wie du.
39:11Das überlegt man sich vorher, bevor man an den Berg geht.
39:14Ich weiß, dass du sauer auf Emily, weißt du auch.
39:16Ich bin sauer auf Emily.
39:17Ich bin sauer auf mich.
39:19Ich hab da Mist gebaut.
39:21Ich hätte es sehen müssen.
39:23Ich hätte es sehen müssen, wie wichtig es für Emily ist, hierher zu kommen.
39:26Und wieso hast du sie nicht verstanden?
39:27Ich hab sie verstanden.
39:28Ja, aber du hast ja nicht geholfen.
39:30Weil ich verdammt nochmal nicht wieder auf diesen verreckten Berg wollte!
39:38Findet uns jemand da bei der Wetterwarte?
39:40Wie weit ist es denn jetzt bis zum Tal und zu anderen Menschen?
39:43Wie weit ist es denn eigentlich noch?
39:53Ah, da ist er!
39:55So.
40:00So, da bist du endlich!
40:02Oh Gott!
40:07Also.
40:08Ich hab einen mordsmäßigen Kater und eigentlich Urlaub.
40:14Lange, lange hochprozentige Geschichte.
40:17Wie bitte?
40:18Das waren die guten Nachrichten.
40:19Aber ich nehm an, wenn die Herren mich hierher zitieren, dann gibt's auch schlechte.
40:22Ja, allerdings.
40:23Sie sind alle verschwunden?
40:25Hier müssen doch irgendwo Kopfschmerztabletten sein.
40:33Wie sind seid ihr überhaupt hier reingekommen?
40:35Wir waren auch einmal Bergretter.
40:38Hast ihr das vergessen?
40:40Das Schloss ist so alt wie die Schlüssel, die ich da hab.
40:44Ja, verstehe.
40:46Also.
40:47Mein Fehler.
40:50Gut.
40:52Also.
40:53Wer ist verschwunden?
40:54Tobias, Andreas, Emilie.
40:56Und Jessica.
40:58Ja, seit gestern.
40:59Wir waren im Hubschrauberhanger.
41:01Da ist auch niemand.
41:02Nicht einmal der Hubschrauber.
41:03Dann ist Michael unterwegs.
41:04Was ist mit Rudi?
41:05Ist der nicht da?
41:06Ja.
41:07Rudi?
41:08Wer ist der Rudi?
41:09Das ist der Schrauber, sein technischer Wunderwurzel.
41:11Ich wollt immer, dass der mir bei meinem Bauprojekt zur Hand geht.
41:15Bei deinem Bauprojekt?
41:16Ja.
41:17Du wolltest ihn zwangsrekrutieren für deine halberne Scheune.
41:22Auf der Arbeit ist der Rudi auch nicht.
41:24Aber es kann sein, dass er einen Wochenenddienst hatte und dadurch einen Tag frei hat.
41:27Und der ist ganz bestimmt schlauer als ich.
41:29Ja.
41:30Was bedeutet das?
41:31Na ja, dass er an seinem freien Tag nicht so wie ich aus seiner Neugier in Zilfung geht.
41:35Das bedeutet das.
41:36Ja.
41:37Und was heißt das?
41:38Hä?
41:39Na ja!
41:40Na ja!
41:41Na ja!
41:42Na ja!
41:43Na ja!
41:44Na ja!
41:45Na ja!
41:46Na ja!
41:47Na ja!
41:48Na ja!
41:49Hausbesuch.
41:50Komm ich fahr!
41:51No, no, no, no.
41:54Nix da!
41:55Mataler Franz, bevor du mein Auto fährst, da friert vorher die Hölle zu.
42:00keine chance verstehen sie kein kontakt zu wem es geht auch niemand ans handy
42:17sie wohnen noch zu hause oder was ist nur darüber geht emily ist noch nicht zurück
42:24und jessica ist weg die bergrettung ist auch nicht besetzt versteht sie was hat
42:27diese emily mit unserem helibad zu tun wieso arbeiten sie heute überhaupt nicht kann
42:31einer von ihnen mal den gang zurückschalten nein nein ich habe heute frei mein tobias
42:39ist verschwunden und er hat mich frei dafür steht das auto vom andreas da genau wo
42:43können sie mal zuhören junger mann ruhe jetzt rudy der hubschrauber ist weg der
42:48hangar ist leer wie jetzt der hangar ist leer und keine ersatzmaschine du weißt auch von
42:55nichts oder was aber echt notfall
43:25so
43:32so
43:34Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare