- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Was ist denn dein Mann? Keine Frage.
00:35Lena?
00:38Glück. Die liegt da oben tiefgefroren in den Armen ihrer Feindin.
00:42Können wir Andreas nicht erreichen?
00:44Mach's aber kurz und klar.
00:46Kurz und klar?
01:00Niklas wusste schon immer, welche Knöpfe er bei dir drücken muss.
01:11Ach, komm, hör auf.
01:14Nein, Vater.
01:16Seit dem Unfall tanzt er dir auf der Nase rum.
01:19Du hast keine Schuld an dem Tod seiner Eltern.
01:22Ich hab mich um Niklas gekümmert. Das hätte jeder getan.
01:26Tragisches Unglück war das.
01:28Sie waren unerfahren beim Drachenflug.
01:30Dein Drachen, ja, verdammt.
01:32Aber doch nicht deine Schuld.
01:34Seine Eltern sind tot. Das ist schlimm.
01:36Furchtbar.
01:38Ein furchtbar langer Herr, Vater. 20 Jahre.
01:40Ich übernehme Verantwortung.
01:43Das kann mir niemand vorwerfen.
01:45Doch.
01:46Ich?
01:47Dein Sohn?
01:49Niklas hier, Niklas da.
01:50Für ihn war immer gesorgt.
01:53Er kriegt's ja nicht mehr hin, Sophie zu heiraten.
01:56Wie soll er dann die Firma leiten?
01:57Wieso bist du jetzt hierhergekommen, Lena?
02:11Du bist gegangen.
02:14Ich versteh dich nicht.
02:22Was machst du hier?
02:24Ich hab nur noch hier gesehen.
02:25Du solltest nach deiner Frau sehen, Niklas.
02:28Oder hätte du nicht?
02:31Hast du dich entschieden, was morgen sein soll?
02:45Florian hatte ganz recht.
02:47Was hat er gesagt?
02:49Nichts. Gar nichts.
02:50Er hat mich nur gefragt,
02:55ob ich dir unter den gegebenen Umständen
02:57die Firmenleitung übertragen kann.
03:00Leg dir also endlich die Karten auf den Tisch, ja?
03:07Du weißt ganz genau, worauf ich hinaus will.
03:14Ich weiß, was Florian will.
03:16Er hat sie nie ertragen, dass ich in deiner Gunstplasse höher stand.
03:18Und ich bin dermaßen enttäuscht von dir.
03:22Alles hab ich für dich getan.
03:24Alles.
03:24Ich weiß.
03:25Und ich bin dir unendlich dankbar dafür, Josef.
03:28Aber das ist auch mein Problem.
03:30Alles tue ich aus Dankbarkeit dir gegenüber.
03:32Mein ganzer Lebensplan, das Studium, die Firma.
03:35Das schnitt mir die Luft ab.
03:38Dankbarkeit.
03:38Das ist deine Dankbarkeit.
03:41Aus Dankbarkeit machst du so viel lächerlich.
03:44Die ganze Familie lächerlich.
03:46Vor dem Stand des Beamten.
03:47Vor allen Leuten.
03:49Wir kommen hierher aus guter alter Tradition.
03:52Wir sind über deine unwürdigen Eskapaden hinweg.
03:56Obwohl die uns verfolgen bis hierauf in die Berge.
03:58Bitte.
03:58Lena kann ich vielleicht hören.
04:00Na soll sie doch.
04:00Das Flitchen hat sich sonst was ausgemalt mit dir.
04:02Und du?
04:03Was machst du?
04:04Du hältst ja doch Händchen hier.
04:05Mitten in der Nacht.
04:06Du hast getrunken, Josef.
04:07Ich weiß.
04:07Wunderst dich?
04:10Wie ich vorhin schon sagte.
04:12Julian hat ganz recht.
04:14Und jetzt sag ich dir mal, wie es ist.
04:18Du hast meine Tochter genug gedemütigt.
04:21Du wirst jetzt zu deinem Wort stehen und Sophie zu deiner Frau machen.
04:25Josef, bitte.
04:26Ist das nicht der richtige?
04:27Junge, Junge.
04:27Niklas, Niklas.
04:29Du bekommst eine wundervolle Frau an deiner Seite.
04:33Du, du, du bekommst alles.
04:36Oder nichts.
04:47Wir gehen schlafen.
04:49Ich weiss.
04:58Jennifer.
04:59Schachmatt?
05:22Schon wieder?
05:25Jetzt.
05:29Hallo.
05:33Morgen.
05:35Und?
05:36Keine Chance.
05:39Bei dem Wetter geht nichts.
05:40Gar nichts.
05:42Michi, so wird das nie was mit uns.
05:45Was?
05:46War ein Scherz.
05:59Das Wetter wird noch schlechter.
06:03An Abstieg ist nicht zu denken.
06:06Ich muss mit Sophie sprechen.
06:08Das ist keine gute Idee.
06:10Ich muss wissen, was da dran ist.
06:11Jana, lass sie heiraten.
06:13Du sagst, sie lügt und betrügt.
06:15Ja.
06:16Sie hat Dokumente gefälscht.
06:18Eine Patientenakte manipuliert.
06:19Das denkt sich mich einfach so aus.
06:20Ja, siehst du.
06:23Ich glaube, kein Wort davon ist.
06:24Wir sitzen hier fest.
06:25Ich habe die Klammer hier hochgebracht.
06:27Ich will nicht.
06:27Weil sie sonst erfroren wäre.
06:29Weil das ihre einzige Chance war.
06:30Weil ich ihr Leben retten wollte.
06:32Und daran hat sich jetzt bis dato auch nichts geändert.
06:34Aber jetzt bin ich auf eine Ärztin angewiesen,
06:36die ganz offenbar eigene Ziele verfolgt.
06:38Ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz einfache Erklärung.
06:40Ich muss einfach mit dir sprechen, Andreas.
06:42Ich bin sicher, dass sie das ist.
06:43Jana.
06:50Gib deiner Freundin genau das, was sie haben möchte.
06:53Gib ihr die Hochzeit und dann fahren wir alle gut.
06:55Das ist doch alles verrückt.
06:57Genau.
06:58Verrückt.
06:59Absolut verrückt.
07:02Ich glaube, wir sollten alle sehr vorsichtig sein.
07:04Sie liebt ihn.
07:05Das ist alles.
07:12Wenn man von Liebe spricht.
07:16Sophie.
07:17Ja, jetzt wird es ernst.
07:19Und diesmal wird es klappen.
07:21Wunderbar.
07:23Herzlichen Glückwunsch.
07:24Danke.
07:26Wir sehen diese besonderen Umstände als Prüfungen.
07:29Für uns.
07:31Für unsere Liebe.
07:34Wunderbar.
07:36Hilfst du der Braut mit dem Kleid?
07:39Ja, ich komme gleich.
07:41Bis gleich.
07:42Verrückt.
07:51Sind wir das Richtige?
07:53Josef?
07:56Hätten wir Niklas vom Beruf jagen sollen?
07:59Als er sich mit dieser kleinen Schlampe eingelassen hat?
08:01Doch dass sie mit einer aus dem Verkauf.
08:03Nein, Josef, aber...
08:06Ich denke, wir hätten Niklas nicht dringen dürfen.
08:09Die beiden brauchen vielleicht einfach mehr Zeit.
08:13Das war sein Fehler.
08:16Der macht der Junge wieder gut.
08:17Es gab ein Versprechen.
08:19Er hat Plan.
08:20Ja, aber ich...
08:21Was aber?
08:22Ich dulde nicht, dass irgendetwas von dieser Geschichte an unserer Tochter hängen bleibt.
08:26Ich habe ihn immer behandelt wie ein Sohn.
08:28Wie ein Sohn wird er sich jetzt zügen.
08:30Glaub mir, Christel, er wird uns so viel glücklich machen.
08:38Aber Glück kann man nie herzwingen.
08:40Sie kommt durch, oder?
08:54Sie kommt durch, oder?
08:59Sophie sagt, wenn sie die Nacht übersteht, ist das Schlimmste bei unten.
09:03Sie schwitzt, das heißt, der Kreislauf arbeitet.
09:05Die Unterkühlung ist überstanden.
09:08Du hast schon mal sowas mitgemacht?
09:09Ja, aber niemand hat bisher so lange geschlafen wie Sie.
09:13Ist das gut oder schlecht?
09:16Ungewöhnlich.
09:17Sophie sagt, es ist das Richtige.
09:19Sophie hat das gesagt?
09:20Sophie sagt, es ist das Richtige.
09:50Es sollte mal perfekt werden.
10:00Und jetzt?
10:01Schau dir das an.
10:04Hier.
10:06Danke.
10:09Warum hast du es so eilig?
10:12Mit der Hochzeit.
10:13Mit allem.
10:15Na ja, ich liebe Niklas.
10:17Und wenn wir erst mal verheiratet sind, dann ist alles Vergangene vergessen.
10:22Für immer.
10:32Sophie, ich muss dich das jetzt fragen.
10:36Hast du Niklas belogen?
10:38Ich meine, Lena ist schwanger.
10:39Das ist wahr.
10:40Aber gibt es irgendetwas, was du dazu erfunden hast?
10:43Niklas und ich, wir haben mit diesem Thema abgeschlossen.
10:49Naja, das hatten wir, bis ihr uns diese Frau ins Haus geschleppt habt.
10:53Hm?
10:58Antworte mir doch einfach.
11:02Sophie, bitte.
11:06Ist es sein Kind?
11:10Du hast das Testergebnis gefälscht.
11:13Wie kommst du darauf?
11:14Ja, was glaubst du denn?
11:15Das war ein Bergrettungseinsatz für Andreas gestern.
11:18Er musste wissen, wer sie ist.
11:19Ob sie alleine war, da werden alle möglichen Informationen eingeholt von den Kollegen im Tal.
11:24Offensichtlich, ja.
11:26Du, du hast ihn belogen, damit der tiefverletzt zu dir zurückkehrt?
11:30Damit Lena ihn verlässt?
11:33Du fällst doch jetzt nicht auch noch auf diese Frau rein, oder?
11:37Niklas hatte sie verlassen, er ist zu mir zurück.
11:40Er hat sich gegen sie entschieden.
11:42Und dann ist sie plötzlich schwanger.
11:44Ist doch klar, was da läuft.
11:46Ja?
11:47Ja.
11:47Sie war von Anfang an nur auf sein Geld und seinen Status aus.
11:52Der zukünftige Chef von Sport Tiefenbach.
11:54Sie wollte Niklas ausnutzen.
11:56Mit der Schwangerschaft?
11:58Ja.
11:59Sie wollte Niklas unter Druck setzen.
12:01Ihn mir wegnehmen.
12:03Aber da hättest du doch mit ihm drüber reden können.
12:04Nein.
12:08Der verliebte Trottel, der wäre am Ende zu ihr zurück.
12:11Wolltest du ihn schützen?
12:12Es ist das, was du mir sagen willst.
12:17Diese Frau ist Gift.
12:18Die macht einfach alles kaputt.
12:23Aber...
12:24Das ist doch mein Leben, oder?
12:30Strauß?
12:33Hm?
12:33Bitte.
12:40Hier.
12:41Danke.
12:45Scheiße, dann Blitz eingeschlagen.
12:46So, hier ist das Ding.
12:53Der Generator versorgt nicht nur unsere Hütte mit Strom, sondern auch die Lastenseilwand.
13:01Der ist kaputt.
13:03Hm.
13:03Das gibt's doch nicht.
13:12Papas alter Drache.
13:14Dass das Scheißding immer noch hier rumliegt?
13:18Niklas' Eltern waren damals damit los.
13:20Mein Vater hat sie auf den Geschmack gebracht.
13:22Sie sind gemeinsam geflogen und gemeinsam abgestürzt.
13:28Scheiße, Scheiße.
13:29Scheiße.
13:29Scheiße.
13:29Scheiße.
13:33Wir ziehen das jetzt durch, oder?
13:49So leicht hält uns nichts auf.
13:59Klai?
13:59Hm.
14:03Wir alle haben Niklas' Sternenlicht in der Nacht gesehen.
14:06Ein Zeichen eurer Liebe und eurer Verbundenheit.
14:10Und so haben wir uns hier zusammengefunden, um Zeugen zu werden für den höchsten Spur,
14:14den Mann und Frau sich geben können.
14:15Lena?
14:16Ah, hallo.
14:16Gut, gut, gut.
14:30Okay.
14:31Also, du bist in Sicherheit.
14:32Ich bin Andreas.
14:33Ich hab die Oma im Rätschern gefahren.
14:34Bin ich zu spät?
14:35Nein, bist du nicht.
14:36Langsam, langsam.
14:37Lena, langsam.
14:38Bleib liegen, bitte.
14:38Ich wollte nicht schlafen.
14:39Was hat sie mir gegeben?
14:40Wer?
14:41Wer hat dir was gegeben?
14:43Okay, ganz langsam.
14:44Bleib hier.
14:45Bleib hier.
14:46Sie haben mich gefunden und hergebracht.
14:48Sie geben nicht auf.
14:49Niemals.
14:49Richtig?
14:51Niemals.
14:52Ich auch nicht.
14:53Sie wissen, warum ich in die Berge bin.
14:55Warum ich...
14:55Lena.
14:56Werden Sie mich jetzt aufhalten, Bergretter?
15:03Sieht irgendjemanden, der etwas weiß, was kann man in dieser Beziehung stehen?
15:06So möge er jetzt seine Stimme erheben oder aber für immer schweigen.
15:13Sophie?
15:15Niklas?
15:16Dann erkläre ich euch zum Mann...
15:18Niklas!
15:20Niklas!
15:22Es ist dein Kind.
15:25Sie hat geloben.
15:26Ich bin schwanger von dir.
15:30Ich wusste das nicht.
15:32Nur darum bin ich gegangen.
15:33Deshalb habe ich...
15:35uns alle belügt, Sie Niklas.
15:53Sophie?
15:53Mach die Tür auf.
15:59Sophie, wir müssen reden.
16:03Sophie?
16:05Sophie?
16:06Ich muss die Wahrheit wissen.
16:07Sophie, bitte.
16:10Sophie, mach die Tür auf.
16:11Sophie?
16:11Sophie?
16:11Lass mich mal.
16:33Sophie, ich bin's.
16:34Komm, bitte mach die Türe auf.
16:38Sophie?
16:38Sophie?
16:39Erklär's mir nochmal.
16:41Sophie soll Niklas heiraten, damit wir die Kontrolle behalten.
16:44Deine Worte.
16:44Ja.
16:46Tut mir leid.
16:48Warum hast du sie nicht aufgehalten?
16:50Spontane Kursänderung.
16:52Die Frau hat ihr Leben maskiert, um hier hochzukommen.
16:54Deswegen?
16:55Ja, deswegen.
16:56Ich hatte die Wahl, mich enthalten, um eine Entscheidung zu treffen.
16:58Ich habe die Entscheidung getroffen.
17:00Ist doch hier gutes Recht, oder?
17:01Ich weiß es nicht.
17:03Ich will, dass die Frau hier heil rauskommt.
17:06Heil.
17:07Zum Beispiel spinnst du?
17:08Was?
17:09Sophie hat ein Fierer gemacht, ja.
17:11Sie hat gelogen.
17:12Aber sie ist doch keine Gefahr für Lena.
17:14Wir passen auf sie auf.
17:15Einmal du, einmal ich.
17:16Okay?
17:16Wie so eine alte Wache, oder was?
17:20Wie eine Wache.
17:21Genau.
17:29Komm, bitte mach die Türe auf.
17:33Sophie?
17:46Es tut mir so leid, Sophie.
18:05Wir kriegen das schon wieder hin, wir alle zusammen.
18:08Gemeinsam.
18:13Ist doch alles nur Ihre Boshaftigkeit.
18:15Und ein Missverständnis.
18:17Oder?
18:19Ja.
18:32Du bist gar nicht bei Lena?
18:34Sie ist noch nicht wieder wach.
18:35Schade.
18:36Happy End verschoben.
18:40Sehr witzig.
18:42Der Vater wird dich aus der Firma werfen.
18:43Ist also endlich am Ziel angekommen, ja?
18:49Kleine Ratte, du kommst in meine Familie und nistest dich ein.
18:55Ich muss wirklich sagen, diese kleinen Nutte ist ein Geschenk des Himmels.
18:57Du kennst die überhaupt nicht aus, doch.
19:00Halt doch mal auf die Fresse!
19:04Du hast doch keine Ahnung!
19:05Hey, hey, hey.
19:06Verzack doch mal, Mensch.
19:07Schluss.
19:08Halt mal!
19:09Hier lässt überhaupt nichts aus, oder?
19:10Sophie, es tut mir leid, aber ich kann dich...
19:24Ich bin Ärztin.
19:26Nichts anderes mehr an diesem Ort, aber...
19:29Ärztin bin ich doch noch, oder?
19:31Ich gebe dir was für den Kreislauf.
19:45Sofie, ich...
20:06Dieses ganze Wochenende ist...
20:13Was hast du dir geklärt?
20:27Man muss für sein Glück kämpfen.
20:35Ich hatte es verdient.
20:37Was hast du gemacht?
20:38Wie viel?
20:39Wie viel hat sie gespritzt?
20:40Die...
20:40Die ganze Spritze!
20:43Oh Gott, das ist doch alles nicht wahr!
20:45Verfluchte Mist.
20:47So ist toll.
20:48Sie hat gesagt, das ist ein Kreislaufmedikament.
20:50Ja, in der Notfallmedizin, aber die vierfache Dosis...
20:52Was bedeutet das?
20:53Das sprengt ihr Herz, das bringt sie um.
20:54Was geschieht mit mir?
20:57Atmen, atmen.
20:58Lena, atmen, atmen.
21:00Was sollen wir machen?
21:01Hol die Ärztin zurück!
21:02Ganz ruhig, atmen, atmen, atmen, atmen, tief atmen.
21:04Atmen.
21:05Was ist los?
21:07Ich bin hyperventiliert, helfen Sie.
21:09Atmen.
21:10Ich bin langer.
21:14Sophie?
21:20Sophie!
21:21Sie waren in jedem Zimmer.
21:23Ja, drinnen ist sie nicht.
21:24Sophie!
21:27Sophie!
21:31Was soll der Unsinn?
21:33Die Käthe bringt sie doch um!
21:37Scheiße.
21:38Ich hol Andreas.
21:41Sophie!
21:42Aber man hält keinen Tank.
21:43Aber manchmal kommt eine ganz kurze Verbindung zustande
21:45und das reicht, um eine SMS zu schicken.
21:47Einfach so lange probieren, bis es funktioniert.
21:48Probieren, probieren, probieren, okay?
21:50Und das gilt auch für dich, schick eine SMS an Verena.
21:52Wir müssen wissen, was mit Lena zu machen ist.
21:54Sophie ist weg.
21:55Draußen, die Tür war offen.
21:56Das kann doch gar nicht sein.
21:57Ihre Sachen sind doch auf ihrem Zimmer.
21:59Andreas, ich glaube, die will sich umbringen.
22:03Weiterprobieren.
22:03Einfach alle weiterprobieren.
22:05Sophie!
22:06Sophie!
22:07Mäuschen!
22:10Hier!
22:14Mäuschen!
22:18Sofie!
22:34Sofie!
22:36Sofie!
22:48Sofie!
23:18Sofie!
23:28Sofie!
23:35Sofie!
23:42Ich hab was!
23:44Ich hab was!
23:46Erstens, ihr sollt viel trinken. So viel wie möglich steht hier.
23:57Und dann wird alles wieder gut.
23:59Mehr hat die Ärzte nicht geschrieben.
24:01Was heißt hier erstens, verdammt?
24:03Was ist der nächste Schritt?
24:06Wohl was zu trinken!
24:09Sofie!
24:10Sofie!
24:11Sofie!
24:12Sofie!
24:13Sofie!
24:14Sofie!
24:15Sofie!
24:17Sofie!
24:18Sofie!
24:20Sofie!
24:22Sofie!
24:26Sofie!
24:40Sofie!
24:57Sofie!
24:58Sofie!
24:59Sofie!
25:01Sofie!
25:14Sofie!
25:19Sofie!
25:20Sofie!
25:22Sofie!
25:24Sofie!
25:26Sofie!
25:27Sofie!
25:28Sofie!
25:29Sofie!
25:30Sofie!
25:31Sofie!
25:32Sofie!
25:33Sofie!
25:34Sofie!
25:35Sofie!
25:36Sofie!
25:37Sofie!
25:38Sofie!
25:39Sofie!
25:40Sofie!
25:41Sofie!
25:42Sofie!
25:43Sofie!
25:44Sofie!
25:45Sofie!
25:46Sofie!
25:47Sofie!
25:48Sofie!
25:49Sofie!
25:50Sofie!
25:51Sofie!
25:5220 Milliliter Sorastal. Michael, wir müssen da jetzt hoch. Das muss behandelt werden.
25:59Den rennt die Zeit davon.
26:00Ja, das hilft aber nichts, weil ohne Sicht kann ich nicht fliegen. Verstehst?
26:02Maximal eine Stunde. Dann stirbt diese Frau.
26:06Mann, ihr Bergretter macht doch sonst immer alles möglich.
26:08Aber der Bergretter, von dem du sprichst, der ist nicht hier unten, sondern allein da oben.
26:13Was machst du denn jetzt?
26:15B-Mannschaft samt trommelt. Auf geht's.
26:17Budi, du hältst die Stellung.
26:22Sophie!
26:37Was willst du hier?
26:38Du bist meine Schwester, Sophie.
26:40Oh, Papa.
26:42Tu es nicht. Ich bitte dich, das wird schon alles wieder.
26:46Ich habe alles verloren. Ich habe nichts mehr.
26:51Es ist nicht wahr, Sophie. Und du hast uns, deine Familie.
26:54Bleib, wo du bist.
26:57Bitte, Sophie, tu es nicht. Ich bitte dich.
27:03Ah, Peter, was machst du da?
27:05Ja, du, was machst du da?
27:06Du bist ja bei der Nachricht gerichtlich, so ein Michi einfitten.
27:09Nein, nein, so ein Notfall, nein.
27:11Ach, da ist ja die Reservemannschaft.
27:13Michi, was soll das Theater?
27:15Einsatzborschen.
27:16Für uns? Wir sind doch viel zu alt. Wir sind ja längst draus.
27:20Und jemals ausgetreten aus dem Verein?
27:22Also, seit gefühlt 100 Jahren fangen wir uns eure Helden-Geschichten an.
27:26Und ich habe immer gewusst, irgendwann einmal ist das für irgendwas gut.
27:29Und für was?
27:31Da müssen wir hin.
27:33Oder besser gesagt,
27:34das da.
27:36Muss dahin.
27:37Ein Antidot.
27:39Was heute?
27:40Bei dem Wetter?
27:41Das ist ja unmöglich.
27:43Wie stellst du denn das vor?
27:45Falsche Frage.
27:46Wie stellt ihr euch das vor?
27:47Der Andreas, der sitzt da oben in der Scheiße.
27:49Und zwar richtig in der Scheiße.
27:52Ich war so zugeschaut, wie alles zerbricht.
27:55Weil du einfach süchtig bist auf Niklas.
27:58Ich bin dein Bruder, Sophie.
28:00Ich wollte doch einfach nur, dass du glücklich wirst.
28:02Jetzt zieh dich mal an.
28:03Wohin hat er dich gebracht?
28:04Er.
28:06Du.
28:07Papa.
28:07Wir alle.
28:09Aber jetzt ist zu spät.
28:15Um nicht mehr zu ändern.
28:20Nein!
28:28Ist es okay?
28:33Versprich mir sofort,
28:38dass ihr Bergratter-Typ
28:39nicht jeden Tag
28:39so einen Scheiß hier oben macht.
28:41Okay.
28:43Den zweiten.
28:48Hier oben hast du Empfang?
28:50Ja.
28:52Ja.
28:53Andreas,
28:53man hör zu.
28:54Ich stehe gerade da bei dir im Büro.
28:56Warte Augenblick.
28:57Andreas,
28:59du musst der Lena Seilmann
29:01das Gegenmittel
29:01innerhalb der nächsten Stunde injizieren.
29:04Danach musst du in die Klinik.
29:05Sofort.
29:06Ja, wir schicken dir das Mittel hoch.
29:07Also die Lastenseilbahn ist defekt.
29:09Der Generator ist kaputt.
29:10Technik.
29:11Der Generator oben geht nicht.
29:13Andreas?
29:13Franz.
29:15Erinnerst du dich?
29:16Siegerbahn.
29:181983.
29:19Warte mal schnell.
29:20Andreas, hör zu.
29:21Du, ich habe eine Idee.
29:22Wir fahren jetzt hoch
29:23zur Lastenseilbahn, ja?
29:25Wir sind gleich da.
29:26Also, es ist los.
29:27Die alten Hasen
29:28zeigen euch, wie das geht.
29:30Und wie wollt ihr die Seilbahn reparieren?
29:31Ich meine,
29:32der Antrieb, der ist da oben.
29:33Das macht schon nichts.
29:35Wir brauchen nur Werkzeug.
29:37Wir können eh dein Auto nehmen.
29:38Ja, sicher.
29:39Komm, auf geht's.
29:52Jetzt bin ich aber gespannt.
30:03So.
30:05Wagenheber.
30:06Ja, aber zack, zack.
30:08Wobei, jeder weiß, was passiert,
30:09wenn Marta Lassenja ein Werkzeug in die Hand kriegt, oder?
30:11Da geht was kaputt.
30:12Das ist ja klar.
30:13Das gehört aber ausnahmsweise zum Plan, Herr Dörfner.
30:17So, und jetzt den Wagenheber.
30:18Zack, zack.
30:18Ja, ist sehr gut.
30:20Das ist fix.
30:22Ich esse dich.
30:51Na, Vater?
31:10War wohl doch keine so gute Idee.
31:12Halt den Mund.
31:12Josef, was soll das?
31:25Du hast doch nicht etwa von alledem gewusst?
31:28Also ist alles eine Lüge?
31:30Du hast es gewusst?
31:32Dass Sophie Niklas und Lena auseinanderbringen will?
31:35Ich wollte, dass unsere Tochter glücklich wird.
31:39Ja, aber um welchen Preis?
31:42Lena ist von Niklas schwanger.
31:45Hättest du das wirklich vor ihm verheimlichen wollen?
31:47Sie bekommt das Kind doch nicht.
31:49Dafür war da schon nichts gesagt.
31:51Herrgott noch mal.
31:53Mir ist übel.
31:54Wenn das Mädchen da oben im Schlafzimmer stirbt,
32:01dann hast du aus unserer Tochter eine Mörderin gemacht.
32:04Und das kannst du nie wieder gut machen.
32:06Soll ich dir aus dem Kleid helfen?
32:26Wie kannst du nur so weit kommen?
32:42Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
33:12Soll ich dir aus?
33:37Stirb dich doch.
33:38Niklas, die Bergrettung setzt Himmel und Hölle in Bewegung.
34:08Wenn wir fertig sind, dann bringe ich die beiden um.
34:17Ich schwör's, ich bringe sie um.
34:19Die Gäste, die ich rief, ne?
34:21Hauptsache es funktioniert.
34:22Ja.
34:23Und danach bringe ich sie um.
34:25Alle beide.
34:27So, hier dürfen wir.
34:28Jetzt lasst das Auto an.
34:30Aber zack, zack.
34:32Ja, bitte.
34:33So, jetzt lasst die Motor an.
34:38Bitte auf, na.
34:52Es funktioniert.
34:54Die Bahn, sie bewegt sich.
35:09Ja.
35:11Himmel und Hölle und die Lastenzeit.
35:12Das ist gut.
35:13Ich bin, ich bin, ich bin.
35:43So.
35:45Es gibt uns ein bisschen Zeit.
35:47Wir haben überhaupt keine Chance.
35:48Wie steht, wenn sie erst ihr Bewusstsein verliert?
35:59Sie ist schon so lange ohnmächtig, Andreas.
36:03Sie muss in die Klinik, Städter.
36:04Das schaffen wir nicht.
36:05Doch, doch, sie schafft es.
36:08Können wir nicht die Lasten selber annehmen?
36:11Nein, die ist nicht für das Gewicht ausgelegt.
36:12Ich verspreche dir, nicht jeden Tag so'n Scheiß zu machen.
36:27Aber heute muss ich noch.
36:29Und?
36:38Ja, ist von Andreas.
36:40Ja, hat's geklappt?
36:44Schreibt er nicht.
36:45Danke sagen, weil er noch nie sein denkt.
36:47Aber was schreibt er?
36:50Das Problem ist einfach, dass da oben niemand ist, der ihn aufhält.
36:54Was heißt das?
36:56Er kommt runter.
36:57Was?
36:58Ja, wie runter?
37:00Das wollt's ja gar nicht wissen.
37:02Und jetzt baut sie mein Auto wieder zusammen.
37:15Also, die Seile halten.
37:17Die eine Verstrebung ist gebrochen, das wird nichts.
37:20Mehr liegt dort nicht, das ist alles.
37:22Der muss genau einen Flug aushalten.
37:23Und der soll ja kein Schönheitswettbewerb gewinnen.
37:25Also, wer von euch beiden fliegt?
37:29Weiß er wirklich, was er da tut?
37:31Das ist glatter Selbstmord.
37:38Ich öffne es.
37:55Das ist glatter Selbstmord.
38:09Doppel.
38:09Untertitelung. BR 2018
38:39Die sind alle verrückt.
39:09Die sind alle verrückt.
39:39Die sagen das Wetterkleid auf. Sie kommen uns holen.
39:56Die sind alle verrückt.
40:26Die sind alle verrückt.
40:56Die sind alle verrückt.
41:25Die sind alle verrückt.
41:55Ich hatte Angst.
42:00Du und ich.
42:01Der Chef und die Kassiererin.
42:07Das gibt es doch nur in kitschigen Filmen.
42:10Und nicht im richtigen Leben.
42:11Und das Ganze mit einem Bruch im Ellenbogen.
42:33Hat dein Mann es mal wieder geschafft.
42:35Andreas ist nicht mein Mann.
42:37Der gehört zu dir.
42:38Der gehört nicht zu mir.
42:40Andreas gehört den Bergen.
43:03Untertitelung. BR 2018
43:08Untertitelung. BR 2018
43:13Untertitelung. BR 2018
43:14Untertitelung. BR 2018
43:20Untertitelung. BR 2018