- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Dann läuft mir eine Zeit davon
00:31Helfen Sie mir, helfen Sie Emma
00:34Franz, was machst denn du da?
00:52Nein, ich wollte mal schauen, ob ich was helfen kann
00:54Wem denn?
00:56Die Schwägerin von der Sarah ist da
00:57Und holt ein paar Sachen für sie
00:59Franz, du kannst doch nicht einfach andere in Saras Zimmer lassen
01:01Das wäre ihr sicher nicht recht
01:03Kann ich Ihnen helfen?
01:10Ich suche die Tabletten meiner Schwägerin
01:11Aber gibt es sie nicht im Krankenhaus haufenweise?
01:16Natürlich, Sie haben vollkommen recht
01:18Ich nehme Sarah noch was zum Anziehen
01:20Können wir irgendwas für Sarah tun?
01:33Sie braucht vor allem Ruhe
01:34Gönnen wir ihr die Auszeit
01:36Also ich weiß nicht, was sie gesucht hat
01:53Aber sicher keine Tabletten
01:55Ich weiß, was Sarah vorhat und um wen es geht
01:59Was, um wen denn?
02:01Lukas Baumgartner
02:02Kennst du den Mann?
02:04Lukas, ja, sicher
02:05Ja, wer ist das?
02:10Emma's Vater
02:10Du lässt Sarah keine Sekunde mehr aus den Augen
02:15Ich hoffe, wir haben uns verstanden
02:16Hast du Emma zu Lukas' Gruppe gebracht?
02:39Ja
02:39Es ging schneller als erwartet
02:41Die kleine ist flott unterwegs im Werk
02:43Trotz des gestrigen Tages
02:44Ich verstehe das ja immer noch nicht
02:47Ich meine, Sarah liegt im Krankenhaus
02:48Und Emma soll trotzdem auf den Berg gehen
02:50War Sarahs ausdrücklicher Wunsch
02:51Vielleicht sogar ein letzter
02:54Was?
02:59Du weißt es gar nicht?
03:04Sarah ist todkrank
03:05Die wird sterben
03:06Tut mir leid
03:09Die Schwägerin von der Sarah war dort
03:14Ist Ulrike
03:15Und hat ihr Zimmer durchwühlt
03:16Richtig unmöglich
03:18Hat ihr das Zimmer durchwühlt?
03:20Sarahs Zimmer?
03:23Hat die vielleicht doch recht
03:24Die hat gesagt, sie traut weder ihrer Schwägerin
03:26noch ihrem Bruder
03:27Sehr gut, Emma
03:37Dir liegt das im Blut?
03:39Ist genau wie die Klettermann zu Hause
03:41Dann kommst du aus München, richtig?
03:43Ja
03:43Hast du da immer schon gewohnt?
03:45Schon mein ganzes Leben
03:46Mit deiner Mutter?
03:47Ja
03:48Doch nicht die Lena
03:52Lodenmäntel, Mode und so
03:54Ach doch, genau
03:55Lena Loden
03:56Das kennt man ja
03:58Ist jetzt nicht ganz nur mein Modegeschmack
04:01Aber die Firma gehört meiner Mutter
04:02Komm, ich helf dir
04:07Geht schon
04:08Schön, dass du endlich da warst
04:12Ich hab dich vermusst
04:14Ich dich auch
04:15Aber
04:21Diese ganze Fragerei
04:27Was will er von dir?
04:29Keine Ahnung
04:30Ist denn kein Fünkchen Vertrauen mehr in mich, Sarah?
04:40Du hast auf sie gehört, Albert
04:42Und nur dadurch hast du deine Firma verloren
04:44Sie hat dein Geld durchgebracht, oder?
04:48Sie schert sich nicht um Emma
04:49Und sie schert sich nicht um dich, Albert
04:51Wir lieben uns
04:52Sie liebt dein Geld
04:54Und das ist weg
04:55Und jetzt hast du Angst, dass ich meine eigene Nichte bestelle?
04:57Du wärst ihr Vormund
04:58Ulrike wär ihr Vormund
05:00Ich liebe Emma wie meine eigene Tochter
05:02Ein Internat
05:05Ein Internat
05:05Wirklich
05:06Wer glaubt denn denn, der Lukas nimmt sie auf?
05:17Weiß er dir schon was von seinem Glück?
05:21Ich möchte mich gern ausruhen
05:22Kannst du bitte gehen?
05:23Also nein
05:25Du hattest doch seit damals gar keinen Kontakt mehr zu dem
05:29Und er hat sie doch auch nicht geschert
05:31Und so ein Witz über das Schicksal unserer Firma entscheiden lassen
05:35Unsere Firma?
05:37Du glaubst echt, du hast schon gewonnen, oder?
05:39Dass mein Firmenanteil dir gehört
05:41Ja, gut machst du das
05:47Schade eigentlich, dass wir nicht zusammen in einem Zelt schlafen können
05:56Ziemlich
05:57Genau so
05:58Ja, schon geschafft
06:11Na, ihr zwei?
06:26Wollt ihr auch?
06:29Ja
06:29Na, komm schon
06:31Lena?
06:37Hey, was macht ihr denn hier?
06:39Wir wollten Sarah Lena besuchen
06:40Sie ist eine Freundin von mir
06:41Das geht leider nicht
06:42Was, warum?
06:44Du kommst zu spät
06:45Oh Gott, sie ist tot
06:49Nein, nein, nein, nein
06:50Die ist abgehauen, getömt, verschwunden
06:52Keine Ahnung
06:52Was?
06:53Was sagen Sie da?
06:55Wo ist meine Schwester?
06:57Ja, so wie es aussieht
06:57Entzieht sich Frau Lena einer weiteren Behandlung
06:59Was?
07:01Das lassen Sie zu?
07:02Das ist ein Krankenhaus, kein Gefängnis
07:10Hallo?
07:30Hallo?
07:59Warte, ich zeig's euch noch einmal
08:03Also
08:06So durch
08:08Hintenrum
08:10Mit dem Finger umgreifen
08:12Und
08:13Und schon hat man den Achter
08:15Ja, du hast geübt
08:24Ja, stundenlang in der Halle zusammen mit Olli
08:31Emma Lena
08:37Erzähl mal
08:39Wie kommt's, dass du hier bist?
08:43Dass wir zwei uns hier treffen
08:44Ist das Zufall?
08:52Ich weiß jetzt nicht genau, wie sie's meinen
08:54Schon gut
08:58Okay
09:03Weiter geht's
09:06Irgendwo ist jetzt Sarah hin?
09:10Lisa, was gibt's?
09:10Ich weiß nicht, was da los ist, aber ich mach mir richtig Sorgen um Sarah
09:13Was?
09:15Okay, danke dir für den Anruf
09:17Sarah hat bei Baumgart was eingebrochen
09:20Beim Lukas
09:22Wie bitte?
09:23Sie hat Kletterausrüstung gestohlen
09:24Die will zu ihrer Tochter
09:27Das macht ja keinen Sinn
09:28Sie wollte doch unbedingt, dass ihre Tochter allein und ohne sie aufsteigt, oder?
09:32Ja
09:32Da ist was passiert
09:35Die Verwandtschaft ist angereist, das ist passiert
09:38Die Schwägerin war da am Hof
09:40Und ihr Bruder im Krankenhaus, der hat richtig getobt, dass sie einfach gegangen ist
09:44Warum sollt sie vor einem Bruder abhauen?
09:47Dass sie nicht traut
09:47Na gut, das Geschwister, sie streiten, ist jetzt nichts Neues, oder?
09:51Wenn's ans Sterben geht, geht's ans Geld
09:53So was macht er
09:54Mit Geld kennt er sich aus
09:56Die Familie Lena kennt er auch
09:59Und dem Bruder von der Sarah traut er nicht über den Weg
10:02Den willst du den Peter fragen?
10:29Und wo soll denn deine Schwester sonst hinwollen?
10:38Flucht nach vorn, alles auf eine Karte
10:40Mir brennt sie doch gradwegs in die Berge
10:44Sie will zu diesen Bauern
10:47So, darf das auch noch?
10:49Ja, gerne
10:49Die direkt gehe ich im Lager holen, ja?
10:51Aber natürlich
10:52Als leiblicher Vater wird er vormund
10:55Er verwaltet dann für Emma das Erbe
10:56Und du bist kein Schritt weiter, Herrgott
10:58Ja, aber es ist doch Emmas Geld, oder?
11:03Ja, aber schau
11:05Sarah hat die florierende Firma geerbt
11:08Und du diesen miesen Schuhladen
11:09Das ist kein mieser
11:10Ich weiß
11:11Aber es wird doch jetzt endlich mal Zeit, dass du dich beweisen kannst, Herr?
11:17Ja, aber der Lukas war ein Gärtner
11:19Ja, mit dem kann man sich doch bestimmt einigen
11:22So einer wie der braucht immer Geld, weißt du?
11:24Ja, aber genau das versucht Sarah zu verhindern
11:26Wir müssen sie aufhalten, zu ihrem Besten
11:30Zu Emmas Besten
11:32Sie ist Familie, du bist Familie
11:36Das Unternehmen ist Familie
11:38So
11:40Oh, äh, das ist alles?
11:44Ja
11:44Ja, ähm, und Sie zahlen bar?
11:48Ähm, äh, nein, mit Karte
11:50Ja
11:50So, dann bräuchte ich hier noch
11:58Eine Unterschrift
11:59Zur Lena
12:01Ja
12:03Soll ich vielleicht alles zusammenpacken und ich bring's Ihnen dann raus?
12:09Das wär sehr nett
12:09Ja, okay, gerne
12:10Gut
12:11Gut
12:12Also
12:13Tschüss
12:25Tschüss
12:28Du hast wieder deinen Mund nicht halten können, ja?
12:55Lieber Peter, es gibt im Leben andere Werte als deine Vernust- und Gewinnrechnung.
13:00Also, du kennst die Linas.
13:03Na ja, das waren immer gute Geschäftsleute und sehr angenehme Gäste.
13:08Und das Fahrrad, das konntest du ja abschminken, du Judas.
13:11Welches Fahrrad?
13:13Das, was ich unter den Nadel reißen wollte. Das ist ein moraler Postel.
13:18Welches Interesse haben Sie denn an Sarahs Besuch hier in der Ramsau?
13:21Ach, keines. Ich wollte nur hören, ob dieser Albert bei Lodenlehne einsteigt.
13:27Wenn man munkelt, Sarahlehne würde das Unternehmen verlassen.
13:31Also, sie hatte Mäntel und er hatte die Schuhe.
13:34Ach, also.
13:35Es ist so, die Familie hatte zwei gewaltige Unternehmen.
13:41Und die Geschwister haben je einen Zweig geerbt.
13:44Und der schlaue Peter hat im falschen Unternehmen investiert.
13:49Der Bruder ist nämlich pleite.
13:51Also, die Sarahlehne, die rauscht ihm den Urlaub ab.
13:54Und ich dachte, das könnte eine Entscheidung geben.
13:57Die Sarah ist sehr krank.
14:00Sie wird bald sterben.
14:00Das ist doch eine Entscheidung, hm?
14:16Ja, was denn?
14:17Das war ja eine Abkürzung hier.
14:40Ist aber nicht ganz ungefährlich.
14:43Ja, du hast gesagt, als Kinder wart ihr jede Ferien in den Bergen.
14:45Also, stell dich nicht so an.
14:47Ja, wir haben nie so geklettert wie die Sarah.
14:50Außerdem sind wir ja von einem her aufs andere nicht mehr hergekommen.
14:53Nee mehr.
14:55Nee mehr anders war, als Sarah sich von diesem kleinen Bauernbengel hat schlängern lassen.
14:59Darüber hat niemand geredet.
15:01Und die Eltern haben den Baumgarten das Video bezahlt.
15:05Wofür?
15:05Ja, wofür, ja.
15:08Dafür, dass sie dafür gesorgt haben, dass Herr Lukas keinen Kontakt mehr aufnimmt.
15:13Und vor allem, dass er nie erfährt, dass die Sarah schwanger war.
15:17Funkstille einfach.
15:19Dann sollte das auch so bleiben.
15:24Los, warum war das so?
15:27Ist gut, Fassel.
15:28Tony, was gibt's?
15:33Da war eben so ein Pärchen bei mir im Laden.
15:35Die haben eine komplette Ausrüstung für einen Aufstieg gekauft.
15:38Er hat mir den Namen Lena unterschrieben.
15:41Albert Lena stand auf der Kreditkarte.
15:44Kann doch kein Zufall sein, oder?
15:46Nein, das ist kein Zufall.
15:47Es ist ihr Bruder.
15:48Und der wird sicher versuchen, sie aufzuhalten.
15:50Ja, und jetzt?
15:51Jetzt müsst ihr schneller sein.
15:53Sollen wir auf dich warten?
15:54Nein, ich fahr noch zu Lisa.
15:59Versuch mal rauszufinden, was die so alles weiß.
16:01Okay, verstanden.
16:03Und, wo geht's hin?
16:05Auf der Rückseite.
16:07Soll das ein Witz sein, oder hast du es genauer?
16:16Ja?
16:16Verena?
16:18Wir haben einen Einsatz.
16:19Pass auf, wir machen das wie früher.
16:20Ihr habt einen Patienten für mich, also bringt ihn her.
16:22Das ist aber schade.
16:23Ich fand es echt lustig, wie du denn das Hemd gemacht hast, neulich bei uns.
16:29Ja, also ich freu mich ja schon wahnsinnig auf die nächste fliegerärztliche Untersuchung.
16:33Die wird lustig.
16:34Versprochen.
16:34Das ist mit einem Satz-V Stern.
16:36Der hat mich nur auf mich, lieber zu zählen.
16:41Das ist mit einem Satz-V Stern.
16:44Der hat mich nur auf die Schlüssel.
16:54Das ist mit einer jeden Fall.
16:55Und das ist mit einem Satz-V Stern.
16:57Die St厘-V Stern fällt mir zurück.
16:58Und das ist mit einem Grund.
16:59Von dem am Couple-V Stern.
17:00Und das ist mit einem Satz-V Stern.
17:01Ich geh mir noch was holen, soll ich dir was mitbringen?
17:31Na, da kommt der Nächste.
17:41Emma, sag mal, arbeitet dein Vater auch bei Loden, Lena?
17:59Ich hab keinen Vater.
18:01Ich hatte nie einen.
18:04Aber wieso wollen Sie das eigentlich alles wissen?
18:08Meine Mutter und ich, wir waren verliebt vor 15 Jahren.
18:16Und was genau wollen Sie mir damit sagen?
18:18Emma, ich glaube, ich bin dein Vater.
18:30Sie haben sie doch nicht mehr alle.
18:33Mein Vater ist gestorben, noch bevor ich überhaupt geboren wurde.
18:35Emma.
18:35Und es geht dir eigentlich überhaupt nichts an.
18:37Emma.
18:38Jetzt lassen Sie mich los.
18:39Komm, hör doch, da ist was...
18:40Soll mal, lass sie in Ruhe jetzt.
18:42Emma, komm.
18:44Komm jetzt.
18:50Halt!
18:51Nicht da lang.
18:52Nein, das ist zu gefährlich.
18:56Ihr bleibt hier.
19:18Habt ihr verstanden?
19:19Wir bleiben in Kontakt.
19:23Emma!
19:25Emma!
19:27Emma!
19:27Emma!
19:27Glaubst du, es stimmt?
19:36Das Lukas Baumgartner, mein Vater ist?
19:38Ja.
19:38Das ist es ja.
19:39Ich hab keine Ahnung.
19:41Aber theoretisch, wenn er mit meiner Mutter vor 15 Jahren zusammen war.
19:45Und außerdem weiß ich überhaupt nichts von meinem Vater.
19:49Meine Mutter hat da immer ein riesen Geheimnis drum gemacht.
20:12Wünsche dir eigentlich einen Vater?
20:13Natürlich.
20:16Ich meine, ich hab meine Mutter und sie ist auch immer da für mich.
20:18Aber wer wünscht sich keine richtige Familie?
20:22Das heißt doch gar nichts.
20:24Ich hatte so eine richtige Familie.
20:27Trotzdem war nie jemand für mich da.
20:29Dafür ist er jetzt nicht.
20:34Musst du was finden, ob er recht hat?
20:37Ja.
20:38Okay.
20:45Toll.
20:47Und jetzt?
20:48Ja, ich weiß, wer sie ist.
20:50Ich hab sie auf den alten Bildern gesehen.
20:51Das heißt, Lukas hat dir von Sarah erzählt?
20:52Natürlich.
20:53Wir sprechen über alles.
20:54Sie hat früher immer wieder versucht, Kontakt zu Lukas aufzunehmen.
20:55Aber er wollte das nicht.
20:56Niemals.
20:57Und warum nicht?
20:58Sie hat doch seine Liebe verraten.
20:59Hat ihren Eltern gehorcht.
21:00Der Bauernsohn mit der Tochter aus höherem Hause.
21:03Das hat Lukas ja verletzt.
21:04Sie war damals seine große Liebe.
21:05Er hat lang gebraucht, um über sie hinwegzukommen.
21:07Aber das ist ja jetzt schon 15 Jahre her.
21:09Aber das ist ja jetzt schon 15 Jahre her.
21:1215 Jahre?
21:13Ja.
21:14Ja.
21:15Sie war damals seine große Liebe.
21:18Er hat lang gebraucht, um über sie hinwegzukommen.
21:20Aber das ist ja jetzt schon 15 Jahre her.
21:23Ja.
21:2415 Jahre.
21:25Sahas Tochter Emma.
21:26Die ist 15 Jahre alt.
21:27Das Mädchen ist sein Kind?
21:28Lukas soll der Vater sein?
21:29Deswegen ist Sarah hier.
21:30Sie will des Vater und Tochter sich kennenlernen und Lukas hat es immer verweigert.
21:46Also, auf diesem Wege.
21:47Ja.
21:48Deshalb sollte Franz auch Emma fahren, damit Lukas Sarah nicht sieht.
21:53Aber Sarah hat doch die Emma gefahren.
21:56Ja, aber das war erst nachdem Albert bei uns war und die Ruhe dahin war.
22:00Sie will keine Zeit verlieren.
22:03Traut ihre Verwandtschaft wohl nicht so ganz über den Weg.
22:05Und?
22:06Michi und Toni haben nichts und niemand, keine Spur von Sarah, die suchen weiter.
22:12Warum kommt diese Frau hierher?
22:14Heimlich.
22:15Warum jetzt?
22:16Sie braucht einen leiblichen Vater.
22:18Und Lukas soll das Sorgerecht übernehmen.
22:21Was?
22:22Lisa, Sarah ist todkrank, die Frau wird bald sterben.
22:28Und auf keinen Fall soll ihr Bruder über die Tochter und das Erbe bestimmen.
22:33Genau.
22:34Und deshalb der leibliche Vater, Lukas.
22:36Aber Albert will nicht, dass es einen Vater gibt.
22:39Was heißt das?
22:40Das heißt, dass die Familie zum zweiten Mal versucht, die Wahrheit zu vertuschen.
22:45Deshalb ist Albert hier.
22:47Um jeden Preis verhindern, dass seine Schwester noch vor ihrem Tod ihre Angelegenheiten erregeln kann.
23:00Um jeden Preis.
23:04Um jedenfalls das Zeug essen und zuerst zuern.
23:05Das ist für einen Frederik, als sie thirden Mal besser machen für viele seine Hand.
23:17Was ist der angesteuert?
23:19Oh.
23:26Zieh dir das an.
23:30Oh mein Gott.
23:32Sarah wird da wohl nicht gestürzt sein.
23:49Hier waren wir doch auch schon mal.
23:55Hast recht.
23:57Okay, komm, lass uns zurückgehen und von oben noch mal einen anderen Weg suchen.
24:02Komm.
24:19Ich liebe Abkürzungen.
24:24Ja.
24:26Über Steilwand beginnt das Suchgebiet.
24:45Emma!
24:48Oliver!
24:49Emma!
24:55Emma!
24:55Emma!
25:08Oh, scheiße.
25:11Liegt sie da?
25:12Das war's für heute.
25:42Das war's für heute.
26:12Ich such hier oben die Strecke weiter ab.
26:14Emma?
26:28Lukas!
26:43Komm, lass uns weitergehen.
26:55Hier geht's nicht mehr weiter.
26:59Wir müssen einen anderen Weg finden.
27:03Oliver!
27:07Oliver!
27:08Oliver!
27:09Max, das ist bestimmt leichter als es aussieht.
27:15Das ist bestimmt leichter, als es aussieht.
27:28Vergiss es.
27:29Es ist viel zu gefährlich.
27:31Wir schaffen das.
27:33Vorsicht.
27:33Ihr steht auf unsicherem Geröll.
27:36Kommt ganz langsam von der Kante zurück.
27:40Bitte.
27:41Du hast einen Steinschlag erlebt.
27:43Du weißt, dass der Fels nicht sicher ist.
27:47Du stehst auf so einer Stelle.
27:50Ah!
27:56Oh mein Gott, halt mich nicht bloß gut fest.
28:06Achtung!
28:07Ganz langsam.
28:12Lukas!
28:13Scheiße, das packt ihr nicht.
28:27Wir sind zu langsam.
28:29Sag mal.
28:30Bist du wahnsinnig?
28:33Wenn es einer trifft, ist es vorbei.
28:36Lukas!
28:43Lukas!
28:45Ja!
28:46Bleib ganz ruhig, ich bin gleich da.
28:47Beeil dich!
28:48Was?
29:03Das ist wahnsinnig.
29:08Emma!
29:09Geht so lang.
29:11Bitte!
29:11Alter, gib mir noch die Jäcke schnell!
29:34Du schaffst es!
29:41Hier halten Sie sich fest!
30:11DER DER DER DEN MÄCHT
30:14DER DEN MÄCHT
30:21DER DEN MÄCHT
30:22Gerade rechtzeitig.
30:43Okay.
30:44Willst du dich mal festmachen?
30:45Ist relativ schwer.
30:47Ist zugenommen.
30:49Ja, Lukas, auf geht's.
30:52Ja, Lukas.
31:22Ja.
31:24Ja.
31:25Ja.
31:26Ja.
31:27Ja.
31:28Ja.
31:29Ja.
31:30Ja.
31:31Ja.
31:32Ja.
31:33Ja.
31:34Ja.
31:35Ja.
31:36Ja.
31:37Ja.
31:38Ja.
31:39Ja.
31:40Ja.
31:41Ja.
31:42Genau.
31:44Ja.
31:45Ja.
31:46Ja.
31:47Ja.
31:48Emo?
31:51Sarah.
31:54Ganz ruhig, Sarah.
32:00Was für ein Abenteuer.
32:12Andreas?
32:14Alles okay.
32:18Jetzt haben wir deine Schulter.
32:27Jetzt haben wir deine Schulter.
32:40Das wird schon wieder.
32:41Geprellt, ne?
32:45Komm mal mit.
32:48Ja.
32:56Deine Mutter, die hat die Tour ganz bewusst für dich ausgewählt.
33:02Er ist mein Vater, oder?
33:03Richtig.
33:04Aber da gibt's noch eine Geschichte dazu.
33:18Deine Mutter hat nicht mehr lange zu leben.
33:19Sie hat Krebs.
33:20Aber sie wollte noch, dass du deinen Vater kennenlernst.
33:33Dass du weißt, wo du hingehörst.
33:35Ja.
33:36Ja.
33:37Ja.
33:38Ja.
33:39Ja.
33:40Ja.
33:41Ja.
33:42Ja.
33:43Ja.
33:44Ja.
33:45Ja.
33:46Ja.
33:47Ja.
33:48Ja.
33:49Ja.
33:50Ja.
33:51Ja.
33:52Ja.
33:53Ja.
33:54Ja.
33:56Andreas für Toni, auf unserer Seite vom Hirschenkugel ist nichts zu sehen.
34:21Wahrscheinlich ist sie doch eher bei euch drüben.
34:26Sie sucht mich.
34:39Sie finden dich mit Sicherheit auch.
34:42Es ist nur die Frage, wie lange es dauert.
34:47Ich kann dir helfen, wenn du willst.
34:49Du musst dich hier nicht quälen.
34:52Nur weil du mich hier oben sterben lässt, hast du mich so...
34:55Ich dich sterben lassen?
34:57Na hör mal.
34:59Du hast dich doch hier hochgequält, oder?
35:02Du hast dir das alles ausgedacht, nicht ich.
35:06Du wirst es nicht verhindern können.
35:10Emma wird erfahren, dass sie ihren Vater hat.
35:13Alle werden es erfahren.
35:17Lukas wird sich um sie kümmern.
35:20Er wird entscheiden, nicht du.
35:22Albert ist dein Bruder, er bekommt Emma, er bekommt die Firma.
35:29Ich bin dafür, wir verkaufen deinen veralteten Schuppen, das ist eh eine grässliche Brüderung.
35:36Emma wird uns dankbar sein, sie hat ausgesorgt.
35:38Du, du hast ausgesorgt.
35:43Darum geht es dir noch.
35:45Darum ging es dir immer.
35:48Du bist einfach ohne jeden Anstand.
35:50Leute wie du kommen immer mit höheren Werten.
35:57Dafür kommen sie in den Himmel.
36:02Aber wenn man auf dem Geld sitzt, dann hat man leicht reden.
36:04Wo wärst du denn bitte ohne deine geerbte Million, ha?
36:06Solange man jung ist, da kann man sich die wahre Liebe leisten.
36:13Die kostet nichts.
36:15Aber dann?
36:21Was du isst, du?
36:27Absolution.
36:28Du hast in Emmas Alter diesen Hinterwäldler hier gevögelt.
36:31Würdest du das heute auch noch tun, wenn du kein Geld hättest, keinen einzigen Cent?
36:37Oder suchst du dann nach Besseren?
36:40Sei ehrlich zu dir selbst, bevor du mich verurteilst, Sarah.
36:44Ich hab mich geliebt.
36:50Mama?
36:53Mama?
36:55Mama.
37:01Ich wusste nicht.
37:06Ich weiß.
37:08Es tut mir leid.
37:10Meine Eltern wollten nicht, dass ich dir schaue.
37:14Sie wollten mir die Kleine nehmen.
37:17Ich war so verletzt.
37:20Es tut mir so leid, ich weiß.
37:24Ich hatte einfach nicht den Mut.
37:28Wieso hast du mir nichts gesagt, Mama?
37:31Ich wollte, dass alles geklärt ist für dich.
37:36Ich bin jetzt für immer da.
37:44Ich bin für dich da.
37:49Wir fechten was an, wir werden klagen.
37:51Es reicht jetzt.
37:53Du hältst jetzt mal deinen Mund.
37:55Gar nichts mehr mehr.
37:56Und warum nicht?
37:57Weil es der Wunsch meiner Schwester ist.
38:01Herr Gott, nochmal.
38:03So.
38:04Jetzt kommt sie damit.
38:05Jetzt kommt sie damit.
38:35Untertitelung. BR 2018
39:05Untertitelung. BR 2018
39:35Untertitelung. BR 2018
40:05Untertitelung. BR 2018
40:35Untertitelung. BR 2018
41:05Untertitelung. BR 2018
41:35Untertitelung. BR 2018
42:05Untertitelung. BR 2018
42:07Ich zeig mir erst an meinen Mantel. Schick, aber ein bisschen warm dafür, oder?
42:11Na, hab ich mir gegönnt. Lena Loden. Weil die Welt jetzt wieder in Ordnung ist.
42:17Die Welt wieder in Ordnung ist. Und wofür das Fahrrad?
42:21Ja. Wo der Franz sich so für uns eingesetzt hat. Hat er das? Ja. Die Lenas hat er überzeugt, der Franz. Hat er das tatsächlich?
42:32Ich weiß auch nicht. Ich weiß auch nicht wie. Aber jedenfalls der Albert Lehner geht jetzt doch nicht in die Geschäftsführung von Lena Loden.
42:39Ist ja plättier. Da gratuliere ich dir aber, Franz. Also fährt's euch Gott.
42:43Servus. Danke, Peter. Zieges Fahrrad. 30 Gang. Scheibenbremsen. Federkabel. Oh ja. Leider nichts für dich. Lügen haben kurze Beine.
42:56Bring Samu...
43:01Bring Samu...
43:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
43:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar