- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Paul!
00:32Ach du Scheiße, eine Sabine!
00:34Alles gut, ich mach das.
00:38Ich mein, ich weiß ja, dass er nicht klettern kann, aber...
00:41Werksteigen verträgt sich eben nicht mit Höhenangst.
00:44Paul, ganz ruhig, nicht nach unten schauen, sieh mich an.
00:48Okay.
00:50Dir kann gar nichts passieren, du bist gesichert.
00:52Ist alles in Ordnung.
00:53Vielleicht wär's ja doch besser gewesen, wenn wir einfach nur zu zweit gegangen wären, oder?
00:57Du und ich.
00:57Wir brauchen den Typ aber, sonst findet niemand den Fehler in den Sendern.
01:04Klar.
01:04Scheiße, ich kann das nicht.
01:06Natürlich kannst du das.
01:08Wir machen das gemeinsam, okay?
01:12So.
01:13Nehm ich da.
01:16Tief durchatmen.
01:17Nicht nach unten schauen, Paul.
01:24Sieh mich an.
01:26Genau.
01:28Super.
01:29Du sollst nicht nach...
01:29Schau nicht nach unten.
01:30Boah.
01:31Alles ist gut.
01:33Ist nur ein bisschen wackelig.
01:35Mann.
01:37Paul, du bist am Seil, dir kann nichts passieren jetzt, komm.
01:39Mann, halt doch mal die Schnauze, ey.
01:41Alles gut, lass dich nicht ablenken.
01:44Super, Paul.
01:46So, und jetzt einen Karabiner nach dem anderen.
01:49Perfekt.
01:50Und weiter geht's.
01:52So, jetzt hast du die Hälfte schon geschafft.
01:56Die Hälfte?
01:57Ja.
01:58Du, es ist nie mehr weit, Paul.
02:04Super.
02:05Wuhu, ist das dann?
02:18Okay.
02:19Gleich hast du's.
02:20Oh Gott.
02:22Wuhu.
02:22Hey, Paul, großartig.
02:23Er kann es.
02:25Er kann es.
02:26Wuhu.
02:31Oh, Schatz.
02:32Sehr gut, Paul.
02:33Gratulation.
02:34Komm, lass mich runter von dieser Hälfte.
02:35Scheiße hier, ey.
02:36Weiter geht's.
02:38Ja.
02:39Na, Paul, das ging doch jetzt ganz gut, oder?
02:42Och.
02:44Ihr seid so scheiße.
02:46Echt.
02:47Ach komm, später wirst du drüber lachen, wenn du deiner Frau davon erzählst.
02:51Ey, Anne wird dich garantiert nichts davon erzählen.
02:53Mensch, sie denkt, alles sei im Lot, endlich ist alles gut.
02:56Was hast du eh denn gesagt?
02:58Dass mich die Firma auf einen Computerlehrgang geschickt hat.
03:01Einatmen.
03:03Anhalten.
03:04Beckenboden.
03:05Genau.
03:06Beckenboden anspannen.
03:09Und Beckenboden wieder entspannen.
03:13Genau.
03:15Und wieder von vorne.
03:16Merkt ihr, wie sich diese Ruhe auf euer Baby überträgt?
03:21Unruhe und Anspannung aber auch, Anne?
03:23Oh, das tut so weh.
03:25Ich denke immer, dass es gleich losgeht.
03:27Das ist doch Quatsch.
03:28Du hast Muskelkater, weil du wie immer übertreibst.
03:32Ich erreiche Paul nicht.
03:35Du bist hier zum Entspannen.
03:36Ich kriege Paul sonst immer am Telefon.
03:38Warum denn jetzt nicht?
03:38Man erarbeitet.
03:39Das hast du doch selbst gesagt.
03:41Ja.
03:41Da muss ich mich erst mal drin gewinnen.
03:45Siehst du, also noch mal.
03:47Einatmen.
03:48Anhalten.
03:51Und ausatmen.
03:53Und noch mal.
03:55Hier ist kein Netz?
03:58Ja, du Genie.
04:00Was meinst du, warum wir den Dachstein für die Prototypen ausgesucht haben?
04:02Also manchmal mache ich mir echt Sorgen, dass wir ihm so vertrauen.
04:06Also, los.
04:08Sehr froh.
04:09Dann musst du deine Anne, wenn wir ihn jetzt nicht noch mal anschwindeln.
04:11Hm?
04:11Komm.
04:30Tobias, wie sieht's da unten aus?
04:32Alles gut.
04:35Wend mich da heran.
04:40Das ist echt nicht einfach bei den Abwänden.
04:47Okay, ich bleib dabei.
04:48Das Manöver macht keinen Sinn.
04:49Wir müssen eine andere Lösung finden.
04:50Plan B.
04:51Ich schaff das schon.
04:53Ja, weil ich mich mein.
04:56Ich ziehe nämlich schon verboten viel Leistung.
05:00Das ist so eine Bergrettung.
05:01Kein Problem.
05:03Wir kriegen es hin.
05:06Ruhig.
05:07Sehr gut.
05:09Gut.
05:10Atmen.
05:10Ganz ruhig.
05:11Auf geht's.
05:21Auf geht's.
05:21Auf geht's.
05:23Ich hab verloren.
05:24Was heißt, wir ihn verloren?
05:26Ich hab gedacht, wir retten eine Frau.
05:28Du darfst hin sein.
05:28Wir sind uns ganz nach unten ins Tal gerauscht.
05:31Uns.
05:33Habt ihr gehört?
05:34Uns ist er abgerauscht.
05:37Na?
05:38Daneben Bergeübungen in der Felsschlucht.
05:41Michi!
05:42Gehst du runter?
05:43Jetzt ist Schluss mit Übung.
05:44Ich hab keinen Sprit mehr.
05:46Genießt die Aussicht, Tobias.
05:47Wir fliegen zurück.
05:48Was ist einer den anderen sichern?
06:09Alle an einem Stragen, so läuft keiner dem aneinander von.
06:13Ah, wieder Bergführer-Latein.
06:15Es ist sicherer, Jan.
06:20Ja, warum eigentlich nicht?
06:22Ich meine, zumindest zu zweit, jeder einen.
06:25Ja.
06:28Schaut mal.
06:31So.
06:32Du bestimmst das Tempo, Jan.
06:34Ja.
06:35Oh, der Eifermann an der Kette, das mag er gar nicht.
06:39Sagt mal, wie lange kennt ihr euch eigentlich schon, ihr drei?
06:43Wir hatten mal was miteinander.
06:45Na, also, nicht miteinander, also ich.
06:48Was?
06:49Jetzt?
06:51Echt, jetzt du auch, oder was?
06:53Es ist ja hier ein Familienausflug.
06:55Ja, ganz groß.
06:56Ja.
06:56Du, aber ich war erster, gell?
06:58Oh, komm, Jan, bitte, das reicht.
07:00Das ist alles schon Ewigkeiten her, keine Sorge.
07:02Warum soll ich nicht sagen?
07:03Der erste Transmitter ist da hinten, am Ende vom Kamm.
07:06Wir sind gleich da.
07:10Okay, komm hier.
07:13Der Witz ist, die Technik ist simpel.
07:29Allein die Idee zählt.
07:30Aber telefonieren kann man doch heutzutage fast überall.
07:33Ja, eben nicht.
07:33Das musstest du doch eigentlich wissen.
07:35Hier oben in den Bergen nicht, nicht in der Wüste und auch nicht irgendwo im Urwald.
07:38Okay, was habt ihr jetzt ganz genau in den letzten Jahren entwickelt?
07:41Also, das ist eigentlich...
07:42Also, mein Slogan auf den Messen ist immer.
07:44Andere Versprechen, Redefreiheit.
07:46Wir garantieren sie, egal wo.
07:48Sag mal so, siehst du hier irgendwo einen Handy-Funkmast?
07:51Also.
07:53Extreme Höhenunterschiede.
07:54Außer im Schirm, die Berge, jedes Signal ab.
07:57Hier kann kein Handy funktionieren, egal mit wie viel Megawatt ein Mast senden würde.
08:01Überleg mal, was es kosten würde, sowas hier oben im Licht zu installieren und mit Strom zu versorgen.
08:06Das wird nicht passieren.
08:07Und diese Dinger?
08:12Simple Sender und Empfänger.
08:14Autark, weil klein und mit geringer Leistung.
08:18Aber zusammengerechnet eine gewaltige Kraft.
08:20Untereinander sind sie mit einem einfachen Funksignal gesteuert.
08:23Von Punkt zu Punkt zu Punkt zu Punkt.
08:25Wie ist die Post also?
08:26Ja, also die Kette ersetzt quasi das Funknetz da, wo es keine Sendemasten gibt.
08:34Das ist eure Erfindung?
08:36Hm?
08:37Ja.
08:38Ja.
08:39Ah.
08:40Okay, ich verstehe.
08:43Ist nicht sexy genug, hä?
08:46Kein Funk noch mehr, schon klar.
08:48Aber Paul Zaini hat keinen Empfang, also funktioniert das nicht.
08:51Ist bisher nur eine Teststrecke.
08:53Ja, und die ist im Arsch, weil die Dinger falsch geerdet sind.
08:56Jan, das hatten wir doch schon.
08:58Wir reparieren jetzt die Geräte und dann ist gut.
09:00Und dann ist gut?
09:02Mann, wir haben nicht mal 48 Stunden Zeit und wissen noch nicht mal, wo der Fehler liegt.
09:05Was passiert noch 48 Stunden?
09:06Da habe ich eine wichtige Präsentation.
09:08Da habe ich eine wichtige Präsentation.
09:09Hey, wir.
09:10Wir haben eine wichtige Präsentation.
09:13Punkt.
09:14Ja.
09:15Ja.
09:16Risk Invest aus Amerika.
09:17Die wollen kaufen.
09:1845 Millionen Dollar.
09:20Nicht euer Ernst.
09:21Ja, klar.
09:22Was?
09:23Damit musstest du jetzt unbedingt bewusst werden, oder?
09:25Kannst nicht die Klappe halten.
09:28Ja.
09:28Wie Paul sagt.
09:30Die Idee zählt.
09:32Aber ich meine, die Sache muss halt auch funktionieren.
09:36Ich kriege das schon hin.
09:36Also, dass du den Verkäufer gibst, wundert mich nicht.
10:00Hast die Angeberei also zu deinem Beruf gemacht?
10:02Wenn du wüsstest, wie ich für Genehmigungen, Fördergelder und Funklizenzen bei den Ämtern aufs Knie rumgrutsche,
10:06dann würdest du nicht so abfällig reden.
10:09Komm, jetzt hab dich nicht so.
10:10Du hast ja das überzeugendste Lächeln.
10:12Und am wenigsten Ahnung von der Sache.
10:17Okay, Paul ist der Bastler von euch.
10:19Und du?
10:22Mein Vater hat ein Elektronikunternehmen.
10:25Meine Familie unterstützt mich.
10:27Also ist das Ganze deine Idee?
10:29Unsere, also Jans und meine.
10:31Ja.
10:32Ja, aber mein Vater hat all seine Rücklagen für unsere Idee verbraucht.
10:36200.000 Euro aus seiner Firmenkasse.
10:38Ja, ja, aber ich meine, wir machen ja auch was draus.
10:41Und wie viele von den Dingern sind jetzt kaputt?
10:43Ja, hoffentlich nur drei von 40 hier in dieser Region.
10:46Hey, Leute!
10:48Ich hab dir einen Fehler gefunden.
10:50Ja, und was heißt das jetzt?
10:52Ist das gut oder schlecht?
10:55Hey, Paul.
10:56Wenn du so grinst, sag mal...
10:58Mann, die Kiste läuft!
10:59Mann!
11:01Super!
11:02Und deswegen haben wir dich hinter deinem Rechner hervorgezogen und hier hochgeschleppt.
11:04Weil nur du das kannst, Mann!
11:07Glückwunsch!
11:08Danke!
11:09Ich bin stolz auf dich.
11:10Super!
11:11Danke!
11:12Gut, was ist mit mir?
11:14Ich hätte auch gerne eine Umarmung.
11:16Ja, dann komm her!
11:17Komm her!
11:18Guten Morgen!
11:19Ja!
11:19Ja!
11:22Guten Morgen!
11:28Franz?
11:29Ah, danke.
11:32Die Morgenzeitung im Abend?
11:34Für unseren Lesemuffel.
11:36Ach, der...
11:37Der Franz interessiert sich nur für...
11:39Das Kreuzverdreht.
11:40Dein Vater kopiert mein Vater.
11:42Ja, die Ähnlichkeit ist verblüffend.
11:45Mein Vater liest den Börsenbericht und notiert sich seine Käufe und Verkäufe auf der Zeitung.
11:50Auf der Börsenseite.
11:52Ja, ich mein, wenn er die Zeitung schon gelesen kann, kann's eh ich lesen, oder?
11:58Du machst denn Aktien?
11:59Ist das verboten?
12:01Sträflich, wenn man keine Ahnung davon hat, ja.
12:03Ah!
12:05Wir verkaufen schon wieder.
12:08Verkaufen Industriewerte im Allzeithoch.
12:11Das ist interessant.
12:14Du hilfst meinem Vater.
12:17Und dein Vater weiß nichts davon?
12:19Nee, wir wollen ja nicht, dass dein Papi bei meinem Papi täglich ins Büro entbricht, oder?
12:23Oh, er hatte das Geld.
12:38Raphus und Berg.
12:39Okay.
12:40Jetzt tun wir dann noch was, was wir noch nie zusammen gemacht haben.
12:44Zelten.
12:45Ja, stimmt.
12:48Okay, was noch?
12:49Ähm, Sterne zählen?
13:01Also, wenn der Deal erstmal steht, ja?
13:03Also, ich mein, wenn ich das endlich...
13:04Du bist schon wieder in Sieger, Raune.
13:06Na ja, so sind Sie ja eben.
13:08Oh, du änderst dich nie, hm?
13:14Glaubst du nicht, das reicht langsam?
13:16Wir haben morgen noch was vor.
13:20Die beiden haben heute noch was vor, oder?
13:28Ja, was?
13:29Ich brauche den Job bei euch.
13:34Das ist das erste Mal, dass ich was richtig mache und...
13:36Anne ist glücklich.
13:41Wegen dem Job?
13:42Ja.
13:43Ich übernehme Verantwortung.
13:45Für das Baby, für die Familie.
13:48Ich hab's versprochen.
13:49Schön.
13:50Ja, wenn ihr verkauft.
13:58Was dann?
13:59Ihr verkauft die Idee.
14:02Ja.
14:04Weil so viel Kohle ganz sicher, ja?
14:06Ja, und verkauft ihr mich als Angestellten dann mit, oder bin ich wieder arbeitslos?
14:09Ich mein, wie läuft sowas?
14:11Paul.
14:11Nein, ich mein, wie läuft sowas?
14:12Paul, du hast den Job und den behältst du auch.
14:16Und den gewaltigen Bonus.
14:18Was ist denn für ein Bonus?
14:20Ja, was denkst du denn? Ohne dich wäre das doch überhaupt nicht gegangen.
14:25Du kriegst deinen Anteil.
14:28Wir sind Janu und ich uns schon einig.
14:30Echt?
14:32Damit kannst du dein Kind großziehen und deine Anne glücklich machen.
14:34Ja.
14:35Wow, ihr versteht aber zu feiern.
14:46Prost.
14:46Ja, ich geh schlafen.
14:49Alles okay?
14:50Ja.
14:52Alles okay.
15:04Oh.
15:05Boah.
15:17Ich geh dann auch mal.
15:18Was? Was ist los?
15:19Jetzt bleibt ihr noch.
15:20Ich bin auch echt müde.
15:22Du auch schon?
15:23Kommst du nicht, Paul.
15:25Gute Nacht.
15:26Ja, also ich mein, Paul ist ein netter Kerl und so, aber der ist auch...
15:43anders als du.
15:45Paul ist ehrlich.
15:48Guter Liebhaber?
15:53Du bist betrunken.
15:54Alles wird gut.
16:20Ich hab's euch versprochen.
16:29Aber sag mal ein paar Sachen, die wir damals gemacht haben.
16:31Aber die kommt mir gar nicht so schlecht.
16:34Die kommt mir gar nicht so schlecht.
16:43Du bist jetzt nicht dein Ernst.
16:45Okay.
16:46Okay.
16:47Das stimmt.
16:48Das kann ich besser.
16:50Jan.
16:51Ich will das nicht.
16:53Yes.
16:54Ich will das nicht.
16:56Ich hab doch gesagt, das ist besser.
16:59Ich will das nicht.
17:00Jan.
17:00Das ist so süß.
17:02Hey.
17:04Ach.
17:04Ich will das nicht, okay?
17:09Nein.
17:12Jan.
17:13Psst.
17:16Hör auf.
17:17Au.
17:22Geil.
17:23Hör auf.
17:25Hör auf.
17:31Oh.
17:34Oh, oh, oh, oh.
18:04Entschuldige, Sabine.
18:10Sabine, bleib stehen, bitte.
18:12Scheibe, komm.
18:14Ich will...
18:16Ich dachte, du wirst...
18:18Gib mir!
18:21Bleib stehen, bitte.
18:22Gib!
18:34BleibEN
18:47Bleib.
18:49Bleiby.
18:53Bleib.
18:58Bleib.
19:04Keine Sorge, Toni. Du kommst auch noch dran.
19:15Na, super.
19:23Und dann hat sie ihre Sachen gepackt und ist einfach gegangen.
19:26Ja, ihre Entscheidung.
19:29Wie gegangen? Einfach so?
19:32Erzähl doch keine Scheiße, Jan.
19:33Ja, Mann, du siehst doch, dass sie nicht da ist, also.
19:35Ja, aber...
19:35Paul, jetzt hör mal auf mit dem Theater, echt.
19:38Die ist weg. War auf, dich so aufzuregen.
19:40Du hast sie doch angebaggert.
19:42Das hab ich ganz genau gesehen.
19:43Du hast die Blöde angemacht, gibst du.
19:49Wir müssen los.
19:55Äh, ja.
19:58Paul-Jan hat recht.
20:00Meine Wegen, da streitet euch halt unterwegs weiter.
20:03Sabine hätte mich niemals im Stich gelassen.
20:06Wir haben sie doch nicht umsonst als Bergführerin gebucht.
20:09Sie weiß ganz genau, dass ich das hier ohne sie nicht packe.
20:11Oder sie weiß, dass es ab hier kein Problem mehr ist.
20:13Mann, Jan!
20:14Wir lassen das Zelt hier und nehmen es auf dem Rückweg wieder mit.
20:17Jetzt sag mir einmal die Wahrheit, bitte.
20:19Ein einziges Mal.
20:19Okay.
20:27Ist blöd gelaufen gestern.
20:29Ich dachte, da geht was.
20:32Idiot!
20:33Ist also nix gelaufen?
20:35Nee.
20:37Sabine war genervt, deswegen ist sie gegangen, bevor ihr aufwahrt.
20:40Musste das sein?
20:41Ja.
20:42Können wir dann jetzt bitte?
20:43Ja.
20:46Paul.
20:46Ab hier ist es praktisch ein Spaziergang.
20:52Zwei Sender, einen Tag Zeit.
20:54Wir müssen die Dinger wieder online kriegen, oder?
20:56Wir sind wegen deines Konstruktionsfehlers aus dem Rennen.
20:59Ja, danke, dass du mich daran erinnerst.
21:02Die Sender.
21:04Das ist das einzig Wichtige jetzt.
21:05Hey, Michi.
21:11Da ist was.
21:11An der Steilwand auf zwei Uhr.
21:13Seht ihr das?
21:15Tobias hat recht.
21:16Da ist was.
21:17Michael?
21:17Michael?
21:17's.
21:18Da ist alles.
21:20Oh.
21:20Ich kann euch mal gucken.
21:20Der Schatz.
21:22Der Schatz.
21:22Oh.
21:23Das ist das.
21:23Der Schatz.
21:29Ah.
21:34Oh.
21:41Oh.
21:42Oh.
21:43Ah.
21:43Oh.
21:44Oh.
21:44Oh.
21:45Oh.
21:47Tobias, sie schnürzt ab, wenn wir nichts unternehmen.
22:08Bring mich näher ran, Michi.
22:17Scheiße.
22:29Okay, tiefer.
22:31Zwei tief.
22:33Eins tief.
22:37Tiefer, ja?
22:41Nicht bewegen, bin gleich da. Ganz ruhig. Bin sofort da.
22:47Michi, ruhig, ruhig, Michi.
22:55Okay, Tobias, da kommt an.
22:59Ruhig, ruhig.
23:01Ich bin der Tobias, ich helfe dir.
23:03Ich helfe dir.
23:07Ich helfe dir.
23:11Ganz ruhig.
23:13Ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig.
23:15Ich bin der Tobias. Keine Angst, ich helfe dir.
23:19So, atmen.
23:21Ich werde dich jetzt sichern.
23:23Keine Angst.
23:25Ich werde dich jetzt sichern.
23:27Sichern.
23:29Dann bring ich dich nach Hause, ja?
23:31Ganz ruhig.
23:35Nicht bewegen.
23:37Scheiße, was ist denn da los?
23:53Andreas, die Fahrort ab, das gibt's doch nicht.
23:59Tobias, da hörst du mich.
24:01Tobias!
24:03Tobias!
24:09Michael, halt die Maschine still.
24:11Tobias, hast du Schmerzen?
24:13Tobias?
24:15Tobias!
24:17Michael, Tobias reagiert nicht mehr.
24:19Wir müssen landen.
24:21Michael, wir müssen runter.
24:23Was?
24:25Hast du gehört, Bea?
24:27Keine Kontrolle über seine Arme und seine Beine.
24:29Tu nie.
24:31Halskrause stabilisieren und ein butterweichen Flug in die Klinik. Ohne Umwege und irgendwelche Aktionen.
24:37Wir haben doch noch eine Frau, die ist uns abgehauen.
24:39Wir sollten...
24:41Absolute Priorität der Tobias.
24:43Aber ihm tut nichts weh.
24:45Ja, weil ab Hals keine Nervensignale mehr durchkommen.
24:47Das heißt, Lähmung, Mann. Und jetzt mach!
24:49Verstanden.
24:51Machst du super, Paul.
24:53Na ja.
24:55Genau so.
24:56Ist ihm breitbeinig?
24:57Ja.
24:58Ist ihm breitbeinig?
24:59Ja.
25:00Machst du super, Paul.
25:01Na ja.
25:02Genau so.
25:03Ist ihm breitbeinig?
25:04Ja.
25:05Ja.
25:06Ja.
25:07Ja.
25:08Ja.
25:09Ja.
25:10Ja.
25:11Ja.
25:12Ja.
25:13Ja.
25:14Ja.
25:15Ja.
25:16Heiser!
25:18Geht Dir � offering Nós?
25:19Ja, das nicht, meine ich?
25:20Scheiße.
25:21haha.
25:22Mann ey.
25:23Ich krieg das nicht hin hier!
25:24Voll aufs Knie.
25:30Gut so.
25:31Super.
25:33Ah, Gratulation.
25:36Na?
25:37Na doch halb so wild Paulchen.
25:38Was?
25:39Da ist alles.
25:44Hey, hey, hey, hey, jetzt mal, komm mal runter, okay? Ganz ruhig, ganz ruhig, alle beide.
25:48Du willst mir wirklich erzählen, Sabine hätte mich hier allein gelassen? Mit dieser Scheiße hier, mit diesem Scheißberg?
25:54Niemals, Jan. Ich will jetzt wissen, was los ist. Du hast Sabine doch nicht das erste Mal angemacht, du Macho.
26:01Hä? Hör auf, uns zu verarschen!
26:03Sonst noch was? Hörst du sonst um, oder was? Alleine?
26:09Das will ich sehen, du Held.
26:11Was? Ich habe halt Angst im Berg.
26:16Sabine hat meine Angst immer ernst genommen, im Gegensatz zu euch.
26:21Idiot.
26:41Tobias!
26:57Tobias!
26:58Seine Schulter ist ausgekugelt.
26:59Was? Und deshalb das Ganze?
27:01Lügt mich doch nicht an, Andreas. Schultern renkt man einfach wieder ein.
27:04Bei Tobias ist das nicht ganz so einfach. Beruhig dich bitte.
27:05Wie soll ich mich beruhigen, wenn du mir so einen Scheiß erzählst?
27:08Hör zu, die wissen nicht, was sie mit seiner Schulter machen können, wegen seinem Hals.
27:11Es gibt zwei Szenarien. Entweder die Nerven sind überreizt.
27:15Und das wird gut und schnell erledigt.
27:17Oder aber...
27:18Was?
27:19Emily.
27:20Wenn durch den Aufprall seine Wirbelsäule was abbekommen hat,
27:23dann sind die Nerven durchtrennt.
27:25Endgültig.
27:27Die machen jetzt eine CT.
27:28Und danach wissen wir mehr.
27:32Es dauert einfach ein bisschen.
27:36Bea, wir müssen zurück auf den Berg. Die Frau ist bestimmt verletzt. Komm.
27:40Dauert nicht.
27:41Ja.
27:42Bea!
27:42Geh ruhig, Jesus, warte.
27:43Ja, bitte.
27:56Mein Arsch. Echt. Und dem willst du noch Kohle in den Rachen werfen?
27:59Jan.
28:01Sag mal, worüber regst du dich eigentlich auf?
28:04Über Paul oder...
28:06Jetzt bleib mal ruhig.
28:08Oder über gestern Nacht.
28:13Willst du mir vielleicht erzählen, was zwischen euch passiert ist?
28:32Hier!
28:33Ja!
28:36Und da haben wir einen Ring!
28:38Was ist mit einem Ring?
28:40Ich hab meinen Ehering bei Transmitter 1 liegen lassen.
28:42Nein.
28:43Nein, wir müssen ihn jetzt holen.
28:45Nein.
28:46Paul, wir holen ihn auf dem Rückweg. Alle zusammen, okay?
28:49Paul, wir können hier nur gemeinsam bestehen.
28:51Das sollte eigentlich jeder von uns wissen. Aber ich meine...
28:55Du kennst die Strecke.
28:57Das ist kein gutes Zeichen.
29:01Kein gutes Zeichen.
29:07Da unten in der Klamm. Das könnte sie sein.
29:13Hallo?
29:28Hallo?
29:32Hallo?
29:34Entschuldigung.
29:35Ich bin Andreas Wartaler.
29:38Und das ist mein Kollege Toni Stresow.
29:40Nein!
29:40Wir kennen uns doch.
29:44Wir sind vor der Bergrettung.
29:47Wir kennen uns doch.
29:48Sie waren auch bei mir im Laden.
29:50Wirklich?
29:50Na klar.
29:54Ruhig, ganz ruhig.
29:56Warte.
29:57Wir kennen uns doch.
29:59Ganz ruhig.
30:00Ich bin bei Ihnen.
30:01Ganz ruhig.
30:02Atmen.
30:04Sehr gut, sehr gut.
30:04Sehr gut.
30:06Bleib da, Jungs!
30:07So, Emily.
30:14Du müsstest jetzt mit rauskommen, ja?
30:15Ja.
30:16Okay.
30:17Ich bin da.
30:18Vorsicht.
30:18Vorsicht.
30:18Dann, komm.
30:34Untertitelung. BR 2018
31:04Was ist denn von Sabines Kleidung? Warum hast du ihre Knöpfe?
31:23Aber was läuft hier?
31:27Na ja, sie hat ja gestern den ganzen Tag mit Jan gespielt, ne?
31:32Wir reden hier von zerrissener Kleidung.
31:35Entschuldigung, worüber reden wir?
31:37Wir reden über jemanden, der gepokert an einen gekniffen hat, ja?
31:41So ist es doch.
31:53Sabine ist tot.
31:56Was?
31:56Sie ist in die Glut getreten.
32:03Barfuß.
32:06Hat sich wehgetan.
32:09Sie hat sich erschrocken und ist dann gestolpert.
32:12Nah an der Kante.
32:13Du verarschst uns jetzt, oder?
32:14Ich wollte sie packen.
32:20Ich wollte Sabine halten, ehrlich.
32:24Darum die abgerissenen Knöpfe?
32:32Wie lange wolltest du das für dich behalten?
32:34Ich wollte euch damit nicht belasten.
32:38Ich wollte, dass wir zuerst unseren Job erledigen.
32:40Moment, Moment.
32:42Und ihre Ausrüstung, die...
32:45Hast du dich dann versteckt, oder?
32:46Ja, ja.
32:50Du bist krank.
32:53Du bist echt krank.
32:55Wir müssen los.
32:56Sofort.
32:58Bin ich krank, Paul?
32:58Ich bin Realist.
33:03Sabine ist tot.
33:05Es ist tragisch.
33:07Furchtbar, ja.
33:08Aber heißt das, dass wir deswegen auch alles verlieren müssen?
33:12Herrgott, denk doch mal eine Sekunde nach.
33:1545 Millionen, mindestens.
33:18Es ist die Chance unseres Lebens.
33:19Sabine ist tot und du redest über Geld.
33:22Über Geld.
33:23Über viel Geld, Paul.
33:25Über unser Leben, ja.
33:26Richtig.
33:26Über dich, über deine Zukunft.
33:30Deine Frau ist schwanger.
33:36Wir müssen den Unfall nähen.
33:40Ja.
33:41Ja, das müssen wir.
33:42Paul, das werden wir auch.
33:44Aber wir haben hier doch eh kein Netz, oder?
33:46Unser System arbeitet doch gar nicht.
33:48Ich will nach Hause.
33:51Wir bringen dich nach Hause, Paul.
33:53Hör zu, Paul.
33:54Das Einzige, was wir uns vorwerfen könnten, das, das war doch, dass wir den Unfall nicht sofort gemeldet haben, oder?
34:03Eben.
34:06Zwei Sender.
34:08Wir würden alle leer ausgehen.
34:11Die Zeit läuft.
34:13Zwei alberne Sender und wir sind reich.
34:14Danke.
34:35Danke.
34:36Danke.
34:37Die Frau hat da richtig Angst vor uns.
34:46Die ist förmlich weggelaufen.
34:48Ein schwerer Schockzustand hat viele Gesichter, Andreas.
34:51Ja, bei anhaltender Gefahr und bleibenden Schmerzen
34:53verstärkt sich das durchaus bis zur völligen Apathie.
34:55Ja, der Kopf schaltet ab.
34:57Ja, weil der Mensch anders die Belastung nicht aushält.
35:01Platzwunden.
35:02Vier Rippen sind gebrochen, diverse Abschürfungen und Stauchungen.
35:05Sie ist also gestürzt.
35:07Und Sie war barfuß unterwegs?
35:09Ja, und Ihre Fußsohlen sind verbrannt.
35:12Hatte keine Schuhe, dann wird sie wieder wach?
35:16Schwer zu sagen, der Schock.
35:18Deine Medikation wirkt außerdem nach.
35:19Habt ihr einen Namen für mich?
35:20Nein, leider keine Papiere.
35:22Was ist mit den Handgelenken?
35:23Die sind blau, das sieht aus, als hätte irgendjemand mit voller Kraft zugepackt.
35:26Ja, möglich.
35:28Sie war also nicht allein unterwegs.
35:30Ohne Schuhe, ohne Ausrüstung?
35:32Ganz sicher nicht.
35:34Und so ist da oben noch jemand.
35:35Wir suchen.
35:38Wir suchen.
35:42Wie geht's Tobias?
35:44Wir warten noch auf die Testergebnisse.
35:46Es wird noch einen Moment dauern.
35:47Leider.
35:47Ja.
35:48Ja.
35:48Wir sehen uns beim nächsten Mal.
36:18Wir sehen uns beim nächsten Mal.
36:48Ja und Jan? Jan empfindet genauso wie ich. Er hat sie gestern sogar angemacht.
36:55Wundert dich das nicht, he? Heute läuft er so locker flocklich neben uns her, als ob nichts wäre.
37:01Das stimmt doch fast nicht.
37:04Ist es falsch?
37:05Was ist denn, wenn das alles ist?
37:23Wenn es so bleibt, was machst denn du dann?
37:33Dann bestimme ich aber jetzt, was du trinkst.
37:35Was ist los?
37:49Wie ist der Stand der Dinge?
37:51Der Stand der Dinge?
37:53Sabine hat keine Familie, keine Eltern mehr.
37:56Fakt ist, es gibt keine Hinterbliebenen.
38:00Praktisch, oder?
38:00Hör auf damit, Mann. Du weißt ganz genau, was ich wissen will.
38:04Sabine ist 32 Jahre alt geworden.
38:06Jan, jetzt lass doch den Paul seine Arbeit machen, hm?
38:10Das bringt doch überhaupt nichts.
38:12Guck mal, wir kriegen das alles zusammen hin, wir beiden, hm?
38:16Ist doch unsere Firma.
38:17Wir entscheiden.
38:18Sag mal, was hörst du da?
38:26Nichts.
38:29Das macht deine Arbeit, verdammte Scheiße!
38:39Irgendwelche Anhaltspunkte?
38:41Oder such mal die Nadel im Heuhaufen.
38:43Ich glaube nicht, dass die Frau allein unterwegs war.
38:45Da war noch irgendjemand bei ihr.
38:46Ja, aber der oder diejenige muss nicht gerade in Not sein, oder?
38:54Vielleicht hat sie gesehen, wie ihr Begleiter gestürzt ist.
38:57So was kann einen Schock auslösen.
38:59Kommt's gerade auf?
39:01Naja, niemand hat den Unfall gemeldet. Das wird wohl einen Grund haben.
39:03Ja, verstehe.
39:04Kletterschuhe, Seil, Sicherungskarnitur.
39:18Ein Kinn, Limon, Brotzelt.
39:20Bingo.
39:22Sabine Haller.
39:23Unsere Frau hat endlich einen Namen.
39:26Gut gemacht, Toni.
39:27So, das war das 25.
39:3325.
39:37Wunder der Technik.
39:38So.
39:40Ab dafür.
39:43Perfekt.
39:43Entschuldigung.
39:56Ja?
39:56Sind Sie zufällig Anne Emmerling?
39:58Ja, wieso?
39:59Ich hab da was für Sie.
40:03Bitteschön.
40:04Dankeschön.
40:05Möchte ich noch eine Unterschrift, bitte?
40:07Ja.
40:09Danke vielmals.
40:10Danke.
40:14Hallo.
40:15Hallo.
40:18Ich hab grad eben an euch gedacht und liebe Paul.
40:24Wann wurde der Auftrag erteilt, wissen Sie das?
40:27Ähm, die Blumen sollten erst heute raus. 14 Uhr steht hier.
40:33Gibt es ein Problem?
40:33Okay.
40:34Wann hat mein Mann Ihnen den Auftrag erteilt?
40:36Und?
40:37Das war vorgestern.
40:39Wiederschauen.
40:41Wiederschauen.
40:45Ich hab grad eben an euch gedacht.
40:47Vorgestern.
40:52Paul, was machst du?
41:01So, ich hab meinen Job gemacht.
41:03Transmitter 2 läuft.
41:07Und Transmitter 3 wird erst laufen, wenn du mir sagst, was du am Hals hast.
41:16Nichts.
41:19Da ist nichts.
41:20Das sind Kratzspuren, Jan.
41:22Die sind frisch.
41:24War sie das?
41:25War das Sabine?
41:26Ich hab euch doch gesagt, dass ich versucht hab, Sabine bei ihrem Sturz festzuhalten.
41:34Was ist denn das hier?
41:35Ein Verhör?
41:36Ganz ehrlich, Jan.
41:37So sehen die Kratzspuren nicht aus.
41:40Ich mein...
41:41Ja, wir alle haben an dem Abend was getrunken.
41:45Sabine, ich und ihr auch.
41:47Ich hab aber keine Kratzspuren am Hals.
41:49Ja und selbst wenn, was würde das ändern?
41:50Das ist ja ziemlich alles, oder?
41:53Was hast du Sabine angetan?
41:55Du hast doch selber gesagt, dass ich's wollte.
41:59Ich, das Alphatier und so.
42:01Ich hab sie geküsst, ja und?
42:05Du hast sie vergewaltigt.
42:07Nee.
42:08Nein.
42:09So war das nicht.
42:11Ich meine, das war doch nicht geplant.
42:13So war das nicht.
42:14Ich mein, das war gar nicht so richtig.
42:16Da war schnell Schluss, Mann.
42:18Oh Gott.
42:19Du spinnst.
42:21Du spinnst total.
42:26Ich bin nach Hause.
42:28Das war ein Spiel von Sabine.
42:30Nur ein Spiel.
42:31Dachte ich.
42:33Zuerst und dann ist sie aufgesprungen.
42:35Ausgeflippt.
42:37Mann, ihr habt die Anmache doch gesehen.
42:38Kommt schon.
42:39Ich lass mich doch nicht in deine Scheiße mit reinziehen.
42:41Du hast doch die Idee gehabt, Sabine als Bergführerin mitzunehmen.
42:45Also unschuldig bist du ja nicht.
42:46Das ist doch nicht dein Ernst.
42:47Du hast sie mir damals ausgespannt.
42:49Schon vergessen?
42:50Warum geht's jetzt?
42:51Nein, scheiße.
42:53Mann, du hast sie umgebracht.
42:55Was?
42:56Was?
42:58Nein.
42:59Nein.
43:00Ich hab das nie wieder.
43:01Nein, hör auf.
43:01Ich hab das nie wieder.
43:02Ja, ja.
43:03Hör auf.
43:04Warte.
43:04Hör auf.
43:05Hör auf.
43:07But we could live by the good town of mountain.
43:15We could live by the good town of mountain.
43:17we could land for an empty願望.
43:18We did need to знаешь how it ends.
43:23We could live by the good town,
43:23we could live by the good town of mountain.
43:29We could live by the good town of mountain bike,
43:30we could live by the good town of mountain bike.
43:36That's it.
43:36I can now hear you.
Empfohlen
43:37
|
Als nächstes auf Sendung
43:37
43:38
43:35
43:37
43:37
43:38
43:58
43:38
42:08
43:38
43:37
43:12
43:37
43:35
43:40
43:37
43:33
43:37
43:37
43:40
43:38
43:36
Schreibe den ersten Kommentar