Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 1 Jahr

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Norddeutscher Rundfunk 2021
00:02Herr Pastor!
00:04Geht's?
00:14Lassen Sie nicht alle vorbei.
00:16Sie sehen, dass wir beim Abknöpfen sind.
00:18Was ist das für ein Arschloch, sag' er mal?
00:20Es hilft nix, wir brauchen ihn. Ich fahr bei ihm vorbei.
00:22Ihr macht am Hangar alles klar.
00:24Alles klar.
00:26Alles klar.
00:28Das ist das für ein Arschloch, sag' er mal.
00:30Es hilft nix, wir brauchen ihn.
00:32Ich fahr bei ihm vorbei.
00:34Ihr macht am Hangar alles klar.
00:36Alles klar.
00:38Alles klar.
00:40Es hilft nix, wir brauchen ihn. Ich fahr bei ihm vorbei.
00:42Ihr macht am Hangar alles klar.
00:44Alles klar.
00:46Alles klar.
01:10Hey Jesse.
01:22Morgen.
01:24Habt ihr es von Katharina schon gehört?
01:26Habt ihr schon eine Spur?
01:27Nein, noch nicht wirklich.
01:28Sag mal, ist der Simon bei dir?
01:30Nee.
01:31Aber wenn du was von ihm hörst, kann ich ihm sagen,
01:33dass er sich ruhig mal wieder bei mir melden kann.
01:35Ja, okay.
01:36Und wenn ich irgendwie helfen kann, dann sagst du Bescheid, ja?
01:38Ja, danke, mach ich.
01:40Bis dann.
01:43Simon!
01:45Simon!
01:46Simon!
01:50Simon!
01:55Simon!
01:56Simon!
01:58Simon!
02:00Hey, Simon!
02:03Ist weg.
02:08Hey!
02:09Hey!
02:10Hey!
02:11Simon!
02:12Simon!
02:13Hey!
02:14Aufwacht!
02:15Verdammt noch mal!
02:16Wir brauchen nicht und lässt sich hier voll laufen!
02:25Peter!
02:26Bist du gar nicht mit der Johanna in Frankreich?
02:28Was für Neues von Katharina?
02:29Ich kann Markus nicht erreichen.
02:31was ich erreichen.
02:35Das gibt es doch nicht.
02:40Was?
02:41Ja, bist du wach?
02:42Was bist du?
02:44Was?
02:45Mach dich fertig wie am Einsatz.
02:47Ich bin krank!
02:48Ja, das seh ich.
02:52Was ist denn los?
02:54Sicher hast du mich so gerissen.
02:56Katharina wird seit gestern vermisst.
02:58Was?
02:59Zieh dich an!
03:00Beeil dich!
03:01Ich kann nicht.
03:02Simon!
03:03Reiß dich zusammen!
03:04Ich kann wirklich nicht!
03:06Ich hab dich nur gestern getrunken.
03:07Ich falle in dieser Tank zu, okay?
03:13Ich hatte es im Griff!
03:15Dachte ich bis zu diesem...
03:17...Scheißunfall neulich!
03:19Wo du versammt geschmiert wärst.
03:22Ich hab die Kontrolle verloren, nicht?
03:23Was?
03:26Ihr seid bisher auch noch nicht drin.
03:27Das ist ein Blödsinn!
03:28Wir brauchen dich!
03:29Du bist gut und das weißt du!
03:31Gut!
03:33Schau mich an!
03:35Ich bin verdammter Säufer!
03:37Du kannst jetzt entweder weiter saufen
03:38und im Selbstmitteil versinken.
03:40Oder du holst dir Hilfe.
03:42Ich würd mich auf jeden Fall freuen,
03:43wenn du bei uns bleibst.
03:45Das ist deine Entscheidung, Simon.
03:48Ich muss jetzt los.
03:50Maxus!
03:52Du bist der Einzige, der davon weiß.
03:54Keine Frage.
03:56Ich behalte es für dich.
04:21Ich fahr los ...
04:41Ey!
04:42Ist er da?
04:44Ja.
04:46Und liegt es vor einem Meer, dass er nicht aufmacht?
04:48Nein, er braucht einfach gerade mehr Zeit für sich selber.
04:52Klar.
04:56Du suchst dir immer die besonders verkorksten Kerle aus.
05:00Sieht so aus.
05:07Bist du so weit?
05:11Ich kann das nicht.
05:12Bist du so weit?
05:42Ja, Noah, mein herzliches Beileid.
05:49Die Kollegen sind jetzt alle in der Kantine. Auch die aus der Schneiderei.
05:53Ja. Wir brauchen noch fünf Minuten.
06:03Mann, Johann, jetzt läuft uns doch nicht streiten.
06:06Bis jetzt läuft es doch ganz gut. Wir dürfen einfach nur nicht die Nerven verlieren.
06:09Wenn die Polizei uns befragt.
06:11Ja, soll sie doch. Wir haben nichts gesehen.
06:15Doch.
06:17Haben wir.
06:20Wenn du jetzt einknickst,
06:22dann gehen wir für ein paar Jahre ins Gefängnis.
06:25Wegen unterlassener Hilfeleistung.
06:27Oder sogar wegen versuchten Totschlags.
06:28Ist dir das klar?
06:29Ja.
06:30Jetzt schreibt die beschlissene Rede.
06:34Guten Morgen, Herr Glieber.
06:50Guten Morgen.
06:51Mein herzliches Beileid.
06:53Dankeschön.
06:55Das wünsche ich dir auch.
06:56Danke.
07:00Wir haben die schon angefangen.
07:02In fünf Minuten.
07:06Ah, wollen Sie einen Schluck?
07:09Sind aber vier Stück Zucker drin.
07:12Kaffee muss wie die Liebe sein.
07:15Stark und süß.
07:17Ich dachte, Sie kommen mit dem Auto von Ihrem Bruder an.
07:23Ah.
07:25Mir reicht die eure Kisten.
07:26Nein, ich meine nur, haben Sie das gestern nicht noch geholt?
07:29Wie?
07:30Die Porzkisten vom Ludwig.
07:32Da würde ich mich mein Leben lang nicht reinsetzen.
07:36Der Ludwig und ich, wir waren immer schon wie Wasser am Brot.
07:39Ich glaube, ich glaube, sie war ein Feuer und Wasser.
07:43Ein Feuer und Wasser.
07:44Also, was ich damit sagen will, wir waren beide immer schon anders.
07:49Und das Ganze mit dem Geld und der Firma und den dicken Autos.
07:53Das war mir mein Leben lang schon schnazpiepegal.
07:58Den Augenblick leben.
08:01Das zählt.
08:09Hier waren wir schon.
08:32Sagen wir nochmal oben am Grat entlang.
08:34Ja.
08:34Aber du setzt mich an der Hütte ab.
08:36Wir treffen uns dann unten an der Station.
08:38Okay.
08:39Markus für Katharina.
08:48Markus für Katharina.
08:54Weißt du mich?
08:55Wir sehen uns.
09:12Katarina!
09:42Michi für Markus, komm!
10:09Ja, höre!
10:10Es kann sein, dass die Katarina uns eine Nachricht hinterlassen wollte.
10:13Wir müssen das Suchgebiet erweitern.
10:14Okay, was soll das heißen?
10:15Die Katarina wollte dann eine Nachricht hinter...
10:17Michi, ich weiß es auch nicht.
10:18Einfach das Suchgebiet erweitern, okay?
10:20Ja, alles klar.
10:22Wir erweitern den Radius.
10:29Herr Häusler?
10:30Ja?
10:30Und haben Sie ihm gestern Ihre Seilbahnparkplatzrunde gedreht?
10:34So jeden Nachmittag, so um 15 Uhr.
10:37Wieso?
10:38Und der BKW im Halteverbot, Fahrzeughalter Ludwig Grieber, stand der gestern auch schon da?
10:42Ja, der stand natürlich gestern nicht da, aber sonst hätte er ihn ja gestern schon abschleppen lassen, oder?
10:47Wann wurde der denn da abgestellt?
10:49Ja, das weiß ich doch nicht.
10:51Aber wahrscheinlich nach meiner Runde.
10:53Moment mal.
10:56Ja, aber der muss mindestens über Nacht abstanden sein, weil es lag ja überall Schnee drauf.
11:14Ja, Markus, hier.
11:16Ich bin's.
11:16Habt ihr Katharina schon gefunden?
11:17Nein.
11:19Hast du was für mich?
11:20Ja, ich bin mir nicht sicher.
11:21Aber gestern Abend wurde das Auto von dem toten Ludwig Grieber an der Seilbahn geparkt.
11:26Wie meinst du das?
11:27Wir haben das Auto heute Morgen an der Talstation abgeschleppt und gestern Nachmittag um 15 Uhr stand es aber noch nicht da.
11:31Lange Überschnitt drauf.
11:33Jesse, was willst du mir sagen?
11:34Das heißt, dass irgendwer das Auto von Ludwig Grieber gefahren ist.
11:37Und er selber kann es ja schlecht gewesen sein.
11:39Verstehe.
11:41Danke.
11:48Michi, für Markus, komm.
11:49Ja, mich erlört.
11:51Ich fahre nach Marienberg ab.
11:52Ihr sucht hier oben weiter.
11:53Verstanden?
11:54Alles klar, Ende.
12:04Ich gebe wenigstens eine Spur.
12:07Aber du kennst doch Markus und die anderen.
12:09Die geben nicht auf.
12:11Die finden Katharina.
12:12Weißt du, ich habe versucht, Markus rauszuekeln bei den Bergreitern.
12:19Wegen Katharina.
12:21Weißt du, es würde ihr das Herz brechen, wenn Markus etwas passiert.
12:24Jetzt ist hier selber was passiert.
12:26Und ich bin froh, dass er da ist.
12:27Ich will jetzt nicht reingehen.
12:34Da muss ich doch Johanna sagen, was passiert ist.
12:36Die lässt alles stehen und liegen, kommt sofort hierher.
12:38Aber so denkt sie doch vielleicht, dass dir was passiert ist.
12:41Komm, red mit dir.
12:45Na gut.
12:48Also in meinen Augen ist Tobias ein Riesendepp gewesen, dass er dich betrogen hat.
12:52Du bist nämlich eine ganz Tolle.
12:56Johanna?
12:57Johanna?
12:57Johanna?
12:57Johanna?
12:59Johanna?
13:01Johanna?
13:01Johanna?
13:02Johanna?
13:03Johanna?
13:03Johanna?
13:05Johanna?
13:07Johanna?
13:07Johanna?
13:09Johanna?
13:09Johanna?
13:09Johanna?
13:11Johanna?
13:39Johanna?
13:40Johanna?
13:40Frau Grieber?
13:46Herr Kofler.
13:47Ich muss noch mal mit Ihnen reden. Mit Ihnen beiden.
13:50Ja, das passt jetzt noch leider gar nicht.
13:52Doch, das passt jetzt sehr gut.
13:53Herr Grieber, Sie haben mir doch erzählt,
13:56Sie seien gestern eine Gondel vor mir vom Dachstein runtergekommen.
13:59Grüß Gott.
14:01Entschuldigt uns, bin ich kurz.
14:04Ja, das habe ich. Warum?
14:06Irgendjemand hat das Auto von Ihrem Vater an der Tatstation abgestellt.
14:11Und das war ja wohl nicht Ihr Vater.
14:13Das war ich.
14:14Ich wollte mich noch mal bei den Seilbahnmitarbeitern bedanken.
14:17Und als ich fahren wollte, habe ich gemerkt,
14:18dass ich viel zu aufgewühlt bin und habe das Auto stehen lassen.
14:21Also, wenn Sie uns jetzt bitte in Ruhe lassen würden?
14:24Wo waren Sie gestern, bevor wir Sie gehortet haben?
14:26Mein Bruder ist von der Hütte zur Seilbahn gefahren,
14:28um Ihre Kollegin zu suchen.
14:30So wie wir es Ihnen schon erzählt haben.
14:32Warum antwortet er nicht? Ich habe ihn noch gefragt.
14:35Genau so war es auch.
14:37Herr Kuffler, das ist hier eine Trauerfeier.
14:40Also bitte.
14:46Meine Freundin hat noch versucht,
14:48eine Nachricht für mich zu hinterlassen gestern an der Hütte.
14:51Bitte.
14:53Ich weiß nichts von der Nachricht.
14:54Ich meine, diese sollte sie auch.
14:59Herr Kriber gestern am Telefon hat was von einem Testament gesagt.
15:02Ich weiß nichts von dem Testament.
15:04Ich habe nichts davon gehört.
15:06Du, Joe, es gibt kein Testament.
15:08Und ich weiß auch nicht, was dich das angeht.
15:10Weil ich seine Tochter bin.
15:14Deswegen.
15:15Ja.
15:18Du wirst wirklich lustig, Sylvie.
15:19Aber jetzt muss ich dich leider enttäuschen.
15:22Unser Vater hatte zum ersten Mal krebst.
15:24Da war ich sechs, Joe drei und du noch lange nicht auf der Welt.
15:27Und seitdem kann er keine Kinder mehr bekommen.
15:29Sonst hätten wir nämlich noch richtige Geschwister.
15:31Das ist nicht wahr.
15:32Doch, das ist wahr.
15:33Und ich finde, du solltest jetzt deinen Bergretter nehmen
15:36und das Firmengelände verlassen.
15:38Ach, und Sylvie, du brauchst auch eigentlich gar nicht mehr zurückkommen.
15:41Du bist gefeuert.
15:52Sie dürfen jetzt natürlich nach Hause gehen.
15:54Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien schöne Weihnachten.
16:00Sylvie, bist du dir sicher,
16:02dass der Herr Grieber von dem Testament gesprochen hat?
16:04Ja!
16:05Wenn die Katharina das gehört hat
16:06und die beiden jetzt alles abstreiten,
16:08dann war sie die letzte Zeugin.
16:10Aber?
16:10Wer kann noch von dem Testament wissen?
16:16Was ist los?
16:18Lies.
16:23Bist du bescheuert?
16:24Lies es einfach!
16:25Ich dachte, du hättest es verbrannt.
16:33Ja, offensichtlich nicht.
16:34Freund, wie schaut's aus?
16:52Schöne Anzeige.
16:54Für mich auch nichts.
16:56Was machen wir denn jetzt?
16:57Ich hab keine Idee mehr.
17:08Markus,
17:09wir haben nichts gefunden.
17:10Was sollen wir machen?
17:11Sollen wir hier abhauen?
17:13Michi, ich kann grad nicht.
17:13Ich melde mich in zehn Minuten wieder.
17:15Ich verstehe das nicht.
17:18Wenn ich nicht seine Tochter bin,
17:19dann ist das mit dem Testament doch egal.
17:20Nicht, wenn er dich extra reingeschrieben hat.
17:22Die Firma ist einiges wert.
17:24Der Johann und die Franziska
17:25werden da ungern teilen.
17:27Die haben das Testament sicher vernichtet.
17:29Markus, meinst du,
17:30meinst du,
17:31die haben deiner Kollegin was angetan,
17:33weil sie was gehört hat?
17:34Poldi?
17:48Bist du da?
17:51Poldi?
17:56Poldi, bitte, es ist dringend.
17:58Ich würde mich gerne in Ruhe
17:59von meinem Bruder verabschieben.
18:00Der wird es vielleicht.
18:02Bitte nur zwei Minuten.
18:04Also gut.
18:07Ich muss wissen,
18:09hat dein Bruder ein Testament gemacht?
18:11Ich denke schon, ja.
18:12Wo ist das?
18:13Bei Natal, wo es hingehört.
18:15Bei welchem?
18:16Norbert, das ist ein Schulfrein von Lade.
18:19Ich glaube, der ist gerade im Urlaub.
18:22Weißt du, was in dem Testament steht?
18:24Jetzt, Moment, Moment, Moment.
18:26Wieso willst du denn das jetzt alles wissen?
18:29Meine Freundin ist immer noch verschwunden.
18:31Da muss irgendwas gelaufen sein
18:33und das hat mit dem Testament zu tun.
18:35Dein Bruder wollte vor seinem Tod
18:37noch unbedingt mit Sylvie sprechen.
18:39Der hat 20 Jahre für sie Unterhalt bezahlt.
18:41Ich bin mir sicher,
18:42er hat sie in seinem Testament berücksichtigt.
18:44Wie?
18:45Wie jetzt?
18:46Mein Herr Bruder hat 20 Jahre lang
18:48Unterhalt für dich bezahlt.
18:49Habe ich auch erst erfahren,
18:52dass meine Mutter gestorben ist.
18:54Aber wer ist denn deine Mutter?
18:56Anne Lamert.
18:58Die Anne.
19:01Aber die Anne.
19:04Sie soll ja gar nicht kusen.
19:05Poldi, weißt du, was in dem Testament steht?
19:07Nein, Mann, weiß ich nicht.
19:09Ich schätze bloß,
19:10dass es irgendwo in der Firma sein muss,
19:12das Testament des Geschissene.
19:13Wo? Kannst du es uns zeigen?
19:14Ja.
19:15Danke.
19:16Los geht's.
19:38Frohe Weihnachten.
19:39Habt ihr schon gekocht?
19:41Ich bin am Verhungern.
19:42Wir haben ganz viele Geschenke.
19:45Was ist denn läufig?
19:58Ich weiß, ihr sucht mich.
20:05Ich kann nicht mehr.
20:08Mir ist so kalt.
20:10Markus.
20:19Ich liebe dich.
20:23Ich liebe dich.
20:25Und ich weiß,
20:27du hast alles versucht.
20:30Und bitte sag mir ja.
20:33Sag mir ja,
20:34dass sie ein ganz, ganz zapferes Mädchen ist.
20:38Und dass ich so stolz auf sie bin.
20:49Ich liebe dich.
20:50Oh, meinst du?
21:11Hat sich ja gar nichts verändert.
21:14Ich schau mal.
21:15Ah, scheiße.
21:26Was wird das hier?
21:28Ah, Franzi.
21:30Ne, Bösseite.
21:30Du, ganz ehrlich, lass gut sein.
21:33Sie glauben mir einfach nicht, oder?
21:34Ich glaube, sie verheimlicht mir etwas.
21:36Etwas, das mit dem Verschwinden meiner Kollegin zu tun hat.
21:38Bitte, kein Testament.
21:52Ich dachte aber schon, dass du nicht richtig...
21:53Du, ganz ehrlich, Onkel Poldi.
21:55Wann hast du das letzte Mal mit dem Papa gesprochen?
21:56Vor zwei Jahren?
21:57Ja, das stimmt, Joey.
21:58Er hat eine Zeit lang keinen Kontakt.
22:00Aber vor ungefähr zehn Tagen
22:01hat er mich angerufen.
22:03Er wollte sich versöhnen.
22:05Er war kurz vor ihm im Klinikum.
22:06Ja, die Ärzte haben gesagt, dass er ihn immer lang hat.
22:10Du bist doch einfach nur scharf aufs Erbe.
22:13Weil du mit deinem Holzding einfach kein Geld verdienst.
22:17Der Papa hat doch schon ewig für dich bezahlt.
22:19Und du?
22:28Warst immer so fleißig.
22:30Morgens die Erste und abends die Letzte.
22:34Und jetzt?
22:35Jetzt hat es dir gar nichts gebracht.
22:39Sylvie, warst du gestern auch die Letzte?
22:44Wann genau war das?
22:45Kurz nach vier.
22:46Und stand da das Fahrzeug von meinem Krieger noch da?
22:49Nein, ich habe mich auch gewundert,
22:50dass er es hier stehen hat lassen und auf die Hütte ist.
22:53Das heißt, das Auto von Ihrem Vater war nicht mehr hier
22:55und Sie waren auf der Bergstation?
23:00Ihr Bruder hat das Auto doch genommen.
23:02Der ist nicht zur Bergstation.
23:04Der ist hierher nach Marienberg zum Tresor,
23:06hat sich das Testament genommen
23:07und ist dann mit dem Fahrzeug zur Tagstation gefahren.
23:09Sie können viel glauben.
23:11Gestern.
23:13Da sind Sie mit Katharina nach Marienberg.
23:15Deswegen hat sie mir die Nachricht geschrieben.
23:20Dann ist irgendwas passiert.
23:23Was hat passiert?
23:25Wo ist Katharina?
23:29Wissen Sie, wo Katharina ist?
23:31Nein.
23:31Michi, hol mich ab.
23:42Ich bin beim Lodengrieber.
23:43Schnell.
23:43Ich bin beim Lodengrieber.
23:56Wo!
23:56Wo?
23:57Was ist das?
24:27Okay, Michi, los geht zum Grätscher.
24:46Okay.
24:57Wie alt bist du denn eigentlich?
25:1122.
25:16Weißt du eigentlich, dass ich in Indien und in Nepal war? Für ein paar Jahre?
25:20Ach nee.
25:21Das war, als der Ludwig die Firma übernommen hat von meinem Vater.
25:25Ja, ich wurde immer schon in die Berge, aber in die richtigen.
25:28Heißt, Himalaya, Jahrtausende von meinem Teil.
25:32Und wieder ein Ticket gekauft und ab.
25:34Ich habe es ja alle gemusst.
25:37Alle.
25:38Wow.
25:40Aber davor, als ich noch da war,
25:44da habe ich nichts anbrennen lassen.
25:49Okay.
25:50Schönen Frauen kann ich halt nicht widerstehen.
25:52Aber dann, dann war ich ja gar nicht mehr da.
25:57Ich habe ja gar nichts mehr mitgekriegt von ihr.
25:59Und ich verstehe nicht, ich...
26:02Ich verstehe nicht, wieso die Anne...
26:07Wieso die Anne nichts gesagt hat.
26:12Was gesagt?
26:13Vor zehn Jahren bin ich doch zurück.
26:15Und dann warst du...
26:19gerade zwölf.
26:22Verstehe ich, da hättest du mir was sagen können.
26:29Sie meinen...
26:31Sie meinen, dass Sie mein Vater sind?
26:35Ich kann es euch du sagen.
26:36Also, ich frage mich jetzt nicht nach den Details, okay?
26:42Aber du lief was zwischen der anderen in mir.
26:44Der mich heftig sogar.
26:46Ich war dermaßen verknallt.
26:50Und dann hat Schlusswort.
26:52Und ich bin auch nach Indien.
26:55Aber...
26:55Eine Tochter.
27:02Eine Tochter hätte ich schon gern gehabt.
27:06Echt?
27:09Ich habe gedacht, ich muss wieder geboren werden,
27:11dass ich das erlebe.
27:12Wieso hat der Herr Grieber nicht gesagt?
27:14Ach, der.
27:17Er war doch ein Kind.
27:18Unbedingt.
27:19Aber ich konnte da gar nichts kriegen.
27:21Und mir den Vater.
27:51Ich glaube, die sind zu dritt los.
28:02Und dann ist irgendwas passiert.
28:03Und die haben jetzt gesagt,
28:04was uns rausgekommen wäre,
28:05dass die nach Marienberg ab sind.
28:07Wegen des Testaments.
28:08Du meinst, die Katharina liegt in einer Spalte.
28:10Sie seit 24 Stunden.
28:21Kommt ihr zwei, zieht euch an.
28:22Vielleicht können wir ja irgendwie helfen.
28:23Ich will auch hier mit.
28:25Kannst du bitte auf mir aufpassen?
28:26Ja.
28:28Markus.
28:29Was?
28:31Sie haben eine Spur.
28:33Hoffentlich finden Sie Katharina.
28:37Es ist doch Weihnachten.
28:48Das ist nichts mehr.
28:49Es hat die ganze Nacht geschneit.
28:51Gut, geh runter und setz mich ab.
28:53Bist du wahnsinnig?
28:54Willst du jetzt den Fuß weiter?
28:56Gerne.
28:56Tau.
29:19Okay, los geht's.
29:38Alles klar, verstanden.
29:42Katharina für Markus.
30:00Komm.
30:03Katharina.
30:05Katharina.
30:09Katharina, kannst du mich hören?
30:11Kann.
30:11Ich weiß, dass du noch lebst.
30:24Katharina.
30:24Katharina.
30:28Katharina.
30:30Katharina.
30:31Katharina.
30:41Katharina.
30:54Katharina.
30:54Ich kann dich hören.
30:57Bo bist du?
30:58Bo bist du?
31:01Katharina, wo bist du?
31:08Katharina.
31:08Hör auf den Motor. Hörst du den Motor?
31:21Deshalb werden wir lauter oder leiser?
31:25Leiser. Leiser.
31:28Gut, sehr gut.
31:30Michi, abdrehen.
31:31Abdrehen, zurück.
31:32Alles klar, verstanden.
31:34Und jetzt?
31:35Lauter oder leiser?
31:37Katharina.
31:38Lauter.
31:41Lauter.
31:43Sehr gut.
31:44Sehr gut.
31:45Michi, tiefer.
31:48Michi, tiefer, verstanden.
31:50Verstanden.
31:51Sehr gut, ziehst du die Gletschenspalte da vorne, Michi?
31:53Ja, die langsamer runter.
31:56Katharina, ich bin gleich bei dir.
31:57Ich bin gleich bei dir.
31:58Geh mal.
31:59Oh, mein Gott.
32:07Okay, Michi, genau so bleib und frei tief noch.
32:13Ich hoffe nicht.
32:17Okay, Michi.
32:17Noch einen halben Meter.
32:20Und stopp.
32:21Wir bringen dich jetzt hier raus.
32:34Okay, Michi.
32:34Ich bin bei hier.
32:37Alles klar, verstanden.
32:41Komm, Michi.
32:45Okay, eingehackt, gesichert.
32:47Los, raus hier.
32:51Hey, Katharina.
33:11Ich hab's gefunden.
33:12Ich dachte, du bist tot.
33:14Ich musste, dass du kommst.
33:16Nicht sprechen.
33:17Nicht sprechen.
33:19Ich finde alles gut.
33:21Nein, Katharina, bleib bei mir.
33:24Bleib bei mir, ich liebe dich.
33:26Wir bringen dich jetzt ins Krankenhaus, okay?
33:30Michi?
33:31Kommst du?
33:32Also pack mich, komm.
33:40Budi, komm, los geht's.
33:41Will I go to open eyes and an open door?
33:52But I don't know what I'm searching for.
33:57I should know by now.
34:03Will I have a big old heart?
34:05He said no for sure
34:09But I don't know what my love is for
34:15Ja?
34:17Oh Gott, sehr Dank.
34:19Ja klar, ich bereite alles vor.
34:22Ich rufe Jessie an.
34:23Die soll die Kinder vom Grieber verhaften.
34:28Dann.
34:30Ja.
34:32Wasser.
34:35Du sag mal, was machst du da jetzt eigentlich an Heiligabend?
34:58Papa?
34:58Papa?
34:58Heißt, ich stehe ja nicht so auf dem westlichen Kram.
35:09Ich werde ein bisschen meditieren.
35:11Auf der Sita spenden.
35:15Ja, und du?
35:17Ich stehe da voll drauf.
35:19Tannenbaum, Weihnachtssieder, Kerzen.
35:22Familie.
35:25Ja.
35:26Ich kann doch mal versuchen, eine stille Nacht auf der Sita zu spenden.
35:30Also nur, wenn du Lust hast.
35:34Ja, hätte ich.
35:36Und einen Baum hätte man auch schaffen.
35:42Ja.
35:42Und was machen wir, wenn sie noch lebt?
35:57Was zeige ich mit dir los?
36:03Das ist nicht mehr meine Schwester.
36:08Wo bist du hinten?
36:09Johann.
36:12Johann.
36:22Oh.
36:23Das kriegen wir wieder schön, hm?
36:25Wie geht's dir denn?
36:26Bisschen kalt.
36:28Okay, verstehe.
36:29Okay, wir tauen dich jetzt erstmal mit einer Wärmedecke auf, ja?
36:34Eine warme Infusion gibt's dann auch gleich.
36:36Okay.
36:39Ich lasse dich nie wieder alleine.
36:50Abgemacht.
36:51Ich lasse dich gewinne.
37:02Nein.
37:12Nein.
37:14Entschuldigung, ich würde gerne Anzeige erstatten wegen Unterlassener Hilfeleistung gegen mich und meine Schwester.
37:44Na, schöne Frau?
37:50Was machst denn du hier? Wir wollten uns doch bei dir treffen.
37:52Ich habe eine Überraschung, die konnte jetzt nicht mehr warten.
37:55Hier, ein Tisch für zwei, in einer halben Stunde und anschließend ein Zimmer für zwei.
38:02Auch für eine halbe Stunde?
38:04Nein, für die ganze Nacht.
38:05Oh, wie süß!
38:09Ich habe aber auch eine Überraschung für dich.
38:10Ja? Hast du die Pizza bestellt?