- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Wunderschön, Markus.
00:43Dich hat noch nie jemand mitgenommen?
00:46Du arbeitest in der Firma, also?
00:49Ja, ich mache nur die Buchhaltung.
00:51Ich habe mich irgendwie noch nicht getraut.
00:56Ich habe mich aber auch noch niemand so nett gefragt wie du.
01:00Und, ähm, Thomas?
01:25Nee, vor allem Thomas nicht.
01:30Thomas steht auf dich.
01:33Ich glaube nicht, dass er so begeistert ist von unserem Ausflug, oder?
01:36Naja, das ist aber mehr dein Problem als meins.
01:39Ist ja eure Freundschaft.
01:44Freundschaft.
01:47Im Moment eher weniger.
01:51Wegen mir?
01:51Und?
01:59Sagst du Thomas den Film?
02:03Was?
02:03Ich mache nur Spaß.
02:08Und?
02:09Sagst du Thomas den Film?
02:11Was?
02:11Ich mache nur Spaß.
02:12Und? Zeigst du Thomas den Film?
02:20Was?
02:22Ich mach nur Spaß.
02:42Schön, hm?
02:52Markus, du bist immer noch zu tief.
02:56Wenn man vom Pfeifen spricht.
02:59Ja, danke, Thomas. Der Wind hat etwas gedreht.
03:07Höhe, Markus, Höhe!
03:12Ich mach das schon, danke.
03:23Du wirst uns wohl gerne, was die da oben machen, hm?
03:27Markus hat seine Prüfung bestanden und den Ballon brav bei meinem Vater gemietet.
03:31Er ist jetzt also Kunde wie jeder und auch.
03:34Das stelle ich überhaupt nicht. Du bist auch richtig gut rauf heute.
03:37Ja, dann halt er mich doch auf.
03:38Ich weiß jetzt, warum meine Schwester heute Morgen ihre Spitzenunterwäsche angezogen hat.
03:42Wegen dem romantischen Date mit Markus.
03:44Date? Komm schon.
03:46Kann man's im Korb eigentlich treiben? Ich mein...
03:48Ich weiß genau, was du meinst. Halt einfach mal die Klappe jetzt, ja?
03:50Jetzt frag mich mal bitte.
03:52Das findet ja eigentlich alle an der.
03:54Ist das dein Ernst?
03:56Was hat sie, was ich nicht habe?
03:58Ich frag mich schon die ganze Zeit, was Dewe ist.
04:00Warum du überhaupt mit bist.
04:02Weil wir immer was zusammen machen?
04:05Zusammen?
04:07Die machen was zusammen.
04:09Wir beide tun nur das, was du ständig machst.
04:11Bescheuert hinter deiner Schwester her dackeln.
04:13Was willst du eigentlich von mir?
04:14Ich kann nichts dafür, dass meine Schwester nichts von dir will, du Arschloch, ja?
04:17Hab ich schon gesagt. Ich hab's grad kapiert.
04:19Für deine Vorwalt bei Markus.
04:21Deshalb bist du hier.
04:23Bist verknallt.
04:46Was ist los, Markus?
04:48Ich weiß nicht. Der Brenner zündet nicht mehr.
04:50Markus, du bist ein bisschen hoch. Die Warnung müssen höher, komm.
04:52Das weiß ich.
04:54Mach mal Dauerfunk.
04:56Ist, ist.
04:57Hallo, hört ihr mich?
04:58Ballon am Verfolger.
04:59Hallo.
05:00Hörst du mich?
05:01Hallo, hört ihr mich?
05:03Das weiß ich.
05:08Mach mal Dauerfunk.
05:11Ist, ist.
05:24Hallo, hallo, hört ihr mich?
05:27Der Brenner funktioniert nicht mehr. Hallo.
05:30Was?
05:31Der Brenner geht nicht mehr. Keine Flamme.
05:35Was machen die denn da?
05:38Markus, wie hoch bist du jetzt?
05:41Es wird knapp.
05:46Es wird verdammt knapp.
05:49Scheiße.
05:53Taschen gegen die Felswand.
05:55Hast du die Anschlüsse kontrolliert?
05:57Ist alles, wie es sein sollte.
05:58Schwachsinn. Du hast viel Gas verpulvert.
06:00Wahrscheinlich schon am Boden, beim Aufrichten.
06:02Wechsel die Flasche.
06:04Scheiß Anfänger.
06:06Okay, mach ich. Mach ich.
06:11Scheiße.
06:12Mann, das geht nicht. Scheiße.
06:25Jetzt, Jasmin, mach doch auch mal was.
06:27Ich kenne mich nicht aus mit dem Scheiß.
06:28Wie weit sind Sie von der Wand weg?
06:29Thomas, wir schaffen das nicht. Hilf uns bitte.
06:30Abwerfen.
06:31Markus, Jasmin, hört ihr mich?
06:32Werft alles über Bord, was ihr nicht braucht?
06:33Abwerfen, sag ich.
06:34Okay, okay, mach ich.
06:35Ja, schnell, schnell.
06:36Schnell.
06:37Schnell.
06:38Markus, Jasmin, mach doch auch mal was.
06:39Ich kenne mich nicht aus mit dem Scheiß.
06:41Wie weit sind Sie von der Wand weg?
06:47Thomas, wir schaffen das nicht. Hilf uns bitte.
06:50Abwerfen.
06:51Markus, Jasmin, hört ihr mich?
06:52Werft alles über Bord, was ihr nicht braucht?
06:54Abwerfen, sag ich.
06:55Okay.
06:56Okay, mach ich.
06:57Ja, schnell, schnell.
06:58Alles raus, alles raus, ja?
07:13Okay.
07:14Hast du's?
07:15Ja.
07:16Okay.
07:17Scheiße, stützen ab.
07:18Nein, wir stützen nicht.
07:19Ich rufe die Berghattung.
07:21Hallo.
07:24Berghattung.
07:25Thomas Hintziger hier.
07:27Mann, das muss gehen.
07:28Scheiße.
07:29Markus, mach was.
07:31Ich mach doch.
07:33Scheiße.
07:34Markus, mach was.
07:35Ich mach doch.
07:36Scheiße.
07:37Hilf uns.
07:38Mach was.
07:39Es tut mir so leid, ja, es tut mir so leid.
07:41Ich will mich stärben.
07:42Fuck, Scheiße.
07:45Mann, es muss gehen.
07:46Thomas Hintziger hier.
07:48Thomas Hintziger hier.
07:49Thomas Hintziger hier.
07:51Mann, das muss gehen.
07:53Mann, es muss gehen!
07:59Scheiße, Scheiße!
08:03Oh mein Gott!
08:17Schlüsselbein!
08:23Die sind gegen den Fels.
08:53Schlüsselbein!
08:55Ah!
08:57Schlüsselbein!
08:59Ah!
09:01Schlüsselbein!
09:03Blut ist so gut, oder?
09:05Das kommt mir in Ordnung.
09:07Okay, okay.
09:09Nein, nicht!
09:11Was?
09:13Nein, nicht!
09:15Was?
09:17Bewegen!
09:19Wir sagen gar nichts zu tun.
09:21Das alles war ein Riesenfehler.
09:23Wir hätten nie was hier raus dürfen.
09:25Wir schaffen das schon!
09:27Aua!
09:29Aua!
09:31Aua!
09:33Aua!
09:35Aua!
09:37Aua!
09:39Ah!
09:41Ah!
09:43Ah!
09:45Markus, Jasmin!
09:47Hallo!
09:49Sagt mal jemand was?
09:51Kein Gas mehr?
09:53Typischer Anfängerfehler.
09:55Der Scheißdreck der Brenner war aus.
09:57Soviel steht fest.
09:59Papa, sie antworten nicht mehr.
10:01Okay, wir müssen jetzt alle Fakten durchgehen.
10:03Ob wir alles haben.
10:04Ob wir was?
10:05Das Wetter ist okay.
10:06Auch für Anfänger.
10:07Das ist doch so, oder?
10:08Der Ballon ist mit zwei Leuten nicht überladen.
10:10Ist das dein Ernst?
10:11Laut Gesetz müssen wir auf nicht viel mehr achten.
10:13Markus und Jasmin sind vielleicht...
10:15Und du denkst an nichts anderes als...
10:16Thomas, für die kannst du doch jetzt gerade nichts tun.
10:17Hast du alle Unterschriften von deinem Freund?
10:19Haftungsausschluss, Chartervertrag.
10:21Was?
10:22Was?
10:23Was?
10:24Was?
10:25Was?
10:26Was?
10:27Was?
10:28Was?
10:29Was?
10:30Was?
10:31Was?
10:32Was?
10:33Was?
10:34Was?
10:35Was?
10:36Was?
10:37Was?
10:38Was?
10:39Was?
10:40Was?
10:41Thomas, antwortest du mir jetzt bitte?
10:42Hat dein Freund alle Papiere unterschrieben, so wie ich dir das bei jedem Charterer immer
10:47sage?
10:50Ja.
10:56Das sieht alles gar nicht so gut aus.
10:57Es ist niemals gut, als wenn wir unterwegs sind.
11:03Was ist das?
11:05Was?
11:06Die Bergretter sind da.
11:08Die sind gerettet.
11:12Zwei Leute im Korb.
11:13Ein Mann und eine Frau.
11:14Ja.
11:15Er entspricht dem Notruf.
11:16Gut.
11:17Dann haben wir noch niemanden verloren.
11:18Haben wir vor, jemanden zu verlieren, oder was?
11:20Wir landen oberhalb von dem Plateau Seilbergung.
11:22Alles klar.
11:27Ah!
11:28Nein!
11:29Ja!
11:30Michael, Abstand!
11:31Abstand!
11:32Abstand!
11:38Ja!
11:39Verflute Scheiße!
11:40Die hängen am seitenen Pfaden!
11:42Hilfe!
11:43Hilfe!
11:46Judge behaaf!
11:49Ah!
11:55Åh!
11:57WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
12:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
12:57WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
13:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
13:57WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
14:01Markus!
14:17Gib Gas, komm!
14:19Fünf Meter noch!
14:20Fix!
14:25Markus, hilf mir!
14:27Hilf mir!
14:31Komm nicht mehr rein!
14:35Keine Angst loslassen.
14:36Ich häng am Seil und Sie häng am Leben, ich weiß.
14:38Gute Kombination.
14:44Habt ihr für doch alles?
14:46Locker bleiben, entspann dich.
14:47Ja, ich entspann mich hinterher, wenn ich euch in die Fresse schlage.
14:50Ist doch alles gepasst, komm steck ein.
15:01Nicht so wackeln!
15:03Ich kann nicht mehr!
15:07Ziehen Sie das hier an!
15:09Wie denn?
15:10Wieder Windel!
15:12Possen Sie doch eh voll!
15:14So, was wird das jetzt?
15:15Ausdauer als Trauerbergung!
15:16Position 1!
15:17Ich will doch nicht sterben!
15:18Ich will doch nicht sterben!
15:19Ich sterbe keiner!
15:20Nicht hier!
15:21Nicht jetzt!
15:22Noch nicht in meinen Bergen!
15:23Ich hab's!
15:24Ich hab's!
15:25Ich hab's!
15:26Ich hab's!
15:27Ich hab's!
15:28Ich hab's!
15:29Ich hab's!
15:30Ah!
15:31Kannst Du doch nicht sterben!
15:33Dann stirb ich das hier!
15:34Wecker und Gräser!
15:35Dann ist esudaimisch!
15:36Dann darf ich kein Verlager ausdauernden!
15:37In der Gefang zu gehen!
15:38Dann ist es ja nicht weg!
15:39Dann ist es alles!
15:40Dann ist es ja alles kaputt!
15:41Ich hab's!
15:43So!
15:44Was wird das jetzt?
15:46Außer ein Trauerbergung!
15:47Position 1!
15:48Ich will doch nicht sterben!
15:50Ich will doch nicht sterben!
15:52Da steb keiner nicht hier!
15:53Nicht jetzt!
15:54Noch nicht in meinen Bergen!
15:55Ich hab's!
15:56Ich hab's!
15:57Wir sollten beim Zirkus erneuern und eben alle reich werden. Das könntest du mir glauben.
16:11Einhaken. Einhaken. Hier. Karabide aufmachen und einhaken.
16:16Ja, ja, ja.
16:21Jetzt langsam rausrutschen. Hier festhalten. Rausrutschen. Zu uns.
16:27Was war das? Das ist der Schlüsselkorn in Moll. Sind wir hier fertig? Kann ich? Ich brauch Fahrt.
16:57Sie hatten Glück.
17:17Sorry, aber Glück sieht anders aus.
17:19Na ja, ein Schlüsselbeinbruch ist kein Beinbruch. Sie schonen sich eine Weile.
17:24Ja. Okay.
17:25Wir behalten Sie noch eine Nacht zur Beobachtung hier, ja?
17:28Äh, mich auch, oder?
17:30Also Ihnen fehlt nichts, aber Sie können natürlich gern bei Ihrem Freund bleiben.
17:39Jasmin.
17:39Ey, lass mich.
17:45Können wir reden?
17:48Bitte.
17:49Du hast mich da oben fast umgebracht.
17:52Du hast mich nicht mal festgehalten.
17:55Ich weiß auch nicht, ich...
17:56Willst du das Ganze jetzt schönreden, oder was?
18:01Hey.
18:03So ein blödes Arsch.
18:05Oh, echt, ey.
18:09Jasmin, warte mal.
18:16Und?
18:19Schmerzen?
18:20Du arbeitest doch hier.
18:22Ja, Schlüsselbein.
18:23Die Frage war eher Mann oder Maus.
18:27Totellisch weh.
18:28Aber nur, wenn ich ihn beweg.
18:31Jasmin gibt mir die Schuld an dem Unfall.
18:33Alle geben dir die Schuld.
18:38Wie alle?
18:40Ich war mit Thomas bei seinem Vater und der will, dass du zahlst.
18:44Für was?
18:46Bei grober Fahrlässigkeit zahlt die Versicherung nicht.
18:49Schadensersatz oder so.
18:50Der Brenner ging nicht.
18:52Ich habe eine Zeugin.
18:53Jasmin hat das genau gesehen.
18:56Meinst du, auf sie kannst du dich verlassen?
18:57Und was ist mit Thomas?
19:05Der sagt schön, was sein Papa sagt.
19:07Anfängerfehler, leere Flasche.
19:14Du Arschloch!
19:16Anfängerfehler?
19:17Bist denn du sauer auf mich?
19:18Weil ich nichts falsch gemacht habe.
19:20Ist die Flamme aus und der Ballon in die Wand, oder nicht?
19:21Da war Druck auf der Anzeige.
19:23Hat sogar mächtig gezwischt, als ich sie wechseln wollte.
19:26Aber es kam nichts an beim Brenner.
19:28Schwachsinn.
19:28Habe ich schon klar, das will ich an deiner Stelle auch sagen.
19:31Schwachsinn, ja?
19:32Warum bist du dann so nervös, Thomas?
19:35Übermorgen werden die Reste vom Ballon vom Korb geborgen.
19:37Dann werden wir sehen.
19:38Ich schicke dir den Bericht.
19:41Und kümmere dich in der Zwischenzeit um deine Schulter.
19:43Sieht scheiße aus.
19:45Kannst du mich mitnehmen?
19:47Gleichfalls.
19:47Und wenn mir keiner glaubt, dann werde ich es halt beweisen.
20:02Ja, aber du kannst hier nicht einfach abhauen, Dr. Auerbach.
20:04Ich muss hier weg, Maya.
20:06Es gibt aber eine ewige Diskussion, da kannst du gleich noch mal nachbleiben.
20:09Was ist? Hilfst du mir?
20:10Oder nicht?
20:13Kennst du den Hinterausgang?
20:17Hier, die brauche ich aber noch.
20:24Leg sie in den Aschenbecher im Klinikhof.
20:28Danke.
20:28Danke.
20:29Danke.
20:30Danke.
20:31Danke.
20:32Danke.
20:33Danke.
20:34Danke.
20:35Danke.
20:36Danke.
20:37Danke.
20:38Danke.
20:39Danke.
20:40Danke.
20:41Danke.
20:42Danke.
20:43Danke.
20:44Danke.
20:45Danke.
20:46Danke.
20:47Danke.
20:48Danke.
20:49Danke.
20:50Danke.
20:51Danke.
20:52Danke.
20:53Danke.
20:54Danke.
20:55Danke.
20:56Danke.
20:57Danke.
20:58Happy Birthday!
21:01Alles Gute.
21:04Alles Gute, Geburtstagskind.
21:06Danke.
21:07Und danke auch, dass Sie mich länger abschlafen lassen.
21:10Ja klar, die Kinder sind schon versorgt.
21:12Und wir stecken schon fast in die Vorbereitung
21:14von deiner Geburtstagsfeier heute.
21:16Ich muss gleich noch mal ins Tal ein paar Besorgungen machen.
21:18Könntest du vielleicht schon mal in der Scheune anfangen?
21:20Ich bin schon so gut wie drüben.
21:22Dass man noch jeden Tag Geburtstag hat.
21:24Ach, das wäre es.
21:28Wo ist denn Tobias?
21:34Komisch.
21:36Was ist komisch?
21:38Na ja, der benimmt sich in letzter Zeit so komisch
21:40und jetzt ist er auch noch zu meinem Geburtstagsfrühstück nicht da.
21:42Na ja, vertrau ihm doch einfach.
21:46Ja, aber es ist schon komisch.
21:48Der redet so gar nicht mehr mit mir.
21:50Na stimmt, bissl komisch ist er in der letzten Zeit.
21:52Gell?
21:54Die Scheune, dir läuft die Zeit davon.
21:58Ja.
22:00Ja.
22:02Ja.
22:04Ja.
22:05Ja.
22:06Ja.
22:07Ja.
22:08Ja.
22:09Ja.
22:10Ja.
22:11Ja.
22:12Ja.
22:13Ja.
22:14Ja.
22:15Markus?
22:17Markus?
22:19Guten Morgen, Herr Stolbacher. Ihr persönlicher Pflegedienst ist da.
22:26Geht's Ihnen nicht gut?
22:29Ich bin nicht gut.
22:31Ich bin nicht gut.
22:33Ich bin nicht gut.
22:35Ich bin nicht gut.
22:37Ich bin nicht gut.
22:39Ich bin nicht gut.
22:41Ich bin nicht gut.
22:42Geht's Ihnen nicht gut?
22:45Ich hab nicht so viel geschlafen.
22:48Was willst du?
22:59Du, was wird denn das hier?
23:06Da.
23:08Mich trifft keine Schuld.
23:09Okay.
23:13Ich geh auf den Berg.
23:15Zum Ballon.
23:20Wann?
23:22Ja, jetzt. Heute. Nachher.
23:24Mit einem gebrochenen Flügel.
23:26Thomas war irgendwie komisch gestern im Krankenhaus.
23:29Und ich bin mir ziemlich sicher, der weiß auch, dass da was mit der Technik nicht richtig funktioniert hat.
23:32Also werde ich ganz sicher nicht hier warten, bis der da oben irgendwelche Beweise manipuliert.
23:40Wie viel Schmerzabletten hast du genommen?
23:41Also.
23:43Bist du dabei?
23:45Maja!
23:47Ach, du spinnst doch!
23:49Maja, warte doch mal!
23:51Es ist fast eine Wanderstrecke darauf, ja?
23:53Da musst du nicht viel klettern.
23:54Okay, lass mich.
23:55Was hast du vor?
23:56Auf dem Verletzten einprügeln?
23:58Lernt man das auf der Schwesternschule?
24:00Pass mal auf, das geht nicht. Du kannst mit der Verletzung nicht auf den Berg.
24:01Ich werde mir sicher nichts anhängen lassen.
24:02Ich kann beweisen, dass ich keinen Fehler gemacht habe, okay?
24:04Ja, aber das kann die Polizei genauso gut.
24:06Du hast es doch gesehen. Mir glaubt hier keiner. Ich muss die Sache selbst in die Hand nehmen.
24:11Du hast Angst um deinen Patienten, hm?
24:12Du hast Angst um deinen Patienten, hm?
24:14Ja, ich muss die Sache selbst in die Hand nehmen.
24:17Du hast Angst um deinen Patienten, hm?
24:19Ja, ich muss mich nicht mehr auf den Berg.
24:20Ich muss mich nicht mehr auf den Berg.
24:21Ich werde mir sicher nichts anhängen lassen.
24:22Ich kann beweisen, dass ich keinen Fehler gemacht habe, okay?
24:24Ja, aber das kann die Polizei genauso gut.
24:26Du hast es doch gesehen.
24:27Mir glaubt hier keiner. Ich muss die Sache selbst in die Hand nehmen.
24:30Du hast Angst um deinen Patienten, hm?
24:35Ich wüsste nicht, wen ich sonst fragen soll.
24:44Maja, ich...
24:46Ich hab nur dich.
24:48Das stimmt ja gar nicht.
24:49Das stimmt ja gar nicht.
25:06Heißt das jetzt ja?
25:09Ähm, ich...
25:10Ich kann den Dienst tauschen heute, dann hab ich den ganzen Tag frei.
25:13Echt jetzt?
25:14Mhm.
25:15Okay.
25:16Maja, schwör mir, dass du niemandem was sagst.
25:20Ja.
25:21Ja, ich schwöre.
25:23Okay.
25:24Dann...
25:25Dann hol deine Sachen und...
25:27Wir fahren in zwei Stunden los.
25:28Okay.
25:41Das ist doch kein Mensch.
25:42Hm.
25:44Nee, doch nicht.
25:47Ah.
25:48Stopp.
25:49Hier.
25:50Für den Einsatzleiter der Flugsache, Römisch 5, Absatz 3.
25:52Durchschlag und Anlage.
25:56Der Ballon an der Wand.
25:57Die Luftfahrtbehörde will wissen, was da war.
26:00Seite 2, Frage 4 ankreuzen.
26:01Es gab keine Toten.
26:02Damit wird die Akte im Amt geschlossen.
26:04Der Rest ist zivile Streiterei. Herzlichen Dank.
26:06Noch was?
26:08Ja.
26:10Da schenkst du Emily zum Geburtstag.
26:12Vielleicht kann ich mitmachen.
26:13Freizeit.
26:14Ich schenke ihr Freizeit.
26:15Freizeit?
26:16Wie denn das?
26:18Ich schicke meinen Vater auf den Nachbarhof.
26:20Holzeiten.
26:2140 Stern.
26:23Ah.
26:25Und Emily hat ihre Ruhe vor deinem alten Herrn.
26:27Genau.
26:28Schon ziemlich genial.
26:29Aber was soll ich dann schenken?
26:31Oh, back ihr doch einen Kuchen.
26:33Kuchen backen?
26:34Ich?
26:35Das sehe ich schon bei einer Spitzen-Idee.
26:36Ist doch klar.
26:37Hallo?
26:40Hey.
26:41Hallo.
26:42Ich brauche einen Bergführer.
26:44Gut.
26:45Dann sind Sie ja richtig.
26:47Wohin soll es denn gehen und wann?
26:48Jetzt.
26:49Also heute.
26:50Wir wollen...
26:51Heute?
26:52Das wird aber ein bisschen knapp.
26:53Was der Kollege meint?
26:54So eine Bergführung braucht eine gewisse Vorbereitungszeit.
26:59Meier?
27:00Meier.
27:01Kurzfristig.
27:02Also das heißt morgen können wir ihn anbieten.
27:04Da wird das Wetter auch schöner.
27:05Ähm.
27:06Nein.
27:07Es muss heute sein.
27:08Hm.
27:09KPD im Anhänger?
27:11Warum denn ausgerechnet heute?
27:14Ähm.
27:17Ach.
27:18Egal.
27:19Es war auch nur eine Idee.
27:20Schon.
27:24Hallo?
27:29Sie kommt mir irgendwie bekannt vor.
27:32Kannst du Kuchen backen?
27:33Kannst du Kuchen backen?
28:01Ja.
28:02Okay.
28:03Na.
28:04Hm.
28:07Nicht so stürmisch.
28:12So.
28:13Mit mehr Gefühl.
28:14Hm.
28:17Hm.
28:18Tobi ist ja mit dir.
28:19Es ist schön, dass wir uns fahren müssen.
28:21Danke.
28:22Hm.
28:24Ja.
28:26Ja.
28:28Ja.
28:30Ja.
28:31Tschüss.
28:32Ja.
28:33Ja.
28:34Ja.
28:36Ja.
28:37Was macht da die Hand? Mich loslassen.
28:55Sie freut sich.
28:56Klar freut die sich.
28:57Vielleicht merkt die gar nicht, wenn sie mich gequält hat.
29:00Klar merkt die das ein bisschen aufrechter.
29:02So romantisch, so eine super Überraschung.
29:05Romantisch, ja.
29:07Du musst nur an der anderen Seite.
29:11Sehr gut.
29:12Guck mich an.
29:14Gut, okay, hier.
29:15Ich komme.
29:18Ja.
29:35Und dann reden wir.
29:37Ich werde mich jetzt nicht mehr verletzen.
29:41Scheiße.
29:48Thomas!
29:53Gib mir mal den Schlüssel.
29:56Ist das ein Dufo?
29:58Ja, ich bin nicht.
30:00Ich bin nicht.
30:01Ich bin nicht.
30:02Ich bin nicht.
30:03Ich bin nicht.
30:04Ich bin nicht.
30:05Ich bin nicht.
30:06Ich bin nicht.
30:07Ich bin nicht.
30:08Ich bin nicht.
30:09Was hast du denn Dufo?
30:11Das habe ich deinem Freund zu verdanken.
30:13Vielen Dank.
30:14Markus.
30:15Ja, ich darf bei der Bank antanzen.
30:17Wegen der Kredite?
30:18Ich dachte, es sei längst alles klar.
30:20Wegen Verlust von Firmenkapitalbestand.
30:22Wie der Bankfuzzi das so schön ausgedrückt hat.
30:25Der Ballon?
30:27Wie drehen dir den Geldhahn zu?
30:29Uns, Thomas.
30:31Uns.
30:32Und wenn ich wegen diesem Mist untergehe,
30:34dann werde ich deinem Freund Markus
30:35sowas von den Arsch aufreißen.
30:37Wo sind die Tippse?
30:38Jasmin kommt heute etwas später.
30:40So verständlich, oder?
30:41Knall sie endlich.
30:42Dann siehst du wieder Clara.
30:46Entschuldige.
30:47Aber du weißt, wie die Dinge um die Firma stehen.
30:49Ich bin im Stress.
31:03Morgen, Thomas.
31:04Morgen.
31:05Danke, dass du gestern für mich da warst.
31:09Na klar.
31:10Gerne.
31:19Was ist denn?
31:20Na, Markus der Spinner.
31:22Will irgendwas beweisen.
31:23Okay.
31:39Thomas?
31:41Sieht aber ganz schön steil aus.
32:01Meinst du, ist das eine gute Idee?
32:03Sieht schlimmer aus, als es ist.
32:05Glaub mir.
32:11Du, du weißt du, ich nehm meinen Rucksack.
32:16Danke.
32:29Es wird größtenteils den Spaziergang.
32:31Versprochen.
32:41Wohin damit?
32:43Könnt ihr erst mal da stehen lassen.
32:45Wir müssen eh noch ein bisschen rumräumen.
32:47Ja, Wahnsinn.
32:49Ein Aufwand, bloß wenn man ein Jahr älter wird.
32:51Das habe ich noch nie verstanden.
32:53Mit anderen Worten, komm her.
32:54Alles Gute.
32:55Ich freue mich.
32:56Danke.
32:57Vielen Dank, dass ihr mir helft.
32:59Ohne euch wäre es kaum zu schaffen.
33:00Aber ich finde, wenn schon feiern, dann richtig.
33:01Man würde nur einmal den Rest.
33:04Ach so, ja, apropos.
33:05Alles Gute zum 29.
33:07Immer wieder.
33:08Hast du ihn selber gebacken?
33:11Äh, ja klar, sicher.
33:13Ui.
33:15Oh, wie schlecht.
33:18Klasse.
33:19Ich habe noch mal drüber nachgedacht.
33:20Ich glaube, ich weiß, woher ich diese Maya kenne.
33:23Äh, Maya.
33:24Ach so, das Mädel von vorhin.
33:25Mhm, genau.
33:26Die arbeitet im Krankenhaus, in der Klinik, auf derselben Station wie Verena.
33:31Okay, Mysterium gelöst.
33:33Probier doch mal meinen Kuchen.
33:35Der ist bestimmt lecker, dein Kuchen.
33:37Guck mal, die stürmt ins Bergratter-Büro.
33:41Braucht dringend einen Bergführer, und zwar sofort.
33:43Das stimmt jetzt nicht.
33:44Ja, verstehe ich schon.
33:46Du langweilst dich also schon vor der Party.
33:48Toni, niemand muss auf den Berg.
33:51Niemand.
33:52Wer muss auf den Berg?
33:53Ach, Blauau, ich spiele mal wieder, was wäre wenn.
33:55Ja.
33:55Ja.
33:55Ja.
34:07Dein Vater verfolgt mich.
34:11Oh.
34:12Wahrscheinlich hat er was von dem Rendezvous in der Scheune mitbekommen.
34:15Rendezvous?
34:16Psst, psst, psst.
34:19Sag mal, soll ich ein Einweilen?
34:22Nein, bloß nicht.
34:23Mein Vater kann den Mund nicht halten.
34:26Sag's, Emily, doch einfach.
34:27Dann wäre es keine Überraschung mehr.
34:29Und überhaupt, das wäre doch eine super Idee von dir.
34:32Übertreib's nicht, sonst geht der Schuss nach hinten los.
34:35Okay.
34:59Nicht so schnell.
35:02Ist es noch weit?
35:07Dann kommt da eine kleine Brücke.
35:09Danach machen wir eine Pause, ja?
35:25Markus.
35:27Ohne Überraschung.
35:29Was machst du denn hier?
35:30Wollt ihr da wirklich rauf?
35:34Schaff's doch sowieso nicht.
35:37Komm, Meyer.
35:37Lass uns weitergehen.
35:40Das ist ein freundschaftlicher Rat, Markus.
35:46Will wenigstens dieses Mal auf mich.
35:49Geh nach Hause.
35:50Was willst du hier?
35:53Hast du Angst vor der Wahrheit, Thomas?
35:55Muss so eine scheiß Wahrheit sein.
35:57Dass du idiotisch im Ballau überschätzt hast?
36:00Dass du glaubst, Jasmin und du, das wird nochmal was?
36:03Vergiss es.
36:04Jasmin ist für dich erledigt.
36:06Hast du es verstanden?
36:08Darum bist du hier?
36:09Um mir das zu sagen?
36:11Einer muss es ja wohl tun.
36:12Ich habe recht, oder?
36:19Das ist es.
36:21Allein dein Auftritt ist ein Beweis.
36:24Wofür denn bitte?
36:25Die Technik.
36:27Der Ballon war defekt, an der Technik hat es gelegen, ganz sicher.
36:30Du hast es verkackt.
36:31Die Ballonfahrt, die Nummer mit Jasmin.
36:33Verkackt, das ist die Wahrheit.
36:35Okay.
36:35Ich habe jetzt keinen Bock mehr auf das Gelaber um meine Schwester, ja?
36:38Deswegen sind wir auch nicht hier, oder?
36:40Nein.
36:41Na dann.
36:44Geh nach Hause, du Held.
36:47Und dann weiter vor bis zur Kasse.
36:50Um den kaputten Laden deines Alten zu sanieren, hä?
36:53Damit du weiter Sonemann und vor Jasmin den Chef spielen kannst.
36:58Auf geht's, Maya.
37:00Ich sagte, du gehst nach Hause.
37:03Hey!
37:04Hey, Thomas, dein Arm!
37:09Hört auf!
37:14Lass ihn losen!
37:18Lauf, Maya, lauf!
37:34Lass ihn losen!
37:40Ah!
37:40Ah!
37:43Lass ihn losen!
37:45Lass ihn losen!
37:46Lass ihn losen!
37:54Hecht!
37:55Auch!
37:56Hervin!
37:57Ehe!
37:58Ehh!
37:58Ehh!
37:59Ehh!
38:00Ehh!
38:00Ah!
38:28Hey!
38:58Komm!
39:00Komm!
39:02Was machst du denn?
39:14Wie hast du gesagt?
39:20Geh nach Hause!
39:22Ich hab dich gewarnt!
39:28Geh nach Hause!
39:58Geh nach Hause!
40:00Äh!
40:02Geh nach Hause!
40:04Geh nach Hause!
40:06Geh nach Hause!
40:10Kann ich nicht, geht nicht!
40:12Ok!
40:14Geht mich! Geht mich!
40:21Verflucht tut das weh!
40:28Tut das weh!
40:30Ich brauche das erste Effizient. Wo ist der Rucksack?
40:32Ich weiß nicht.
40:33Was?
40:44Das ist nicht so schlimm, hat die Ärztin gesagt.
40:48Du sollst im Krankenhaus bleiben, hat die Ärztin gesagt.
40:56Okay, das muss gerichtet werden. Wir müssen zurück.
40:58Nein!
41:00Sofort!
41:01Vergiss es, okay?
41:02Jetzt muss ich einen Arzt angucken. Wir gehen jetzt.
41:04Es gibt kein Zurück!
41:07Kapiert?
41:11Du Arschler.
41:14Na ja.
41:17Der einzige Weg zurück ist der Weg, den wir ohnehin nehmen wollten, okay?
41:22Aber nicht mit einem vorstellenden Schlüsselbein.
41:32Kannst du es nicht reparieren?
41:44Was ist denn mit Thomas?
41:45Der nimmt sicher einen Umweg.
41:46Was ist denn mit Thomas?
41:47Der nimmt sicher einen Umweg.
41:48Der Idiot glaubt, er kriegt das hin mit seinem alten Moped.
41:51Besser, wer es weiß, er sonst kann, dass wir hier sind, hm?
41:53Besser, wer es weiß, er sonst kann, dass wir hier sind, hm?
41:55Besser, wer es weiß, er sonst kann, dass wir hier sind, hm?
41:57Besser, wer es weiß, er sonst kann, dass wir hier sind, hm?
41:58Besser, wer es weiß.
41:59Was ist denn mit Thomas?
42:00Der nimmt sicher einen Umweg.
42:01Der Idiot glaubt, der kriegt das hin mit seinem alten Moped.
42:02Dein Bein?
42:06Sie ist nichts.
42:09Was ist denn mit Thomas?
42:12Der nimmt sicher einen Umweg.
42:15Der Idiot glaubt, er kriegt das hin mit seinem alten Moped.
42:18Besser, wer es weiß, sonst kann, dass wir hier sind.
42:32Besser, wenn wir.
42:36Die Reise sind nicht mehr auf.
42:39Wir haben die Reise.
42:41Sie sind nicht mehr auf.
42:43Die Reise sind nicht mehr auf.
42:46Wir sind nicht mehr auf.
42:49Es ist nicht mehr auf.
42:52Die Reise sind nicht mehr auf.
42:55Sie werden auch auf.
42:57Untertitelung des ZDF, 2020
43:27Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare